Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER SPRINT XE
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER SPRINT XE
- Pagina 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voor professioneel gebruik. Uitgave 05/2017 Neem de informatie in deze handleiding altijd in acht, met name de algemene veiligheids- en de waarschuwingsinstructies. Handleiding bewaren. SPRINT XE Handpoederinstallatie P_02640...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.1.1 Elektrische apparaten en productiemiddelen 4.1.2 Veilige arbeidsomstandigheden 4.1.3 Gekwalificeerd personeel Veiligheidstips voor het personeel 4.2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen 4.2.2 Veilig omgaan met poederspuitapparaten van WAGNER 4.2.3 Het apparaat aarden 4.2.4 Materiaalslangen 4.2.5 Reinigen en spoelen 4.2.6 Onderhoud en reparatie 4.2.7... - Pagina 4 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING Kwalificatie van het montage-/inbedrijfstellingspersoneel Opslagomstandigheden Montagevoorwaarden Montage van de handinstallatie 6.4.1 Montage van de wagen 6.4.2 Montage besturingsapparaat Aansluiten van de handinstallatie 6.5.1 Aansluitvoorwaarden 6.5.2 Aansluiten van de Airfluid handinstallatie 6.5.3 Aansluiten van de handinstallatie met een reservoir van 60 l Aarding 6.6.1...
- Pagina 5 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.4 Adapterplaat van de omschakelbox 12.5 Pistoolomschakelbox 12.5.1 Installatie van de omschakelbox 12.5.2 Wisselen van de pistooltype 12.6 Handpistool PEM-T3 12.7 Verlenging PEM-T3 12.8 Uitbreidingssets voor de Tribo-lans TL1 12.9 Zwenkwielenset 12.10 Poederslang 12.11...
-
Pagina 6: Over Deze Handleiding
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING VOORWOORD De gebruiksaanwijzing bevat informatie over veilig gebruik, onderhoud, reiniging en instandhouding van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het apparaat en moet beschikbaar zijn voor het bedienings- en onderhoudspersoneel. -
Pagina 7: Talen
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING TALEN De gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar in de volgende talen: Taal Bestelnr. Taal Bestelnr. Duits 2354919 Chinees 2354925 Engels 2354920 Portugees 2368373 Frans 2354921 Japans 2367167 Italiaans 2354922 Deens 2374101 Spaans 2354923 Zweeds 2374100... -
Pagina 8: Gebruik Conform De Voorschriften
TYPE APPARAAT Handpoederinstallatie voor handmatige coating van geaarde werkstukken. SOORT TOEPASSING De handinstallatie Sprint XE is bedoeld voor enkelstuks- en seriewerk in industrie en nijverheid. WAGNER sluit elk ander gebruik uitdrukkelijk uit! Elektrostatische handspuitsystemen mogen uitsluitend in spuitzones worden gebruikt die overeenkomstig EN 12981 zijn uitgerust of onder gelijkwaardige ventilatieomstandigheden. -
Pagina 9: Markering
T100 °C maximale oppervlaktetemperatuur 3.1.2 MARKERING BESTURINGSAPPARAAT Het apparaat is conform keuringscertificaat PTB 12 ATEX 5001 geschikt voor toepassing op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. Apparaattype: Besturingsapparaat EPG-Sprint XE Fabrikant: Wagner International AG 9450 Altstätten Zwitserland II 3(2)D 0102... -
Pagina 10: Markering Poederpistool
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 3.1.3 MARKERING POEDERPISTOOL Het apparaat is conform keuringscertificaat PTB 12 ATEX 5001 geschikt voor toepassing op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. Apparaattype: Handpistool PEM-X1 Fabrikant: Wagner International AG 9450 Altstätten Zwitserland II 2D 2mJ... -
Pagina 11: Typeplaat Besturingsapparaat
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 3.2.2 TYPEPLAAT BESTURINGSAPPARAAT II 3(2)D Main switch U max. 22 Vpp Output to gun II 3(2)D II 3(2)D Made in Switzerland 0102 Air input Made in Switzerland Made in Switzerland 0102 0102 Ausgang zur Pistole I max. -
Pagina 12: Toegestane Apparaatcombinaties
Verkeerd gebruik! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Handinstallatie uitsluitend met originele besturingsapparaten en poederpistolen van WAGNER gebruiken. De handinstallatie Sprint XE mag uitsluitend met de hieronder vermelde pistolen en besturingsapparaten worden gebruikt: Besturingen Pistolen – EPG-Sprint XE –... -
Pagina 13: Principiële Veiligheidstips
