Download Print deze pagina

Advertenties

DIGITAL KEYBOARD
DIGITAL KEYBOARD
DIGITAL KEYBOARD
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
NL
HR

Advertenties

Hoofdstukken

loading

Samenvatting van Inhoud voor Yamaha PSR-E343

  • Pagina 1 DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Korisnički priručnik Korisnički priručnik Korisnički priručnik...
  • Pagina 2 PSR-E343/YPT-340 Owner’s Manual...
  • Pagina 3: Serienummer

    Bewaar ook deze kao trajni zapis svoje kupovine kako biste imali dokumentaciju handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval u slučaju krađe. van diefstal te vergemakkelijken. Broj modela. Modelnummer Serijski broj. Serienummer (bottom_hr_01) (bottom_nl_01) PSR-E343/YPT-340 Owner’s Manual...
  • Pagina 4: Over De Handleidingen

    In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument kunt aansluiten op 'slimme' apparaten, zoals iPhone, iPad, enzovoort. Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de Yamaha Downloads, typt u bijvoorbeeld 'PSR-E343' in het vak Modelnaam en klikt u op [SEARCH].
  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.
  • Pagina 6: Lees Dit Zorgvuldig Door Voordat U Verdergaat

    Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik - Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij de batterijen ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel. zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.
  • Pagina 7: Informatie

    Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens. Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
  • Pagina 8: Bedieningspaneel En Aansluitingen

    !4 [SYNC START]-knop ......pagina 17 Het symbool 'Ingedrukt houden' Knoppen met deze indicatie kunnen worden gebruikt om een volgende functie op te roepen als de betreffende knop ingedrukt wordt gehouden. Houd deze knop ingedrukt tot de functie is opgeroepen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 9: Achterpaneel

    @5 [MUSIC DATABASE]-knop ....pagina 18 @6 [DUAL]-knop ........pagina 15 @7 [SPLIT]-knop........pagina 15 @8 [HARMONY]-knop ......pagina 16 @9 Drumafbeeldingen voor de drumkit ..pagina 14 Elke afbeelding geeft het drum- of percussieinstrument aan dat is toegewezen aan de corresponderende toets voor 'Standard Kit 1'. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 10: Opstellen

    (de display is leeg, op de notenbalk na). netadapter als via batterijen kan worden gevoed, 2 Open het batterijcompartimentklepje raadt Yamaha u aan waar mogelijk een netadapter aan de onderkant van het instrument. te gebruiken. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
  • Pagina 11: Het Type Batterij Instellen

    • Zet alle volumeniveaus zo laag mogelijk en schakel de uit het stopcontact haalt. stroom van alle componenten uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 12: Automatische Uitschakelfunctie

    De aanslaggevoeligheid van het toetsenbord wijzigen U kunt de aanslagrespons opgeven (hoe het geluid reageert op uw speelsterkte). U kunt deze instellen met functienummer 007 (pagina 33). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 13: Display-Items En Basishandelingen

    1 te verlagen. Houd deze knoppen ingedrukt om de waarde doorlopend te verhogen of te verlagen. Voorbeeld: Selectie van voice 003, Harpsichord. Druk op de Druk kort om Druk kort om nummerknoppen te verlagen. te verhogen. [0], [0], [3] of druk gewoon op [3]. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 14: Reference

    Selecteer voicenummer '000' te roepen, en gebruik vervolgens de nummerknoppen. om deze functie aan te zetten. Het metronoomvolume instellen: U kunt deze instellen met functienummer 034 (pagina 34). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 15: Een Dual-Voice Layeren

    STEREO] om deze uit te schakelen. Het type Ultra-Wide Stereo bepalen: Druk op de knop [ULTRA-WIDE STEREO] en houd deze ingedrukt om 'Wide' (functie 025; pagina 34) op Verschijnt als splitvoice is ingeschakeld te roepen, en gebruik vervolgens de nummerknoppen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 16: Harmonie Toevoegen

    Het effect en de werking verschilt per harmonietype. Aks u de parameter Sustain van functienummer 023 Zie de sectie aan de rechterkant. (pagina 34) inschakelt, kunt u aan de keyboardvoices een vaste sustain toevoegen. Sustain kan ook worden toegepast met de optionele voetschakelaar (pagina 11). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 17: Stijlen Afspelen

    Synchro Start aan te zetten. Om de volumebalans tussen het afspelen van een stijl en het keyboard aan te passen, kunt u het stijlvolume LoveSong aanpassen. U kunt deze instellen met functienummer 001 (pagina 33). Knippert als Sync Start actief is. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 18: De Muziekdatabank Gebruiken

    Selecteer zonodig de gewenste Stijl met de knoppen [+] of [-]. Druk op de knop [0]. Er verschijnt een bevestigingsbericht voor de registratiehandeling. Druk op de knop [+/YES] om het bestand daadwerkelijk te registreren. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 19: Stijlvariaties - Secties

    [TEMPO/TAP] om het afspelen te starten in het tempo waarin u tikt: vier keer voor een song of stijl met vier tellen of drie keer voor een song Begeleidings- gedeelte of stijl met drie tellen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 20: Akkoordtypen Voor Het Afspelen Van Een Stijl

    Druk op de grondtoon akkoord met de dichtstbijzijnde akkoord met de dichtstbijzijnde desbetreffende akkoord in met de () van het akkoord. zwarte toets links ervan. witte toets links ervan. dichtstbijzijnde witte en zwarte toets links ervan (drie in totaal). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 21: Akkoorden Opzoeken In Het Woordenboek Voor Akkoorden

    'ROOT ' zodat de 'G' als de grondtoon van 'CHORD TYPE wordt weergegeven. Als u het akkoord juist hebt gespeeld, klinkt er een belgeluid om dit aan te geven. De akkoordnaam op de display knippert. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 22: Songs Afspelen

    Om de volumebalans tussen het afspelen van een song en vervolgens de nummerknoppen en het keyboard aan te passen, kunt u het songvolume te gebruiken. aanpassen. U kunt deze instellen met functienummer 002 (pagina 33). Zie het Songoverzicht (pagina 59). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 23: Bgm Afspelen

    'PlayMode' (functie 039; pagina 35) wordt OPMERKING weergegeven en selecteer dan 'Normal' of 'Random'. • Wanneer u een andere song selecteert, worden de gewijzigde melodievoice geannuleerd. • U kunt de melodievoice van een gebruikerssong niet wijzigen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 24: A-B Repeat

    Om het herhaaldelijk afspelen te annuleren, drukt u op de toets [A-B REPEAT]. Om het terugspelen te stoppen, drukt u op de knop [START/STOP]. OPMERKING • De functie A-B Repeat wordt geannuleerd wanneer u een andere song- of stijlmodus selecteert. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 25: Een Extern Audioapparaat Via De Ingebouwde Luidsprekers Weergeven

    • Afhankelijk van de muziek kunt u het geluid van de melodie of stem mogelijk niet annuleren zoals verwacht, Bespeel het keyboard samen met zelfs als de Melody Suppressor is ingeschakeld. het geluid van het audioapparaat. Druk nogmaals op de knop [MELODY SUPPRESSOR] om deze uit te schakelen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 26: De Songlesfunctie Gebruiken

    'LEARN TO PLAY', en open dan de overeenkomende pagina van het Song Book. OPMERKING Elise 1 • Om het oefenen voor u nog plezieriger te maken is er op elke song een speciaal arrangement toegepast. Daarom kan het afspeeltempo trager zijn dan normaal. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 27: De Passing Status (Slagingsstatus) Bevestigen

    Selecteer de gewenste song, schakel 'Keys to Success' in, selecteer de gewenste stap en houd de knop [KEYS TO SUCCESS] langer dan drie seconden ingedrukt. Op de display verschijnt het bericht 'Cleared'. OPMERKING • U kunt deze handeling niet uitvoeren tijdens het afspelen. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 28: Listening, Timing En Waiting

    U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken. Les voor beide handen BothHand OPMERKING • In deze stap wordt mogelijk 'No Lpart' weergegeven, om aan te geven dat de huidige song geen linkerhandpartij bevat. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 29: Keys To Success Met Listening, Timing Of Waiting

    • U kunt de frasen A en B instellen als het afspelen is stilgezet, Deze sectie herhaaldelijk door het frasenummer te selecteren met de knoppen [+] en [-]. afspelen • Als u alleen punt A opgeeft, wordt herhaaldelijk afgespeeld tussen punt A en het einde van de song. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 30: Uw Performance Opnemen

    Het interne flashgeheugen zou dan kunnen beschadigen en data zouden verloren kunnen gaan. Druk op de knop [START/STOP] als u het afspelen van de opgenomen song wilt starten. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 31: Een Bepaalde Track Opnemen

    • De volgende instellingen en knoppen zijn niet beschikbaar of kunnen niet worden opgenomen als deze gebruikt. ACMP ON/OFF, splitpunt, reverbtype, chorustype, harmonietype, knop [FUNCTION], knop [PORTABLE GRAND]. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 32: Uw Favoriete Paneelinstellingen Opslaan

     Effectinstellingen: Reverb-type, Reverbniveau, Chorus-type  Harmonie-instellingen: Harmony on/off en alle instellingen van de daaraan gerelateerde functies  Overige instellingen: Sustain aan/uit, Transpose (transponeren) * Alleen beschikbaar als een stijl is geselecteerd PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 33: De Functies

    Touch Response uitgeschakeld en verandert het volumeniveau 4 (Off) niet, of u het keyboard nu hard of zacht bespeelt. Stijlfile Selecteer en registreer een stijlbestand uit flashbestanden Style Register StyleReg 001–nnn – die vanaf een computer zijn geladen (pagina 18). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 34 00–60 Bepaalt de maatsoort van de metronoom. Numerator Halve noot, kwartnoot, Time Signature TimeSigD achtste noot, Bepaalt de lengte van iedere tel van de metronoom. Denominator zestiende noot Metronome Volume MetroVol 000–127 Bepaalt het volume van de metronoom. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 35 MIDI TRANSMIT OF STYLE ** MIDI TRANSMIT OF KEYBOARD ** * Een uitgebreide versie van de instelling PC2 is voor toekomstig gebruik. ** Kunnen niet apart worden ingesteld. OPMERKING • 'MIDI Transmit of Song' kan met gebruikerssongs worden gebruikt. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 36: Aansluiten Op Een Computer Of Ipad/Iphone

    Digital Interface) en kan informatie over uw toetsenbord- • Song: (.mid) SMF-indeling 0/1 performance (MIDI-berichten) of song-/stijlgegevens • Stijl: (.sty) • Back-upbestand: PSR-E343.BUP * (MIDI-bestanden) verzenden naar/ontvangen van * Andere back-upparameters dan 'Slagingsstatus van song de computer die via een USB-kabel is aangesloten.
  • Pagina 37: Appendix

    Het instrument wordt onverwacht uitgeschakeld. Dit is normaal en de automatische uitschakelfunctie is mogelijk geactiveerd (pagina 12). Als u de automatische uitschakelfunctie moet uitschakelen, selecteert u 'Off' in de Functie-instellingen (pagina 35 Functie 041). PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 38: Specificaties

    Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het best contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 39: Index

    ......30 GM System Level 1 ......4 Random .........23 Grand Piano ........14 Registratiegeheugen ......32 Your Tempo ........35 Reverb ..........16 Reverb Level (Reverbniveau) ..34 Harmonietype ......16, 34 Reverb-type ......34, 63 Harmony ........16 PSR-E343/YPT-340 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 40: Uittreksel Uit Song Book / Sempl Pjesmarice

    Pjesmarica sadrži ne samo notne zapise svih internih skladbi (osim skladbi 1 do 3), već i glazbene pojmove i važne napomene za vaše vježbanje. Da biste preuzeli pjesmaricu, ispunite obrazac za registraciju korisnika na sljedećem web-mjestu. Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ * Het Song Book wordt verstrekt in het Engels, Frans, Duits en het Spaans.
  • Pagina 41 Quarter note rest (Flat) Lower a semitone Eighth note Eighth note rest (Natural) Return to normal pitch Sixteenth note Sixteenth note rest Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 42: Für Elise

    Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here... PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 43 Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 44: Warm-Up Exercise - "The Semitone Mystery

    We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly. Tip-toe Go back to the beginning and play it again. PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 45: Diligent Practice Time

    Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar. Short break Almost done PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 46: Warm-Up Exercise - "Basic Accompaniment

    Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it finishes playing the first phrase. PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 47: First Half Review

    It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody. Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes. Always have left-hand finger 5 ready to play the next note! PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 48: Warm-Up Exercise - "The Jump Competition

    The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible. PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 49: Left! Right! Left! Right

    This is the finishing step! Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish. Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song. PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 50: Voiceoverzicht

    • Za neke osnovne zvukove može se steći dojam da su odsvirani tonovi skraćuju se, a netom odsvirani tonovi imaju prednost u neprekinutom nizu ili da imaju zadršku iako ste otpustili tipke (prednost zadnje odsviranog tona). dok držite pedalu za produljenje tona (desnu pedalu). PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 51 Fretless Bass Voice Lead Slap Bass Funky Lead Funk Bass Sweet Heaven Synth Bass Dream Heaven Hi-Q Bass Symbiont Dance Bass Star Dust STRINGS Brightness String Ensemble Xenon Pad Chamber Strings Equinox Marcato Strings Fantasia Slow Strings Dark Moon PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 52 – – Ballroom Sax Ensemble – – – Ballroom Brass – – – Flute & Clarinet – – – Trumpet & Trombone – – – Fat Synth Brass – – – Octave Lead – – – Super 5th Lead PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 53 Mellow Synth Bass Percussive Organ 2 Sequenced Bass Rock Organ Click Synth Bass Rotary Organ Synth Bass 2 Dark Slow Rotary Modular Synth Bass Fast Rotary DX Bass Church Organ Church Organ 3 Church Organ 2 Notre Dame Organ Flute PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 54 Sound Track Soft Brass Prologue Choir Brass Crystal XG REED Synth Drum Comp Soprano Sax Popcorn Alto Sax Tiny Bells Sax Section Round Glockenspiel Tenor Sax Glockenspiel Chimes Breathy Tenor Sax Clear Bells Baritone Sax Chorus Bells Oboe Soft Crystal PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 55 Taiko Drum Gran Cassa Melodic Tom Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Synth Drum Analog Tom Electronic Percussion Reverse Cymbal XG SOUND EFFECTS Cutting Noise Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 56: Drumkitsoverzicht

    4 Wood Block L 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull G# 5 4 Triangle Mute 4 Triangle Open A# 5 4 Shaker 4 Jingle Bell 5 Bell Tree C# 6 D# 6 PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 57 Thavil Mute Tablah Sak 1 Triangle Open Madal-C3 Khartaal Tablah Dom 1 Madal-C#3 Dholak 2 Open Madal-D3 Dholak 2 Slide Madal-D#3 Dholak 2 Rim 1 Madal-E3 Dholak 2 Rim 2 Madal-F3 Dholak 2 Ring Madal-F#3 Dholak 2 Slap Madal-G3 PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 58 C# 5 4 Feed D# 5 Uh!+Hit G# 5 A# 5 5 Dog Machine Gun C# 6 5 Horse Laser Gun Applause 1 5 Bird Tweet 2 Explosion Applause 2 D# 6 Firework Applause 3 Applause 4 5 Maou PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 59: Songoverzicht

    Song Name Song No. Song Name Top Picks Favorite with Style Demo 1 (Yamaha Original) O du lieber Augustin (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) Mary Had a Little Lamb (Traditional) Demo 3 (Yamaha Original) When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball)
  • Pagina 60: Stijloverzicht

    SwingHouse Mambo Learning6/8 Clubdance Salsa PIANIST ClubLatin Beguine Stride Garage1 Reggae PianoSwing Garage2 BALLROOM PianoBoogie TechnoParty VienneseWaltz Arpeggio UKPop EnglishWaltz Habanera HipHopGroove Slowfox SlowRock HipShuffle Foxtrot 8BeatPianoBallad HipHopPop Quickstep 6/8PianoMarch DISCO Tango PianoWaltz ModernDisco Pasodoble 70sDisco Samba LatinDisco ChaChaCha PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 61: Overzicht Van Muziekdatabase

    BoxerFlt OverRbow CntryRds ReleseMe Jambala SavingLv TopWorld SmokyEye YlwRose WhisprSx BALLROOM R & B BrazilBr AmazingG CherryTp BoogiePf DanubeWv Clock Rk TangoAc CU later Tea4Two HappyDay TRADITIONAL RisingSn CampRace ShookUp CielPari TeddyBer GrndClok SWING & JAZZ JinglBel ChooChoo MickMrch PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 62: Effecttypeoverzicht

    Als u een noot blijft indrukken, wordt aan de gespeelde noot een echo toegevoegd. (De echosnelheid is afhankelijk van het geselecteerde type.) Echo 1/12 note Ako pritisnete i držite notu, na notu se primjenjuje efekt jeke. (Brzina jeke ovisi o odabranoj vrsti.) Echo 1/16 note Echo 1/24 note Echo 1/32 note PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 63: Reverbtypen / Vrste Reverberacije

    Conventioneel chorusprogramma met volle, warme chorus. 01–02 Chorus 1–2 Standardni program za refrene s bogatim, toplim pripjevom. Dit geeft een rijk, levendig golfeffect in het geluid. 03–04 Flanger 1–2 Time se stvara bogat i živ treperavi zvučni efekt. Geen effect. Bez efekta. PSR-E343/YPT-340...
  • Pagina 64 MEMO / BILJEŠKE...
  • Pagina 65 Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.
  • Pagina 67 Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde ili kod ovlaštenog distributera navedenog u nastavku. distributeur uit het onderstaande overzicht. THE NETHERLANDS/ NORTH AMERICA ASIA BELGIUM/LUXEMBOURG CANADA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA...
  • Pagina 68 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 302LB***.*-01A0 Printed in Europe P77022436...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ypt-340