Pagina 1
Bedieningshandleiding Serienummers GRJ13-519 en vanaf GRJ13-523 GR-20J GR-26J onderhoudsinformatie Vertaling van originele instructies Second Edition First Printing Part No. 216596DU...
2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. Internet: www.genielift.com 3 Voer altijd functietests uit voordat u de E-mail: awp.techpub@terex.com machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. U de instructies en veiligheidsvoorschriften van...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inleiding Classificatie van gevaren Bedoeld gebruik Genie gebruikt symbolen, kleurcoderingen en Deze machine is alleen bedoeld om personeel en signaalwoorden om het volgende aan te geven: hun gereedschap en materiaal naar een werkplek op hoogte te heffen. Veiligheidswaarschuwings- symbool, gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijk...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Gevaarlijke Gevaarlijke Gevaarlijke Gevaarlijke Gevaarlijke situatie: situatie: kans situatie: situatie: kans situatie: kans op elektrocutie op brand ledematen kunnen op explosies brandwonden mogelijk worden verbrijzeld Gevaarlijke Accu’s als Geen open vuur Gevaarlijke Verboden te situatie: kans op...
Pagina 6
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Alleen 3-aderige Vervang Veiligheidsgordel- Wielbelasting Gevaarlijke geaarde beschadigde kabels bevestigingspunt situatie: machine AC-contactdoos en snoeren kan omkantelen Laat platform Maximum Maximum Maximum Gevaarlijke neer als handkracht windsnelheid laadvermogen van situatie: kans scheefstandalarm het platform...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Persoonlijke veiligheid Bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine verplicht. Inzittenden dienen een (meerpunts-) veiligheidsgordel te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften. Bevestig de veiligheidsgordel aan het verankeringspunt op het platform.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: machine elektrocutie mogelijk kan omkantelen Deze machine is niet Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het elektrisch geïsoleerd en biedt maximum laadvermogen van het platform niet geen bescherming tegen overschrijden.
Pagina 9
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Houd bij het omhoogbrengen van het platform de Duw niet tegen en trek niet toegestane waarden voor handkracht en bezetting aan objecten die zich buiten hieronder aan. het platform bevinden. Werk niet met de machine bij harde wind of bij windstoten.
Pagina 10
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Plaats of bevestig geen Gebruik geen accu’s die minder wegen dan de overhangende lading op/ oorspronkelijke uitrusting. Accu’s worden gebruikt aan enig deel van deze als contragewicht en zijn van cruciaal belang voor machine.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: kans Gevaarlijke situatie: kans op vallen op botsing Inzittenden dienen een Houd rekening met een (meerpunts-)veiligheidsgordel beperkt gezichtsveld en te dragen en zich te houden dode hoeken terwijl u rijdt of aan de van toepassing zijnde werkt met de machine.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Laat de arm pas neer als Gevaarlijke situatie: het gebied eronder vrij is lichamelijk letsel mogelijk van mensen en obstakels. Werk niet met de machine als er hydraulische olie Stem de rijsnelheid af op de weglekt of als er perslucht ontsnapt.
Pagina 13
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: elektrocutie Veiligheid accu mogelijk Gevaarlijke situatie: kans op Sluit de acculader alleen aan brandwonden op een elektrische 3-aderige geaarde AC-contactdoos. Accu’s bevatten zuur. Trek altijd beschermende kleding Controleer het snoer, de aan en draag een kabels en de draden dagelijks veiligheidsbril wanneer u met...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Blokkering na elk gebruik 1 Kies een veilige parkeerplaats uit: een stevige, horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer. 2 Laat de jib en de mast in de transportstand neer. 3 Roteer de draaitafel totdat het platform zich tussen de achterwielen bevindt.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningselementen STOP Platformbedieningspaneel 1 Jibfunctieknop met indicatielampje 8 Indicatielampje ‘machine niet vlak’ 2 Mastfunctie- en draaitafelrotatiefunctieknop 9 Claxonknop met indicatielampje 10 Functieschakelaar voor rij- en armfuncties 3 Rijfunctieknop met indicatielampje 11 Proportionele joystick voor rij- en armfuncties 4 Rode noodstopknop 12 Duimschakelaar voor stuurfuncties 5 Indicatielampje ‘rijden ingeschakeld’...
Pagina 17
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Platformbedieningspaneel 7 Rij-inschakelknop 1 Jibfunctieknop met indicatielampje Druk de rij-inschakelknop en de rijknop in en verplaats de rij-joystick langzaam uit het midden Druk op de jibfunctieknop om de jibfunctie te om te rijden terwijl het lampje ‘rijden selecteren.
Pagina 18
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 1 Knop ‘mast op/neer’ 5 Contactslot voor platformbediening/uit/ grondbediening 2 Knop ‘draaitafelrotatie links/rechts’ 6 Knop ‘jib op/neer’ 3 Indicatielampje ‘machine niet vlak’ 7 Functie-inschakelknop voor de functies ‘mast 4 Indicatielampje ‘overbelasting platform’ op’, ‘jib op’...
Pagina 19
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 5 Contactslot voor platformbediening/uit/ grondbediening 1 Knop ‘mast op/neer’ Draai het contactslot naar de platformstand om Houd de knop ‘mast op/neer’ ingedrukt om de met de platformbediening te werken. Draai het functie ‘mast op/neer’ te selecteren. contactslot naar de middelste stand om de machine uit te schakelen.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Grondbeginselen inspectie voor het gebruik Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onderhoud uit te voeren. De inspectie voor het gebruik is een visuele Niet bedienen tenzij: inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Inspectie voor het gebruik Controleer de gehele machine op: ❏ Zorg ervoor dat de bedienings-, verant- ❏ Scheuren in lasnaden of constructiedelen woordelijkheids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de ❏...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Grondbeginselen functietests De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Niet bedienen tenzij: Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties 1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij 9 Houd de functie-inschakelknop ingedrukt voor de van obstakels is. functies ‘mast neer’, ‘jib neer’ en ‘draaitafel- rotatie rechts’. Houd de knop ingedrukt voor de Grondbediening functies ‘mast neer’, ‘jib neer’...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Platformbediening Machinefuncties en daalalarm testen 23 Druk de jibfunctieknop in. 15 Draai het contactslot naar platformbediening. Resultaat: Het indicatielampje boven de 16 Draai de rode noodstopknop naar de stand ‘aan’. functieknop moet branden. Noodstop testen 24 Druk de functieschakelaar op de joystick in en 17 Druk de rode noodstopknop op het platform in...
Pagina 25
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties 32 Beweeg de joystick in de richting die wordt Rijden en remmen testen aangegeven door de gele pijl. 41 Druk de rijfunctieknop in. Resultaat: De mast gaat omlaag. Het daalalarm Resultaat: Het indicatielampje boven de dient te klinken wanneer de mast wordt functieknop moet branden.
Pagina 26
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Rij-inschakelsysteem testen Beperkte rijsnelheid testen 45 Druk de mastfunctie- en 53 Druk de mastfunctie- en draaitafelrotatiefunctieknop in. draaitafelrotatiefunctieknop in. 46 Druk de functieschakelaar op de joystick in en 54 Druk de functieschakelaar op de joystick in en houd deze ingedrukt.
Pagina 27
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Noodbedieningsfuncties testen Draaitafel roteren Mast neerlaten 69 Open de draaitafelafdekking tegenover de grondbediening. 62 Open de draaitafelafdekking tegenover de grondbediening. 70 Lokaliseer het ventiel op het ventielenblok dat wordt gebruikt voor handbediende functies. 63 Lokaliseer het mastfunctieventiel 71 Draai de dop linksom voor...
Pagina 28
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Jib neerlaten Sturen 77 Laat de mast neer met behulp van de 85 Open de draaitafelafdekking tegenover de nooddaalprocedure voor het neerlaten van de grondbediening. mast. 86 Lokaliseer het 78 Lokaliseer het ventiel op stuurventiel op het de jib.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten • hobbels, obstakels op de vloer of puin • hellende ondergrond • Niet bedienen tenzij: onstabiele of gladde ondergrond •...
Pagina 31
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Inspecties 72086 216032 82472 T108701 T110021 82481 T110013 133015 97815 40434 T110017 97899 82487 133015 82473 T110009 T110014 52475 T110014 T110011 52475 37056 37054 37056 37053 Arcering geeft aan dat de sticker niet zichtbaar is en zich bijvoorbeeld onder een afdekking bevindt.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen. Niet bedienen tenzij: Het gebruik van de machine voor een ander doel U de principes van het veilig bedienen van de...
Pagina 33
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Noodstop Draaitafel roteren 1 Open de draaitafelafdekking tegenover de Druk een van de rode noodstopknoppen in naar de grondbediening. stand ‘uit’ om alle machinefuncties stop te zetten. 2 Lokaliseer het ventiel aan Repareer elke functie die nog werkt als de rode de zijkant van het noodstopknop is ingedrukt.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Jib neerlaten Sturen 1 Laat de mast neer met behulp van de 1 Open de draaitafelafdekking tegenover de nooddaalprocedure voor het neerlaten van grondbediening. de mast. 2 Lokaliseer het stuurventiel op het ventielenblok. 2 Lokaliseer het ventiel op Houd de zwarte knop op het uiteinde van het de jib.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Bediening vanuit het platform Rijden 1 Druk de rijfunctie-keuzeknop in. Het indicatie- 1 Draai het contactslot naar platformbediening. lampje naast de rijfunctie gaat branden. 2 Trek de rode noodstopknop op de grond- Als de joystick niet binnen 5 seconden na het bediening uit in de stand ‘aan’.
Pagina 36
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Rijden inschakelen Als het lampje brandt, duidt dit aan dat de arm net voorbij een van beide achterwielen is gedraaid en de rijfunctie is uitgeschakeld. Druk op de rij-inschakelknop en de rij-keuzefunctie. Het groene indicatielampje gaat branden. Verplaats de rij-joystick langzaam uit het midden om te rijden.
Pagina 37
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Rijden op een helling Stijgingspercentage bepalen: Bepaal de toelaatbare hellingshoek en Meet de helling met een digitale hellingsmeter OF dwarshellingshoek voor de machine en bepaal het hanteer de volgende procedure. stijgingspercentage van de helling. U hebt nodig: Maximaal toelaatbare hellingshoek: 25% (14°) waterpas...
Pagina 38
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Indicatielampje ‘machine niet vlak’ Een knipperend lampje geeft aan dat de machine niet vlak staat. Het scheefstandalarm klinkt als dit lampje knippert. Verplaats de machine naar een stevige, horizontale ondergrond. Indicatielampje ‘overbelasting platform’ Een brandend lampje geeft aan dat het platform is overbelast en dat geen enkele functie in werking...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Accu opladen 1 Maak de draaitafelafdekkingen open. De afdekkingen moeten tijdens de gehele laadcyclus open blijven. 2 Druk de rode noodstopknop op de draaitafel in. Instructies voor accu en 3 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en acculader controleer het accuzuurniveau.
Pagina 40
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Instructies voor het vullen en laden van droge accu’s 1 Maak de draaitafelafdekkingen open. De afdekkingen moeten tijdens de gehele laadcyclus open blijven. 2 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en verwijder de kunststof afdichting van de accu-ontluchtingsopeningen permanent.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Rijd niet met de machine op een helling die steiler is dan de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek. Zie Rijden op een helling in de sectie Bedieningsinstructies. Als de helling van de laadvloer van het transportvoertuig steiler is dan de maximaal Houd u aan het volgende: toelaatbare hellingshoek (omhoog of omlaag),...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Vastzetten voor vervoer Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ en verwijder de sleutel voorafgaand aan het transport. Controleer de gehele machine op losse of niet- vastgezette onderdelen. Chassis vastzetten Gebruik kettingen die een grote belasting aankunnen.
Pagina 43
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Hefinstructies Laat de mast en jib volledig neer. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Bevestig de takelage alleen aan de aangegeven hefpunten op de machine. Boven op de mast zijn er twee hefpunten.
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Onderhoud Accu’s controleren Het is voor een goede en veilige werking van de machine van groot belang dat de accu zich in goede staat bevindt. Een onjuist vloeistofpeil of Houd u aan het volgende: beschadigde kabels en aansluitingen kunnen schade aan de onderdelen en gevaarlijke situaties Alleen de gedeelten van het periodieke...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Onderhoud Peil hydraulische olie Periodiek onderhoud controleren Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze machine uit te voeren in overeenstemming Het is voor een goede werking van de machine van met de procedures die te vinden zijn in de essentieel belang dat het juiste peil van de...
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Specificaties Model GR-20J Afmetingen platform 75 cm x 90 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 7,7 m Platformnivellering zelfnivellerend Maximum platformhoogte 5,7 m Draaitafelrotatie 350° Maximum transporthoogte 1,99 m Bedieningselementen 24V DC proportioneel Maximum horizontaal bereik 2,75 m AC-contactdoos op platform standaard...
Pagina 47
Bedieningshandleiding Tweede uitgave • Eerste druk Specificaties Model GR-26J Afmetingen platform 75 cm x 90 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 9,9 m Platformnivellering zelfnivellerend Maximum platformhoogte 7,9 m Draaitafelrotatie 350° Maximum transporthoogte 1,99 m Bedieningselementen 24V DC proportioneel Maximum horizontaal bereik 2,65 m AC-contactdoos op platform standaard...