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING PRINCIPIËLE VEILIGHEIDSTIPS VEILIGHEIDSTIPS VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. -
Pagina 14: Veilige Arbeidsomstandigheden
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 4.1.2 VEILIGE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN Gevaar door stofontwikkeling! Ernstig of dodelijk letsel door explosiegevaar of inademen, inslikken of contact met de huid of de ogen. De vloer van de werkplek moet elektrostatisch geleidend zijn (meting volgens EN 1081 en EN 61340-4-1). -
Pagina 15: Veiligheidstips Voor Het Personeel
Gebruik een adembeschermingsmasker resp. -toestel. Voor voldoende bescherming van gezondheid en milieu: gebruik het apparaat in een poederspuitcabine of bij een spuitwand met ingeschakelde ventilatie (afzuiging). 4.2.2 VEILIG OMGAAN MET POEDERSPUITAPPARATEN VAN WAGNER Gevaar door stofontwikkeling! Het poederpistool nooit op personen richten. -
Pagina 16: Het Apparaat Aarden
4.2.4 MATERIAALSLANGEN Gevaar door beschadigde materiaalslangen! De materiaalslang kan gevaarlijk letsel veroorzaken. Alleen originele WAGNER-poederslang gebruiken. Zorg ervoor dat slangen uitsluitend op geschikte plekken worden gelegd. Leg in geen geval slangen: – in drukbezochte zones – langs scherpe randen –... -
Pagina 17: Reinigen En Spoelen
Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd en onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen bij een WAGNER servicecentrum of door iemand die daar speciaal voor is opgeleid. Installatie, reparatie of vervanging van apparaten of onderdelen daarvan mogen uitsluitend buiten de gevaarlijke zone door vakkundig personeel worden uitgevoerd. -
Pagina 18: Veiligheids- En Controlevoorzieningen
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.7 VEILIGHEIDS- EN CONTROLEVOORZIENINGEN Gevaar door verwijderen van de veiligheids- en controlevoorzieningen! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Veiligheids- en controlevoorzieningen mogen niet verwijderd, gewijzigd of buiten werking gesteld worden. Controleer regelmatig of deze correct functioneren. -
Pagina 19: Omschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING OMSCHRIJVING OPBOUW EN WERKING 5.1.1 BESCHRIJVING VAN DE SPRINT AIRFLUID XE P_02641 Omschrijving 1 Wagen 2 Besturingsapparaat EPG-Sprint XE 3 Handpistool PEM-X1 4 Aanzuigbuis ST 550/10 5 Poederinjector PI-F1 6 Smoorklep voor fluïdelucht 7 Triltafel Werking: De aanvoerinrichting 4 wordt direct in het originele vat gestoken. Het poeder wordt via de poederinjector 5 naar het poederspuitpistool 3 geleid. -
Pagina 20: Beschrijving Van De Sprint 60L Xe Reservoir (Zonder Triltafel)
BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.2 BESCHRIJVING VAN DE SPRINT 60L XE RESERVOIR (ZONDER TRILTAFEL) P_02642 Omschrijving 1 Wagen 2 Besturingsapparaat EPG-Sprint XE 3 Handpistool PEM-X1 4 Poederreservoir 60 l 5 Poederinjector PI-F1 6 Smoorklep voor fluïdelucht Werking: Via poederinjector 5 wordt het poeder uit reservoir 4 naar het spuitpistool 3 getransporteerd. -
Pagina 21: Bedrijfsstanden
De instelwaarden voor het gebruik met het Tribo-pistool moeten op individueel gekozen receptplaatsen worden opgeslagen. Bij gebruik van een Tribo-pistool moet de parameter C11 op de besturing EGP-Sprint XE op Tribo gezet worden (handelwijze zie gebruiksaanwijzing van het besturingsapparaat). 5.1.3.2 GEBRUIK MET CORONA- EN TRIBO-PISTOOL Als u afwisselend gebruik wilt maken van een Corona- of Tribo-pistool, kunt u met een als toebehoren verkrijgbare omschakelbox, beide pistolen op de installatie aansluiten. -
Pagina 22: Technische Gegevens
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen: Hoogte 1120 mm; 44,10 inch Breedte 595 mm; 23,43 inch Diepte 740 mm; 29,13 inch Gewicht ca. 40 kg; 88,18 lbs Maximale grootte van de doos 420x420x400 mm; 16,54x16,54x15,75 inch Maximaal vulgewicht van de doos 30 kg;... - Pagina 23 Tribostroom 0-5 µA resolutie 0,5 µA Recepten 50 vooraf ingesteld Omschakelen van Tribo naar Corona Automatisch Aansluitbare pistooltypen WAGNER pistolen PEM-X1, PEM-C4, PEM-C4-Ergo, PEM-C4-Ergo FM, PEM-T3, Tribo-lans TL 1 Omgevingsvoorwaarden: Bedrijfstemperatuurbereik 5 – 40 °C; 41 – 104 °F Geluidsontwikkeling...
-
Pagina 24: Bediening Van De Besturing
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENING VAN DE BESTURING 20 22 23 18 13 m /h Co r Ø µA 10 0 SP R IN T X EP G P_01743 30 29 31 32 37 35 1 Indicatielamp hoogspanning –... - Pagina 25 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 3 Display "Tribo-pistool" – Brandt wanneer een Tribo-pistool is aangesloten en geselecteerd 4 Display "Corona-pistool" – Brandt wanneer een Corona-pistool is aangesloten en geselecteerd 5 Druktoets recept "Vlak werkstuk" 6 Druktoets recept "Tweede coating"...
- Pagina 26 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 18 LED-display "Spoelen" – Brandt blauw als de spoelfunctie geactiveerd is 19 LED-weergave, 7 segmenten, drie tekens – Geeft na een geactiveerde functie de exacte waarde weer: "Totale hoeveelheid lucht; verstuivings-, ionisatie-, Tribo-lucht; extra recepten;...
- Pagina 27 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 28 LED-display "Hoogspanning" – Brandt geel, de hoogspanning is geselecteerd en kan met draairegelaar 24 worden ingesteld 29 Druktoets "Stroombegrenzing" – Voor het activeren van de functie, de instelling van de stroombegrenzing vindt met draairegelaar 24 plaats en wordt in het led-display 19 weergegeven –...
- Pagina 28 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 36 Druktoets "Poederhoeveelheid" – Voor het activeren van de functie, de instelling van de hoeveelheid poeder vindt met draairegelaar 24 plaats en wordt in het led-display 19 weergegeven – Instelbereik: 1-100% – Resolutie: 1% 37 LED-display "Poederhoeveelheid"...
-
Pagina 29: Inbedrijfstelling
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING KWALIFICATIE VAN HET MONTAGE-/INBEDRIJFSTELLINGSPERSONEEL Het voor de montage en het in gebruik nemen verantwoordelijke personeel moet voldoen aan alle vakkundige voorwaarden voor een veilig in gebruik nemen. Bij het monteren, in gebruik nemen en alle werkzaamheden de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsbepalingen van de aanvullend benodigde systeemcomponenten lezen en opvolgen. -
Pagina 30: Montage Van De Handinstallatie
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE VAN DE HANDINSTALLATIE 6.4.1 MONTAGE VAN DE WAGEN De wagen van de handinstallatie wordt om transportredenen in gedemonteerde toestand geleverd. De montage moet zoals hieronder beschreven worden verricht. Werkvolgorde: 1. Transportverpakking voorzichtig openen en alle losse onderdelen voorzichtig uit de verpakking halen. -
Pagina 31: Aansluiten Van De Handinstallatie
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING AANSLUITEN VAN DE HANDINSTALLATIE De opbouw van deze handpoederinstallatie is voor het Corona-spuitpistool en het Tribo- spuitpistool gelijk. De handinstallatie is standaard met een filter-waterafscheider 4 uitgerust. Onafhankelijk daarvan is voor het veilige gebruik van de handinstallatie een hoge persluchtkwaliteit vereist. -
Pagina 32: Aansluiten Van De Airfluid Handinstallatie
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.2 AANSLUITEN VAN DE AIRFLUID HANDINSTALLATIE Detail A P_02639... - Pagina 33 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Werkvolgorde: 1. Sluit de slang (zwart) voor de netdruk aan. 2. Steek de stuurkabel van de magneetklep in de besturing. 3. Sluit de slang (blauw) voor de doseerlucht aan. 4. Sluit de slang (rood) voor de transportlucht aan.
-
Pagina 34: Aansluiten Van De Handinstallatie Met Een Reservoir Van 60 L
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.3 AANSLUITEN VAN DE HANDINSTALLATIE MET EEN RESERVOIR VAN 60 L Detail A P_03293... - Pagina 35 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Werkvolgorde: 1. Plaats het poederreservoir op de wagen. 2. Sluit de aardingskabel op de aardaansluiting van het poederreservoir aan (detail A). 3. Steek de injector op het poederreservoir. 4. Sluit de slang (zwart) voor de netdruk aan.
-
Pagina 36: Aarding
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING AARDING Om veiligheidsredenen moet de handinstallatie goed zijn geaard. Normaal gesproken gebeurt dat via de netkabel. Om een optimale poedercoating te bereiken, dient ook het werkstuk absoluut goed geaard te zijn. Daarbij is het belangrijk, dat de aardleidingen zo kort mogelijk worden uitgevoerd. Te lange aardleidingen moeten ingekort worden. -
Pagina 37: Veiligheidscontroles
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 1 Gebruik uitsluitend netkabels met aardlekdraad! 2 Sluit de aardingskabel van de wagen op de aardaansluiting aan! 3 Verbind de aardingskabel van het besturingsapparaat met de bedrijfsaarde! 4 Sluit de aardingskabel op een blank metalen punt van de cabine aan! -
Pagina 38: Gebruik
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK KWALIFICATIE VAN HET BEDIENINGSPERSONEEL Het bedienend personeel moet gekwalificeerd en geschikt zijn voor de bediening van de gehele installatie. Het bedienend personeel moet op de hoogte van de mogelijke gevaren bij onjuist gedrag alsmede over de vereiste veiligheidsinrichtingen en -maatregelen. -
Pagina 39: Inschakelen Van De Handinstallatie
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 7.2.1 INSCHAKELEN VAN DE HANDINSTALLATIE m /h Ø µA SPRINT X P_02646 Om de voeding van de handpoederinstallatie in te schakelen, zet u hoofdschakelaar A aan de achterzijde van de besturing in stand "I". -
Pagina 40: Instellen Van De Fluïdisatie (Airfluid)
10 sec. na (fabrieksinstelling). Deze instelling kan door de gebruiker indien nodig veranderd worden (zie gebruiksaanwijzing besturingsapparaat EPG Sprint XE). 5. Stel de fluïdelucht op het klep 2 zo in, dat de aanvoerinrichting door het eigengewicht in het poeder zakt. -
Pagina 41: Instellen Van De Fluïdisering (Reservoir 60 L Zonder Triltafel)
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 7.2.3 INSTELLEN VAN DE FLUÏDISERING (RESERVOIR 60 L ZONDER TRILTAFEL) WAARSCHUWING Stofontwikkeling! Vergiftigingsgevaar door inademing. Gevaar door uittredend stof, vervuiling van het apparaat en van onderdelen van het apparaat. Vul het poederreservoir slechts tot de helft, aangezien door de fluïdisatie het poedervolume toeneemt. -
Pagina 42: Fabrieksinstellingen Van De Recepten 1
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE RECEPTEN 1–4 In de fabriek zijn de volgende instelwaarden in de recepten nr. 1–4 opgeslagen. -
Pagina 43: Onderbreken Van Het Coatingproces
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING ONDERBREKEN VAN HET COATINGPROCES 7.4.1 AIRFLUID-VERSIE LET OP Poederaanslag en verkleven van de fluïdisatieschijf! Schade aan het apparaat en verstoppingsgevaar. Voordat besturingsapparaat wordt uitgeschakeld, moet eerst transportinrichting uit het poederreservoir worden gehaald. Bij elke onderbreking van de werkzaamheden moeten het poederpistool en de poedervoerende delen worden doorgeblazen en reinigen van poederresten. -
Pagina 44: 60 L Versie Van Het Reservoir
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 7.4.2 60 L VERSIE VAN HET RESERVOIR LET OP Poederaanslag! Beschadiging van het apparaat. Bij elke onderbreking van de werkzaamheden moeten het poederpistool en de poedervoerende delen worden doorgeblazen en reinigen van poederresten. -
Pagina 45: Uitvoeren Van Een Verfwissel
