Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Teneinde dit produkt te leren kennen en ten behoeve van
veiligheid en optimale prestatie dient deze handleiding te
worden gelezen alvorens de motor voor de eerste
wordt gestart. Speciale aandacht dient te worden
besteed aan de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
die door het volgende symbool worden aangeduid.
MODEL NO.
07205—
MODEL NO.
07206—6
MODEL NO.
07215—
®
WORKMAN 3300-D EN 4300-D
keer
© The TORO COMPANY—1996
FORM NO. 3318-415 NL Rev A
60001 EN BOVEN
0001 EN BOVEN
60001 EN BOVEN
WERKVOERTUIGEN
Het betekent VOORZICHTIG, WAARSCHUWING
of GEVAAR - persoonlijke veiligheidsinstructies.
Het niet naleven hier
van kan lichamelijk letsel
tengevolge hebben.
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro 07205
Samenvatting van Inhoud voor Toro 07205
- Pagina 1 Het niet naleven hier van kan lichamelijk letsel wordt gestart. Speciale aandacht dient te worden tengevolge hebben. besteed aan de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN die door het volgende symbool worden aangeduid. © The TORO COMPANY—1996...
- Pagina 2 Als u ooit hulp nodig heeft bij set-up, bediening, TORO houdt zich hiermee uiteraard ook sterk bezig even- onderhoud of veiligheidsaspecten, neem dan contact op als met de veiligheid van de gebruiker. Daarom moet deze met uw plaatselijke erkende TORO dealer.
-
Pagina 3: Veiligheid
Hoewel het serienummer aan: The Toro Company, 8111 Lyndale beheersen van gevaar en het voorkomen van Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55420, USA. - Pagina 4 Veiligheid ervan alsmede eventuele hulpwerktuigen te worden 16. Overlaadt uw voertuig nooit. Op het naamplaatje gecontroleerd. Indien u een defect of gebrek (onder het dashboard aan de passagierskant) vindt u constateert, gebruik het voertuig/hulpstuk dan niet het toegestane laadgewicht. Hulpwerktuigen mogen eerder dan wanneer het probleem is opgelost.
- Pagina 5 Veiligheid langere remtijd. Zet het voertuig in een lagere M. Indien er enige twijfel bestaat over veilige versnelling vóór een heuvel wordt op- of werking, STOP DAN OGENBLIKKELIJK en afgereden. raadpleeg uw supervisor. E. Wanneer een losse vracht wordt geladen dient 19.
-
Pagina 6: Geluids- En Trillingsviveau
ISO 2631. 31. Indien er een grote reparatie of assistentie nodig is neem dan contact op met een erkende TORO dealer. Deze machine heeft een trillingsniveau aan de achterzijde , gebaseerd op metingen bij dat niet hoger is dan 0,5 m/s 32. -
Pagina 7: Veiligheids- En Instructiesymbolen
Veiligheids- en Instructiesymbolen WAARSCHUWINGSSYMBOOL ALGEMEEN VERBRIJZELEN GEHELE VERBRIJZELEN VAN TENEN OF VERBRIJZELEN VAN VINGERS OF AFSNIJDEN VAN VINGERS AFSNIJDEN VAN VOET WAARSCHUWINGSSYMBOOL LICHAAM VAN BOVENAF VOET, KRACHT VAN BOVENAF HAND, KRACHT VAN ZIJKANT OF HAND BLIJF OP VEILIGE AFSTAND BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE HOUD KINDEREN OP VEILIGE... - Pagina 8 Veiligheid LAADBAK DICHT LAADBAK OPEN MET DE KLOK NIET LASSEN NIET BOREN LATEN ZAKKEN LAADBAK OMHOOG HALEN LAADBAK TEGEN DE KLOK VERBODEN HANDELING INDRAAIEND OF GEVAARLIJKE PLAATS MEEDRAAIEND 635 kg WEGGEWORPEN OF AFSNIJDEN VINGERS OF HAND, MEERIJDEN UITSLUITEND MOTOR AFZETTEN EN SLEUTEL ZET MOTOR AF EN VERWIJDER SLEUTEL BELASTING, LAADBAK RONDVLIEGENDE...
