nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer infor- matie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.1 Algemene aanwijzingen Veiligheid.............. 2 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Materiële schade vermijden ........ 5 door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Milieubescherming en besparing......
Veiligheid nl De telescooprails worden heet bij het gebruik 1.4 Veiliger gebruik van het apparaat. Accessoires altijd op de juiste manier in de ▶ Laat hete telescopische rails afkoelen voor- binnenruimte schuiven. dat u deze aanraakt. → "Accessoires", Pagina 11 ▶ Raak de telescopische rails uitsluitend aan WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! met pannenlappen.
Pagina 4
nl Veiligheid In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- WAARSCHUWING ‒ Gevaar: pen vlam vatten en kan de apparaatdeur magnetisme! openspringen en er eventueel afvallen. De In het bedieningspaneel of de bedieningsele- deurramen kunnen kapot gaan en versplinte- menten bevinden zich permanente magneten. ren. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals → "Materiële schade vermijden", Pagina 5 pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden.
Materiële schade vermijden nl 1.6 Reinigingsfunctie WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Door hete oppervlakken in de binnenruimte WAARSCHUWING ‒ Kans op kunnen dampen van brandbare vloeistoffen brandwonden! vlam vatten (explosieve verbranding). De ap- De buitenkant van het apparaat wordt zeer paraatdeur kan openspringen. Er kunnen hete heet tijdens het reinigen.
nl Milieubescherming en besparing Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu- 2.2 Stoom ren boven de 120°C leidt tot schade aan het emaille. Volg deze aanwijzingen op wanneer u de stoomfunctie Geen programma starten wanneer zich water op de ▶ gebruikt.
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Knoppen De toetsen links en rechts van het bedienings- Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- paneel hebben een drukpunt. De toetsen die- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- nen te worden ingedrukt.
nl Uw apparaat leren kennen 4.5 Bedieningsring 4.7 Binnenruimte Met de bedieningsring wijzigt u de instelwaarden die Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het op het display worden weergegeven en bladert u in de gebruik van uw apparaat. touchdisplays. Rekjes Wanneer u bij een instelling de minimale of maximale U kunt accessoires op verschillende hoogtes in de rek- waarde heeft bereikt, blijft deze waarde op het display jes in de binnenruimte plaatsen.
Functies nl De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat het De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel. apparaat na gebruik sneller afkoelt. → "Watertank vullen", Pagina 17 Apparaatdeur Wanneer u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik, wordt de werking stopgezet. Sluit u de apparaatdeur, dan wordt de werking niet automatisch voortgezet.
Pagina 10
nl Functies Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Hetelucht Eco 30 - 250 °C Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voor- zichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingsele- ment aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het pro- duct wordt in fasen bereid met behulp van restwarmte.
Accessoires nl 6 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan- apparaat afgestemd. kelijk van het type apparaat. Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in- vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na- dat de accessoires zijn afgekoeld.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: Om de accessoires bij inschuifhoogten met tele- www.bosch-home.com scooprails te plaatsen, de telescooprails uittrekken. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre-...
Voor het eerste gebruik nl 7 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Kalibreer het apparaat. Reinig het apparaat en de accessoires. 7.1 Vóór het eerste gebruik Kans op functiestoringen bij het gebruik van gefilterd of Informeer voor de eerste ingebruikneming bij uw water- gedemineraliseerd water.
U kunt de werking kort onderbreken en weer voortzet- ▶ ten. Breekt u de werking volledig af, dan worden de in- a Op het display verschijnt het Bosch logo. Hierna stellingen gereset. verschijnen de verwarmingsmethoden. Om de werking kort te onderbreken: Kort op ...
Snel voorverwarmen nl Is de verwarmingsmethode niet te zien in de touch- De werking met onderbreken. displays, blader dan met de bedieningsring door de Op "Verwarmingsmethoden" drukken. keuzelijst. Druk op de gewenste verwarmingsmethode. a De temperatuur is wit gemarkeerd. a Op het display verschijnt de bijbehorende voorge- stelde temperatuur.
nl Tijdfuncties De wekkertijd instellen met de bedieningsring. Om de werking zonder tijdsduur voor te zetten, ‒ De wekker met starten. met starten. Na enkele seconden start de wekker ook automa- Als het gerecht klaar is, het apparaat met ...
Stoom nl 11 Stoom Met stoom bereidt u gerechten op een bijzonder effici- Het water tot aan de markering "max" in de water- ënte manier. U kunt de stoommethoden gebruiken of tank vullen. bij enkele verwarmingsmethoden de stoomondersteu- ning inschakelen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen.
nl Stoom ¡ Bij de verwarmingsmethoden met stoom is altijd een 11.3 Bereiding met stoom tijdsduur nodig. Bij het bereiden met stoom brengt het apparaat met Bij de verwarmingsmethode stomen start de tijds- verschillende tussenpozen stoom in de binnenruimte. duur pas als de binnenruimte is opgewarmd. Hierdoor krijgt het gerecht een knapperige korst en Vereiste: De watertank is gevuld.
Assist nl Op "Verwarmingsmethoden" drukken. De watertank inzetten en bedieningspaneel sluiten. Druk op de gewenste verwarmingsmethode. Condensopvangbak drogen a Op het display verschijnt de bijbehorende voorge- stelde temperatuur. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. 11.4 Na elk gebruik met stoom Het apparaat voor het schoonmaken laten afkoelen.
nl Assist Programma's Categorie Gerechten Bij programma's zijn het optimale verwarmingstype, de Bijgerech- Groente temperatuur en de duur vast vooringesteld. ten, groente Aardappelen Om een optimaal bereidingsresultaat te bereiken, moet Rijst u bijkomend het gewicht instellen. Indien niet anders Granen aangegeven, stelt u het totale gewicht van uw gerecht Peulvruchten in.
Kinderslot nl Als u niet wilt nagaren, op "Beëindigen" drukken en a Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluids- het apparaat met uitschakelen. signaal. Het apparaat warmt niet meer op. De aan- Om het gerecht na te garen, op "Nagaren" drukken. wijzing voor het nagaren verschijnt opnieuw.
nl Reiniging en onderhoud 15.2 Basisinstellingen wijzigen Basisinstelling Keuze Geluidssignaal Korte duur (30 seconden) Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld. Gemiddelde duur (1 drukken. minuut) Op "Basisinstellingen" drukken. Lange duur (5 minuten) Op de gewenste basisinstelling drukken en met de Volume 5 standen bedieningsring wijzigen.
Pagina 23
Reiniging en onderhoud nl Geschikte schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen voor Houd de handleiding aan bij het reinigen van het appa- de verschillende oppervlakken van uw apparaat. raat. → "Apparaat schoonmaken", Pagina 24 Voorzijde van het apparaat Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Om corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen.
nl Reinigingsfunctie "EcoClean" Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Glazen kapje van ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. de ovenlamp Rekjes ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 27 Telescoopsys- ¡...
Reinigingsfunctie "EcoClean" nl ¡ Zijwanden – van de bodem van de binnenruimte – van de apparaatdeur binnen LET OP! – van de glazen afdekplaat van de ovenlamp Als de zelfreinigende oppervlakken niet regelmatig wor- Zo voorkomt u niet verwijderbare vlekken. den gereinigd, kan dit leiden tot schade aan de opper- Voorwerpen uit de binnenruimte halen.
nl Reinigingsondersteuning 18 Reinigingsondersteuning De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor a Het apparaat begint op te warmen en de tijdsduur de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini- loopt af. gingsondersteuning weekt verontreinigingen door het a Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluids- verdampen van zeepsop in.
Drogen nl Het bedieningspaneel openen en de watertank Als de tweede spoelcyclus is beëindigd: ‒ verwijderen. De watertank leegmaken en drogen. ‒ De watertank grondig spoelen en met water vul- → "Watertank legen", Pagina 19 ‒ len. Het apparaat uitschakelen met ‒...
nl Apparaatdeur 22 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de ap- Op het linker drukvlak drukken tot de haak los- paraatdeur demonteren. klikt. Op het rechter drukvlak drukken tot de haak losklikt.
Apparaatdeur nl Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen De haken van het condenswaterreservoir links en rechts in de spleet vastklikken . scherpe randen hebben. Draag veiligheidshandschoenen. ▶ De apparaatdeur helemaal openen. De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier opklappen ...
nl Apparaatdeur De apparaatdeur openen en de deurafdichting ver- De condensstrip loodrecht in de houder plaatsen wijderen. en naar onderen draaien. Zo nodig kunt u de condensstrip voor het reinigen De tussenruit in de linker en rechter houder verwijderen.
Storingen verhelpen nl De binnenruit in de linker houder schuiven. De deurafdekking aanbrengen en aandrukken, tot deze hoorbaar vastklikt. De apparaatdeur helemaal openen. De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier dichtklappen . De binnenruit boven aandrukken totdat deze in de linker en rechter houder ...
Pagina 32
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Werking start niet of Verschillende oorzaken zijn mogelijk. wordt onderbroken. Controleer de aanwijzingen die op het display verschijnen. ▶ → "Informatie weergeven", Pagina 15 Storing Neem contact op met de klantenservice. ▶ → "Servicedienst", Pagina 34 Het apparaat warmt De demonstratiemodus is geactiveerd in de basisinstellingen, op het display verschijnt ...
Pagina 33
Instelwaarden, bijv. temperatuur of tijdsduur, zijn van recept, hoeveelheid en levensmiddel afhankelijk. Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.bosch-home.com.
nl Afvoeren 24 Afvoeren 24.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in over- eenstemming met de Europese richt- Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle lijn 2012/19/EU betreffende afge- grondstoffen opnieuw worden gebruikt. dankte elektrische en elektronische De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek- apparatuur (waste electrical and elec- ken.
Zo lukt het nl Gebruik de verwarmingsmethode 4D hete lucht. Grillen Opmerkingen Grill de gerechten die knapperig moeten worden. ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in ¡ Grill grillstukken van vergelijkbaar gewicht en verge- de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde lijkbare dikte.
Pagina 36
nl Zo lukt het ¡ Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking 26.6 Bereiding van kant-en-klare nemen. voedingsproducten ¡ Gebruik een hittebestendige vorm wanneer u het kant-en-klaar gerecht in een vorm bereidt. 26.7 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie. Insteladvies voor verschillende gerechten Gerecht Accessoires / vor- Hoogte...
Pagina 37
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 9 Plat rond brood Braadslede 220 - 230 20-30 Broodjes, vers Bakplaat 180 - 200 25 - 35 Broodjes, vers Bakplaat ...
Pagina 38
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 9 Burger, 3-4 cm hoog Rooster 25 - 35 Lamsbout zonder been, Rooster 170 - 190 50 - 70 medium, 1,5 kg Lamsbout zonder been, Open vorm...
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C / bereidings- min. thode stand → Pagina 9 Rijstepap, 1:2,5 Braadslede 35-45 Vruchtencompote Braadslede 10 - 20 Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 26.8 Bijzondere bereidingswijzen en andere bot.
Pagina 40
nl Zo lukt het Deeg laten rijzen Stel het apparaat in overeenkomstig het instelad- ‒ vies. Laat deeg altijd in 2 stappen rijzen: eenmaal als het he- Open tijdens het rijzen de apparaatdeur niet om- ‒ le deegvolume (1. - al het deeg) en een tweede maal in dat er anders vocht ontsnapt.
Zo lukt het nl 26.9 Testgerechten De informatie in dit deel is bedoeld voor testinstituten, om het testen van het apparaat conform EN 60350-1 te verge- makkelijken. Bakken ¡ De instelwaarden gelden voor producten die in de ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in onverwarmde binnenruimte worden geplaatst.
nl Montagehandleiding Insteladvies voor stomen Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in °C Tijdsduur in mingsme- min. thode → Pagina 9 1, 2 Erwten, diepvries, twee bak- 3+2+1 Stoombak, maat XL Braadslede Broccoli, vers, 300 g Stoombak, maat XL 6 - 7 Broccoli, vers, een bak Stoombak, maat XL...
Montagehandleiding nl LET OP! Door het apparaat aan de deurgreep te dra- gen kan deze afbreken. De deurgreep houdt het gewicht van het apparaat niet. ▶ Het apparaat niet aan de deurgreep vast- houden of dragen. 27.2 Afmetingen van het apparaat Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. ¡...
nl Montagehandleiding 27.4 Inbouw onder een kookplaat Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, Op basis van de vereiste minimale afstand wordt de dan moeten de minimale afmetingen in acht worden minimale dikte van het werkblad berekend . genomen, eventueel inclusief onderbouw.
Montagehandleiding nl ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening Apparaat met geaarde stekker elektrisch is gewaarborgd. aansluiten Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voor- schriften is geïnstalleerd. Steek de stekker in het stopcontact met randaarde. ▶...
nl Montagehandleiding Het apparaat vastschroeven. Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒ verbinding te maken ...
Pagina 48
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.