Download
Deel
Print deze pagina
Terex GIROLIFT Series Onderhoudshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Terex Handleidingen
  4. Hefsystemen
  5. GIROLIFT Series
  6. Onderhoudshandleiding
Terex GIROLIFT Series Onderhoudshandleiding

Terex GIROLIFT Series Onderhoudshandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIK- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
Hoogwerker met telescopische arm
Girolift
3514
Van serienummer
10188
18904
Tot serienummer
OPGELET: DEZE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS DE WAGEN TE GEBRUIKEN.
OPGELET: DEZE HANDLEIDING MOET STEEDS IN DE WAGEN BLIJVEN.
Code 57.0008.8700 - 1
Girolift
Girolift
3518
5022
10189
16758
18908
24909
ste
uitgave 05/2007
Nederlands
Uitgave

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Terex GIROLIFT Series

Samenvatting van Inhoud voor Terex GIROLIFT Series

  • Pagina 1 GEBRUIK- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Code 57.0008.8700 - 1 uitgave 05/2007 Hoogwerker met telescopische arm Girolift Girolift Girolift 3514 3518 5022 Nederlands Van serienummer 10188 10189 16758 18904 18908 Tot serienummer 24909 Uitgave OPGELET: DEZE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS DE WAGEN TE GEBRUIKEN. OPGELET: DEZE HANDLEIDING MOET STEEDS IN DE WAGEN BLIJVEN.
  • Pagina 3 ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALIA Telefono +39 075 941811 - Telefax +39 075 9415382 Dienst Technische Bijstand Telefoon : +39 075 9418129 +39 075 9418171 e-mail: im.service@terexlift.it STEMPEL VERKOPER OP VERTEGENWOORDIGER Gebruik- en onderhoudshandleiding 57.0008.8700 - "serie Girolift" Geen enkel deel van deze handleiding mag worden herdrukt, gereproduceerd of opgeborgen, onder geen enkele vorm, zonder geschreven toestemming van TEREXLIFT srl.
  • Pagina 4 LIJST HERZIENE PAGINA'S Correctie Vragende ° Data Pagina Nota Dienst...
  • Pagina 5 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT INLEIDING ■ INLEIDING Afdeling G bestaat uit tabellen en bijvoegsels. Draagtabellen voor de vorken, electrische en Deze handleiding is opgesteld teneinde de bestuurder hydraulische schemas schroeftabellen e.d. alle nuttige informatie te verstrekken om de hef-platform te gebruiken en alle nodige operaties van dagelijks De afdelingen zijn onderverdeeld in progressief onderhoud op correkte en veilige wijze uit te voeren.
  • Pagina 6 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT INLEIDING ■ SYMBOLOGIE OPGELET Het kan gebeuren dat tijdens het gebruik van het toestel overwegen en passend uitdiepen nodig blijkt. Om aandacht te trekken op de juiste werking van Wanneer deze situaties ùw of andermans' veiligheid het voertuig.
  • Pagina 7 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMEN INDEX ALGEMEN INDEX ALGEMENE INFORMATIE Afd. VEILIGHEID Afd. GEBRUIKSAANWIJZING Afd. ONDERHOUD Afd. DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Afd. OPTIONELE ACCESSOIRES Afd. TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afd. GARANTIE Afd. Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 8 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 9 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Afdeling ALGEMENE INFORMATIE INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN CONVENTIONELE REFERENTIES ..................A-1.1 Orientering van de machine ....................A-1.2 Etiketten, stikkers en waarschuwingsborden op het machine ........A-1.3 Symbologie ........................IDENTIFICATIE VAN DE MASCHINE .................. A-10 A-2.1 Model en type ........................
  • Pagina 10 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE A-1 CONVENTIONELE REFERENTIES ■ A-1.1 ORIENTERING VAN DE MACHINE De machine moet georiënteerd worden zoals afgebeeld. Dit is nodig om alle verwijzingen naar de verschillende delen van het toestel, gebruikt in deze handleiding, duidelijk te maken.
  • Pagina 11 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-1.2 ETIKETTEN, STIKKERS WAARSCHUWINGSBORDEN OP HET MACHINE Hier worden zowel etiketten, stikkers waarschuwingsborden van het standaard toestel afgebeeld als déze gebruikt wanneer het toestel wordt voorzien van specifieke werktuigen. Beschrijving: Tussen Girolift 3514-3518 en Girolift 5022 kunnen er Etiket op een witte achtergrond “Verboden in de verschillen zijn wat betreft de ligging van de stickers.
  • Pagina 12 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Schema voor frontaal werk zonder stabilisators Schema voor frontaal werk met stabilisators Beschrijving: Beschrijving: Stikker op doorschijnende basis "Schema voor frontaal Stikker op doorschijnende basis "Schema voor frontaal werk met stabilisators" werk zonder stabilisators" (ofwel met van de grond geheven stabilisators ).
  • Pagina 13 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Schema voor lateraal werk met stabilisators Schema voor lateraal werk zonder stabilisators Beschrijving: Beschrijving: doorschijnende stikker "schema voor lateraal werk doorschijnende stikker "schema voor lateraal werk zonder stabilisators" (of met geheven stabilisators). met stabilisators".
  • Pagina 14 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE OPGELET TENEINDE SCHADE TE VERMIJDEN AAN INTERNE LEIDINGEN VAN ARM MOETEN DE Beschrijving: TELESCOPISCHE ELEMENTEN GELIJKWAARDIG Zwarte tekening op gele basis GLIJDEN, ZONIET ZAL HET NODIG ZIJN DEZE “Gevaar voor brandwonden, hete WEER OP LIJN TE BRENGEN –...
  • Pagina 15 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR Beschrijving: ÖFFNEN NUR BEI STILLSTEHENDEM MOTOR Etiket op gele basis ABRIR SOLO CON MOTOR PARADO P max kg/cm "Maximale druk op de grond”.
  • Pagina 16 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-1.3 SYMBOLOGIE Hieronder zijn de verschillende symbolen afgebeeld BELANGRIJK die op de belangrijkste inrichtingen en instrumenten van de wagen staan, en die kunnen worden aangebracht wanneer men accessoires of speciale uitrustingen De nodige tijd wijden om de betekenis van deze gebruikt.
  • Pagina 17 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Symbool Betekenis Symbool Betekenis Blokkering differentieel De machine nivelleren door de linkerzijde te heffen Nivellering wagen Bedieningen in cabine Blokkeren rotatie Bedieningen op werkplatform Bediening noodlichten Positie voor het wegverkeer Bediening noodpomp Draai-keuze Achtermistlampen Geluidssignaal...
  • Pagina 18 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE IDENTIFICATIE VAN DE MASCHINE BELANGRIJK Nagaan of handleiding in gebruik het juiste toestel betreft. In geval van inwinnen van informatie bij de Technische Assistentie Service is het nodig, behalve het model en type van de machine, ook het registratienummer te melden.
  • Pagina 19 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-2.3 IDENTIFICATIEPLAATJES VAN DE Homologatie plaatje cabine ROPS - FOPS. MACHINE Beneden op de zit aangebracht. Goed zichtbaar bij openen portier. Op de machine werden 3 identificatieplaatjes aangebracht: Identificatieplaatje van de machine. Aangebracht op de basis van de zit, goed zichtbaar bij het openmaken van het portier ofwel, op wagens bestemd voor het buitenland, op de plaatst van de...
  • Pagina 20 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.2 ONJUIST GEBRUIK A-3 TOEGESTAAN GEBRUIK Met onjuist gebruik wordt bedoeld een gebruik van de ■ A-3.1 hoogwerker dat tegenstrijdig is met de instructies van TOEGESTAAN GEBRUIK deze handleiding. De hefliften van de Serie GIROLIFT zijn bestemd voor het heffen, behandelen en vervoeren van landbouw- en industriële produkten, met behulp van de juiste GEVAAR...
  • Pagina 21 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.4 TOEGEPASTE NORMEN ISO 6292:1996 Gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen en trekkers - Om de veiligheid van de bediener te garanderen zijn, Remprestatie en sterkte van onderdelen bij het opmaken van de risicoanalysen van de heflift EN 13059:2002 Veiligheid gemotoriseerde...
  • Pagina 22 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.5 TOEGEPASTE • Noodstop drukknop die, indien ingedrukt, de motor VEILIGHEIDSINRICHTINGEN doet stoppen. Alvorens weer te starten, de oorzaak van de • Op het instrumentbord is de vrachtbeperker noodstop oplossen en daarna de drukknop MICMAC-ST-02 aanwezig.
  • Pagina 23 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE • Microschakelaar op stabilisators. met neergedaalde • Drukregelaar op de parkeerrem. De drukregelaar, stabilisator, ontzegt gebruik overdracht en past het met ingeschakelde parkeerrem, blokkeert de tegen-kantel systeem aan. voortbeweging van de machine. Het starten van de motor is toegestaan.
  • Pagina 24 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE • Blokkeerkleppen op de cilinders: A Blokkeerklep cilinder voor haak eindwerktuigen B Blokkeerklep op hef cilinder C Blokkeer klep op evenwichtscilinder D Blokkeerklep op de cilinder voor het uittrekken van de telescopische arm E Blokkeerklep op de cilinder voor de schommelbeweging van de eindwerktuigen A-16...
  • Pagina 25 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE F Blokkeer klep op stabilisator- cilinders G Blokkeerklep op de cilinders voor het nivelleren van de machine H Blokkeerklep op de cilinder toren antirotatie pen A-17 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 26 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE A-4 ALGEMENE BESCHRIJVING ■ A-4.1 TERMINOLOGIE VOORNAAMSTE DELEN ■ A-4.1.1 Model Girolift 3514 1 - 1ste deel 2 - Achteruitkijkspiegel, rechterkant 3 - 2de deel 4 - 3de deel 5 - Cilinder telescopische arm 6 - Achteruitkijkspiegel, linkerkant 7 - Stuurcabine overeenkomstig ROPS –...
  • Pagina 27 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-4.1.2 Model Girolift 3518 µ ¸ 1 - Motorruimte 2 - Achteruitkijkspiegel, rechterkant 3 - Cilinder telescopische arm 4 - Achteruitkijkspiegel, linkerkant 5 - 1ste deel 6 - 2de deel 7 - 3de deel ¹...
  • Pagina 28 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-4.1.3 Model Girolift 5022 1 - Vorken voor lasten op pallets 2 - Gereedschapshouder 3 - Cilinder rotatie uitrusting 4 - 4de deel 5 - 3de deel 6 - 2de deel 7 - 1ste deel 8 - Olie en brandstoftank 9 - Stabilisator rechts achter...
  • Pagina 29 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE ■ A-4.2 BESCHRIJVING VOORNAAMSTE DELEN Als het systeem in een alarm toestand raakt worden de bewegingen van de heflift geblokkeerd en blijven Hydrostatische overdrachtseenheid alleen die bewegingen mogelijk om in de veilige Deze eenheid bestaat uit elementen die het toestel toestand terug te keren.
  • Pagina 30 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE A-5 TECHNISCHE GEGEVENS EN PRESTATIES ■ A-5.1 VOORNAAMSTE AFMETINGEN Beschrijving m.e. Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 Maximale hoogte 2970 2940 3050 Maximale hoogte met gedaalde stabilisatoren 3260 3260 3300 Stuurhoogte 2180 2180 2280 Maximale breedte...
  • Pagina 31 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Beschrijving m.e. Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 ■ A-5.3 GEWICHT • Gewicht in werkorde 11700 12900 17700 ■ A-5.4 RIJ-PRESTATIES Werksnelheid (*) km/h Rijsnelheid op de weg (*) km/h Max. overschrijdbare helling met volle last (*) = Bij voortuit of achteruit beweging.
  • Pagina 32 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE Beschrijving m.e. Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 ■ A-5.9 GELUIDSVERMOGENSNIVEAU VAN HET MACHINE Gewaarborgd geluidsvermogensniveau Lwa = 106 Lwa = 106 Lwa = 106 (berekend volgend de normen 2000/14/EG) Gewogen geluiddrukniveau Lpa = 75 Lpa = 75 Lpa = 77...
  • Pagina 33 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE A-7 GEBRUIKSDUUR De effectieve gebruiksduur van de wagen, wanneer alle controles, nazichten en onderhoudsbeurten, zoals voorzien in de handleiding, worden uitgevoerd, is vastgesteld op 10000 uren. GEVAAR Het is verboden de wagen te gebruiken, na het overschrijden van dit termijn, tenzij nazicht en controle, uitgevoerd door de constructeur.
  • Pagina 34 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ALGEMENE INFORMATIE PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN A-26 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 35 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID Afdeling VEILIGHEID INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN ALGEMENE BESCHOUWING ..................VEREISTEN VAN HET PERSONEEL ................B-2.1 Vereisten van de operator en de bestuurder.............. B-2.2 Vereisten van het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud......B-2.3 Werk- en onderhoudskledij ..................
  • Pagina 36 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID B-1 ALGEMENE BESCHOUWING VEREISTEN PERSONEEL De meeste ongelukken tijdens het werken mét of onderhouden vàn de wagens worden veroorzaakt door ■ B-2.1 VEREISTEN VAN DE OPERATOR EN DE het niet in acht nemen van de basis veiligheidsnormen. BESTUURDER.
  • Pagina 37 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID ■ B-2.2 ■ B-2.4 VEREISTEN VAN HET PERSONEEL PERSOONLIJKE VERANTWOORDELIJK VOOR HET VEILIGHEIDSUITRUSTING ONDERHOUD Wanneer de werktoestand het vereist dient men tevens Het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud van in bezit te zijn van volgende uitrusting: het toestel moet gekwalificeerd zijn in mechaniek en •...
  • Pagina 38 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID • Het beste traject uitzoeken om op het werkterrein B-3 VEILIGHEIDSNORMEN te komen. ■ B-3.1 • Wanneer het toestel in actie is mag niemand in de WERKTERREIN werkstraal komen. Steeds rekening houden met de eigenschappen van •...
  • Pagina 39 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID ■ B-3.2 WERKVOORBEREIDING • Bij werken op gevaarlijke hoogtes (hoger dan 1,5 m. van grond), gebruik veiligheidsgordels of Alvorens met een werk te beginnen: valschermen. • Eerst en vooral nagaan of de onderhoudsbeurten nauwkeurig uitgevoerd werden (zie afd.
  • Pagina 40 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID te brengen alvorens de motor aan te draaien en met het voertuig te werken. GEVAAR • Het is nodig de motor stop te zetten en de accu te ontkoppelen telkens men onderhoud of herstellingen uitvoert.
  • Pagina 41 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID • Vermijden vaten of jerrycans met brandstof te laten B-3.4 VEILIGHEIDSINRICHTINGEN slingeren op het werkterrein. • Het is verboden de katalysator en houders met hete GEVAAR stoffen te ledigen zonder van te voren de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen te hebben.
  • Pagina 42 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT VEILIGHEID PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 43 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING Afdeling GEBRUIKSAANWIJZING INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN C-3.8 Toren rotatie ..........C-29 ALVORENS IN TE STAPPEN ....C-2 C-3.8.1 Rotatiehendel aan linkerkant ....C-30 IN HET MACHINE STAPPEN ..... C-3 C-3.9 Blokkering toren rotatie ......C-31 C-2.1 In de cabine ..........
  • Pagina 44 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS IN TE STAPPEN VOORAF Nazicht en Schoonmaak Deze afdeling verschaft de operator alle nodige hulp • Ruiten, koplampen en achteruitkijkspiegels om met het toestel te leren werken. schoonmaken Wanneer de operator, nà alle voorbereidingen te •...
  • Pagina 45 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING C-2 IN HET MACHINE STAPPEN ■ C-2.1 IN DE CABINE OPGELET Zorgen dat schoenen en handen schoon en droog zijn alvorens achter het stuurwiel te gaan zitten. Steeds naar het voertuig gedraaid in- of uitstappen, met behulp van de voorziene steun.
  • Pagina 46 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.1.1 In nood de cabine verlaten In geval van nood is de cabine voorzien van een nooduitgang, langs de achterruit. Deze is voorzien van bloccage-grepen met makkelijk te breken, rode plastik-pinnen om het compleet openen van de ruit toe te staan.
  • Pagina 47 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.3 VEILIGHEIDSGORDELS ■ C-2.4 REGELING STUURWIEL Op de stoel zitten: • Regeling inclinatie Om de inclinatie van het stuurwiel te regelen, hendel • De gordels zijn voorzien van rolinrichting. Om de 1 losmaken, stuurwiel in gewenste stand duwen of gordels vast te maken het lipje 1 trekken en in de trekken, daarna hendel 1 weer vastschroeven.
  • Pagina 48 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.5 REGELING ACHTERUITKIJKSPIEGELS ■ C-2.6 PLAFONDLAMP AANZETTEN Het voertuig bezit twee externe achteruitkijkspiegels: De plafondlamp A in de cabine heeft een driestanden schakelaar B voor: • rechterkant geplaatste achteruitkijkspiegeltje 2 is op een speciaal Binnenlicht aanzetten voetstukje geplaatst om toezicht te houden over •...
  • Pagina 49 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING C-3 BEDIENINGSPLAATS ■ C-3.1 BEDIENINGEN EN CONTROLES 29 Waterbakje ruitenwasser 1 Afstelbare luchtopening 2 Schakelaar - stabilisator Links - achter (enkel bij 30 Documenten houder model Girolift 5022) 31 Elektronische handbediende versnellingshendel 3 Keuzeschakelaar selectie stabilisator links voor (enkel bij model Girolift 5022) (Girolift 5022) en links voor/achter (Girolift 3514/ 32 Multifunctionele hendel...
  • Pagina 50 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING 10 11 RL15 RL11 RL10 RL14 RL12 RL13 29 30 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 51 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2 ■ C-3.2.2 BEDIENINGEN EN TOEZICHT MOTOR Hendel (ref. 38) voor selectie voor- of achteruit - Hydraulische versnelling ■ C-3.2.1 Startknop (ref. 8) ■ Selectie voor- of achteruit Heeft 5 standen: Heeft drie standen: Geen enkel circuit staat onder druk, de sleutel Neutrale stand;...
  • Pagina 52 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.3 Hendel (ref. 7) voor richtingaanwijzers - ■ Functie licht omschakeling: De hendel is voorzien van drie standen op de vertica- Ruitenwasser - Ruitenwisser -Lampen le as en is verbonden met de knop 22. ■...
  • Pagina 53 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.4 Remsysteem Dienstrempedaal Voer een progressieve druk op het rempedaal uit om de snelheid van de machine te verminderen of om de machine te stoppen. Deze rem grijpt in op de drijfassen van beide assen.
  • Pagina 54 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.5 Mechanische handbediende versnellingshendel Gaspedaal (enkel bij model 3514 en 3518) Analogisch gaspedaal Beweeg de hendel geleidelijk naar voren toe om het toerental van de motor te verhogen. De beweging van dit pedaal controleert de motortoeren Als de hendel weer los wordt gelaten blijft de ingestelde en, samen met de versnelling, de snelheid van de stand ingeschakeld.
  • Pagina 55 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.6 ■ C-3.2.7 Bedieningen voor de verandering van Bediening differentieel blokkering de snelheid Knop differentieel blokkering Mechanische versnellingsknop Door deze knop in te duwen en druk te • Voor 1 en 2 versnelling.
  • Pagina 56 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.8 ■ C-3.2.9 Draaiselectie Omschakelaar cabine-weg-werkplatform Schakelaar draaiselectie Omschakelaar Deze knop bevindt zich aan de rechterzijde van het Deze bevindt zich aan de linkerzijde van het dashboard en is voorzien van drie stabiele standen bedieningsbord en heeft drie standen: voor de keuze type draaiing: •...
  • Pagina 57 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.10 Hulp stuurbedieningen Schakelaar koplampen voor wegverkeer Aan de rechterzijde van het dashboard, boven Schakelaar noodlichten de aanloopschakelaar, verbonden met de Deze is voorzien van twee stabiele hendel 7 (zie hfd. C-3.2.3). standen, aan/uit, en bedient het gelijktijdig en intermitterend aangaan van de Schakelaar achtermistlamp...
  • Pagina 58 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.3 INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES ■ C-3.3.1 Instrumenten Temperatuurwijzer motor koelvloeistof Deze geeft de temperatuur van de koelvloeistof van de motor aan. Als de wijzer de rode zone bereikt en het controlelampje aangaat, de machine stoppen en de oorzaken van het probleem opzoeken.
  • Pagina 59 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.3.2 67 Controlelampje koplichten Controlelampjes (ref. 12) Blauw licht om de inschakeling van de koplichten aan te geven. 61 Controlelampje batterijlading onvoldoende Het aangaan van dit, roodkleurige, controlelampje 68 Controlelampje richtingaanwijzers geeft aan dat de lading van de alternator Knipperend groen licht om de inschakeling van de onvoldoende is.
  • Pagina 60 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4 BEDIENINGSHENDELS Heffen van de serie Girolift hebben een electro- proportionele hendel met meerdere functies. De commandohendel heeft twee drukknoppen ( ) op de bovenkant voor de keuze van de functie, een wieltje voor het uittrekken van de arm en een drukknop voor gericht commando...
  • Pagina 61 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.1 Functieselectie Bij het starten van de wagen zet het commando-hendel zich automatisch in stand voor het werken met uitstrekbare arm. Om andere functies uit te voeren, doe als volgt: • Nagaan dat hendel centraal staat. •...
  • Pagina 62 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.2 Commandos telescopische arm Bij het starten van de wagen, zonder druk op geen enkele toets, zijn de functies van de telescopische arm werkzaam: DALEN INTREKKEN KANTELEN HEFFEN ■ C-3.4.3 Noodstop Het uitvoeren van orders kan op ieder moment worden onderbroken door de noodstop 25 in te drukken.
  • Pagina 63 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.4 Heffen/dalen van de telescopische arm OPGELET Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de arm te heffen/dalen: • Breng de hendel in het midden en druk op de knop •...
  • Pagina 64 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.5 Uittrekken/intrekken telescopische arm OPGELET Prima di eseguire movimentazioni del braccio assicurarsi che nel raggio operativo non vi siano astanti. Om de arm uit/in te trekken: • Breng de hendel in het midden en druk op de knop •...
  • Pagina 65 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.6 Schommelbeweging vooruit/achteruit van het eindwerktuig OPGELET Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de plaat met eindwerktuigen te verplaatsen: •...
  • Pagina 66 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.7 Vasthaken/loshaken eindwerktuigen OPGELET Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Voor het vasthaken/loshaken van de eindwerktuig: • Breng de hendel in het midden en druk op de knop •...
  • Pagina 67 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.5 BEDIENING VOOR DE NIVELLERING VAN DE MACHINE OPGELET Activeer de bedieningen voor de nivellering van de machine niet als de arm boven de horizontale positie staat. Om de machine te nivelleren: •...
  • Pagina 68 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.6 BEDIENING STABILISATOREN GIROLIFT 3514 EN GIROLIFT 3518 Om de stabilisators te gebruiken: • Duw drukknop 3 in om linker stabilisators te gebruiken • Duw drukknop 4 in om rechter stabilisators te bewegen Deze toetsen hebben twee standen en komen automatisch terug centraal wanneer losgelaten worden:...
  • Pagina 69 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.7 BEDIENING STABILISATOREN GIROLIFT 5022 Om de stabilisators te gebruiken, een van deze vier toetsen indrukken: 2 - 3 - 4 - 5 Stabilisator achter links Stabilisator voor links Stabilisator voor rechts Stabilisator achter rechts Deze toetsen hebben twee standen met automatische centrale terugkeer.
  • Pagina 70 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING Complete lijst van mogeijke orders voor beweging • Toets 2 in , + drukknop ingeduwd, hendel in stabilisators: richting • Toets 3 in , + drukknop ingeduwd, hendel in Intrekken stabilisator-arm achter links richting •...
  • Pagina 71 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.8 TOREN ROTATIE OPGELET Alvorens met het torenrotatie te werken, nagaan of rotatie-blokkering uitgeschakeld is (zie C-3.9). Om de toren rotatie uit te voeren: • Toets op commando-hendel indrukken. In Wijzerserie zal lichtje van werkende functie aangaan.
  • Pagina 72 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.8.1 Rotatiehendel aan linkerkant (optionneel) Het optionneel hendel, geplaatst aan linkerkant van stoel, dient enkel voor rotatie van het torentje van de wagen. Wanneer dit hendel aanwezig is, zal deze functie enkel van hier uitgeoefend worden en niet meer vanaf de centrale cloche.
  • Pagina 73 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.9 BLOKKERING TOREN ROTATIE Om de toren rotatie te blokkeren/deblokkeren: De toren rotatie blokkeren • Draai de toren totdat het controlelampje aangaat, dit geeft aan dat de machine genivelleerd is. • Drukknop op hendel induwen en toets 36 op stand brengen (enkele seconden in deze stand...
  • Pagina 74 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.2 MOTOR AANZETTEN C-4IN WERK STELLING • Plaats de mechanische versnellingshendel op ■ C-4.1 ALVORENS DE MOTOR AAN TE ZETTEN neutraal. • Voor de veiligheid van de operator, de andere • Druk op het gaspedaal. mensen en de wagen, is het beter een algemene •...
  • Pagina 75 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.3 MOTOR AANZETTEN MET BUITENBRON GEVAAR Wanneer de motor aangedraaid wordt door middel van een externe voedingsbron, gekoppeld aan de accu van een andere wagen, zorgen dat beide wagens niet met elkaar in contact komen om vonken te vermijden.
  • Pagina 76 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.3.1 ■ C-4.4 ACCU ONTKOPPELEN Motor aanzetten lage temperaturen Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep In geval van zeer koude omgeving raden we het gebruik en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen aan van oliën met een SAE viscositeit geschikt voor de uit te voeren, de hoofdschakelaar van de batterij, buitentemperatuur.
  • Pagina 77 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.5 MACHINE OP GANG BRENGEN ■ C-4.6 MACHINE STOPPEN EN PARKEREN Na de motor op temperatuur gebracht te hebben, Indien mogelijk, wagen stilzetten op een vlak, droog en nagaan of alle delen op transport-stand staan en dat de stabiel terrein: versnellingshendel vrij staat, daarna: •...
  • Pagina 78 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.7 NOODBEDIENING Uitvoering GIROLIFT 3514 en 3518 Wanneer het commandohendel stuk zou gaan of telkens het niet mogelijk zou zijn orders uit voeren met het hendel, is het in noodgval mogelijk manuaal op de verdeler te werken.
  • Pagina 79 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING C-5 GEBRUIK VAN DE HEFLIFT Dit hoofdstuk geeft enkele methodes en procedures weer voor een veilig gebruik van de machine, voorzien van “standaard-vorken”. Voor het gebruik van andere eindwerktuigen, zie de verwijzingen van hoofdstuk “Optionele accessoires”.
  • Pagina 80 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.1 GEBRUIK LASTTABELLEN OPGELET Op de balk in de cabine, bevestigd met een magneet, is er een snelle gids met de hoofdfuncties en met de diagrammen van de toelaatbare last naargelang de De tabellen die in de wagen zitten, gelden voor een armextensie en het gebruik van de stabilisators.
  • Pagina 81 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.2 LASTBEGRENZER MICMAC-ST-02 Op het instrumentbord is de vrachtbeperker MICMAC- ST-02 aanwezig. De beperker herkent automatisch de werkwijze (frontaal of lateraal, met of zonder stabilisators) en de afstand van de vracht. De gegevens, verbonden aan het type eindwerktuig dat in gebruik is, worden regelmatig vergeleken met de gegevens van de tabellen die in het programma van het systeem gebouwd zijn.
  • Pagina 82 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ Werking ■ C-5.2.1 Uitschakeling van de lastbegrenzer Bij het starten van de machine voert de lastbegrenzer een progressieve controle uit. GEVAAR Na ongeveer 3/4 seconde verschijnt er de datum en het machinemodel en, na ongeveer 15 seconden, verschijnt er een opschrift met het verzoek om het in gebruik WERKEN UITGESCHAKELDE...
  • Pagina 83 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.3 LASTBEHANDELING OPGELET ■ C-5.3.1 Regeling van de vorken Vaste vorken • Het zwaartepunt van de last moet zich steeds De vorken worden in breedte geregeld volgens de te tussen beide vorken bevinden. heffen last.
  • Pagina 84 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.3.2 Werkfasen • Nadat de vorken totaal vrij zijn van de last, ze terug op “overbrengen” zetten. Wanneer de opening van de vorken in de breedte • Parkeerrem losmaken en zich op een nieuw werk geregeld is, is de hefinrichting klaar voor het gebruik.
  • Pagina 85 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.4 VERVANGING EINDWERKTUIGEN OPGELET OPGELET Na het vervangen van een eindwerktuig, alvorens met de wagen te werken, visueel nagaan of het Alleen eindwerktuigen gebruiken die door werktuig wel goed aan de arm gekoppeld is. Een TEREXLIFT aangegeven worden voor de hefliften werktuig dat niet goed vastgekoppeld is, brengt Girolift en die in de afdeling “optionele accessoires”...
  • Pagina 86 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.5 GEBRUIK MET WERKPLATFORM • Met de bedieningshendel het werktuig definitief vastzetten. • Het eventueel gereedschap op het werktuig Indien de personen platform gebruikt moet worden, op aankoppelen. de volgende wijze handelen: •...
  • Pagina 87 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.2 SLEPEN VAN DE MACHINE C-6 TRANSPORT VAN DE MACHINE ■ C-6.1 VERPLAATSEN VAN EEN BESCHADIGDE OPGELET MACHINE Het wegslepen van een machine is alleen aangeraden als er geen andere oplossing bestaat want het kan Het is verboden de machine te slepen zonder van grote schade veroorzaken aan de versnellingshendel.
  • Pagina 88 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.2.2 Ontkoppeling van de negatieve rem ■ C-6.2.3 Demontage van de cardanassen (Girolift 3514-3518) Om de machine te slepen, demonteer de twee Om de negatieve rem, met defecte machine, te cardanassen (voor en achter) door de schroeven, die deblokkeren handel op de volgende wijze: ze aan de assen en aan de reductor bevestigen, los te draaien zoals is aangegeven in de figuur.
  • Pagina 89 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.3 VERPLAATSEN OVER WEG OF OVER WERKTERREIN Om over de openbare weg te bewegen, zich nauwkeurig houden aan de Wegenverkeerswetten van het land waar men zich bevindt. Zich in ieder geval aan de volgende normen houden: •...
  • Pagina 90 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.4 HEFFEN VAN DE MACHINE ■ C-6.5 TRANSPORT OP VOERTUIG Wanneer men de machine moet heffen, rekening houden Voor het transport van de machine op een ander met het gewicht ervan. De juiste gegevens staan bij de voertuig: Technische Gegevens van deze handleiding en staan •...
  • Pagina 91 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.6 PARKEREN EN BUITEN DIENST STELLEN ■ C-6.6.2 Lange haltes Wanneer men de wagen moet parkeren voor langere ■ C-6.6.1 Korte haltes periodes is het aan te raden, behalve de genoemde richtlijnen voor korte haltes, ook de volgende regels te Bij het einde van iedere werkdag, elke werkbeurt of, in volgen: ieder geval tijdens de nachtrust, de wagen op een...
  • Pagina 92 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GEBRUIKSAANWIJZING ■ ■ C-6.8 AFBRAAK C-6.7 SCHOONMAAK EN REINIGING VAN DE MACHINE ■ MILIEU C-6.7.1 Schoonmaak instructie Voor een correcte reiniging van de machine de volgende BESCHERMING handelingen uitvoeren: • Vuile onderdelen met olie of vet alleen Aan het einde van de werkingscyclus van de schoonmaken met droge oplosmiddelen of machine wordt aangeraden de onderdelen ervan...
  • Pagina 93 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD Afdeling ONDERHOUD INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN SMEEROLIËN- HYGIËNE- EN VEILIGHEIDSNORMEN ..........D-2 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD ................D-3 D-2.1 Programma olievervanging ................... D-4 ONDERHOUDSBEURTEN .................... D-5 D-3.1 De accu ontkoppelen ....................D-6 D-3.2 Toegang tot motor en verdelings-ruimtes ..............D-6 D-3.3 Smering ........................
  • Pagina 94 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD SMEEROLIËN- HYGIËNE- EN VOOROPGESTELD VEILIGHEIDSNORMEN Een juiste periodieke onderhoudsbeurt garandeert een veilige wagen. Hygiëne Langdurig contact van oliën met de huid kan irritatie Daarom, nadat men onder speciale omstandigheden veroorzaken. Het is daarom aangeraden handschoenen met de wagen gewerkt heeft (op slijk- of stofgrond, en protectiebril te dragen.
  • Pagina 95 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD 11 Smeer alle articulaties van arm en stabilisatoren, D-2 GEPROGRAMMEERD de scharnieren van voor- en achterassen, de ONDERHOUD overbrengingsassen en eventuele uitrusting die bij de machine hoort in Een verkeerde of onvoldoende onderhoudsbeurt kan 12 Controleer werking anti-...
  • Pagina 96 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD 10 Controleer of de oleodynamische leidingen niet Het efficiënt werken van het hydraulisch systeem versleten zijn door wrijving tegen chassis of tegen door een gespecialiseerd technicus laten andere mechanische delen controleren. 11 Controleer of er geen wrijving is tussen elektrische kabels en het chassis of andere mechanische Elke 1000 werkuren of elke 6 maanden delen...
  • Pagina 97 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD D-3 ONDERHOUDSBEURTEN OPGELET GEVAAR De hoge druk leidingen mogen enkel door bevoegd personeel vervangen worden. Elke onderhoudsingreep wordt uitgevoerd met: Onzuiverheden die in het gesloten circuit gaat stilstaande motor; parkeerrem ingeschakeld; circuleren kunnen het stukgaan van de transmissie eindwerktuigen grond geplaatst...
  • Pagina 98 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.1 DE ACCU ONTKOPPELEN Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen uit te voeren, de hoofdschakelaar van de batterij, achter de ruimte van het rechter achterwiel, uitschakelen.
  • Pagina 99 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.3 SMERING OPGELET Alvorens het smeervet in de doorsmeerders te spuiten, deze grondig schoonmaken om te vermijden dat slijk, stof e.d. zich met het vet zouden mengen en zodoende de uitwerking van de doorsmering zouden verminderen of zelfs totaal annuleren.
  • Pagina 100 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.4 BANDEN EN WIELEN OPGELET GEVAAR Smeer de telescopische schuifonderdelen en de draaipen van de telescopische arm in uitsluitend Te sterk gespannen of oververhitte banden kunnen met PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2, volgens ontploffen.
  • Pagina 101 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.6 MOTOR LUCHTFILTER (voor model Girolift 5022) Elke 10 werkuren luchtfilter motor schoonmaken en, indien nodig, kardoes vervangen. Schoonmaken en vervangen kardoes: Hef de arm en bevestig hem op een stabiele en veilige wijze.
  • Pagina 102 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.7 MOTOR LUCHTFILTER (voor model Girolift 3514 en 3518) Motorluchtfilter schoonmaken en, indien nodig, de elementen (kardoezen) vervangen. Reiniging of vervanging van de externe patroon: - Hef de arm en bevestig hem op een stabiele en veilige wijze.
  • Pagina 103 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.7.1 CABINE LUCHTFILTER Elke zes maanden het luchtfilter van de cabine schoonmaken en, indien de mazen van het filter kapot of beschadigd zijn, het patroon onmiddellijk vervangen. Voor de reiniging of vervanging van het patroon: - Stop de motor en controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.
  • Pagina 104 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.8 INRICHTING VOOR MOTOR AFKOELING GEVAAR Als de koelvloeistof warm is, staat de installatie onder druk. Met warme motor draai zorgvuldig en langzaam de dop van de radiator los, zonder hem helemaal te verwijderen, om de druk af te laten voeren.
  • Pagina 105 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.9 OLIEPEIL IN DE TANK GEVAAR Heel fijne, onder druk staande hydraulische oliestraaltjes kunnen in de huid dringen. Gebruik de vingers niet om eventueel verlies op te nemen, maar gebruik een stuk karton. Visueel het hydraulische oliepeil nakijken op oliepeilstok C op de tank.
  • Pagina 106 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.10 VERVANGING VAN DE OLIE FILTERPATROON TUSSENTIJD BEMIDDELING Om hydraulische oliefilter op terugweg te vervangen: Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer Inrijden _______________________________ Geen dat de parkeerrem ingevoerd is. Plaats een geschikte houder onder de filter om Gewoon ______________________ Elke olielekkages op te vangen.
  • Pagina 107 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.11 OLIEPEIL IN DE DIFFERENTIËLEN ■ D-3.12 OLIEPEIL WIEL REDUCTORS (voor en achter) Om het oliepeil in voor- en achterdifferentieel te controleren: Om de oliepeil in de wiel reductors te controleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer •...
  • Pagina 108 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.13 ■ D-3.14 OLIEPEIL IN DE SNELHEIDSKOPPELING REGELING VAN DE KETTINGSPANNING VOOR HET UITTREKKEN VAN DE ARMEN Om de oliepeil in de versnelling te controleren: Indien de kettingen voor het uittrekken van de •...
  • Pagina 109 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.15 ORDELIJNEN WIELEN Tijdens het gebruik van de wagen is het mogelijk dat op de onderlinge ordelijn van de wielen op voor- en achterassen veranderingen ontstaan. Dit kan veroorzaakt worden door olieverlies wieldraaicircuits, maar ook door bv.
  • Pagina 110 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.16 AFSTANDSREGELING VAN DE SENSOREN Indien de sensoren afwijkingen vertonen, of helemaal niet functioneren, wegens het losraken van de blokkeer schijfmoeren, moeten deze opnieuw geplaatst worden: Maak de moeren A voor de bevestiging van de sensor B iets los.
  • Pagina 111 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.17 REGELING GIDSSCHAATSEN BOOMSECTIES ARM Elke boomsectie bezit regelbare schaatsen aan de vier zijden van het profiel. Deze schaatsen zitten vast, zowel aan het vaste, als aan het mobiele deel van elke boom.
  • Pagina 112 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.18 ORDELIJNING TELESCOPISCHE ARM Indien, tijdens het werk, er een verandering van de uitschuif arm, gelijk aan of groter dan 150 mm, plaatsheeft of als de armdelen helemaal ingetrokken zijn, deze weer in fase brengen op de volgende wijze: Cilinder van telescopische arm compleet intrekken en het systeem blijven induwen (ongev.
  • Pagina 113 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-3.19 CONTROLE VAN DE ■ Controle noodstop drukknop ( bij ieder gebruik VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Om de correcte werking van deze drukknop te ■ Controle van het anti-omkantelsysteem controleren is het voldoende deze in te drukken tijdens (bij ieder gebruik het uitvoeren van een beweging.
  • Pagina 114 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ Controle van de blokkeerkleppen (iedere 3 maanden Met de bediende blokkeerkleppen kan de last in de positie gehouden worden ook als er een pijpleiding breekt. Om de correcte werking van een klep na te zien: •...
  • Pagina 115 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD • Om de blokkeerkleppen van de stabilisatoren te controleren, deze op de grond rusten en gewicht van banden lossen zonder deze van grond te heffen. de leiding van het cilinder losmaken om de goede werking van de kleppen na te zien.
  • Pagina 116 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ Controle van de bediening voor de machine ■ Controle van de eindschakelaars van de inschakeling (bij ieder gebruik) stabilisatoren ( bij ieder gebruik Probeer om de motor te starten met ingeschakeld Om de goede werking van de eindschakelaars van de vooruit of achteruit versnelling.
  • Pagina 117 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD D-4 ELECTRISCHE INSTALLATIE GEVAAR GEVAAR • Het elektrolyse van het accu bezit zwavelzuur, en kan dus brandwonden veroorzaken wanneer Om een onderhoudshandeling uit te voeren: motor in contact met huid of ogen. Gebruik steeds uitdraaien, parkeerrem inschakelen, alle werktuigen beschermingsbril en -handschoenen en accu op grond plaatsen en versnellingshendel...
  • Pagina 118 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-4.2 ZEKERINGEN - RELAIS' OPGELET De elektrische installatie wordt beschermd door zekeringen, aangebracht aan de linkerkant binnen de cabine. Alvorens een zekering te vervangen door een • Geen zekeringen aanbrengen met een ampère andere van hetzelfde ampère, de oorzaak van het hoger dan diegene aangeduid: ze kunnen stukgaan opzoeken.
  • Pagina 119 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD Relais Op de kaart onder het bedieningspaneel zijn de volgende relais aanwezig: Ref. Betreffend Circuit RELAIS KOPLICHTEN 7,5A RELAIS KOPLICHTEN 7,5A 7,5A RELAIS GELUIDSSIGNAAL 7,5A RELAIS WERKLICHTEN RELAIS 1 EN 2 MECHANISCHE VERSNELLING RELAIS CILINDERWISSEL RELAIS VOORUIT BEWEGING RELAIS ACHTERUIT BEWEGING...
  • Pagina 120 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD KC10 KC1 Relais in het afleidingsbakje onder de wagen KC11 KC16 KC17 KC18 KC19 Onderaan de wagen is een afleidingsbakje met de volgende relais: Ref. Circuit KC1 RELAIS UITTREKKEN LINKER VOOR- EN ACHTER STABILISTORS KC2 RELAIS INTREKKEN LINKER VOOR- EN ACHTER STABILISTORS KC3 RELAIS UITTREKKEN RECHTER VOOR- EN...
  • Pagina 121 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ D-4.3 12 V CC LAMPJES Gebruik Voltage Sokkel Werking • Lampen vooraan koplichten/dimlichten ....... 12 V ......P45t ....45/40 W • Positielichten - vooraan ............12 V ......BA 9s ....... 3 W •...
  • Pagina 122 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD D-5 BEVOORRADING ■ D-5.1 BEVOORRADING Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 Produkt Inhoud Inhoud bepaling op Stuk Product (liter) (liter) paragraaf Dieselmotor Motorolie 10.5 13.5 D-5.2.1 Koelinstallatie motor Water+antivries D-5.2.5 Gastank Dieselolie D-5.2.3 Tank hydraulische installatie Hydraulische olie D-5.2.2...
  • Pagina 123 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD ■ ■ D-5.2.3 Motorbrandstof D-5.2.5 Koelvloeistof motor Gebruik exclusief diesel brandstof met minder dan Het is aan te raden een mengsel te gebruiken met een 0,5% zwavelinhoud, zoals aangeduid verhouding van 50% water tot 50% antivries produkt; instructieboekje van dieselmotor.
  • Pagina 124 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT ONDERHOUD PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN D-32 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 125 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Afdeling DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN ............... E-1.1 Probleem - Oorzaak - Oplossing ................E-1.2 Diagnose Perkins motor (alleen GIROLIFT 5022) ............Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 126 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Dit hoofdstuk is een leidraad voor de operator om kleine reparaties uit te voeren en een aanwijzing van GEVAAR die reparaties die een gespecialiseerde technicus eisen. Wanneer er twijfels bestaan, nooit op de wagen Om reparaties uit te voeren: wagen stilzetten, ingrijpen maar steeds een gespecialiseerde technicus...
  • Pagina 127 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN • De filter vervangen MACHINE HEEFT • Het controlelampje van de hydraulische ONVOLDOENDE AANDRIJVING filter is aan • De hydraulische olie in de tank is • Het hydraulische oliepeil herstellen onvoldoende •...
  • Pagina 128 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN • De handeling om de telescopische GIROLIFT IN ALARM ( rood LED • Anti-omkantelsysteem in alarm arm in veiligheid terug te brengen gaat aan) uitvoeren • De zekering F5C controleren en, ANTI-KANTELSYSTEEM GAAT •...
  • Pagina 129 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN ■ E-1.2 DIAGNOSE PERKINS MOTOR (alleen GIROLIFT 5022) ■ Status controlelampjes na motorstart als de motor niet aangaat Geen storing opgenomen Signalering elektrische storing Knipperend Motor stop – motor stop storing opgenomen die het starten blokkeert Andere status van de controlelampjes Controlelampjes die tijdens de werking of het stoppen van de motor automatisch kunnen aangaan Geen storing opgenomen...
  • Pagina 130 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 131 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES Afdeling OPTIONELE ACCESSOIRES INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPE F-1.1 Vrachtkorf ........................F-1.2 Betongrijper ........................ F-1.3 Mengschoep ....................... F-1.4 Vaste plaathaak ......................F-1.5 Hydraulische lier ......................F-1.6 Onderhouds kraantje ....................F-1.7 Hydraulische tang voor palen en buizen ..............F-1.8 Vorken met hydraulische overdracht .................
  • Pagina 132 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES VOORAF Deze afdeling heeft tot doel alle informatie te bezorgen over de optionele, wisselbare werktuigen bestemd voor de hoogwerkers. Het is aan te raden enkel de originele werktuigen, behandeld in deze pagina’s te gebruiken. Voor afzetten, naar...
  • Pagina 133 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.1 VRACHTKORF Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van grond, zand, graan e.d. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking OPGELET Bij het gebruik van de schep is het aangeraden het inscheppen uit te voeren met compleet ingetrokken arm en met rechte wielen tegen de berm te duwen.
  • Pagina 134 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.2 BETONGRIJPER Werking Plaats de grijper rekening houdend met de zijde waar het product afgeladen moet worden. Bevestig de grijper aan de vorken door middel van de speciale meegeleverde kettingen. Voor de afvoer van het product handel op de openingshendel van de afvoerdeur in geval van een grijper met manuele opening.
  • Pagina 135 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.3 MENGSCHOEP Gebruik Werktuig met snelkoppeling voor het mengen en de verdeling van beton conglomeraat. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking Om de last te laden en te lossen handel op de rotatiehendel van de gereedschapshouder.
  • Pagina 136 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.4 VASTE PLAATHAAK Gebruik Snel aan te koppelen werktuig, voor het heffen van vracht. Code GIROLIFT 3514, Veiligheid 59.0700.4000 3518, 5022 Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. De geheven vracht niet laten schommelen.
  • Pagina 137 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ ■ F-1.5 HYDRAULISCHE LIER F-1.6 ONDERHOUDS KRAANTJE Technische gegevens Technische gegevens Draagvermogen kg 3000 5000 Lengte 4000 Breedte Breedte Lengte Hoogte Hoogte 1650 1650 Gewicht Gewicht Draagvermogen Toepasbaarheid Toepasbaarheid GIROLIFT GIROLIFT Draagvermogen kg 3514 3518...
  • Pagina 138 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.7 HYDRAULISCHE TANG VOOR PALEN Gebruik EN BUIZEN Snel vast te koppelen werktuig voor het verzetten en draaien van palen en buizen. Veiligheid Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking Voor het regelen van de buiging, werken met het rotatiehendel van de werktuigdraagplaat.
  • Pagina 139 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.8 VORKEN MET HYDRAULISCHE Gebruik OVERDRACHT Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van vracht op paletten. Veiligheid Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. •...
  • Pagina 140 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.9 PERSONEN WERKPLATFORM Toepasbaarheid GIROLIFT Werkplatform model 3514 3518 5022 2P-200F • • • 2P-200RNE • • • 2P-200REM • • • 3P-1000RNE • • • 2P-800REM5500 • • • Voor het gebruik van dit gereedschap raadpleeg de specifieke meegeleverde handleiding Code: 57.0300.1700 F-10...
  • Pagina 141 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.10 ROBOT 5000 / 8000 / 15000 Toepasbaarheid GIROLIFT ROBOT model 3514 3518 5022 5000 • • • 8000 • • • 15000 • Voor het gebruik van dit gereedschap raadpleeg de specifieke meegeleverde handleiding Code: 57.0300.0700 F-11...
  • Pagina 142 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.11 WELFPLAATS-ARM Afmetingen: Breedte … Lengte … Hoogte … Gewicht … 96° Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor het heffen, het plaatsen en het te werk stellen van welven en betrekking hebbende accessoires, zoals: electro-gelast net, ketting voor welffixing, e.d.
  • Pagina 143 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afdeling TABELLEN EN BIJVOEGSELS INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN SETTING SCHROEFBOUTEN ....G-3.1.13 Electrisch schema Girolift 3514-3518- 5022 - Voornaamste centrale ..... G-27 G-2.1.1 Lasttabel met vorken Girolift 3514 met stabilisatoren - lengtelast ....G-3.1.14.
  • Pagina 144 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-1 SETTING SCHROEFBOUTEN D x p Voor-lading (N) Setting schroefbouten(Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1 M 6 x 1 4500 9000...
  • Pagina 145 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.1 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3514 MET STABILISATOREN - LENGTELAST Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 146 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.2 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3514 MET STABILISATOREN - DWARSLAST Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 147 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.3 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3514 ZONDER STABILISATOREN - LENGTELAST 3500 daN Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 148 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.4 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3514 ZONDER STABILISATOREN - DWARSLAST 2000 daN Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 149 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.5 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3518 MET STABILISATOREN - LENGTELAST 17250 15180 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 150 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.6 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3518 MET STABILISATOREN - DWARSLAST 17250 15 14 15180 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 151 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.7 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3518 ZONDER STABILISATOREN - LENGTELAST 17030 15180 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 152 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.8 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 3518 ZONDER STABILISATOREN - DWARSLAST 17030 15180 G-10 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 153 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.9 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 5022 MET STABILISATOREN - LENGTELAST G-11 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 154 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.10 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 5022 MET STABILISATOREN - DWARSLAST G-12 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 155 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.11 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 5022 ZONDER STABILISATOREN - LENGTELAST G-13 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 156 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1.12 LASTTABEL MET VORKEN GIROLIFT 5022 ZONDER STABILISATOREN - DWARSLAST G-14 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 157 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.1 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 11.1 R-N1.5 11.1 RELAY CARD M1.5 R2.5 C2.5 B14.1 12Vcc ADVANCE STARTER ALTERNATOR GLOW PLUGS ENGINE ENGINE ENGINE HIGH FUEL ENGINE CHANGE...
  • Pagina 158 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.2 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 B-R1 G-M1 C-R1 L-G1 11.1 CIRCUITS RELAY RELAY CARD 11.1 M1.5 EMERGENCY PUMP G-16 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 159 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.3 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 SX12 N1.5 L-R1 L-G1 RELAY CARD JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT X122 X123 XH25 X146 X129 X127 X128 X122 X123 XH25 X146 X129...
  • Pagina 160 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.4 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 B-R1 L/R1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD G-N1 XH22 XH23 XH26 XH24 XH22 XH22 XH22 XH23 XH23 XH26 XH26 B12a XH22 XH23 XH26...
  • Pagina 161 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.5 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 SX11 30 54s 53b 53a CLAXON LAVACRISTALLO N1.5 N1.5 N1.5 L/R1 H-G1.5 V-B1 H-B1 11.1 AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD G-19 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 162 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.6 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 X101 X102 X105 X105 X105 N1.5 N1.5 N1.5 G-N1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 B-R1 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD INDICATOR LIGHT A/C SYSTEM LOW ENGINE EMERGENCY...
  • Pagina 163 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.7 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 OPTIONAL OVERLOAD WARNING SYSTEM OVERLOAD WARNING SYSTEM MANIPULATOR MANIPULATOR X104 X104 X104 N1.5 L-R1 H-R1 11.1 G-N1 11.1 M-N1 11.1 Z-N1 11.1 N-Z1 11.1 R-N1.5 11.1 B-N1 11.1 R-V1...
  • Pagina 164 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.8 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 B-R1 1 0 2 C-R1 M-N1 G-M1 B-R1 L-G1 L-G1 AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD H-R1.5 H-R1.5 10.1 DANFOSS CONTROL UNIT JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a X21a...
  • Pagina 165 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.9 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 R-V1 10.1 RELAY CARD XJ30 XJ30 DANFOSS CONTROL UNIT JOINT N1.5 11.1 X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT...
  • Pagina 166 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.10 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 M-B1 R-V1 11.3 RELAY CARD XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 DANFOSS CONTROL UNIT R-V1 H-R1.5 H-R1.5 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a KC10 UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT M-B1 X143 X142...
  • Pagina 167 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.11 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 BASKET PLATFORM OPTIONAL OPTIONAL B-N1 R-N1.5 A/B1 R-N1.5 L-G1 Z-N1 M-N1 G-N1 H-R1 N-Z1 10.4 RELAY CARD XJP4 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 DANFOSS CONTROL UNIT XJP4 XJP4 XJP4...
  • Pagina 168 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.12 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518-5022 - DANFOSS CENTRALE "XJ3-XJ30" CONNECTOR "XJP2" CONNECTOR "XJ5" CONNECTOR POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. RIGHT FRONT ARM PUSBUTTON SIGNAL - LIFTING/LOWERING +12 JOYSTICK IN MOTION M+B+M-V...
  • Pagina 169 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.13 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518-5022 - VOORNAAMSTE CENTRALE X5 - MARK 21 X6 - MARK 17 X7 - MARK 17 X9 - MARK 13 X18 - MARK 13 POS. FUNCTION DESCRIPTION POS.
  • Pagina 170 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.14 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518-5022 - CENTRALE ONDER DE WAGEN XC8 - MARK 21-WAY XC6 - MARK 9-WAY XC4 - MARK 13-WAY XC3 - MARK 13-WAY XC1 - MARK 21-WAY POS. FUNCTION DESCRIPTION COL.
  • Pagina 171 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.15 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 - Beschrijving componenten Description Sheet Description Sheet MAIN FUSE 30A FUSE - RIGHT POSITION LIGHTS SWITCH 3A MAIN FUSE 30A FUSE - LEFT POSITION LIGHTS SWITCH 3A MAIN FUSE 60A FUSE - INSTRUMENTS LIGHTING POWER SUPPLY 7,5A...
  • Pagina 172 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet RELAY - FRONT/REAR RIGHT OUTRIGGER OUT 9 X102 CAB INTERIOR LIGHTS RELAY - FRONT/REAR RIGHT OUTRIGGER IN 9 SOLENOID VALVE - FORWARD SPEED RELAY - FRONT/REAR LEFT OUTRIGGER UP SOLENOID VALVE - REVERSE SPEED RELAY - FRONT/REAR LEFT OUTRIGGER DOWN 8 SOLENOID VALVE - SLEWRING LOCKED...
  • Pagina 173 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet X129 2-WAY CONNECTOR 3-WAY DEUTSCH CONNECTOR 6-WAY CONNECTOR 17-WAY CONNECTOR X132 3-WAY CONNECTOR 11-WAY CONNECTOR X133 2-WAY CONNECTOR 24-WAY DEUTSCH CONNECTOR X134 3-WAY CONNECTOR 24-WAY DEUTSCH CONNECTOR X135 3-WAY CONNECTOR 24-WAY DEUTSCH CONNECTOR...
  • Pagina 174 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet XH26 4-WAY CONNECTOR WIRE COLOURS 12-WAY CONNECTOR A LIGHT BLUE XJ30 18-WAY CONNECTORE B WHITE 20-WAY CONNECTOR C ORANGE XJP2 8-WAY CONNECTOR G YELLOW XJP3 8-WAY CONNECTOR H GREY XJP4 8-WAY CONNECTOR BLUE...
  • Pagina 175 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.1 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 11.1 R-N1.5 11.1 RELAY CARD C-B1 C-B1 C-B1 C-B1 K324 K327 K342 K325 F341 F340 F328 X111 B14a PERKINS ENGINE CONTROL UNIT 12Vcc STARTER ALTERNATOR GLOW PLUGS...
  • Pagina 176 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.2 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 B-R1 C-B1 GAS LEVER GAS PEDAL C-R1 C-B1 G-M1 L-G1 11.1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD 11.1 N-Z1 N-Z1 10.1 V-Z1 V-Z1 10.1 ENGINE DIAGNOSTICS EMERGENCY PUMP G-34...
  • Pagina 177 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.3 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 SX12 N1.5 B-G1 L-G1 RELAY CARD JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT X122 X123 XH25 X146 X129 X127 X128 X122 X123 XH25 X146 X129...
  • Pagina 178 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.4 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 B-R1 L/R1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G-N1 G-V1.5 XH22 XH23 XH26 XH24 XH22 XH22 XH22 XH23 XH23 XH26 XH26 B12a XH22 XH23...
  • Pagina 179 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.5 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 SX11 30 54s 53b 53a HORN WIPER N1.5 N1.5 N1.5 L/R1 H-G1.5 V-B1 H-B1 11.1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G-37 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 180 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.6 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 X101 X102 X105 X105 X105 N1.5 N1.5 N1.5 G-N1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 B-R1 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD INDICATOR LIGHT A/C SYSTEM LOW BRAKE OIL PRESSURE...
  • Pagina 181 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.7 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 DANFOSS OPTIONAL MANIPULATOR MANIPULATOR OVERLOAD WARNING SYSTEM OVERLOAD WARNING SYSTEM X104 X104 X104 X104 N1.5 B-G1 H-R1 11.1 G-N1 11.1 M-N1 G-V1.5 11.1 Z-N1 11.1 N-Z1 11.1 R-N1.5 11.1...
  • Pagina 182 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.8 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 B-R1 1 0 2 C-R1 M-N1 G-M1 B-R1 L-G1 L-G1 Z-N1 11.2 RELAY CARD H-R1.5 H-R1.5 10.1 C-B1 DANFOSS CONTROL UNIT 10.1 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a...
  • Pagina 183 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.9 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 R-V1 10.1 86 87a 86 87a CIRCUIT RELAY RELAY CARD XJ30 XJ30...
  • Pagina 184 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.10 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 N-Z1 V-Z1 M-B1 R-V1 C-B1 11.3 RELAY CARD XJ3B XJ30 XJ3B XJ3B XJ3B XJ3B DANFOSS CONTROL UNIT R-V1 H-R1.5 H-R1.5 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a KC10 UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT...
  • Pagina 185 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.11 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 PREDISPOSITION OPTIONAL FOR MIXING BUKET PLATFORM K166 AND 2nd. HYDRAULIK LINE 10" R-N1 B-N1 Z-N1 R-N1.5 A/B1 R-N1.5 L-G1 Z-N1 M-N1 G-N1 H-R1 N-Z1 10.4 RELAY CARD XJP4 XJP2...
  • Pagina 186 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.12 ELECTRISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 - Beschrijving componenten Description Sheet Description Sheet ALTERNATOR FUSE - OUTRIGGERS 10A BATTERY FUSE - OPTIONAL SENSOR - CARRIAGES ALIGNED FUSE - STOP SWITCH 5A PRESSURE SWITCH - ENGINE OIL FILTER FUSE - REAR WINDSCREEN WIPER 7,5A SENSOR - PIN HIGH FUSE - OPTIONAL...
  • Pagina 187 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet RELAY - HORN SX12 SPEED SWICTH RELAY - WORK LIGHTS SWITCH - WORK LIGHTS RELAY - 1 and 2 MECHANICAL SPEED STEERING SELECTOR RELAY - POWER DISPLACEMENT CHANGE REAR LEFT STABILIZER FOOT SWITCH RELAY - FORWARD SPEED STOP LIGHTS MICRO-SWITCH...
  • Pagina 188 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet SOLENOID VALVE - ATTACHMENT LOCKED/ X146 2-WAY CONNECTOR UNLOCKED X147 2-WAY CONNECTOR SOLENOID VALVE - SWITCHING X148 2-WAY CONNECTOR SOLENOID VALVE - BOOM UP/DOWN X149 2-WAY CONNECTOR SOLENOID VALVE - TURRET ROTATION 2-WAY CONNECTOR SOLENOID VALVE - FRONT LEFT STEERING...
  • Pagina 189 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet WIRE COLOURS 4-WAY CONNECTOR 4-WAY CONNECTOR A LIGHT BLUE 4-WAY CONNECTOR B WHITE 40-WAY DEUTSCH CONNECTOR - TYPE B C ORANGE 17-WAY CONNECTOR G YELLOW H GREY 5-WAY CONNECTOR BLUE 13-WAY CONNECTOR M BROWN...
  • Pagina 190 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.1 HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 G-48 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 191 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.2 HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 G-49 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 192 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.3 BESCHRIJVING COMPONENTEN HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 3514-3518 1 DIESEL ENGINE 43 ONE-WAY VALVE (0.5 bar)(*) 2 HYDRAULIC DRIVE PUMP 44 ONE-WAY VALVE (0.5 bar)(*) 3 MAIN HYDRAULIC SERVICE PUMP 45 EMERGENCY STEERING ACCUMULATOR (**) 4 AUXILIARY HYDRAULIC SERVICE PUMP 46 EMERGENCY STEERING SOLENOID VALVE (**) 5 ONE-WAY VALVE (2.5 bar)
  • Pagina 193 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.4 HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 G-51 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 194 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.5 HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 G-52 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 195 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.6 BESCHRIJVING COMPONENTEN HYDRAULISCH SCHEMA GIROLIFT 5022 1 DIESEL ENGINE 42 EMERGENCY STEERING SOLENOID VALVE (**) 2 HYDRAULIC DRIVE PUMP 43 ONE-WAY VALVE (0.5 bar)(*) 3 MAIN HYDRAULIC SERVICE PUMP 44 ONE-WAY VALVE (0.5 bar)(*) 4 AUXILIARY HYDRAULIC SERVICE PUMP 45 ONE-WAY VALVE (0.5 bar)(*) 5 ONE-WAY VALVE (2.5 bar)
  • Pagina 196 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS 83 REAR LEFT OUTR. ARM CYLIND. BLOCK VALVE 84 REAR LEFT OUTRIGGER ARM CYLINDER 85 REAR RIGHT OUTR. FOOT CYL. BLOCK VALVE 86 REAR RIGHT OUTRIGGER FOOT CYLINDER 87 REAR LEFT OUTR. FOOT CYL. BLOCK VALVE 88 REAR LEFT OUTRIGGER FOOT CYLINDER 89 ONE-WAY VALVE WITH THROTTLE (*) ONLY WITH MAN-PLATFORM...
  • Pagina 197 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-5 PERIODIEK NAZICHTSTABEL VEILIGHEIDSINRICHTINGEN COMPONENT Uitslag/Nota Datum Positief Negatief Handtek ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Pagina 198 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT TABELLEN EN BIJVOEGSELS Uitleg tabel: Blok. klep 1 Blokkeerklep op de hefcilinder Blok. klep 2 Blokkeerklep op de evenwichts-cilinder vorken Blok. klep 3 Blokkeerklep op de cilinder uitrek telescopische arm Blok. klep 4 Blokkeerklep op decilinder beweging werktuig Blok.
  • Pagina 199 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE Afdeling GARANTIE INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN H-1.1 Beperkte garantie ...................... H-3 H-1.2 Goederen die niet vallen onder de garantie van de verkoper ........H-4 Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 200 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE Pagina opzettelijk wit gelaten Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 201 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE H-1.1 BEPERKTE GARANTIE Genie Industries (de “Verkoper”) garandeert dat Deze onderdelen worden gratis bij de eigenaar zijn, wereldwijd geproduceerd en verkochte nieuwe geleverd, FOB verkoper magazijn. werktuigen, vrij zijn van defecten in materiaal en De componenten of delen waarvoor een klacht is uitvoering onder normaal gebruik en onderhoud, voor ingediend moeten, als de Verkoper dit verzoekt,...
  • Pagina 202 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE misbruik, nalatigheid, verkeerde opslag, gebruik boven controles, diagnosetijden en transfertijden, enz. het nominale vermogen, het gebruik na de ontdekking Vervoerkosten en/of -schade: Voor iedere schade van defecte/beschadigde onderdelen, na een ongeluk, veroorzaakt door de vervoerder, dient onmiddellijk een sabotage, of na een wijziging, vervanging of een klacht bij de betreffende transporteur ingediend reparatie van het werktuig door onbevoegd personeel.
  • Pagina 203 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE een onderdeel ervan, in geval van oneigenlijk gebruik, wijziging, misbruik, nalatigheid, ongeluk, overmacht of sabotage. Geen enkele handeling kan ondernomen worden om deze beperkte garantie uit te breiden of te vernieuwen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper.
  • Pagina 204 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE Pagina opzettelijk wit gelaten Pagina Document 57.0008.8700 - 05/2007...
  • Pagina 205 Heflift met telescopische arm Serie GIROLIFT GARANTIE GARANTIE EN LEVERING CERTIFICAAT Model Serienummer Leveringsdatum Stempel en handtekening van de Verkoper ___________________ ___________________ ___________________ We bevestigen hiermee de goede ontvangst van het toestel en van de Gebruikershandleiding. GEGEVENS VAN DE EIGENAAR: Aantekeningen ___________________________ Naam: _______________________________________________________...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Girolift 3514Girolift 3518Girolift 5022101881018916758