-
Pagina 9: Specificaties
Specificaties Type: Vierwielaangedreven open tweepersoons voertuig, naar rechts (van stop tot stop). Verhouding 17,5 : 1. bestuurdersplek voorop. Gecertificeerd volgens ANSI- Diameter stuurwiel 35,5 cm (14 inch). normen B56.8-1988. Banden: Motor: Driecylinder vloeistofgekoelde geneutraliseerde Mitsubishi dieselmotor. Nominaal vermogen 17kW Voorbanden: 50,8 x 25,4 cm (20" x 10")-10, bestaande uit (23 pk), afgeregeld op een maximumtoerental van 3.650 vier lagen, geribd. - Pagina 10 Specificaties Lampen: Twee halogeen koplampen en één achterlicht. Spoorbreedte: (hart op hart) Voorkant 116,8 cm (46") Remlicht achter. Achterkant 126,2 cm (49,7")(met 24" achterband) 121,6 cm (47,7")(met 23" achterband) Interlockbeveiligingen: Koppelingspedaal moet ingetrapt zijn en de aftakas moet uitgeschakeld worden (indien Wijzigingen in specificaties en vormgeving hiermee uitgerust) om de motor te kunnen starten.
-
Pagina 11: Vóór Ingebruikneming
Vóór Ingebruikneming Giet olie in de vulopening tot het niveau het FULL VOORZICHTIG streepje op de peilstok bereikt. Doe dit langzaam en stop regelmatig om het niveau te controleren. NOOIT Alvorens service of bijstellingen aan het voertuig uit OVERVULLEN. te voeren moet de motor worden afgezet, de handrem worden aangetrokken en de contactsleutel BELANGRIJK: Controleer het oliepeil na elke worden verwijderd. -
Pagina 12: Controle Van Het Koel- Systeem
Vóór Ingebruikneming OVERVULLEN. Plaats de dop weer terug. CONTROLE VAN HET KOEL- SYSTEEM Veeg eventueel gemorste brandstof weg om brandrisico te vermijden. De inhoud van het koelsysteem bedraagt ongeveer 3,8 liter. Het koelsysteem is gevuld met een 50/50 mengsel van water en permanente etheenglycol antivries. -
Pagina 13: Controle Van De Hydraul- Ische Vloeistof In De Achterbrug
Vóór Ingebruikneming Plaats de vuldop weer terug. Het differentieel is gevuld met 10W30 olie. Controleer het oliepeil elke 100 uur of maandelijks. De capaciteit van het systeem is 0,95l. CONTROLE VAN DE HYDRAUL- ISCHE VLOEISTOF IN DE 1. Plaats het voertuig op een horizontaal oppervlak. ACHTERBRUG 2. -
Pagina 14: Controle Van De Bandenspanning
Vóór Ingebruikneming CONTROLE VAN DE 50,8 cm VOORBANDEN BANDENSPANNING Controleer de bandenspanning na elke acht werkuren dan wel dagelijks. De maximaal toegestane spanning in de voorbanden bedraagt 20 psi (1,406 atm) en 32 psi (2,25 atm) in de achterbanden (van 58,4 cm). De maximale spanning in de optionele 61 cm achterband is 18 psi (1,265 atm). - Pagina 15 Vóór Ingebruikneming CONTROLE VAN DE REMVLOEISTOF Het remvloeistofreservoir is bij het verlaten van de fabriek gevuld. Controleer het peil vóór de motor voor het eerst wordt gestart en vervolgens na elke acht bedrijfsuren dan wel dagelijks. Parkeer het voertuig op een horizontaal vlak. Het vloeistofpeil behoort het FULL streepje op het Afbeelding 7 reservoir te bereiken.
-
Pagina 16: Bedieningsmechanisme
Bedieningsmechanisme Gaspedaal (Afb. 8)–Wordt gebruikt om motor- en Versnellingshendel (Afb. 9)—Druk de koppelingspedaal volledig in en zet de versnellingshendel in de gewenste rijsnelheid te variëren wanneer de transmissie is versnelling. Een diagram van het schakelschema vindt u ingeschakeld. Indrukken van de pedaal verhoogt het onderstaand. - Pagina 17 Bedieningsmechanisme beweging van het voertuig te voorkomen. Hiertoe trekt u LET OP de hendel naar u toe. Om de rem te ontspannen drukt u de hendel weer naar voren. Zorg dat de parkeerrem is Als u een laadvloer of appendage laat zakken of ontspannen voordat het voertuig zich in beweging zet.
- Pagina 18 Indrukken om ze te laten onmiddellijk worden afgezet en dient u contact op te branden. nemen met uw plaatselijke erkende TORO dealer. Brandstofmeter (Afb. 11)—Laat zien hoeveel brandstof BELANGRIJK: Gebruik het voertuig niet tot zich in de tank bevindt. Werkt alleen wanneer de eventuele reparatie is uitgevoerd.
-
Pagina 19: Bediening
Controleer alle vloeistofniveaus en vul zo nodig bij A. Een nieuwe motor wordt voor het eerst gestart. met door TORO gespecificeerde kwaliteiten/merken. B. De motor is afgeslagen als gevolg van Controleer de werking van de rempedaal. -
Pagina 20: Ontluchting Van Het Brandstofsysteem
Bediening de handgashendel (indien aanwezig) in de OFF stand. Zet de versnellingshendel in de vrijstand (NEUTRAL) en druk de koppelingspedaal in. Wanneer de temperatuur lager dan 15°C (60°F) is zet dan de gloeipatroon omhoog in de ON stand en houdt hem daar zolang als onderstaand wordt aanbevolen. -
Pagina 21: Stilzetten Van Het Voertuig
Wanneer het voertuig voldoende snelheid heeft haalt regelmatig en blijf attent op elke aanwijzing die duidt u uw voet van de gaspedaal en drukt u de op oververhitting in enig deel van het voertuig. koppelingspedaal volledig in. Vervolgens zet u de •... -
Pagina 22: Operationele Kenmerken
Bediening Verificatie van de werking van de koppeling- met alle voertuigen geldt ook hier dat u het in het begin rustig aan moet doen. Zorg er vooral voor dat u direct vergrendelschakelaar: weet hoe u in een noodsituatie snel moet stoppen. Als u hulp nodig denkt te hebben, vraag uw supervisor dan om Neem op de zitting plaats en trek de parkeerrem aan. - Pagina 23 Bediening voorbereid op draaien, stoppen, versnellen en hobbels. verminderen voor u een bocht neemt. Bestuurder en passagier moeten te allen tijde blijven zitten Bij een met relatief hoge snelheid uitgevoerde scherpe en armen en benen binnen het voertuig houden. De draai kan het achterwiel aan de binnenzijde van de grond bestuurder dient wanneer mogelijk beide handen aan het komen.
-
Pagina 24: Omkantelen
OMKANTELEN Bestuurder: Houdt u stevig vast en zet uw voeten schrap De TORO WORKMAN ® is uitgerust met een rolbeugel, heup- en schoudersteunen en handgrepen. Het rollover- beveiligingssysteem van het voertuig vermindert het risico op ernstige of dodelijke verwonding in het... -
Pagina 25: Laden En Lossen
Bediening beveiligingssysteem gebruikt en de gegeven instructies Als de motor afslaat of het voertuig snelheid verliest opvolgt. terwijl u een steile helling opgaat, rem dan ogenblikkelijk, schakel naar de vrijstand, start (zo nodig) de motor weer en zet de versnelling in zijn achteruit. Bij stationaire snelheid versterken motor- en achterbrugweerstand de WAARSCHUWING remfunctie om het voertuig te controleren zodat het... - Pagina 26 Bediening inhoud en veelzijdigheid. De grootste bak meet 140 cm heuvelopwaarts. Hierdoor verliest men de macht over het stuur en is het zelfs niet uitgesloten dat het voertuig omslaat. WAARSCHUWING Als algemene regel luidt dat het gewicht van de lading De laadbak gaat omlaag wanneer het hefhendel wordt evenwichtig van voren naar achteren en van links naar neergedrukt, ook als de motor is afgezet.
