GEVAAR Grundfos Digital Sensor. Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als Fabrieks af aangebrachte sensor deze niet wordt vermeden, zal resulteren in sommige Grundfos pompen. in de dood of in ernstig persoonlijk letsel. Eigen busstandaard van Grund- GENIbus fos. WAARSCHUWING GFCI Aardlekschakelaar (GFCI).
China en Korea hebben geen radiomodule. Dit product kan communiceren met de Grundfos GO en met andere MGE motoren van hetzelfde type via de ingebouwde radiomodule. 3.2 Batterij De FM 300 functionele module is voorzien van een Li-ion batterij.
DE : Env.Type : n max: NDE : Made in Hungary f in Wgt : DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Afb. 2 Typeplaatje, MGE motoren Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Typeaanduiding Land van herkomst Productnummer Human Machine Interface type Lager aan de aandrijfzijde...
2- FT 85 -H A Type motorunit Complete motor met klemmenkast Basismodel motorunit zonder klemmenkast Set voor basismodel motorunit zonder klemmenkast Grundfos motor Elektronische besturing Bouwgrootte conform IEC (hoogte van middellijn van motoras in mm, motor op voet gemonteerd) Grootte van de voet...
2. Controleer of er geen zichtbare onderdelen beschadigd zijn. 3. Als onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neemt u contact op met uw lokale Grundfos vesti- ging. 6. Mechanische installatie 6.1 Het product hanteren Houd de lokale regelgeving aan wat betreft de limie- ten voor handmatig heffen of hanteren.
Materiaal Type ader Voor maximale reservezekering, zie paragraaf van ader [AWG] 22.1 Voedingsspanning. Massief 0,5 - 10 18-8 MGE 71, 80, 90 Koper Getwijnde 0,5 - 10 18-8 RCD, type B 7.2.2 Aders Type Getwijnde of massief koperen aders. Maximale temperatuur Maximale temperatuur voor isolatie van ader: 60 °C...
De motor wordt automatisch opnieuw ingescha- 480 V, 50/60 Hz. keld wanneer de spanning wederom binnen het toe- laatbare spanningsbereik ligt. Daarom is er geen MGE 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160 extra beveiligingsrelais nodig. RCD, De motor is beveiligd tegen pieken in de type B voedingsspanning conform EN 61800-3.
Bescherming tegen overbelasting 7.6 Aansluitklemmen op functionele modules Als de bovenste belastingslimiet is overschreden, compenseert de motor hier automatisch voor door De beschrijvingen van de klemmen in deze para- het toerental te verlagen. Bovendien wordt de motor graaf gelden voor zowel één- als driefasen motoren. uitgeschakeld als de overbelasting voortduurt.
Pagina 12
De module heeft de volgende aansluitingen: • twee analoge ingangen • twee digitale ingangen of één digitale ingang en één open-collector uitgang • Grundfos Digital Sensor ingang en uitgang • twee signaalrelaisuitgangen • GENIbus verbinding. Zie afb. 11. +24 V*...
Pagina 13
+24 V Voeding +24 V Voeding Voeding naar potentio- +5 V meter en sensor Massa Grundfos Digital Sen- GDS TX sor uitgang Grundfos Digital Sen- GDS RX sor ingang Analoge ingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V/0-5 V/0-10 V...
Pagina 14
• één analoge uitgang • twee geavanceerde digitale ingangen • twee configureerbare digitale ingangen of open-collector uitgangen • Grundfos Digital Sensor ingang en uitgang • twee Pt100/1000 ingangen • LiqTec sensor ingangen • twee signaalrelaisuitgangen • GENIbus verbinding.
Pagina 15
Algemeen +24 V Voeding (alleen PELV) Normaal open Voeding naar poten- +5 V contact tiometer en sensor Massa Massa Grundfos Digital Digitale ingang/uit- GDS TX Sensor uitgang gang, configureer- baar. Grundfos Digital DI4/OC2 GDS RX Open collector: Sensor ingang Maximaal 24 V resi- Analoge ingang: stief of inductief.
7.7 Signaalkabels 7.8 Busverbindingskabel Gebruik afgeschermde kabels met een aderdoor- 7.8.1 Nieuwe installaties snede van min. 0,5 mm en max. 1,5 mm voor Gebruik voor de busverbinding een afgeschermde externe aan/uit-schakelaar, digitale ingangen, set- 3-aderige kabel met een aderdoorsnede van min. 0,5 point en sensorsignalen.
Als de motor moet werken bij een omgevings- temperatuur tussen 50 en 60 °C, moet een grotere motor worden gekozen. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. 8.3 Installatiehoogte Als de motor boven 2000 m wordt geïnstal- leerd, voldoet deze niet aan de SELV/PELV classificatie.
Grundfos R100 afstandsbediening. 9.1.1 Instellingen Zie paragraaf 9.5 R100 afstandsbediening. Voer alle instellingen uit met de Grundfos R100 of de Als de voedingsspanning naar de motor wordt uitge- Grundfos GO. schakeld, worden de motorinstellingen opgeslagen. 9.1.2 Resetten van alarmmeldingen en waarschuwingen U kunt een storingsmelding op één van de volgende...
Zie afb. 20. Maakt radiocommunicatie met de Grundfos GO en met andere MGE motoren van het- zelfde type mogelijk. Maakt de motor klaar voor bedrijf of schakelt de motor in en uit.
De motor kan ook worden uitgeschakeld met de R100, Grundfos GO of via een digitale ingang die staat ingesteld op "Externe vrijgave". Zie paragraaf 12. Prioriteit van instellingen.
Slaat gewijzigde waarden op, reset storingen en vergroot het Grundfos Eye betreffende veld. Toont de bedrijfstatus van de Maakt radiocommunicatie met motor. Grundfos GO en andere produc- Zie paragraaf 13. Grundfos Eye. ten van hetzelfde type mogelijk. Wanneer u probeert radiocom- Grafisch kleurendisplay.
Pos. Symbool Beschrijving Pos. Symbool Beschrijving Geeft aan dat de motor is uitge- Gaat naar het menu ""Home"". schakeld via de toets Geeft aan dat de motor werkt 9.3.1 Beginscherm als master in een systeem met meerdere motoren. Geeft aan dat de motor werkt als slave in een systeem met meerdere motoren.
Als later com- municatie plaatsvindt, wordt de motor herkend door Grundfos GO en kunt u de motor selecteren in het menu "Lijst". Infraroodcommunicatie Afb. 25 Grundfos GO communiceert via radio- of...
Pagina 27
"Geplaatste modules" ● ● "Pomp 1" ● "Pomp 2" ● "Pomp 3" ● "Pomp 4" Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, type FM 300, is gemonteerd. Alleen beschikbaar als Grundfos GO is verbonden met een systeem met meerdere motoren.
Pagina 28
Systeem met Instellingen meerdere Paragraaf Pagina motoren "Setpoint" ● ● 10.1 ""Gewenste waarde"" "Bedrijfsmodus" ● ● 10.2 ""Bedrijfswijze"" "Regelmodus" ● ● 10.4 "Besturingsmodus" "Vulfunctie voor leidin- ● ● 10.16 "Ramps" gen" 10.27 "Toetsen op product" (""Instellin- "Toetsen op product" ● gen in-/uitschakelen"") 10.11 "Regelaar"...
Pagina 29
10.34 "Verbindingscode" "Unitconfiguratie" ● 10.26 "Unitconfiguratie" (""Eenheden"") Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, type FM 300, is gemonteerd. Alleen beschikbaar als Grundfos GO is verbonden met een systeem met meerdere motoren. Systeem met Alarmen en waarschu- meerdere Paragraaf Pagina...
Wanneer de R100 met de motor communi- ceert, knippert het signaallampje in het midden van het Grundfos Eye groen. Zie pagina 51. De R100 biedt extra mogelijkheden om de motor in te stellen en de status van de motor weer te geven.
Pagina 31
Status "Actueel setpoint en extern setpoint" "Bedrijfsmodus" "Actuele geregelde waarde" "Analoge ingang 1, 2 en 3" "Pt100/1000 ingang 1 en 2" "Toerental" "Opgenomen vermogen en energieverbruik" "Bedrijfsuren" "Vervang motorlagers" "Motorstroom" R100 afstandsbediening Installatie Paragraaf Pagina "Regelmodus" 10.4 "Besturingsmodus" "Regelaar" 10.11 "Regelaar" (""Regelaarinstellingen"") "Signaalrelais 1 en 2"...
De beschikbare ingangen zijn afhankelijk van de 10.3 ""Instellen handmatige snelheid"" functionele module die in de motor is aangebracht. Dit menu is alleen beschikbaar op het geavanceerde bedieningspaneel. Met Grundfos GO stelt u het toe- FM 200* FM 300* Functie (klem) rental in via het menu ""Gewenste waarde"".
Gemeten parameter "Elektrisch signaal" Selecteer een van de parameters, namelijk de para- Selecteer signaaltype: meter die moet worden gemeten in het systeem door • 0,5 - 3,5 V de sensor die is verbonden met de analoge ingang. • 0-5 V Zie afb.
Gemeten parameter • ""Externe fout" " Wanneer de ingang is geactiveerd, wordt een Selecteer een van de onderstaande parameters, timer gestart. Als de ingang meer dan 5 secon- namelijk de parameter die moet worden gemeten in den wordt geactiveerd, wordt de motor uitgescha- het systeem door de Pt100/1000 sensor die is ver- keld en wordt er een storingsmelding gegeven.
10.8 ""Digitale ingangen/uitgangen"" "Functie indien "Functie indien uit- De beschikbare ingangen en uitgangen zijn afhanke- ingang" gang" lijk van de functionele module die in de motor is aan- gebracht. Zie paragraaf 15. Identificatie van functio- • ""Niet actief"" • ""Niet actief"" nele module.
10.9 "Signaalrelais" (""Relaisuitgangen"") ""Functie van analoge uitgang"" • ""Actuele toerental"" De motor bevat twee signaalrelais voor potentiaal- vrije signalering. Zie paragraaf Signaalrelais. "Actuele toerental" Functie Signaal- U kunt de signaalrelais configureren om geactiveerd bereik te worden door één van de volgende gebeurtenis- sen: 0-10 V 10 V...
De waarde is een percentage van het bereik tussen 10.12 ""Bedrijfsbereik"" 0 en 200 % van de maximaal toegestane belasting Stel als volgt het bedrijfsbereik in: bij het huidige toerental. • Stel het minimale toerental in tussen een vast • ""Motorstroom""...
Voorbeeld van constante curve met lineaire • ""Lineair met Stop"" en ""Reverse met Min."" beïnvloeding/functie – ""Reverse met Stop"" Actueel setpoint: actueel ingangssignaal x (setpoint - In het ingangssignaalbereik van 20 tot 100 % door gebruiker ingesteld minimaal toerental) + door wordt het setpoint lineair beïnvloed.
Pagina 39
• ""Reverse met Stop"" en ""Reverse met Min."" • ""Invloedtabel"" Het setpoint wordt beïnvloed door een curve die – ""Reverse met Stop"" uit twee tot acht punten bestaat. Er loopt een In het ingangssignaalbereik van 0 tot 80 % rechte lijn tussen de punten en een horizontale wordt het setpoint omgekeerd beïnvloed.
Afb. 43 Principeschets voor de werking van vooraf ingestelde setpoints Als alle digitale ingangen open zijn, wordt de motor uitgeschakeld of werkt deze met het normale set- point. Stel de gewenste actie in met Grundfos GO of met het geavanceerde bedieningspaneel.
10.15 ""Limiet overschreden functie"" Voorbeeld De functie is bedoeld voor het controleren van de Met deze functie kan een gemeten parameter of een persdruk van een CRE pomp. Als de druk lager dan van de interne waarden zoals toerental, motorbelas- 5 bar is gedurende meer dan 5 seconden, moet een ting of motorstroom worden gecontroleerd.
10.16 "Ramps" 10.19 ""Stilstandverwarming"" De verhogingen/verlagingen bepalen hoe snel de U kunt de functie gebruiken om condensvorming in motor kan versnellen resp. vertragen, tijdens in/uit- vochtige omgevingen te voorkomen. Wanneer u de schakelen of bij wijziging van het setpoint. functie instelt op ""Actief"" en de motor zich in de bedrijfsmodus ""Stop""...
U kunt de motor ontgrendelen en instellin- gen mogelijk maken door gelijktijdig ten minste 5 seconden lang op drukken. Standaard bedieningspaneel: De toets blijft altijd actief maar alle andere toetsen op de motor kunt u alleen ontgrendelen met Grundfos GO.
Geavanceerd bedieningspaneel Stel als volgt de standaardcode in Grundfos GO in: In dit menu kunt u de actuele instellingen opslaan voor later gebruik in dezelfde motor.
"Constante andere waarde" • ""Stel datum in"".* Grundfos GO Zie paragraaf 10.25 "Datum en tijd" (""Stel datum 1. Open het menu ""Assist"". en tijd in""). 2. Selecteer ""Ondersteund pomp instellen"".
Geavanceerd bedieningspaneel 10.41 ""Datum en tijd instellen"" 1. Open het menu ""Assist"". Dit menu is alleen beschikbaar op het geavanceerde 2. Selecteer ""Ondersteund pomp instellen"". bedieningspaneel. 3. Selecteer de regelmodus ""Const. andr. wrd"". Of dit menu beschikbaar is of niet is afhankelijk van de functionele module die in de pomp is aange- 4.
Pagina 47
10.42.1 "Wisselend bedrijf" 7. Stel de benodigde analoge en digitale ingangen in via Grundfos GO op basis van de verbonden Wisselend bedrijf fungeert als bedrijfsmodus voor apparatuur en de vereiste functionaliteit. Zie bedrijf/reserve en is mogelijk met twee motoren van paragraaf 10.39 ""Ondersteund pomp instellen""...
4. Stel de benodigde analoge en digitale ingangen 3. Selecteer het menu ""Assist"" op een van de in via Grundfos GO op basis van de verbonden motoren en ""Multipomp instelling"" (instelling apparatuur en de vereiste functionaliteit. Zie van multimotorsysteem).
Zie paragraaf 10.22 "Nummer" (""Pompnum- RS-485 ingang mogelijk. De communicatie geschiedt mer""). volgens het Grundfos GENIbus protocol en biedt de 5. Selecteer het menu ""Assist"" op een van de mogelijkheid tot het aansluiten op een gebouwbe- motoren en kies ""Multipomp instelling"".
Als u via de digitale ingang de motor hebt ingesteld op maximaal toerental, kan het bedieningspaneel van de motor, de R100 of de Grundfos GO de motor alleen op "Handbediening" of "Stop" instellen. De prioriteit van de instellingen is zoals weergege-...
De motor probeert met de Grundfos GO te midden knippert viermaal snel. communiceren. De motor wordt gemarkeerd in het display van de Grundfos GO om de gebrui- ker te informeren over de locatie van de motor. Wanneer de betreffende motor wordt geselec-...
14. Een 2. Verwijder de CIM deksel (afb. 49, A) door op de vergrendelingslip te drukken (afb. 49, B) en het communicatie-interfacemodule uiteinde van de deksel omhoog te tillen (afb. 49, installeren C). Til vervolgens de deksel van de haken (afb. 49, D).
Pagina 53
4. Breng de CIM module aan door deze uit te lijnen 8. Leid de draden voor de CIM module. Bekijk het met de drie kunststof houders (afb. 51, A) en de voorbeeld in afb. 53. verbindingsplug (afb. 51, B). Druk de module vast met uw vingers.
U kunt de geplaatste module op een van de vol- gende manieren identificeren: U kunt de geplaatste module op een van de vol- gende manieren identificeren: Grundfos GO U kunt het bedieningspaneel identificeren in het Grundfos GO menu "Geplaatste modules" onder "Status".
17. Wijzigen van de positie van het 3. Houd de twee borglippen (A) naar beneden gedrukt terwijl u voorzichtig de kunststof deksel bedieningspaneel (B) optilt. GEVAAR Elektrische schok - Dood of ernstig persoonlijk letsel - Schakel de voedingsspanning naar de motor en de signaalrelais uit.
Dood of ernstig persoonlijk letsel - Voer geen werkzaamheden uit op motor of rotor als u een pacemaker hebt. Download de service-instructies voor de motor met behulp van de volgende link of QR code als u onder- houd wilt uitvoeren op het product. http://net.grundfos.com/qr/i/98413121...
U kunt de signaaluitgangen instellen op "Bedrijf", "Draait", "Gereed", "Alarm" en "Waarschuwing". De functies van de twee signaalrelais staan vermeld in de onderstaande tabel: Contactpositie voor signaalrelais bij activering Bedrijfs- Waar- Beschrijving Grundfos Eye modus Bedrijf Draait Gereed Alarm schu- wing De stroom is uitgeschakeld.
21. Isolatietest 23. Technische gegevens, driefasen motoren Voor geen isolatietest uit op een installatie waarin MGE motoren zijn opgenomen, aangezien hierdoor 23.1 Voedingsspanning de ingebouwde elektronica kan worden beschadigd. • 3 x 380-500 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
24. Ingangen en uitgangen Analoge ingangen (AI) Bereiken van het spanningssignaal: Aardereferentie • 0,5 - 3,5 VDC, AL AU. Alle spanningen ten opzichte van aarde. Alle stro- • 0-5 VDC, AU. men gaan terug naar aarde. • 0-10 VDC, AU. Absolute maximale spannings- en Spanningssignaal: R meer dan 100 kΩ...
Automatische bereikdetectie (Pt100 of Pt1000): Ja. Immuniteit: Voldoet aan de vereisten voor de tweede omgeving, industrie. Alarm sensorstoring: Ja. Neem contact op met Grundfos voor meer informa- Afgeschermde kabel: 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG. tie. Gebruik Pt100 voor korte draden.
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2000 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact 3000 op met uw Grundfos leverancier. 4000 4000 Voer de lege batterij op milieuverantwoorde wijze af. Indien u twijfelt, neem dan contact op met uw lokale...
This device must accept any interference, inclu- ding interference that may cause undesired ope- ration of the device. Users are cautioned that changes or modifications Identification numbers not expressly approved by Grundfos could void the user's authority to operate the equipment. Afb. 2 Identification numbers...
Electrical connection Conductors See section requirements, page 10. 7.2 Cable Torques Maximum tightening torques for the terminals can be found in section Torques, page 61. Line reactors Maximum line reactor size must not exceed 1.5 mH. Short circuit current If a short circuit occurs, the pump can be used on a mains supply delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V maximum.
Pagina 64
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Pagina 65
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Pagina 66
98246988 0716 ECM: 1188065 www.grundfos.com...