9. Stel de fluïdelucht op het klep zo in, dat de aanvoerinrichting door het eigengewicht in het poeder zakt. Als u programma's aan de nieuwe toepassing wilt aanpassen, dan gaat u te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het besturingsapparaat EPG-Sprint XE. -
Pagina 46: 60 L Versie Van Het Reservoir
6. Reinig de poederreservoir en met name de fluïderuimte. P_01785 Let op: beschadigde en/of verstopte fluïderuimte kan de fluïdisering niet correct werken. Als u programma's aan de nieuwe toepassing wilt aanpassen, dan gaat u te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het besturingsapparaat EPG-Sprint XE. - Pagina 47 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 7.5.2.2 REINIGING BIJ GEBRUIK VAN MEERDERE POEDERRESERVOIRS Let op: Bij een verfwissel dienen alle poedervoerende onderdelen grondig te worden gereinigd. Werkvolgorde: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport worden uitgeschakeld.
-
Pagina 48: Opnieuw In Gebruik Nemen Van De Handinstallatie
7. Sluit de poederreservoir en controleer of de afzuigluchtslang naar de afzuiginstallatie van de poederspuitcabine leidt. Als u programma's aan de nieuwe toepassing wilt aanpassen, dan gaat u te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het besturingsapparaat EPG-Sprint XE. -
Pagina 49: Dubbele Klik"-Recept (High Dynamic Remote)
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING "DUBBELE KLIK"-RECEPT (HIGH DYNAMIC REMOTE) Deze functie dient voor het snel omschakelen naar een ander recept tijdens het coaten. De bediener kan door een dubbele klik op de trekker van het spuitpistool een vooraf ingesteld recept oproepen, om met andere parameters (hoogspanning, stroombegrenzing, luchthoeveelheden enz.) bijvoorbeeld onderdelen bij te coaten. -
Pagina 50: Reiniging En Onderhoud
Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd en onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen bij een WAGNER servicecentrum of door iemand die daar speciaal voor is opgeleid. Repareer en vervang alleen delen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" staan vermeld en aan het apparaat toegewezen zijn. -
Pagina 51: Veiligheidscontroles
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Vóór onderhoud – Spoel en reinig de installatie. hoofdstuk 8.1.2. Na het onderhoud – Voer veiligheidscontroles uit volgens hoofdstuk 8.2.3. 8.2.3 VEILIGHEIDSCONTROLES 8.2.3.1 AARDINGSCONTROLE Dagelijks: controleer vóór werkbegin visueel dat de installatie geaard is, en waarborg dit. -
Pagina 52: Periodieke Controle Van De Handinstallatie
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING PERIODIEKE CONTROLE VAN DE HANDINSTALLATIE 8.3.1 AIRFLUID-VERSIE Werkvolgorde: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport worden uitgeschakeld. 2. Transportinrichting onder de injector optillen en uit het vat tillen tot de klembeugel H naar beneden draait. -
Pagina 53: 60 L Versie Van Het Reservoir
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 8.3.2 60 L VERSIE VAN HET RESERVOIR Werkvolgorde: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport worden uitgeschakeld. 2. Trek de poederinjector 1 uit de opname 2. m /h 3. -
Pagina 54: Storingen Opsporen En Oplossing
– Zekering vervangen – Verbindingskabel naar – Voor het vervangen van de het poederspuitpistool is verbindingskabel contact onderbroken opnemen met een WAGNER servicewerkplaats of vakkundig opgeleid personeel – Poederspuitpistool is te dicht bij – Hoogspanning uitschakelen, de het werkstuk afstand tussen het spuitpistool... - Pagina 55 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Storing Oorzaak Oplossing Geen poederuitstoot – Vat of poederreservoir leeg – Poeder bijvullen – Het spuitpistool is verstopt – Spuitpistool doorblazen – De poederaanvoerslang is – De poederaanvoerslang verstopt doorblazen – Het poederaanzuigsysteem in –...
-
Pagina 56: Controles
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 10 CONTROLES Wordt de installatie voor het elektrostatisch coaten met ontvlambare coatingpoeders gebruikt, dan moet de controle conform DIN EN 50050-2: 2014 overeenkomstig tabel 1 worden uitgevoerd. -
Pagina 57: Demontage En Afvoer
Uw oude elektrische apparaat van WAGNER wordt door ons of onze handelsvertegenwoordigers teruggenomen en voor u milieuvriendelijk afgevoerd. Neem in dat geval contact op met een van onze servicesteunpunten of handelsvertegenwoordigingen of rechtstreeks met ons. -
Pagina 58: Toebehoren
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12 TOEBEHOREN 12.1 TRANSPORTINRICHTING SN-2 550/10 P_00418 Bestelnr. Omschrijving 265272 Transportinrichting SN-2 550/10 12.2 ONDERHOUDSEENHEID P_01355 Bestelnr. Omschrijving 2314265 Onderhoudseenheid 2314308 Filterpatroon (reserveonderdeel) 2314309 Fijnfilterpatroon (reserveonderdeel) -
Pagina 59: Snelkoppelingset
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.3 SNELKOPPELINGSET Bestelnr. Omschrijving 2312543 Snelkoppelingset 935658 Persluchtslang 9,5 mm 12.4 ADAPTERPLAAT VAN DE OMSCHAKELBOX P_01158 Bestelnr. Omschrijving 2308079 Adapterplaat van de omschakelbox 12.5 PISTOOLOMSCHAKELBOX P_00670 Bestelnr. Omschrijving 265911 Pistoolomschakelbox Wanneer afwisselend een Corona- of Tribo-pistool wordt gebruikt. -
Pagina 60: Installatie Van De Omschakelbox
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.5.1 INSTALLATIE VAN DE OMSCHAKELBOX WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Voordat u met de installatie van de omschakelbox begint, moet u de handinstallatie uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen. -
Pagina 61: Wisselen Van De Pistooltype
"Stand-by" 15 op de voorzijde in. Let op: In de apparaatconfiguratie van het besturingsapparaat EPG-Sprint XE moet de parameter C11 op "aut" gezet zijn. Na het inschakelen van de besturing is er geen pistool geselecteerd, dit wordt echter na 1 seconde automatisch geselecteerd en weergegeven. -
Pagina 62: Handpistool Pem-T3
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.6 HANDPISTOOL PEM-T3 P_01422 Bestelnr. Omschrijving 351019 Tribo-handpistool PEM-T3 12.7 VERLENGING PEM-T3 P_00923 Bestelnr. Omschrijving 260934 Spuitkopverlenging PEM-T3... -
Pagina 63: Uitbreidingssets Voor De Tribo-Lans Tl1
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.8 UITBREIDINGSSETS VOOR DE TRIBO-LANS TL1 P_03027 Bestelnr. Omschrijving 2370544 Uitbreidingssets voor de Tribo-lans TL1-1000 2370545 Uitbreidingssets voor de Tribo-lans TL1-1800 2370546 Uitbreidingssets voor de Tribo-lans TL1-2800 2369617 Slangset TL1-8 m 2369618 Slangset TL1-12 m... -
Pagina 64: Poederslang
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 12.10 POEDERSLANG Bestelnr. Omschrijving 351794 Poederslang 9 mm 2310699 Poederslang 10 mm 2307502 Poederslang 11 mm 2310700 Poederslang 12 mm 12.11 DUAL HANDSPUITSET SPRINT Dit toebehoren dit voor het gebruiken van twee handpistolen met de handinstallatie. -
Pagina 65: Ombouwsets
P_02650 P_02649 Sprint 60L V Sprint 3L V Bestelnr. Omschrijving 2373856 Ombouwset Sprint XE 60L 230V/50 Hz 2383231 Ombouwset Sprint XE 60L 115V/60 Hz (USA/Japan) 2373883 Ombouwset Sprint XE 3L 230V/50 Hz 2383232 Ombouwset Sprint XE 3L 115V/60 Hz (USA/Japan) -
Pagina 66: Receptsticker
– staat het zeer belangrijke hoofdstuk "Onderhoud en reiniging" voor de betreffende component – staan het zoeken en verhelpen van storingen voor de betreffende component beschreven – worden vervangings- en slijtdelen en accessoires vermeld Benaming Taal Bestelnr. Besturingsapparaat EPG-Sprint XE Duits 2354911 Engels 2354913 Nederlands 2388017... -
Pagina 67: Reserveonderdelen
Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd en onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen bij een WAGNER servicecentrum of door iemand die daar speciaal voor is opgeleid. Repareer en vervang alleen delen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" staan vermeld en aan het apparaat toegewezen zijn. -
Pagina 68: Lijst Met Reserveonderdelen Van De Handpoederinstallatie Sprint Airfluid Xe
Handinstallatie Sprint Airfluid XE (uitvoering Japan) 2355405 Wagen Airfluid XE (uitvoering standaard) 2356434 Wagen Airfluid XE (uitvoering VS-Japan) 2353221 Besturingsapparaat EPG-Sprint XE 9951116 Zekering traag 2 A (bevindt zich in de EPG-Sprint XE) 241622 Poederinjector PI-F1 265281 Aanzuigbuis ST 550/10 2322587 Handpistool PEM-X1 2306401... - Pagina 69 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 241270 Netkabel (Europa) 264626 Netkabel (VS) 264625 Netkabel (Japan) Wordt niet meegeleverd, bestel deze a.u.b. apart: 2331976 Startpakket met reserveonderdelen rondstraal 2349959 Startpakket met reserveonderdelen Sprint vlakstraal...
-
Pagina 70: Lijst Met Reserveonderdelen Van De Handpoederinstallatie Sprint 60L Xe Reservoir
Handinstallatie Sprint 60L XE (uitvoering standaard) 2355404 Handinstallatie Sprint 60L XE (uitvoering VS) 2355407 Wagen 60L XE 2353221 Besturingsapparaat EPG-Sprint XE 9951116 Zekering traag 2 A (bevindt zich in de EPG-Sprint XE) 241622 Poederinjector PI-F1 2322587 Handpistool PEM-X1 2306401 Verbindingsdelen Sprint 2303714... -
Pagina 71: Lijst Met Reserveonderdelen Wagen
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Wordt niet meegeleverd, bestel deze a.u.b. apart: Poederreservoir 60L 264268 264224 Poederreservoir 25L Startpakket met reserveonderdelen rondstraal 2331976 2349959 Startpakket met reserveonderdelen Sprint vlakstraal 13.4 LIJST MET RESERVEONDERDELEN WAGEN P_02652 Bestelnr. Omschrijving Injectorhouder Sprint compleet... -
Pagina 72: Aanzuigbuis St 550
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.5 AANZUIGBUIS ST 550/10 P_01155 Bestelnr. Omschrijving 265281 Aanzuigbuis ST 550/10 265401 Fluïdisatiekroon 265402 Fluïdisatiering 2303716 Steeknippel G1/8" 2307727 Verlenging = Slijtdeel... -
Pagina 73: Transportinrichting Sn-2 550
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.6 TRANSPORTINRICHTING SN-2 550/10 P_00577 Bestelnr. Omschrijving 265272 Transportinrichting SN-2 550/10 265401 Fluïdisatiekroon 265402 Fluïdisatiering 9999047 Steeknippel G1/8" = Slijtdeel... -
Pagina 74: Persluchtvoorziening
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.7 PERSLUCHTVOORZIENING Weergave achterkant van de besturing P_02720 Bestelnr. Omschrijving 2303294 2/2-wegmagneetklep 2304119 Smoorklep fluïdelucht 2305860 Filterafscheider 9981951 Persluchtaansluitslang 18,5 x 12,5 mm... -
Pagina 75: Poederinjector Pi-F1
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.8 POEDERINJECTOR PI-F1 P_00894 Bestelnr. Omschrijving 241622 Poederinjector PI-F1 241225 Insert slangpilaar 241476 Slanghuls 241466 Wartelmoer 241923 Injectiespuitkop 241460 Veerterugslagventiel 9970149 Afdichtring 9992709 Snelkoppeling stekker 9992710 Snelkoppeling contra 9970150 Afdichtring 9974023 Afdichtring, elektrisch geleidend... -
Pagina 76: Hicoat-Ed Pomp-F
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.9 HICOAT-ED POMP-F P_00889 Bestelnr. Omschrijving 241624 HiCoat-ED pomp-F 241229 Vangspuitkop low air 241479 Slanghuls 241466 Wartelmoer 241930 Injectiespuitkop 241460 Veerterugslagventiel 9970149 Afdichtring 9992709 Snelkoppeling stekker 9992710 Snelkoppeling contra 9970150 Afdichtring 9974023 O-ring, elektrisch geleidend... -
Pagina 77: Reservoir 60 L /25 L
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 13.10 RESERVOIR 60 L /25 L P_01156... - Pagina 78 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving 264268 Poederreservoir 60L 264224 Poederreservoir 25L 264215 Bodemhuis 264381 Deksel 264382 Fluïdisatiebodem 1,10 m 9971527 Sponsrubber afdichting 9994703 Spansluiting 9900717 Cilinderkopschroef 9992270 Snelkoppeling opschroefstekker 184336 Slangnippel 9910109 Zeskantmoer 9982058 Afzuigluchtslang 17x3 mm...
-
Pagina 79: Slijtdelen
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING SLIJTDELEN Bestelnr. Omschrijving 2321976 Vlakstraalspuitkop X1 compleet P_01664 2321981 Stootkegel 18 mm compleet 2321980 Stootkegel 25 mm compleet 2321171 Stootkegel 34 mm compleet P_01665 260928 Spleetspuitkop voor PEM-T3 P_00696 259474 Stootkegel 22 mm voor PEM-T3... -
Pagina 80: Garantieverklaring/Conformiteitsverklaring
Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en -reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. 15.2 GARANTIECLAIM Voor dit toestel geven wij garantie in de volgende omvang: Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst, 12 maanden... -
Pagina 81: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Toegepaste nationale technische specificaties, in het bijzonder: BGI 764 Markering: II 3D Dc T100 °C EU-verklaring van overeenstemming De EU-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. U kunt deze desgewenst onder vermelding van het product en het serienummer bij uw WAGNER vertegenwoordiging nabestellen. -
Pagina 82: Eu-Conformiteitsverklaring Besturingsapparaat
Toegepaste nationale technische specificaties, in het bijzonder: BGI 764 II 3(2)D Markering: 0102 EU-verklaring van overeenstemming De EU-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. U kunt deze desgewenst onder vermelding van het product en het serienummer bij uw WAGNER vertegenwoordiging nabestellen. Bestelnummer: 2327595... -
Pagina 83: Eu-Conformiteitsverklaring Poederpistool
Markering: 0102 PTB 12 ATEX 5002 EN 50050-2: 2012 EU-verklaring van overeenstemming De EU-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. U kunt deze desgewenst onder vermelding van het product en het serienummer bij uw WAGNER vertegenwoordiging nabestellen. Bestelnummer: 2326024... -
Pagina 84: Eg-Typegoedkeuringscertificaat
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 15.4 EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT... - Pagina 85 SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 86: Fm-Goedkeuring
SPRINT XE UITGAVE 05/2017 BESTELNUMMER DOC2388048 GEBRUIKSAANWIJZING 15.5 FM-GOEDKEURING De handinstallatie Sprint is in de VS en Canada FM-goedgekeurd met gebruikmaking van de configuratietekening nr. 2309729. P_00309... - Pagina 88 Bestelnr. 2388048 Uitgave 05/2017 Duitsland Telefoon E-mail ts-powder@wagner-group.com Zwitserland Telefoon Overige contactadressen: www.wagner-group.com Wijzigingen voorbehouden...