-
Pagina 27: Slepen Van Het Voertuig
In noodgevallen kan het voertuig over een korte afstand eerder gegeven aanwijzingen ten behoeve van veilig worden gesleept, maar TORO raadt dit als rijden op hellingen en met zware ladingen, ook hier van standaardprocedure sterk af. -
Pagina 28: Het Trekken Van Een Aanhangwagen
Er zijn verschillende typen aanhangwagenkoppelingen leverbaar voor de Workman , afhankelijk van de behoefte. ® Neem voor nadere bijzonderheden contact op met uw erkende TORO dealer. Wanneer uw Workman ® is uitgerust met een aan de achteras vastgeboute aanhangwagenkoppeling kunt u aanhangwagens en hulpwerktuigen trekken met een maximaal gewicht (inclusief volle belading) van 680 kg. -
Pagina 29: Onderhoud
Onderhoud Dagelijkse onderhoudsprocedures • Remoliepeil • Luchtfilter (stofdop & keerring) (vaker onder smerige omstandigheden) Controleer dagelijks de volgende zaken • Abnormale motorgeluiden • Bandenspanning • Functioneren Interlockbeveiliging • Radiateurscherm/reinigingsopening • Veiligheid en functioneren parkeerrem • Hydraulische slangen m.n. lekkages • Brandstofpeil •... - Pagina 30 Onderhoud Onderhoudsplanning Minimaal aanbevolen onderhoudswerkzaamheden Onderhoudsprocedure Termijn onderhoud & service Controleren accuvloeistofpeil/ Elke 200 Elke 50 Elke 100 Elke 400 Elke 800 kabelverbindingen ‡Verversen motorolie en vervangen filter Smeren alle smeernippels Inspecteren conditie en slijtage banden Verversen motorolie en vervangen filter Inspecteren slangen koelsysteem Controleren kabelafstelling Controleren wisselstroomgenerator en ventilatorriemen...
- Pagina 31 Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18...
- Pagina 32 Onderhoud Afbeelding 19 Afbeelding 21 Afbeelding 20 Afbeelding 22 BELANGRIJK Zware werkcondities Indien het voertuig is blootgesteld aan onderstaande omstandigheden dient het aantal onderhoudsbeurten te worden verdubbeld: • Woestijnklimaat • Koud klimaat (temperatuur onder nul) • Aanhangwagen of oplegger • Regelmatig operationeel in stoffige omgeving •...
-
Pagina 33: Smering Van Lagers En Bussen
Onderhoud gewrichten (4) (Afb.16), achterwielaandrijfassen WAARSCHUWING (6)(Afb.17), stuuras (1)(Afb.18), voorste draaipuntbussen (2)(Afb.19) en regulateurhefboom (1)(Afb.20). Het is alleen bevoegd en daartoe gemachtigd personeel toegestaan om het voertuig te onderhouden, repareren, BELANGRIJK: Bij smering van de bij te stellen of te inspecteren. cardanaskruiskoppelinglagers dient smeermiddel Vermijdt brandgevaar en zorg dat er zich in het werkgebied brandbestrijdingsmiddelen bevinden. - Pagina 34 Onderhoud Na voltooiing van het onderhoud verwijdert u de veiligheidssteun, die op de opslagpen wordt geschoven, waarna u de Afbeelding 27 Stofkom en schot 2. Filterelement Luchtfilterhuis Afbeelding 25 Voorste hefpunt Afbeelding 28 Motorolie aftapplug Afbeelding 26 Achterste hefpunt Afbeelding 29 Motoroliefilter...
-
Pagina 35: Gebruik Van De Laadbak
Onderhoud Afbeelding 30 Afbeelding 33 Aftapplug 2. Filterbus Radiateurgrillehoes 2. Toegang t.b.v. reiniging GEBRUIK VAN DE LAADBAK Afbeelding 31 Afbeelding 34 Aftapplug 2. Filterbus Radiateurdop 2. Vuldop reservetank laadbak laat zakken. Afbeelding 32 Afbeelding 35 Brandstofpompkap 3. Pakking Hydraulisch reservoir 2. - Pagina 36 Onderhoud Onderhoud Breng de laadbak omhoog tot de cilinderhefstang volledig is uitgeschoven. Haal de veiligheidssteun van de opslagpen bovenaan het steunprofiel van de rugleuning van de WORKMAN (Afb.23). Druk de veiligheidssteun op de cilinderhefstang, ervoor zorgend dat de draagvlakjes op het eind van het cilinderhuis en de -stang rusten (Afb.24).
-
Pagina 37: Opkrikken Van Het Voertuig
Onderhoud OPKRIKKEN VAN HET VOERTUIG Plaatsen voor geselecteerde onderhoudswerkzaamheden Start de motor niet terwijl het voertuig op de krik staat omdat motorvibratie of beweging van de wielen het voertuig van de krik kunnen doen vallen. Werk niet onder het voertuig zonder assteunen omdat het van de krik kan glijden en degene die eronder bezig is ernstig kan verwonden. - Pagina 38 Onderhoud Afbeelding 42 Positieve (+) kabel...