Pagina 1
DIGITAL KEYBOARD Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning...
Pagina 2
Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen): Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien. (weee_battery_eu_sv_01) PSR-E443 Gebruikershandleiding / Brugervejledning / Bruksanvisning...
Pagina 3
[Information om sophantering i andra länder utanför EU] Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem. (weee_eu_sv_01) PSR-E443 Gebruikershandleiding / Brugervejledning / Bruksanvisning...
Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik niet gebruikt. ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel. - Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.
Pagina 5
• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen.
(gebroken akkoorden) fluit, harp of een van de vele functie het volume van het melodie- als u de betreffende noten andere voices. gedeelte van de stereoweergave op het toetsenbord speelt. annuleren of verlagen, en het melodiegedeelte zelf spelen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pagina 7
Gebruik Trackbesturing om u wilt spelen of experimenteer met of ingrijpend wijzigen. diverse instrumentcombinaties nieuwe stijlen om uw muzikale uit te proberen en speel met horizon te verbreden. de knoppen om verschillende nieuwe geluiden te maken. EuTrance PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Hiermee is 'hot swapping' mogelijk (randapparatuur aansluiten terwijl de computer aan staat). STIJLFILE SFF (Style File Format) is een originele stijlfileindeling van Yamaha, die gebruikmaakt van een uniek conversiesysteem om te voorzien in automatische begeleiding van hoge kwaliteit, gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordtypen.
In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument kunt aansluiten op 'slimme' apparaten, zoals iPhone, iPad, enzovoort. Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de Yamaha Downloads. Selecteer uw land, typ 'PSR-E443' in het vak Modelnaam en klik op [SEARCH] (zoeken).
@3 [FUNCTION]-knop ......Pagina 52 * Voor het aansluiten op een computer. Voor meer informatie raadpleegt u 'Computergerelateerde handelingen' (pagina 9). Gebruik bij de aansluiting een USB-kabel van het type AB van maximaal 3 meter lang. U kunt geen USB 3.0-kabels gebruiken. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Houd u in dat geval aan de onderstaande uitleg voor raadt Yamaha u aan waar mogelijk een netadapter uw veiligheid. te gebruiken. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
Als dit gebeurt moet u alle werkt, het volume ongebruikelijk zacht is of de geluidskwaliteit slecht. batterijen vervangen door nieuwe of opgeladen batterijen. Geeft aan dat er voldoende voeding is. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
LET OP • Als het geluid van het instrument wordt uitgevoerd naar een extern apparaat, zet dan eerst het instrument aan en vervolgens het externe apparaat. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Zet het De meeste items of waarden die met behulp van de draaiknop instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt. kunnen worden geselecteerd, kunnen echter ook met behulp van de [+/YES]- en [-/NO]-knoppen worden geselecteerd. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
(Pagina 23) of dat met het afspelen van een song is opgegeven. Pagina 45 Trackstatus Pagina 38 Geeft de aan/uit-status van de huidige Pagina 29 song, de huidige stijl of het huidige patroon aan. (Pagina's 24, 30, 45) PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Wordt gebruikt voor het spelen van arpeggio's 259–298 (pagina 21). 299–755 XGlite Voices. Als u dit selecteert, wordt automatisch de meest geschikte voice opgeroepen voor de/het huidige stijl, song of patroon. Zie pagina 36 voor meer informatie. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Dit is standaard de toets F#2, maar kan worden gewijzigd. Raadpleeg pagina 47 voor meer informatie. Druk nogmaals op de knop [SPLIT] om Split te beëindigen. U kunt eenvoudig een andere splitvoice selecteren (pagina 40). PSR-E443 Gebruikershandleiding...
(teller maatsoort) op te roepen. wordt weergegeven. Het aantal tellen per maat wordt op de display weergegeven. MtrVol TimeSigN Metronoomvolume Langer dan een Aantal tellen seconde ingedrukt Gebruik de draaiknop om het per maat. houden. metronoomvolume in te stellen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
• Harmonietype 13 tot 19 (Tremolo) Langer dan een seconde Trio ingedrukt Blijf de toetsen houden. ingedrukt houden. • Harmonietype 20 tot 26 (Echo) Huidige harmonietype Bespeel de toetsen. Het harmonievolume aanpassen Bij de functie-instellingen kunt u het harmonievolume aanpassen (pagina 54). PSR-E443 Gebruikershandleiding...
• Als een optionele voetschakelaar (pagina 14) die op de SUSTAIN-aansluiting is aangesloten, wordt ingedrukt, blijft het arpeggio doorklinken nadat de toon wordt losgelaten (pagina 43). Druk nogmaals op de knop [ARPEGGIO] als u Arpeggio wilt uitschakelen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Verlaag in dat geval het volumeniveau. OPMERKING • Alleen het selecteren van een knopeffectcombinatie heeft geen invloed op het geluid als de knoppijl niet in de beginpositie staat. Nadat u de knop hebt bediend, wordt het geselecteerde effect op het geluid toegepast. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
U vindt de lijst met muziekdatabanken in de Datalijst (pagina 9). Speel een akkoord in het gedeelte voor automatische begeleiding Bespeel het toetsenbord zoals in stap 4 om het afspelen te starten. en 5 hierboven is beschreven. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Arpeggio alleen op de splitvoice toegepast. Als u de noot links van het splitpunt speelt, wordt Arpeggio ingeschakeld en wordt de sleutel (toonaard) voor het afspelen van het patroon bepaald. Druk op de knop [START/STOP] SECT B om het afspelen te stoppen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
USB [TO DEVICE]-aansluiting is aangesloten. OPMERKING • Naast de 30 vooraf ingestelde songs op dit instrument kunt u genieten van optionele songs die u van de Yamaha-website kunt downloaden. Raadpleeg pagina 9 voor meer informatie. • Wanneer u een song overbrengt van een computer terwijl het USB-flashgeheugen op de USB [TO DEVICE]-aansluiting is aangesloten, wordt de overgebrachte song ingevoegd vóór het eerste USB-songnummer, waardoor alle USB-songnummers een plaats verder opschuiven.
B (eindpunt) in stappen van één maat in te stellen. Tracknummer aan: de track wordt afgespeeld Tracknummer uit: de track is gedempt of bevat geen gegevens OPMERKING • U kunt maximaal twee Track-knoppen tegelijkertijd indrukken om tracks in of uit te schakelen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
OPMERKING • De songles kan ook worden toegepast op songs die U hoort de modelmelodie/akkoorden van de u van de Yamaha-website hebt gedownload (pagina 9), geselecteerde partij. Luister hier aandachtig naar. songs die u van een computer hebt overgebracht, en songs in het USB-flashgeheugen (alleen SMF-indeling 0).
Als de lessong is afgelopen, wordt gekeken hoe u het hebt gedaan. Er zijn vier verschillende niveaus: OK, Good, Very Good of Excellent. 'Excellent!' is het hoogst haalbare niveau. Nadat de beoordeling is weergegeven, begint de les weer vanaf het begin. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Melody Suppressor is Als u het volume tot meer dan 100 aanpast, kan ingeschakeld. het geluid van het audioapparaat vervormd raken. Druk nogmaals op de knop [MELODY SUPPRESSOR] om deze uit te schakelen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
De aanduiding Beat (tel) op de display, de metronoom en het afspelen van Arpeggio lopen niet synchroon met • De aan/uit-status van ACMP kan niet worden gewijzigd het afspelen van de opgenomen song. nadat op de knop [REC] is gedrukt. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
• Performance met een splitvoice kan niet worden stijl en druk vervolgens tegelijkertijd op de opgenomen. knop [REC] en de knop [6/A]. ACMP wordt • Het geluid van een extern audioapparaat automatisch ingeschakeld. (pagina 29) kan niet worden opgenomen. Ingedrukt houden User 1 PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Er wordt kort een 'Clear in progress'-bericht Druk op de knop [+/YES] om de track op de display weergegeven. te wissen. Er wordt kort een 'Clear in progress'-bericht op de display weergegeven. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Anders functies Harmonie-instellingen kunnen de data beschadigd raken of verloren gaan. Harmony on/off en alle instellingen van de daaraan gerelateerde functies Overige instellingen Transpose, Pitch Bend Range, Knob Effect Combination number, Split Point, Tempo, Scale Tune PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Dit instrument ondersteunt MIDI (Musical Instrument Digital • Song: (.mid) SMF-indeling 0/1 • Stijl: (.sty) Interface) en kan informatie over uw toetsenbordperformance • Back-upbestand: PSR-E443.BUP * (MIDI-berichten) of song-/stijlgegevens (MIDI-bestanden) * Back-upparameters kunnen als één back-upbestand naar verzenden naar/ontvangen van de computer die via een een computer worden overgebracht en er op worden USB-kabel is aangesloten.
Raadpleeg voor het dual- en splitvoices. Raadpleeg voor het item in stap 2 de functielijst op pagina 52. item in stap 2 de functielijst op pagina 52. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Gebruik de CATEGORY-knoppen [+] en [-] om 'Tuning' (functie 006) op te roepen. Tuning Stel de stemmingswaarde in met de draaiknop. 440.0Hz PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Verlaagt het hoog bereik voor Als '4' (Fixed) is geselecteerd, worden alle noten Mild een zachter geluid. even hard afgespeeld, ongeacht hoe hard of zacht u de toetsen aanslaat. OPMERKING • De aanslagrespons is in eerste instantie standaard ingesteld op '2'. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
De standaardinstelling is '1 Equal'. Vooraf ingestelde typen Gebruik de draaiknop om grondtoon Equal te selecteren uit C, C#, D, Eb, E, F, F#, Pure Major G, Ab, A, Bb en B. Pure Minor De standaardinstelling is 'C'. Bayat (Arabic) Rast (Arabic) PSR-E443 Gebruikershandleiding...
• Wanneer u 'Scale' (Functie 045) oproept nadat u stemming van individuele noten hebt gebruikt, wordt op de display '(Edited)' weergegeven. De bewerkte instellingen voor stemming worden gewist door een andere stemming op te roepen. Sla de bewerkte instellingen daarom op in het registratiegeheugen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
De voicegerelateerde instellingen worden gereset Huidige splitvoice wanneer een andere voice wordt geselecteerd. Sla de instellingen in het registratiegeheugen op Gebruik de draaiknop om de gewenste als u het gemaakte geluid later weer wilt kunnen splitvoice te selecteren. oproepen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Als u de knop naar links draait, gaat het volume van het audioapparaat omlaag en gaat OPMERKING het volume van dit instrument omhoog, en omgekeerd. • Deze effecten worden alleen toegepast op de hoofd-/dual- voices die op het toetsenbord worden gespeeld. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pagina 42
Selecteer sectie C van het patroon '001 FrenchDJ' en start het afspelen van het Knop B: patroon. Draai deze knop naar rechts terwijl u de knop van sectie C ingedrukt RETRIGGER RATE houdt, en u kunt de Retrigger rate korter maken zoals een DJ. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Selecteer de waarde 'OFF', '1/8' of '1/16' verder afgespeeld. Laat de voetschakelaar los met de draaiknop. om het afspelen van het arpeggio te stoppen. • 1/8 Op de kwartnoten synchroniseren • 1/16 Op de 1/8-noten synchroniseren • UIT Geen synchronisatie PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [SYNC START] als u Synchro Start wilt uitschakelen. Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL] om Main A of Main B te selecteren. MAIN A Huidige sectie PSR-E443 Gebruikershandleiding...
U kunt de Ending geleidelijk (pagina 16) laten vertragen (ritardando) door nogmaals OPMERKING op de knop [INTRO/ENDING/rit.] te drukken • U kunt maximaal twee Track-knoppen tegelijkertijd indrukken om tracks in of uit te schakelen. terwijl de Ending wordt afgespeeld. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Daartoe gebruikt u de knop [ASSIGN] om '6 SPECIAL EFFECT' te selecteren, draait OPMERKING u vervolgens aan de knop B terwijl u de knop • Instellingsbereik van Tap Tempo: 32–280 ingedrukt houdt van de sectie die momenteel wordt afgespeeld. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
'SplitPnt' (functie 008) op te roepen. U kunt deze display ook oproepen door op [STYLE] te drukken en vervolgens de knop [ACMP] langer Verschijnt als automatische begeleiding actief is dan een seconde ingedrukt te houden. SplitPnt Begeleidings- gedeelte Splitpunt PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Alleen de sleutel voor het afspelen van een patroon opgeven U moet de grondtoon voor het afspelen van een patroon opgeven. Dit in tegenstelling tot het afspelen van een stijl, waarbij u ook het Dict. akkoordtype moet opgeven. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
OPMERKING • Als er geen data voor gebruikersssongs, download songs en USB-songs bestaan, worden demosongs afgespeeld. Druk op de knop [DEMO] om het afspelen te starten. Druk nogmaals op de knop [DEMO] als u het afspelen wilt stoppen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Langer dan een seconde ingedrukt houden. OPMERKING • Het songvolume kan worden aangepast terwijl een song OPMERKING is geselecteerd. • Wanneer u een andere song selecteert, worden de gewijzigde melodievoice geannuleerd. • U kunt de melodievoice van een gebruikerssong niet wijzigen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pattern Volume 000–127 Zie pagina 47. AuxInVol Aux In Volume 000–127 Zie pagina 29. Algemeen Transpose Transpos -12–12 Zie pagina 36. (transponeren) 427,0–453,0 Hz Tuning Tuning (in stappen van 440,0 Hz Zie pagina 36. (stemming) circa 0,2 Hz) PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pagina 53
'127' wordt 127 (right) het geluid volledig rechts gepand. Bepaalt hoeveel van het splitvoicesignaal naar het reverb-effect Reverb Depth S.Reverb 000–127 wordt verzonden. Bepaalt hoeveel van het splitvoicesignaal naar het choruseffect Chorus Depth S.Chorus 000–127 wordt verzonden. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pagina 54
Met deze functie kunt u de gegevens van de paneelinstellingen Initial Send naar een computer verzenden. Druk op [+/YES] om te verzenden, InitSend YES/NO (eerste verzending) of druk op [–/NO] om te annuleren. Voer deze handeling uit onmiddellijk nadat u de opname op de computer hebt gestart. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Pagina 55
Bepaalt de taal voor de namen van de songs. * Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke voice. ** Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke song, stijl of elk patroon. *** Voor meer informatie raadpleegt u 'Computergerelateerde handelingen' (pagina 9). PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Het instrument niet goed. ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle commercieel LET OP beschikbare USB-apparaten. Yamaha kan de werking • Door te formatteren, worden alle bestaande gegevens niet garanderen van USB-apparaten die u aanschaft. overschreven. Zorg ervoor dat het USB-flashgeheugen Ga voordat u een USB-apparaat aanschaft voor gebruik dat u formatteert geen belangrijke data bevat.
Als 'UnFormat' gevolgd door 'Format?' wordt weergegeven: Dit betekent dat het aangesloten USB-flashgeheugen niet is geformatteerd en niet kan worden gekoppeld of herkend. Voer de formattering uit door de instructies te volgen vanaf stap 2 op pagina 58. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Engels weergegeven, is het mogelijk dat er data verloren gaan. zelfs als Japans is geselecteerd. U kunt de displaytaal ook instellen met de functie Language Druk op de knop [FUNCTION] om de (pagina 55). display bestandsbesturing te verlaten. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
U wordt gevraagd het verwijderen te bevestigen. U kunt deze handeling annuleren door op de knop [-/NO] te drukken. Bestaande files overschrijven Als een file die al gegevens bevat, als doelgebruikersbestand wordt geselecteerd, wordt een bevestigingsbericht voor overschrijven weergegeven. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
10 gebruikerssongs, stijldata die in de stijlnummers 201–205 zijn geladen en alle instellingen van het registratiegeheugen. Sla belangrijke gegevens SONG001 die u wilt bewaren op een afzonderlijk USB-flashgeheugen op voordat u een gebruikersfile laadt. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Als laadbestemming wordt 'Load To? ***' gebruikerssong, een van de stijlen (***: 201–205) op de display weergegeven. 201 t/m 205 en instellingen van het Gebruik desgewenst de draaiknop om een ander registratiegeheugen op te roepen. nummer te selecteren. Load To? PSR-E443 Gebruikershandleiding...
'USER****' (****: nummer) wordt 'SONG***' (***: nummer) op de display op de display weergegeven. Gebruik desgewenst weergegeven. Gebruik desgewenst de draaiknop de draaiknop om een andere gebruikersfile te om een andere SMF-file te selecteren. selecteren. SONG001 USER001 PSR-E443 Gebruikershandleiding...
'Exit?' op te roepen. Gegevens kunnen niet in het USB-flashgeheugen worden opgeslagen, verwijderd en geformatteerd UseAdpt wanneer het instrument wordt gevoed met een Exit? batterij. Gebruik een netadapter. Druk op de knop [0/EXECUTE] als u de bestandsbesturingsdisplay wilt sluiten. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
De ACMP-aanduiding wordt niet op de display weergegeven Controleer de aan/uit-status van het lampje [STYLE]. Druk bij het gebruik nadat op de knop [ACMP ON/OFF] is gedrukt. van een stijl op de knop [STYLE] als u het lampje [STYLE] wilt inschakelen. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
* Specificaties en beschrijvingen in deze gebruikersgebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informatiedoeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor om producten of hun specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren. Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het best contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. PSR-E443 Gebruikershandleiding...
Entsorgung leerer Batterien OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den (nur innerhalb Deutschlands) ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, einer Sammelstelle für Altbatterien bzw.
Pagina 71
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående distributor listed below. liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha- Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan...