Pagina 1 MANITOU BF BP 10249 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11 UW DEALER 647000 NL (03/05/2010) MSI 20 T Série 2-E3 - MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 - MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 - MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3...
Pagina 2 www.duma-rent.com...
Pagina 3: Veiligheidsvoorschiften
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS 02/07/2008 EERSTE DATUM VAN UITGAVE 23/03/2009 OPDATERING (2-4; 2-7; 2-9; 2-11; 2-13 – 2-17; 2-22 – 2-29; 3-6 – 3-9) 03/05/2010 OPDATERING (1-5 ; 1-6 ; 1-10 – 1-12 ; 1-15 ; 1-16 2-4 ;...
Pagina 4 www.duma-rent.com...
Pagina 5 www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDS- VOORSCHRIFTEN...
Pagina 6 www.duma-rent.com...
Pagina 7: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA 1 - 4 HET WERKTERREIN 1 - 4 DE BEDIENER 1 - 4 DE HEFTRUCK 1 - 4 A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV VAN HET GEBRUIK 1 - 4 B - AANPASSING VAN DE HEFTRUCK AAN DE NORMALE OMGEVINGSVOORWAARDEN 1 - 4 C - WIJZIGING VAN DE HEFTRUCK...
Pagina 8: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma
A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV VAN HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de heftruck geschikt voor gebruik is bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCH proefcoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCH proefcoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 1726-1 voor heftrucks met mast.
Pagina 9: C - Wijziging Van De Heftruck
www.duma-rent.com C - WIJZIGING VAN DE HEFTRUCK - Voor uw eigen veiligheid en die van anderen, is het u verboden de structuur en de instelling van de verschillende componenten van de heftruck zelf te wijzigen (hydraulische druk, tarreren van de begrenzers, toerental van de verbrandingsmotor, toevoeging van een extra uitrusting, toevoeging van tegengewicht, niet gehomologeerde toebehoren, waarschuwingssystemen enz…).
Pagina 10: Instructies Voor De Bediener
www.duma-rent.com INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER INLEIDING ALS U DIT SYMBOOL ZIET: WIL DAT ZEGGEN LET OP ! WEES VOORZICHTIG ! UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN EN VAN DE HEFTRUCK LOPEN GEVAAR. Het gevaar voor een ongeluk tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van de heftruck kan beperkt worden indien u de veiligheidsvoorschriften en de preventieve maatregelen die in deze handleiding staan beschreven, in acht neemt.
Pagina 11 www.duma-rent.com...
Pagina 12: Instructies Met Betrekking Tot Het Rijden Onbelast En Met Een Lading
www.duma-rent.com INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING A - ALVORENS DE HEFTRUCK OP TE STARTEN - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - Controleren of de lichten, knipperlichten en ruitenwissers naar behoren werken en schoon zijn. - Controleren of de achteruitkijkspiegels naar behoren werken, schoon zijn en goed zijn ingesteld.
Pagina 13: C - Omgeving
www.duma-rent.com C - OMGEVING - U moet de veiligheidsvoorschriften die ter plaatse van kracht zijn in acht nemen. - Indien u de heftruck moet gebruiken op een slecht verlichte plaats of als u ’s nachts met de heftruck gaat werken, moet u ervoor zorgen dat de heftruck voorzien is van werkverlichting.
Pagina 14: E - Opstarten Van De Heftruck
www.duma-rent.com E - OPSTARTEN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Men mag de heftruck alleen opstarten of ermee manoeuvreren als de bediener zit in de bestuurderscabine en als hij de veiligheidsriem heeft omgedaan en bijgesteld. - Niet de heftruck trekken of duwen om hem op te starten. Deze handelingen zouden de overbrenging ernstig kunnen beschadigen. In het voorkomende geval moet men, als de heftruck op sleeptouw genomen moet worden, de versnelling in de vrije stand zetten (zie: 3 - ONDERHOUD: G - SPECIAAL ONDERHOUD).
Pagina 15: G - Stoppen Van De Heftruck
www.duma-rent.com - Vaak in de achteruitkijkspiegels kijken. - Om obstakels heen rijden. - Niet rijden langs de rand van een greppel of een steile helling. - Het gelijktijdige gebruik van twee heftrucks om zware of grote vrachten te hanteren is gevaarlijk, hiervoor moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
Pagina 16: H - Rijden Met De Heftruck Op De Openbare Weg
www.duma-rent.com H - RIJDEN MET DE HEFTRUCK OP DE OPENBARE WEG VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - De bestuurder die op de openbare weg rijdt, moet de voorschriften van de van kracht zijnde wetgeving in acht nemen. - De heftruck moet voldoen aan de bepalingen van de van kracht zijnde wetgeving op het vlak van het verkeer. Optionele uitrustingen zijn beschikbaar, raadpleeg uw dealer.
Pagina 17: Instructies Met Betrekking Tot Het Hanteren Van Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen de door MANITOU goedgekeurde toebehoren kunnen gebruikt worden op de heftrucks. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS).
Pagina 18: C - Overdwarse Stabiliteit Van De Heftruck
www.duma-rent.com C - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK De overdwarse stabiliteit is de overdwarse helling van het chassis ten opzichte van een horizontaal vlak. Als men de lading optilt heeft dit invloed op de overdwarse stabiliteit van de heftruck. De overdwarse stabiliteit moet verzekerd zijn met de mast in de lage stand zoals volgt: - De heftruck zodanig plaatsen dat het belletje in de waterpas zich tussen de twee streepjes bevindt (zie: 2 - BESCHRIJVING: CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN).
Pagina 19: E - Oppakken En Neerzetten Van Een Hoge Lading Op Banden
www.duma-rent.com E - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN U mag nooit en te nimmer de mast opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: C - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 20: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte naar behoren geventileerd is alvorens de heftruck op te starten. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de heftruck, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar zonodig vastbinden en beschermen.
Pagina 21: Solderingen
www.duma-rent.com SOLDERINGEN - De accu losschakelen alvorens soldeerwerkzaamheden uit te voeren op de heftruck. - Als men een elektrische soldering op de heftruck uit wil voeren, moet men de tang van de negatieve kabel van het lasapparaat rechtstreeks op het te lassen werkstuk leggen om te voorkomen dat de uiterst sterke stroom door de alternator gevoerd kan worden.
Pagina 22: De Heftruck Wordt Lange Tijd Niet Gebruikt
De hieronder gegeven aanbevelingen hebben ten doel beschadiging van de heftruck te voorkomen als hij lange tijd niet wordt gebruikt. Wij raden u aan voor deze handelingen het beschermingsproduct van MANITOU te gebruiken, de referentie is 603726. De gebruiksaanwijzing van het product staat op de verpakking vermeld.
Pagina 23: De Heftruck Wordt Opnieuw In Gebruik Genomen
www.duma-rent.com DE HEFTRUCK WORDT OPNIEUW IN GEBRUIK GENOMEN - De hermetische tape van alle openingen verwijderen. - De toevoer rubberslang opnieuw monteren. - De accu opnieuw monteren en aansluiten. - De beschermingen van de stangen van de vijzels verwijderen. - Het dagelijkse onderhoud uitvoeren (zie: 3 - ONDERHOUD: A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN). - De parkeerrem aantrekken en de verticale stutten verwijderen.
Pagina 24 www.duma-rent.com 1-20...
Pagina 25: Beschrijving
www.duma-rent.com 2 - BESCHRIJVING...
Pagina 26 www.duma-rent.com...
Pagina 27 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK SPECIFICATIES MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 SPECIFICATIES MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 2-10 SPECIFICATIES MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 2-12 SPECIFICATIES...
Pagina 28: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après, Manufacturer of the machine described below MSI 20 T Série 2-E3...
Pagina 29 www.duma-rent.com bg : 1) cs : 1) da : 1) de : 1) el : 1) es : 1) et : 1) fi : 1) ga : 1) hu : 1) is : 1) it : 1) lt : 1) lv : 1) mt : 1) nl : 1)
Pagina 30: Identificatie Van De Heftruck
OPMERKING: Teneinde iedere vergissing met betrekking tot de nummers uit te sluiten, raden wij u aan ze in te vullen op de hiervoor voorziene plaatsen als u de heftruck in ontvangst neemt. TYPEPLAATJE CONSTRUCTEUR HEFTRUCK (FIG. A) - Model MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE MODELLO SERIE...
Pagina 31: Motor Hydrostatica Wielen Achter (Fig. F)
- Bouwjaar MAST (FIG. I) - Identificatienr. van de mast TYPEPLAATJE FABRIKANT TOEBEHOREN (FIG. J) - Model - Serienummer - Bouwjaar MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE N dans la série Année fabrication Masse à vide C d G / Tablier A vide / En charge : mm Cap.
Pagina 32: Specificaties
www.duma-rent.com SPECIFICATIES MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast...
Pagina 33: Hydraulisch Systeem
www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 140/140 Accessoirecircuit...
Pagina 34 www.duma-rent.com SPECIFICATIES MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast...
Pagina 35 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 170/170 Accessoirecircuit...
Pagina 36 www.duma-rent.com SPECIFICATIES MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast...
Pagina 37 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 185/185 Accessoirecircuit...
Pagina 38 www.duma-rent.com SPECIFICATIES MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast...
Pagina 39 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 190/190 Accessoirecircuit...
Pagina 40 www.duma-rent.com SPECIFICATIES MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast tr/mn 2700 Stationair toerental onbelast...
Pagina 41 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 150/150 Accessoirecircuit...
Pagina 42 www.duma-rent.com SPECIFICATIES MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Mechanisch Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Cilinderinhoud 2434 Boring en slag 87 x 102,4 Compressieverhouding 23/1 Nominaal toerental belast tr/mn 2700 Stationair toerental onbelast...
Pagina 43 www.duma-rent.com HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp CASAPPA Type Tandwielpomp Cilinderinhoud Debiet bij maximaal toerental onbelast l/mn Debiet bij 1800 tr/mn l/mn Filtratie Retour μm Opzuiging μm Maximale bedrijfsdruk Tweevoudige mast Volledig zicht Drievoudige mast Vrije hefhoogte Tweevoudige mast Vrije hefhoogte Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte Circuit schuine stand voor/achter 180/180 Accessoirecircuit...
Pagina 44: Specificaties Van De Masten Met Rollen
www.duma-rent.com SPECIFICATIES VAN DE MASTEN MET ROLLEN MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 TWEEVOUDIGE MAST MET VOLLEDIG ZICHT MAST 3m00 3030 10° 12° 2150 3831 3m30 3330...
Pagina 45 www.duma-rent.com SPECIFICATIES VAN DE MASTEN MET ROLLEN MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 TWEEVOUDIGE MAST MET VOLLEDIG ZICHT MAST 3m00 3035 10° 12° 2150 3893 3m30 3335...
Pagina 46 www.duma-rent.com SPECIFICATIES VAN DE MASTEN MET ROLLEN MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 TWEEVOUDIGE MAST MET VOLLEDIG ZICHT MAST 2m70 2730 10° 12° 1995 3531 3m00 3030 10° 12° 2145 3831 3m30 3330 10° 12°...
Pagina 47 www.duma-rent.com 2-23...
Pagina 48: Banden Voor En Achter
www.duma-rent.com BANDEN VOOR EN ACHTER DRUK (bar) VOOR BELASTING PER BAND (kg) DRUK 10,5R20 14PR MPT80 134G Voor onbelast TUBELESS Voor met belasting 2450 2850 3400 3700 2550 2900 CONTINENTAL DRUK Plein Plein Plein Plein 8,25X20 Voor onbelast CSE SC15 Voor met belasting 2450 2850...
Pagina 49 www.duma-rent.com AANRAKINGSSPANNING MET DE GROND AANRAKINGSVLAK MET DE GROND (cm2) DRUK BELASTING (kg/cm2) (bar) (kg) HARDE GROND RULLE GROND HARDE GROND RULLE GROND 2450 2550 10,5R20 14PR MPT80 134G 2850 TUBELESS 2900 3400 5,40 3700 3,27 3,37 3,56 8,25X20 Plein 2450 6,51 CSE SC15...
Pagina 50 www.duma-rent.com AANRAKINGSSPANNING MET DE GROND AANRAKINGSVLAK MET DE GROND (cm2) DRUK BELASTING (kg/cm2) (bar) (kg) HARDE GROND RULLE GROND HARDE GROND RULLE GROND 275/70R22,5 GOODYEAR RHS 148/145M 2450 TUBELESS 2850 3400 3700 2450 280/80R20 2550 XMCL TUBELESS 2850 2900 MICHELIN 3,21 1050 3,25...
Pagina 51 www.duma-rent.com 2-27...
Pagina 52: Afmetingen En Lastplaat
www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 (mm) 1100 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 (mm) 4131 (mm) (mm) (mm) 1025 CAPACITE NOMINALE...
Pagina 53 www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 (mm) 4131 (mm) (mm) 1025 (mm) CAPACITE NOMINALE...
Pagina 54 www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 2980 (mm) 4080 (mm) 1046 (mm) (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4193 (mm) (mm) 1025 (mm) CAPACITE NOMINALE...
Pagina 55 www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 3030 (mm) 4130 (mm) 1046 (mm) (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4193 (mm) (mm) 1025 (mm) CAPACITE NOMINALE...
Pagina 56: Uitrusting
www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) (mm) 1800 (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1160 (mm) 1164 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ALL TERRAIN (1) BEDRIJFSVLOER (2) (mm) CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE NOMINALE CAPACITEIT RATED CAPACITY RATED CAPACITY 1835...
Pagina 57 www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) (mm) 1800 (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1160 (mm) 1164 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ALL TERRAIN (1) BEDRIJFSVLOER (2) (mm) CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE NOMINALE CAPACITEIT RATED CAPACITY RATED CAPACITY 1835...
Pagina 58: Controle- En Bedieningsorganen
www.duma-rent.com CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN 2-34...
Pagina 59: Opmerking
www.duma-rent.com BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES 4 - SCHAKELAARS 5 - WAARSCHUWINGSSCHAKELAAR 6 - CONTACTSLOT 7 - ACCU ONDERBREKER 8 - GASPEDAAL 9 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING 10 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE 11 - ZEKERINGEN EN RELAIS ONDER DE CABINE (NIET GEÏLLUSTREERD) 12 - RIJRICHTINGSCHAKELAAR VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT 13 - HYDRAULISCHE BEDIENING...
Pagina 60 www.duma-rent.com 1 - BESTUURDERSSTOEL OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLEN VAN DE STOEL IN DE LENGTERICHTING - Trek de hendel 1 naar boven. - Schuif de stoel in de gewenste stand. - Laat de hendel los en controleer of deze goed vergrendeld is. AFSTELLEN VAN DE ZITDRUK - Trek de hendel 2 omhoog en zet deze in een van de vijf volgende standen.
Pagina 61: Dashboard Controleorganen En Controlelampjes
www.duma-rent.com 3 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES CONTROLE ORGANEN A - URENTELLER B - BRANDSTOFPEIL De rode zone B1 geeft aan dat u op de reserve rijdt en dat de tijd waarover u nog kunt beschikken beperkt is. 00000 CONTROLELAMPJES Als u het elektrische contact op de heftruck aanzet moeten alle rode controlelampjes en de buzzer op het dashboard gaan branden om aan te geven dat zij naar behoren werken.
Pagina 62: Schakelaars
www.duma-rent.com 4 - SCHAKELAARS MSI 20 T Série 2-E3 + BUGGIE OPMERKING: De plaats van de schakelaars kan MSI 25 T Série 2-E3 + BUGGIE variëren al naar gelang de opties. MSI 30 T Série 2-E3 + BUGGIE MH 20-4 Turbo Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 + BUGGIE MH 25-4 Turbo Série 2-E3 A - HANDREM...
Pagina 63: Zekeringen En Relais In De Cabine
www.duma-rent.com 8 - GASPEDAAL 9 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING OVERBRENGING Deze pedaal werkt in twee stappen: - Allereerst bedient de pedaal een hydraulische klep die geleidelijk aan de hydrostatische transmissie onderbreekt zodat de last langzaam benaderd kan worden met de thermische motor op volle kracht. - Vervolgens bedient de pedaal een hydraulische klep die geleidelijk aan de druk in de remmen doet dalen om de heftruck tot stilstand te brengen.
Pagina 64: Hydraulische Bediening
www.duma-rent.com 12 - RIJRICHTINGSCHAKELAAR VOORUIT/VRIJ/ACHTERUIT De rijrichting van de heftruck alleen omzetten als men langzaam rijdt, zonder gas te geven. Dankzij een indexering in de vrije stand kan men voorkomen dat men ongewenst de rijrichting omkeert. VOORUIT: De hendel iets optillen en naar voren zetten (stand A). ACHTERUIT: De hendel iets optillen en naar achteren zetten (stand B).
Pagina 65: Beschermkooi Omhoog
www.duma-rent.com 17 - NIVEAUAANWIJZER Hiermee kan worden nagegaan of de heftruck goed horizontaal staat. 18 - BESCHERMKOOI OMHOOG Controleer of de mast helemaal naar voren is gekanteld en of de motor stilstaat alvorens de beschermkooi omhoog te doen. ONTGRENDELEN VAN DE BESCHERMKOOI - Houd het elektrisch contact van de heftruck aan.
Pagina 66: Compartiment Omhoog (Optie)
www.duma-rent.com 18 - COMPARTIMENT OMHOOG (OPTIE) Controleer of de mast helemaal naar voren is gekanteld, of de motor stilstaat en of beide portieren dicht zijn alvorens het compartiment omhoog te doen. N°234878 ONTGRENDELING VAN DE CABINE - Doe de rechterportier van het compartiment open. - Houd het elektrisch contact van de heftruck aan.
Pagina 67 www.duma-rent.com 19 - PLAFONDLAMPJE (OPTIE) 20 - VERWARMINGSVENTILATOREN (OPTIE) 21 - BEDIENING VERWARMING (OPTIE) Met dit bedieningsorgaan kan men de temperatuur in de cabine regelen. A - Klep is dicht, ventilator geeft koude lucht af. B - Klep is volledig open, ventilator geeft warme lucht af. Men kan de gewenste temperatuur instellen met de tussenstanden.
Pagina 68: Trekstang En Trekhaak
www.duma-rent.com TREKSTANG EN TREKHAAK Aan deze inrichting die aan de achterkant van de heftruck zit, kan een aanhanger wordt gehangen. De capaciteit wordt voor elke heftruck beperkt door het toegestane totale rijdende gewicht, de trekkracht en de maximale verticale spanning op het aanhaakpunt. Deze inlichtingen staan aangegeven op het plaatje van de fabrikant dat op elke heftruck zit (zie : 2 - BESCHRIJVING : IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 69 www.duma-rent.com 2-45...
Pagina 70: Beschrijving En Gebruik Van De Elektrische En Hydraulische Opties
www.duma-rent.com BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE OPTIES 1 - ZWAAILICHT Het zwaailicht kan gedemonteerd worden, bijvoorbeeld om te voorkomen dat het licht gestolen wordt of om het oppervlak van de heftruck te verkleinen. - Moer 1 losdraaien en het zwaailicht verwijderen. - De steun 2 beschermen middels dop 3.
Pagina 71: Achterlichten (Uitvoering Met Compartiment)
www.duma-rent.com 5 - ACHTERLICHTEN (UITVOERING MET COMPARTIMENT) A - Knipperlicht links achter. B - Achterlicht links. C - Remlicht links achter. D - Remlicht rechts achter. E - Achterlicht rechts. F - Knipperlicht rechts achter. 6 - ACHTERUITRIJLICHTEN 7 - CLAXON ACHTERUITRIJDEN 8 - NOODSTOP - In een gevaarlijke situatie kan men mbv deze knop de verbrandingsmotor uitzetten en dus alle hydraulische bewegingen stoppen.
Pagina 72: Aanpassing 4E Verdelerelement Enkele Of Dubbele Werking
www.duma-rent.com 10 - AANPASSING 4E VERDELERELEMENT ENKELE OF DUBBELE WERKING EXTRA TOEBEHOREN - Hendel C naar voren of achteren. 11 - AANPASSING 3 VERDELERELEMENTEN IN LIJN OPTILLEN LADING - Hendel A naar achteren voor het optillen. - Hendel A naar voren voor het zakken. OPMERKING : Het toerental van de motor wordt automatisch opgevoerd wanneer de last wordt opgetild.
Pagina 73: Onderhoud
www.duma-rent.com 3 - ONDERHOUD...
Pagina 74 www.duma-rent.com...
Pagina 75 INHOUDSOPGAVE OORSPRONKELIJKE VERVANGINGSDELEN EN UITRUSTINGEN VAN MANITOU CONTROLELIJST INBEDRIJFSTELLING FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF ONDERHOUDSTABEL 3-10 A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN 3-12 B - OM DE 50 WERKUREN 3-14 C - OM DE 250 WERKUREN...
Pagina 76: Oorspronkelijke Vervangingsdelen En Uitrustingen Van Manitou
- Verbeteringen die kunnen worden doorgevoerd dankzij de feed-back. - Opleidingen voor het personeel van de exploitant. - Alleen het MANITOU netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en beschikt dus over de beste technische capaciteiten om het onderhoud uit te voeren.
Pagina 77: Controlelijst Inbedrijfstelling
www.duma-rent.com CONTROLELIJST INBEDRIJFSTELLING 0 = Goed 1 = Ontbreekt 2 = Onjuist VERBRANDINGSMOTOR TOEBEHOREN 01 Luchtfilter 01 Aanpassing op de machine 02 Brandstoftank 02 Hydraulische aansluitingen 03 Brandstofleidingen - Filter CABINE / BESCHERMING / ELEKTRISCH CIRCUIT 04 Injectiesysteem of carburatie 01 Zetel 05 Radiator en koelsysteem 02 Instrumentenbord en radio...
Pagina 78 www.duma-rent.com...
Pagina 79: Filterelementen En Drijfriemen
www.duma-rent.com FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN VERBRANDINGSMOTOR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR ONTLUCHTER VAN DE BRANDSTOFTANK Referentie: 272192 Referentie: 222381 Vervangen: 500 U Vervangen: 1000 U PATROON DROGE LUCHTFILTER DYNAMORIEM Referentie: 227959 Referentie: 747994 Schoonmaken: 50 U* Vervangen: 500 U Vervangen: 500 U* VEILIGHEIDSPATROON VAN DE DROGE LUCHTFILTER CYCLONALE VOORFILTER (OPTIE) Referentie: 227960 Referentie: 588330...
Pagina 80: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, de verschillende oliën kunnen niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Bij het olieverversen, de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIE In het geval een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, overbrenging- en wielasolie naar gelang de gebruiksgraad.
Pagina 81 Vloeistof ruitenwasser 5 L. 486424 CABINE (OPTIE) TE SMEREN ONDERDELEN AANBEVOLEN VERPAKKING REFERENTIE 400 g 161589 1 kg 720683 MANITOU smeermiddel PORTIER VAN DE CABINE 5 kg 554974 Multifunctioneel BLAUW 20 kg 499233 50 kg 489670 1 L. 490402 TANK RUITENWASSER Vloeistof ruitenwasser 5 L.
Pagina 82: Onderhoudstabel
www.duma-rent.com ONDERHOUDSTABEL (1): VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN Deze revisie moet verplicht worden uitgevoerd na ongeveer 500 bedrijfsuren of 6 maanden na de inbedrijfstelling van de machine (wat het eerst wordt bereikt). A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, BLADZIJDE P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN VERBRANDINGSMOTOR...
Pagina 83 www.duma-rent.com A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, BLADZIJDE P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN Druk van het remsysteem <<< <<< <<< <<< Filter van de elektromagnetische klep van de rem <<< <<<...
Pagina 84: A - Dagelijks Of Om De 10 Werkuren
www.duma-rent.com A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN A1 - OLIEPEIL VERBRANDINGSMOTOR A1/1 CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en wachten tot de olie in de carter is gezakt. - Doe de beschermkooi of de compartiment omhoog (zie : 2 - BESCHRIJVING : CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN).
Pagina 85: A3 - Peil Van De Brandstof
www.duma-rent.com A3 - PEIL VAN DE BRANDSTOF CONTROLEREN Ervoor zorgen dat, voor zover mogelijk, de brandstoftank altijd vol is om de door de weersomstandigheden veroorzaakte condensatie zoveel mogelijk te beperken. - De dop 1 verwijderen (fig. A3). - De tank met schone dieselolie vullen (zie : 3 - ONDERHOUD : SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF), via een filter of schone doek zonder pluizen in het vulgat 2 (fig.
Pagina 86: B - Om De 50 Werkuren
- De oppervlakte van de afdichting van de vulling met een vochtige, schone en niet pluizerige doek schoonmaken en smeren met een silicoon smeermiddel (referentie MANITOU : 479292). - Visueel de staat aan de buitenkant en de bevestigingen van de luchtfilter controleren. Eveneens de staat en de bevestiging van de rubberslangen nagaan.
Pagina 87: B4 - Spanning En Uitlijning Van De Masthijskettingen
www.duma-rent.com B4 - SPANNING EN UITLIJNING VAN DE MASTHIJSKETTINGEN CONTROLEREN - BIJSTELLEN Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond terwijl de mast verticaal is en de vorken op ongeveer 200 mm boven de grond staan. - Controleer of de hijskettingen van de mast goed uitgelijn zijn tussen de bevestigingspunten van het plateau en de kettingrolletjes.
Pagina 88: B7 - Peil Van De Vloeistof Voor Ruitenwasser
www.duma-rent.com B7 - HYDRAULISCHE OLIEPEIL B6/1 CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en de mast naar achteren gekanteld en in de onderste stand. - De peilstok 1 aflezen (fig. B7/1). - Het oliepeil is correct als het op het rode punt staat. - Zonodig olie toevoegen (zie : 3 - ONDERHOUD : SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF).
Pagina 89 www.duma-rent.com B9 - ACHTERAS B9/1 SMEREN MSI 20 T Série 2-E3 - MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 - MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 - MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 - MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 - De volgende punten schoonmaken en dan smeren met een smeermiddel (zie : 3 - ONDERHOUD : SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) en het overschot aan smeermiddel...
Pagina 90: C - Om De 250 Werkuren
www.duma-rent.com C - OM DE 250 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. C1 - BRANDSTOFFILTER C1/1 SCHOONMAKEN - Doe de beschermkooi of de compartiment omhoog (zie: 2 - BESCHRIJVING: CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN). - De brandstofkraan 1 (fig. C1/1) sluiten in stand B. - De buitenkant van de filter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem kan doordringen.
Pagina 91 www.duma-rent.com 3-19...
Pagina 92: D - Om De 500 Werkuren
www.duma-rent.com D - OM DE 500 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. D1 - OLIE VERBRANDINGSMOTOR D1/1 AFTAPPEN D2 - OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten lang stationair laten draaien en dan uitzetten.
Pagina 93: D3 - Filterpatroon Droge Lucht
www.duma-rent.com D3 - FILTERPATROON DROGE LUCHT VERVANGEN Voor gebruik in een uiterst stoffige omgeving, bestaan er voor filters, zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN. Ook moeten de vervangingsperioden voor de patroon worden verkort (tot 250 uren in zeer stoffige omgevingen met voor filter). De vulling moet worden vervangen op een schone plaats, de verbrandingsmotor moet uit zijn.
Pagina 94: Onderhoud: Filterelementen
www.duma-rent.com D5 - BRANDSTOFVOORFILTER D5/1 VERVANGEN - De voor filter 1 uit de klem 2 verwijdereren (fig. D5/1). - De voor filter 1 demonteren en weggooien (fig. D5/2). - Een nieuw voorfilter monteren (zie: ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN DRIJFRIEMEN). - Het nieuwe voor filter onder de klem 2 plaatsen (fig. D5/1). - De brandstofkraan 1 (fig.
Pagina 95: D8 - Patroon Van De Oliefilter Van De Hydraulische Retour
www.duma-rent.com D7 - MASTHIJSKETTINGEN SCHOONMAKEN - CONTROLEREN - SMEREN - Veeg de masthijskettingen 1 (fig. D7) af met een schone doek die niet pluist, en controleer vervolgens aandachtig de kettingen op slijtage. - Borstel de kettingen krachtig met behulp van een nylon borstel en zuivere olie om alle vreemde elementen te verwijderen.
Pagina 96: E - Om De 1000 Werkuren
www.duma-rent.com E - OM DE 1000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. E1 - BRANDSTOFTANK E1/1 SCHOONMAKEN E2 - ONTLUCHTER VAN DE BRANDSTOFTANK VERVANGEN Het is absoluut verboden te roken tijdens deze ingreep of met een vlam in de buurt te komen. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten.
Pagina 97 www.duma-rent.com E4 - HYDRAULISCHE OLIE E4/1 AFTAPPEN E5 - ZUIGKORF VAN DE HYDRAULISCHE OLIETANK SCHOONMAKEN E6 - FILTERDOP HYDRAULISCHE OLIETANK VERVANGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten met de verbandingsmotor uit en de laadboom helemaal naar beneden. Voor iedere ingreep de omgeving van de aftapplug en de zuigplaat op de hydraulische tank zorgvuldig schoonmaken.
Pagina 98: Veiligheidsriem Met Twee Ankerpunten
www.duma-rent.com E7 - VEILIGHEIDSRIEM CONTROLEREN VEILIGHEIDSRIEM MET TWEE ANKERPUNTEN - De volgende punten controleren : • De bevestiging van de ankerpunten op de stoel. • Of de riem en het vergrendelingsmechanisme schoon zijn. • Of het vergrendelingsmechanisme naar behoren werkt. •...
Pagina 99 www.duma-rent.com 3-27...
Pagina 100: F - Om De 2000 Werkuren
www.duma-rent.com F - OM DE 2000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. F1 - KOELVLOEISTOF F1/1 AFTAPPEN Deze handelingen moeten uitgevoerd worden zo dikwijls als noodzakelijk en in ieder geval om de twee jaar als de winter in aantocht is. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, motor moet koud zijn.
Pagina 101: F2 - Olie Snelheidsvertragers Voorwielen
www.duma-rent.com F2 - OLIE SNELHEIDSVERTRAGERS VOORWIELEN AFTAPPEN Dit hoeft u slechts een keer per jaar uit te voeren wanneer de heftruck in een jaar minder dan 2000 uur in bedrijf is geweest. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, de olie van de snelheidsvertragers moet nog warm zijn.
Pagina 102: G - Speciaal Onderhoud
www.duma-rent.com G - SPECIAAL ONDERHOUD G1 - VOEDINGSSYSTEEM BRANDSTOF G1/1 DOORBLAZEN Deze ingrepen moeten in de volgende gevallen verricht worden: - Als een component van het voedingssysteem wordt vervangen of afgetapt. - Als een tank wordt afgetapt. - Lege tank. Controleren of er voldoende brandstof in de tank zit en dan de doorspoeling in de hierna aangegeven volgorde verrichten: - Doe de beschermkooi of de compartiment omhoog (zie: 2 - BESCHRIJVING: CONTROLE-...
Pagina 103: Achterwielen
- De moeren van het wiel dat verwisseld moet worden losdraaien totdat ze zonder moeite verwijderd kunnen worden. ACHTERWIELEN Wij raden u aan voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van MANITOU G2/2 Referentie 505507. - Plaats de krik onder het tegengewicht De krik moet precies onder het platte middenstuk van het tegengewicht staan (fig.
Pagina 104: G3 - De Beschermkooi Of De Cabine Omhoog Doen In Geval Van Storing
- De twee schroeven 2 (fig. G3/2) op het dak losdraaien en ze vervangen door twee ringen 3 (fig. G3/3) MANITOU Referentie 72422. - Een strop 4 rond de bovenste riem van de beweegbare kolom doen en de uiteinden van de G3/2 strop op de gelaste ringen 3 (fig.
Pagina 105: G5 - Koplampen (Optie)
www.duma-rent.com G4 - ACCUSTORING G4/1 - De uitlaat 1 demonteren (fig. G4/1). - De kap 2 (fig. G4/1) eraf halen om bij accu 3 (fig. G4/2) te komen. - Een hulpaccu van hetzelfde type als die van de heftruck en de accukabels aanvoeren. - De hulpaccu aansluiten en hierbij de polariteit aanhouden.
Pagina 106: Ontgrendelen Van De Reductietandwielen Van De Voorwielen
www.duma-rent.com G6 - HEFTRUCK G6/1 TREKKEN MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 Als de heftruck niet ope en horizontaal stuk grond staat moet men een stut eronder leggen om te voorkomen dat hij de helling afrijdt.
Pagina 107: Ontgrendelen Van De Hydrostatische Overbrenging 4 (Fig. G6/3)
www.duma-rent.com G6 - HEFTRUCK G6/1 SLEPEN MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 Als de heftruck niet ope en horizontaal stuk grond staat moet men een stut eronder leggen om te voorkomen dat hij de helling afrijdt. De heftruck moet op zeer trage snelheid (minder dan 5 km/u) worden getrokken en over een zo kort mogelijke afstand (minder dan 100m).
Pagina 108 www.duma-rent.com G7 - HEFTRUCK G7/1 BEVESTIGEN - Rekening houden met de ligging van het zwaartepunt van de heftruck tijdens het optillen (fig. G7/1). A = 970 mm B = 830 mm MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 A = 1040 mm B = 760 mm MSI 25 T Série 2-E3...
Pagina 109: G8 - Heftruck Op Een Platformwagen
www.duma-rent.com G8 - HEFTRUCK OP EEN PLATFORMWAGEN G8/1 VERVOEREN Voor het laden van de heftruck controleren of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoersplatform naar behoren zijn toegepast en controleren of de bestuurder van het transportmiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de heftruck (zie : 2 - BESCHRIJVING : KARAKTERISTIEKEN).
Pagina 110 www.duma-rent.com 3-38...
Pagina 111 www.duma-rent.com 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS...
Pagina 112 www.duma-rent.com...
Pagina 113 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE INLEIDING TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN 4-14...
Pagina 114 www.duma-rent.com...
Pagina 115 Uitsluitend de door MANITOU goedgekeurde toebehoren mogen op de heftruck gebruikt worden (zie : 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS : TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN). De aanprakelijkheid de van de constructeur zal niet ingeroepen kunnen worden in het geval het toebehoren buiten zijn weten wordt gewijzigd of aangepast.
Pagina 116: Technische Karakteristieken Van De Toebehoren
www.duma-rent.com TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN Tweevoudige mast met volledig zicht ** : Tweevoudige mast met vrije hefhoogte *** : Drievoudige mast met vrije hefhoogte **** : Drievoudige mast zonder vrije hefhoogte GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3...
Pagina 117 www.duma-rent.com GENORMALISEERDE VORK MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 REFERENTIE 415689 415691 415692 Doorsnede 100 x 40 x 1100 mm 100 x 40 x 1200 mm 100 x 40 x 1500 mm...
Pagina 118 www.duma-rent.com LASTSTEUN MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 REFERENTIE 556005 555323 556007 Breedte 1260 mm 1470 mm...
Pagina 119 www.duma-rent.com GRONDVERZETBAK MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 SP 500-25N A.D. FEM2 SP 500-25N L.A.D.
Pagina 120 www.duma-rent.com LANDBOUWBAK MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 BA 1000 25N FEM 2A BA 1500 25N FEM 2A BA 2000 25N FEM 2A REFERENTIE...
Pagina 121 www.duma-rent.com GENORMALISEERDE KIPVORKHOUDER (KANTELBAAR PLATEAU TI) MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 PFB 25 N TI L 1260 PFB 25 N TI L 1470 PFB 25 N TI L 1580...
Pagina 122 www.duma-rent.com GENORMALISEERDE VORK (KANTELBAAR PLATEAU TI) MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 REFERENTIE 415689...
Pagina 123 www.duma-rent.com LANDBOUWBAK (KANTELBAAR PLATEAU TI) MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 CBA 900 L1500 S3 REFERENTIE 570543 Nominale capaciteit 878L Breedte 1500 mm Gewicht 367 kg GRIJPERBAK(KANTELBAAR PLATEAU TI)
Pagina 124: Bescherming Van De Toebehoren
www.duma-rent.com BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE VORK REFERENTIE 227801 BESCHERMING VAN DE BAK OPMERKING : Kies altijd voor een bescherming met een breedte die kleiner of gelijk is aan de breedte van de bak. REFERENTIE 206734 206732 206730 Breedte 1375 mm 1500 mm...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Msi 25 t 2-e3 series Msi 30 t 2-e3 series Msi 35 t 2-e3 series Msi 20 t buggie 2-e3 series Msi 25 t buggie 2-e3 series Msi 30 t buggie 2-e3 series ... Toon alles

Manitou MSI 20 T 2-E3 Series Handleiding

Www.duma-Rent.com

Www.duma-Rent.com

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Manitou MSI 20 T 2-E3 Series

Samenvatting van Inhoud voor Manitou MSI 20 T 2-E3 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave