Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Kverneland Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. s-drill
  6. Gebruiksaanwijzing

Kverneland s-drill Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
s-drill, s-drill PRO
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
Uitgave
Drukdatum
Taal
Vanaf machinenummer
Uitvoering
Artikelnummer
4/2010
06.2012
NL [origineel]
58000
AC755123

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Kverneland s-drill

  • Pagina 1 PRO G e b r u i k s a a n w i j z i n g Uitgave 4/2010 Drukdatum 06.2012 Taal NL [origineel] Vanaf machinenummer 58000 Uitvoering Artikelnummer AC755123...
  • Pagina 2 Telefoon + 49 (0)2921 / 974-0 Het auteurs- en gebruiksrecht (Copyright) ligt bij Kverneland Group Soest GmbH, Duitsland. Kopieën, overname in andere media, vertalingen of gebruik van excerpten of delen zijn niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van Kverneland. Alle rechten voorbehouden. De inhoud...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Woord vooraf ..........Verdeelkop [+] Doelgroep doseerder Veiligheid Afdraaiproef Instructie Rotorkopeg Tevens geldende documenten Elektronische besturing ......75 Symbolen Signus Veiligheid ........... ESA-software [+] Met het oog op uw veiligheid Rijden op de ?openbare weg ....76 Veiligheidssymbolen Veiligheid Wie mag de machine bedienen? aandrijfwiel...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave EG-verklaring van overeenstemming ..122 s-drill – volgens EG-richtlijn 2006/42/EG s-drill PRO – volgens EG-richtlijn 2006/42/EG Index ............124...

  • Pagina 5: Woord Vooraf

    Woord vooraf Woord vooraf Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor volleerde agrariërs en an- D o e l g r o e p dere personen die zijn opgeleid voor het werken in de landbouw en hebben geleerd hoe ze met deze machine moeten omgaan. Zorg ervoor dat u bekend bent met de voor uw werkzaamheden rele- V e i l i g h e i d vante inhoud van deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine in...

  • Pagina 6: Symbolen

    Woord vooraf Om de tekst overzichtelijk te maken, worden er verschillende symbo- S y m b o l e n len gebruikt. Deze worden hieronder verklaard: • Een punt staat bij opsommingen Een driehoek staat voor werkzaamheden die u moet uitvoeren →...

  • Pagina 7: Veiligheid

    Veiligheid Veiligheid In dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsvoorschriften. De andere M e t h e t o o g o p u w hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing bevatten speciale veilig- v e i l i g h e i d heidsvoorschriften, die hier niet worden beschreven.
  • Pagina 8 Veiligheid s - d r i l l P R O Schakel bij werkzaamhe- den aan de machine de af- takas uit. Maximaal aftakastoerental...
  • Pagina 9 Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies B e t e k e n i s Ingebruikneming is alleen toegestaan, als de gebruiksaanwijzing is gelezen en begrepen. Dit geldt in het bijzonder voor veiligheidsvoor- schriften. Kom niet tussen de tractor en de machine Met name bij het aankoppelen en afkoppelen mag zich bij draaiende motor niemand tussen tractor en machine bevinden.

  • Pagina 10: Wie Mag De Machine Bedienen

    Veiligheid Uitsluitend gekwalificeerde personen W i e m a g d e De machine mag uitsluitend worden bediend, onderhouden en gere- m a c h i n e pareerd door personen die daarvoor gekwalificeerd zijn en die zich be- wust zijn van de risico's bij het werken met de machine. Gewoonlijk b e d i e n e n ? hebben dergelijke personen een agrarische of daarmee vergelijkbare opleiding.

  • Pagina 11: Zwaartepuntafstand

    Veiligheid Totaalgewicht, asbelasting, draagvermogen van de banden en Z w a a r t e p u n t a f - minimumballastgewicht s t a n d De frontaanbouw of achteraanbouw van machines mag niet leiden tot overschrijding van het maximaal toegestane totaalgewicht, de toege- stane asbelasting en het draagvermogen van de banden van de trac- tor.
  • Pagina 12 Veiligheid U kunt de gevonden waarden nu invoeren in de formules. B e r e k e n i n g Berekening van de benodigde extra belasting met frontgewichten E x t r a b e l a s t i n g m e t bij machines die achter worden aangebouwd: ? f r o n t g e w i c h t e n ×...

  • Pagina 13: Rijden Op De Openbare Weg

    Veiligheid Overeenstemming met de verkeersvoorschriften R i j d e n o p d e Wanneer u met de machine de openbare weg op gaat, moet de ma- o p e n b a r e w e g chine voldoen aan de geldende verkeersvoorschriften. Dit betekent bijvoorbeeld dat: •...
  • Pagina 14 Veiligheid Veiligheidsinrichtingen De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of omzeild. Controleer alle veiligheidsinrichtingen voordat u het werktuig gaat ge- bruiken. Onbeschermde machineonderdelen kunnen ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Bandenspanning controleren Controleer de bandenspanning regelmatig. Een te hoge of te lage bandenspanning verkort de levensduur van de banden, kan tot onge- wenste werkresultaten leiden en vergroot bij het transport over de weg de kans op ongevallen.

  • Pagina 15: Afkoppelen

    Veiligheid Verhoogd letselrisico A f k o p p e l e n Bij het afkoppelen van de machine van de tractor bestaat er een ver- hoogd letselrisico. Daarom: • moet u ervoor zorgen dat de tractor niet kan wegrollen •...

  • Pagina 16: Overige Voorschriften

    Veiligheid Hydraulische slangen vervangen Vervang de hydraulische slangen eens in de drie jaar. Hydraulische slangen verouderen, ook zonder zichtbare schade. Defecte hydrauli- sche leidingen kunnen ernstige en zelfs dodelijke letsels veroorzaken. Voorzichtig bij het reinigen met een hogedrukreiniger De machine kan worden gereinigd met water of een stoomstraal. Rei- nig de lagers, ventilator, signaalverdeelkast, kunststof onderdelen en hydraulische slangen bij geringe druk.

  • Pagina 17: Kennismaking Met De Machine

    • Technische gegevens De s-drill en de s-drill PRO zijn zaaimachines die zijn ontwikkeld voor G e b r u i k s m o g e l i j k - bevestiging op bijvoorbeeld rotorkopeggen en voor het zaaien van h e d e n zaaizaad.

  • Pagina 18: De Kenmerken

    Het omschakelen van normaal zaad op fijn zaad is snel en zonder ge- reedschap mogelijk. Rijpadsystemen Met de s-drill en de s-drill PRO kunt u met verschillende elektronische besturingen rijpaden aanleggen, bijv. met de FGS, de Signus, de Tel- lus en de Focus 2.

  • Pagina 19: Benaming Van De Constructiedelen

    Kennismaking met de machine B e n a m i n g v a n d e c o n s t r u c t i e d e l e n s - d r i l l afdraaibak, gereedschap, onderdelen- lijst en gebruiksaanwijzing bevinden zich bij aflevering in de zaadtank...
  • Pagina 20 Kennismaking met de machine s - d r i l l P R O markeurschijf afdraaibak, gereedschap, onderdelenlijst zaadtank met dek- en gebruiksaanwijzing bevinden zich bij aflevering in de zaadtank ventilator ledigingsdop doseerder traptreden markeurarm aandrijfwiel rotorkopeg, hier met pakkerrol koppeling tussen zaaikouters werktuigbalk en...

  • Pagina 21: Technische Gegevens

    T e c h n i s c h e g e g e v e n s A l g e m e e n s-drill s-drill PRO Hoogte [m] zonder de hefhoogte van de tractor Machine in transportstand afhankelijk van rotorkopeg en...

  • Pagina 22: Levering En Montage

    Levering en montage Levering en montage Zaaitechniek L e v e r i n g De machine wordt compleet gemonteerd afgeleverd. Als er bepaalde c o n t r o l e r e n onderdelen niet gemonteerd zijn, neem dan contact op met uw leve- rancier.

  • Pagina 23: Machine Aanbouwen

    Machine aanbouwen Machine aanbouwen Verhoogd letselrisico Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor bestaat er een verhoogd letselrisico. Daarom: • moet u ervoor zorgen dat de tractor niet kan wegrollen • moeten de tractor en de machine van dezelfde categorie zijn •...
  • Pagina 24 Machine aanbouwen Haal de haak uit de houder. parallellogram met borgpen houder met haak Ontspan de houder van de V-snaar met de hendel. hier vastzetten parallellogram met borgpen hendel Opletten dat de haak goed vastzit Controleer of de haak goed op zijn plaats zit. Wanneer de haak niet op de juiste manier is bevestigd, kan deze losraken.
  • Pagina 25 Machine aanbouwen De s-drill PRO bestaat uit de zaaimachine en de kouterbalk. De zaai- s - d r i l l P R O machine wordt eerst aangebouwd. Beweeg de grondbewerkingsmachine zover omlaag dat de parallellogram met borgpen koppelingsdrie- koppelingsdriehoek in het koppelstuk van de zaaimachine past.
  • Pagina 26 Machine aanbouwen Bij mechanische ventilatoraandrijving Haal de haak uit de houder. parallellogram met borgpen parallellogram met borgpen haak in houder hendel Ontspan de houder van de V-snaar met de hendel. houder Opletten dat de haak goed vastzit Controleer of de haak goed op zijn plaats zit. Wanneer de haak niet op de juiste manier is bevestigd, kan deze losraken.
  • Pagina 27 Machine aanbouwen Beweeg de grondbewerkingsmachine met de zaaimachine en de kouterbalk iets omhoog. Verwijder de steunpoten achter. parallellogram met borgpen steunpoot A a n d r i j f a s a a n b r e n - g e n Aandrijfas tussen doseerder en tandwielkast van het aandrijfwiel parallellogram met borgpen borgclip...

  • Pagina 28: Aansluitingen

    Machine aanbouwen A a n s l u i t i n g e n Verhoogd letselrisico Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor bestaat er een verhoogd letselrisico. Daarom: • moet u ervoor zorgen dat de tractor niet kan wegrollen •...

  • Pagina 29: Hydraulische Installatie

    Hydraulische installatie Hydraulische installatie Hydraulische installatie alleen drukloos aansluiten De hydraulische slangen mogen alleen op de tractor worden aan- gesloten als de hydraulische installatie van tractor en werktuig drukloos is. Een onder druk staand hydraulische installatie kan onvoorziene be- wegingen aan de machine veroorzaken en tot letsel leiden. Slangen en koppelingen controleren Controleer alle hydraulische slangen voor aansluiting op eventuele beschadigingen.
  • Pagina 30 Hydraulische installatie De machine moet worden aangesloten op de hydraulische installatie K e n n i s m a k i n g m e t van de tractor. d e h y d r a u l i s c h e De hydraulische slangen zijn voorzien van een kleurcode, zodat u ge- i n s t a l l a t i e makkelijk kunt herkennen welke slang welke functie heeft.
  • Pagina 31 Hydraulische installatie Open de kogelkranen aan de hydraulische slangen naar de tractor, voor zover deze aanwezig zijn gesloten open W e r k e n m e t d e Hydraulische aansluitingen controleren ? h y d r a u l i s c h e Controleer voor gebruik zorgvuldig of de hydraulische slangverbin- dingen en de hydraulische slangen in orde zijn.

  • Pagina 32: Hydraulische ?Ventilatoraandrijving

    Hydraulische installatie De oliestroom wordt naar de 3-weg-stroomregelklep geleid en afhan- H y d r a u l i s c h e kelijk van het toerental van de hydromotor geregeld. De constante ? v e n t i l a t o r a a n - oliestroom zorgt ervoor dat de hydraulische ventilatoraandrijving een bepaald toerental heeft.
  • Pagina 33 Hydraulische installatie De machine is uitgerust met een stroomregelklep type 2. S t r o o m r e g e l k l e p stroomregelklep type 2 V e n t i l a t o r t o e r e n t a l Hydraulische aansluitingen controleren Controleer voor gebruik zorgvuldig of de hydraulische slangverbin- dingen en de hydraulische slangen in orde zijn.
  • Pagina 34 Hydraulische installatie B i j t r a c t o r e n m e t s t r o o m r e - g e l k l e p 3-weg-stroomregelklep helemaal openen De 3-wegstroomregelklep is volledig geopend, wanneer de stel- stelschroef schroef zo ver mogelijk is aangedraaid.

  • Pagina 35: Power Beyond [+]

    Hydraulische installatie De hydraulische ventilatoraandrijving is in het hydraulische systeem P o w e r B e y o n d [ + ] een permanente verbruiker. Voor andere verbruikers is er daardoor vaak geen voldoende vermogen beschikbaar. M.b.v. Power Beyond kan bij het gebruik van de hydraulische ventilatoraandrijving als per- manente verbruiker het vermogensverlies geminimaliseerd worden.
  • Pagina 36 Hydraulische installatie Het slagvolume van de hydraulische pomp van de tractor bepaalt de B e r e k e n i n g v a n h e t werksnelheid van de verbruikers. Hoe groter het slagvolume is, des te r e s t e r e n d e s l a g v o l u m e groter is ook de werksnelheid van de verbruikers.
  • Pagina 37 Hydraulische installatie De koppelingen en stekkers kunnen afhankelijk van de tractorfabri- A a n s l u i t i n g o p d e kant verschillend zijn. Neem bij overgang op een andere tractor con- t r a c t o r tact op met uw leverancier.

  • Pagina 38: Gebruik

    Hydraulische installatie G e b r u i k Hydraulische aansluitingen controleren Controleer voor gebruik zorgvuldig of de hydraulische slangverbin- dingen en de hydraulische slangen in orde zijn. Als de slangen niet goed zijn vastgeschroefd of beschadigd zijn, kan er onder druk hete olie naar buiten komen. Dit kan ernstige ver- wondingen veroorzaken.

  • Pagina 39: Fgs

    V e i l i g h e i d Kabels controleren Controleer de kabels voor aansluiting en vervang beschadigde ka- bels. Beschadigde kabels kunnen leiden tot een slechte werking of tot kabelbrand. Op het temperatuurgebied letten Een goede werking van de elektronische besturing is alleen ge- waarborgd in het aangegeven temperatuurgebied.

  • Pagina 40: Aansluiten

    Voorwaarden: A a n s l u i t e n • Op de zaaimachine zijn magneetkleppen of combikleppen magneetklep ingebouwd • De stekker is aan de machine gemonteerd en de sensoren zijn aangesloten • Aan de tractor is een houder voor de schakelkast voorzien Plaats de schakelkast in de houder.

  • Pagina 41: Rijpad?Ritme

    Het rijpadritme bepaalt wanneer er rijpaden op het veld worden aan- R i j p a d ? r i t m e gelegd. Het aantal geblokkeerde zaaielementen wordt bepaald door de spoorbreedte en de bandbreedte van de tractor die u voor het mes- ten en spuiten gebruikt.
  • Pagina 42 Het aanleggen van rijpaden door het blokkeren van zaaielementen R i j p a d e n gebeurt afhankelijk van: • De spoorbreedte van de tractor • De breedte van het gewasverzorgingswerktuig • De rijenafstand De spoorbreedte van de tractor kan zodanig zijn, dat de banden van de tractor: •...
  • Pagina 43 De onderstaande tabel is alleen bedoeld als overzicht. Weergegeven R i t m e zijn veelvoorkomende rijpadritmes van de zaaimachine, gerelateerd aan de werkbreedte van gewasverzorgingswerktuigen [m] zoals een veldspuit of een meststrooier. Afhankelijk van de gebruikte elektroni- sche besturing is niet ieder rijpadritme realiseerbaar. O v e r z i c h t Veelvoorkomende rijpadritmes Werkbreedte...
  • Pagina 44 Voorbeelden van enkele rijpadritmes zijn schematisch weergegeven in de onderstaande tekening. Zaaien van de werkbreedte van de spuit 1/8 of 1/2 van de werkbreedte van de zaaimachine B/12 van de werkbreedte van de spuit 1/12 of 1/2 van de werkbreedte van de zaaimachine getallen links Rijpadritme...
  • Pagina 45 Het ritme is afhankelijk van de werkbreedte van de zaaimachine en R i t m e s e l e c t e r e n het gewasverzorgingswerktuig. Dit kan zijn: • oneven • even • symmetrisch (herkenbaar aan de "S" na het getal voor symmetrie) •...
  • Pagina 46 Het rijpad wordt in twee keer aangelegd. Aan welke kant van het veld E v e n r i t m e s u moet beginnen te werken, hangt ervan af aan welke kant van uw zaaimachine (links of rechts) de magneetkleppen gemonteerd zijn en met welk ritme u werkt.

  • Pagina 47: Gebruik

    R i j p a d r i t m e i n s t e l l e n Stel met een schroevendraaier het gewenste ritme in. aanduiding van 1 2 3 4 5 6 7 8 de passage Klap de markeur aan de ene kant uit.

  • Pagina 48: Elektronische Besturing

    Elektronische besturing Elektronische besturing Alle informatie over de gebruikte elektronische besturing kunt u vin- den in de aparte gebruiksaanwijzing van uw elektronische besturing.

  • Pagina 49: Voorbereidende Werkzaamheden Voor Het Zaaien

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Afhankelijk van de machineconfiguratie moet u voor het zaaien de vol- gende onderdelen voorbereiden resp. de volgende voorbereidende werkzaamheden verrichten: • kouterbalk • Kouterdrukverstelling • zaaikouters • aandrukrollen • S-vormige zaadeg •...

  • Pagina 50: Kouterbalk

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Voor een goede werking van de zaaimachine is het van belang dat de k o u t e r b a l k kouterbalk zich op de juiste afstand boven de grond bevindt. De af- stand tot de grond wordt gemeten vanaf de bovenkant van het koker- profiel.
  • Pagina 51 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De kouterbalk is vast verbonden met de pakkerrol en wordt samen s - d r i l l P R O met de pakkerrol omlaagbewogen. De afstand tot de grond wordt ge- meten vanaf de bovenkant van het kokerprofiel. Deze afstand moet Afstand van de bovenkant van het ko- kerprofiel tot de grond worden ingesteld, wanneer de pakkerrol te diep of niet diep genoeg in...

  • Pagina 52: Kouterdrukverstelling

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De kouterdrukverstelling kan centraal en bij CX-zaaikouters aanvul- K o u t e r d r u k v e r - lend op de afzonderlijke zaaikouters uitgevoerd worden. De kouter- s t e l l i n g drukverstelling heeft invloed op de zaaidiepte.
  • Pagina 53 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De kouterdruk moet bij de voorste kouters lager zijn dan bij de achter- A f z o n d e r l i j k o p d e ste kouters, omdat de achterste kouters de zaairijen van de voorste C X - z a a i k o u t e r kouters met aarde bedekken.
  • Pagina 54 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien W e r k d i e p t e Voor het instellen van de werkdiepte moet de machine zich boven de C X - z a a i k o u t e r m e t grond bevinden! De werkdiepte van de afzonderlijke kouters kan bo- a a n d r u k r o l [ + ] vendien door de verstelling van de aandrukrollen worden ingesteld.
  • Pagina 55 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Afhankelijk van het bodemtype is de werkdiepte verschillend bij gelijke C X - I I - z a a i k o u t e r instelling van de kouterdruk. De aandrukrol zakt bij lichte grondsoor- ten dieper weg dan bij zware grondsoorten.
  • Pagina 56 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien F l e x i b e l Op de houder van de aandrukrol bevindt zich een slobgat. Bij een flexibele verbinding wordt de bout onder de houder van de aandrukrol ingestoken. De keuze van het gat in de plaat met gaten wordt bepaald door de werkdiepte.

  • Pagina 57: Zaadeg

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien U kunt aan de zaadeg verschillende parameters instellen: Z a a d e g • hellingshoek • oplegdruk • lengte. Afhankelijk van de hoeveelheid en aard van de oogstresten kunt u de h e l l i n g s h o e k hellingshoek in totaal 45°...
  • Pagina 58 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Door aanpassing van de druk kunt u de diepte-instelling van de S-vor- o p l e g d r u k mige zaadeg aanpassen aan de bodemomstandigheden. Als vuistregel geldt: Zware grondsoorten = druk verhogen Lichte grondsoorten = druk verlagen Gevaar voor verstopping...

  • Pagina 59: Markeur

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Op de heenweg markeren de markeurs in het zaadbed een rijspoor M a r k e u r voor de terugweg. Stel daarvoor de markeur in: • Op de voorwielen tractor Het gemarkeerde rijspoor wordt met het midden van een voorwiel gevolgd •...
  • Pagina 60 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Meet de berekende lengte van de markeurs af op de grond. Doe dit I n s t e l l e n nooit direct op de markeurarm. Dit zou tot onnauwkeurigheden leiden. Rechter markeurarm: Met de meting op het midden van de buitenste rechter kouter beginnen Linker markeurarm: Met de meting op het midden van de buitenste linker kouter...

  • Pagina 61: Rijpadmarkeur

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Hoe de hellingshoek van de markeurschijf ingesteld moet worden, is h e l l i n g s h o e k afhankelijk van de bodemgesteldheid. Zware grondsoorten = schijf onder een hoek Hellingshoek zoals gewenst instellen Lichte grondsoorten = schijf verticaal...

  • Pagina 62: Magneetkleppen [+]

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De hellingshoek van de schijven stelt u in met de bouten aan de be- h e l l i n g s h o e k vestigingsarm. Draai de bouten in de bevestigingsarm los. bouten aan beves- tigingsarm Stel de hellingshoek in en draai de bouten weer stevig aan.
  • Pagina 63 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Om de juiste instelwaarde te kunnen bepalen, moet u eerst bepalen of I n s t e l w a a r d e het te zaaien zaad normaal zaad of fijn zaad is. • Normaal zaad: tussen 4 en 10 mm •...
  • Pagina 64 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien T a b e l f i j n z a a i z a a d Stoppel- Stoppel- Raps Rotklee Gras raapzaad rapen gras Rode klaver rüben Spez. Specifiek ge- 0,65 0,77 0,39 Gewicht [Kg/l] wicht [kg/l] Instelwaard Einstellwert...
  • Pagina 65 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De microdosering maakt het mogelijk fijn zaad en zeer geringe hoe- M i c r o d o s e r i n g veelheden zaad per hectare te zaaien. Bij aflevering van de machine is de microdosering ingeschakeld.
  • Pagina 66 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Na inschakeling van de microdosering stelt u de celbreedte van de do- C e l b r e e d t e seerder in. Op de doseerder ziet u een verdeelschaal met de opschrif- ten »normaal zaad« en »fijn zaad«. Voor het instellen heeft u de juiste instelwaarde nodig.
  • Pagina 67 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Voor het instellen heeft u de juiste instelwaarde nodig. U kunt deze af- S i g n u s , F G S lezen uit de tabellen op blz.63 of blz.64. De maximale celbreedte van 110 mm mag niet worden overschreden. G e b r u i k e l i j k e z a a i z a d e n Stel met de slinger de instelwaarde voor het gewenste zaaizaad in rode schakelaar –...
  • Pagina 68 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De smoorklep op de ventilator regelt de luchtstroom voor het zaai- s m o o r k l e p zaad. Afhankelijk van het gebruikte zaaizaad stelt u de smoorklep in op „normaal zaad“ of op „fijn zaad“. Op de foto is de smoorklep ingesteld op „normaal zaad“.
  • Pagina 69 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Op welk toerental de hydraulische ventilatoraandrijving moet worden H y d r a u l i s c h e v e n t i l a - ingesteld, is afhankelijk van het vermogen van de tractor. Het toerental t o r a a n d r i j v i n g mag echter in geen geval hoger zijn dan 4.200 omw/min.

  • Pagina 70: Afdraaiproef

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien De afdraaiproef wordt gewoonlijk uitgevoerd op het erf. A f d r a a i p r o e f Machine in transportstand De machine moet voor de afdraaiproef in transportstand staan en tegen wegrollen beveiligd zijn. Een niet beveiligde machine kan tot ernstige verwondingen leiden.
  • Pagina 71 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Lees de instelwaarde af uit de tabel voor normaal of fijn zaaizaad of van de terminal van de elektronische besturing. → »Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien« Paragraaf »Instelwaarde«, pagina 63 De instelwaarde volgens de tabel is bijvoorbeeld 50 mm. Bij verkleining van de celbreedte mag er geen zaaizaad in de doseer- der zitten.
  • Pagina 72 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Eerst moeten de cellen van de doseerder worden gevuld. A f d r a a i p r o e f z o n d e r Draai de afdraaislinger op de doseerder twee keer rond. e l e k t r o n i s c h e b e s t u - Leeg de zaadtank.
  • Pagina 73 Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien Eerst moeten de cellen van de doseerder worden gevuld. A f d r a a i p r o e f m e t d e Draai de afdraaislinger op de doseerder twee keer rond. S i g n u s Leeg de zaadtank.

  • Pagina 74: Rotorkopeg

    Voorbereidende werkzaamheden voor het zaaien A f d r a a i p r o e f b e o o r - • De afgedraaide hoeveelheid zaad komt overeen met de d e l e n hoeveelheid zaaizaad voor 0,10 ha. •...

  • Pagina 75: Elektronische Besturing

    ISOBUS-terminal met kleurendisplay T e l l u s → Gebruiksaanwijzing »Tellus« Terminal met zwart-witdisplay voor Kverneland machines F o c u s 2 → Gebruiksaanwijzing »Focus 2« Andere ISOBUS-terminals kunnen eveneens worden gebruikt. E x t e r n e t e r m i n a l s...

  • Pagina 76: Rijden Op De ?Openbare Weg

    Rijden op de ?openbare weg Rijden op de ?openbare weg Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de machine over V e i l i g h e i d de openbare weg gaat transporteren. De inachtneming helpt om on- gevallen te vermijden. Overeenstemming met de verkeersvoorschriften A l g e m e e n Wanneer u met de machine de openbare weg op gaat, moet de ma-...

  • Pagina 77: Aandrijfwiel

    Rijden op de ?openbare weg a a n d r i j f w i e l Klap het aandrijfwiel op, schuif het in en zet het vast met de borgclip. aandrijfwiel M a r k e u r Zet de markeurs vast met de borgpennen. borgpen...

  • Pagina 78: Traptrede

    Rijden op de ?openbare weg De rijpadmarkeur moet voor het transport worden opgeklapt en ge- R i j p a d m a r k e u r borgd. Haal de borgpen uit de pen. pen in transport- pen verwijderen stand Hef de rijpadmarkeur.

  • Pagina 79: Rijden Op De Openbare Weg

    Rijden op de ?openbare weg R i j d e n o p d e Voor vrij zicht zorgen o p e n b a r e w e g Controleer voor vertrek de directe omgeving. Zorg altijd voor goed zicht en let in het bijzonder op de aanwezigheid van kinderen in de buurt van de machine.

  • Pagina 80: Voorbereidingen Op Het Veld

    Voorbereidingen op het veld Voorbereidingen op het veld V o o r h e t v u l l e n v a n d e z a a d t a n k T r a p t r e d e Maak de vergrendeling los en klap de traptrede neer vergrendeling Open het tankdeksel.

  • Pagina 81: Zaadtank Vullen

    Voorbereidingen op het veld Z a a d t a n k v u l l e n z a a d t a n k Traptreden gebruiken Gebruik voor het beklimmen van het platform alleen de daarvoor bedoelde traptreden. Gebruik van andere hulpmiddelen kan tot ongevallen leiden.

  • Pagina 82: Na Het Vullen

    Voorbereidingen op het veld Voordat u de zaadtank gaat vullen met een nieuw soort zaaizaad, ver- O v e r g a n g o p e e n a n - wijdert u alle zaadresten uit de: d e r s o o r t ? z a a i z a a d •...

  • Pagina 83: Controlewerkzaamheden

    Voorbereidingen op het veld Controle aan de hand van de checklist uitvoeren: C o n t r o l e w e r k - z a a m h e d e n Werkt de elektronische besturing goed? V o o r h e t z a a i e n Is het juiste rijpadritme ingesteld? Zit de juiste verdeelkop in de hoofdverdeler? Is de smoorklep goed ingesteld?
  • Pagina 84 Voorbereidingen op het veld Z e t d e m a c h i n e i n d e w e r k s t a n d Zet de machine in de werkstand. De koppelingsdriehoek moet koppelingsdriehoek tijdens het werk loodrecht op het grondoppervlak staan. loodrecht op grond- Klap de traptreden in de transportstand.

  • Pagina 85: Gebruik

    Gebruik Gebruik Veiligheidsinrichtingen De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of om- zeild. Controleer alle veiligheidsinrichtingen voordat u het werktuig gaat gebruiken. Onbeschermde machineonderdelen kunnen ernstige en zelfs do- delijke verwondingen veroorzaken. Meerijden op de machine is verboden Transporteer geen personen of objecten op de machine. Meerijden op de machine is levensgevaarlijk en streng verboden.

  • Pagina 86: Zaaien

    Gebruik Z a a i e n Alarm voor het ventilatortoerental inschakelen • Als u zaait met de ESA-software, schakel dan tijdens het zaaien het "rpm"-alarm altijd in, omdat de doseerderaandrijving anders ook gestart kan worden, wanneer de ventilatoraandrijving uitge- schakeld is.
  • Pagina 87 Gebruik Met de FGS M a r k e u r s h e f f e n Bij de FGS wordt het rijpad 1 passage doorgeteld. Na de hindernis moet u de rijpadtelling weer terugzetten. Druk de toets in tot de oorspronkelijke rijpadpassage wordt weergegeven 1 2 3 4 5 6 7 8 toets...

  • Pagina 88: Controlewerkzaamheden

    Gebruik Om de machine te keren, moet u deze eerst heffen. K e r e n Verlaag het motortoerental kort voor de akkerrand en beweeg de zaaimachine al rijdend omhoog. Laat het ventilatortoerental daarbij niet te sterk afnemen. Laat de zaaimachine na het keren ongeveer 1 m voor de plaats waar u weer wilt gaan zaaien, zakken.

  • Pagina 89: Na Het Zaaien

    Gebruik Na het zaaien N a h e t z a a i e n • Zet de machine neer. • Zaadtank legen • Doseerder legen Schakel de aftakas of de hydraulische ventilatoraandrijving uit. Z e t d e m a c h i n e n e e r Zet tractor en machine op een vlakke ondergrond.

  • Pagina 90: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud De machine kan bijvoorbeeld worden gereinigd met een hogedrukrei- R e i n i g i n g niger. Niet alle machineonderdelen zijn waterdicht De behuizing, de signaalverdeelkast, de elektrische aandrijfmoto- ren, de schroefverbindingen en de kogellagers zijn niet waterdicht. Binnendringend water kan tot schade aan de machine leiden.

  • Pagina 91: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Z a a i s l a n g e n e n z a a d - Ademhalingsbescherming dragen bij gezondheidsbeschadig- t a n k dende stoffen Gezondheidsbeschadigende stoffen kunnen bijvoorbeeld ontstaan, als beitsen gebruikt werden of mestresten zich afgezet hebben. Indien gezondheidsbeschadigende stoffen bij het uitblazen met perslucht vrij kunnen komen, is het dragen van ademhalingsbe- scherming met overeenkomstige beschermingsklasse vereist.

  • Pagina 92: Wegzetten En Stallen

    Wegzetten en stallen Wegzetten en stallen Wanneer u de machine wegzet terwijl hij in de werkstand staat, mogen W e r k g e r e e d - de werkgereedschappen zich niet in een zodanige stand bevinden dat s c h a p p e n ze het gewicht van de machine dragen.
  • Pagina 93 Wegzetten en stallen Haal de V-snaar van de V-snaarpoelie van de grondbewerkings- parallellogram met borgpen V-snaarpoelie machine af. Ontspan de houder van de V-snaar verder met de hendel en trek de haak los. Breng de V-snaar met de hendel langzaam terug in zijn oorspron- kelijke stand.
  • Pagina 94 Wegzetten en stallen De s-drill PRO bestaat uit de zaaimachine en de kouterbalk. In de s - d r i l l P R O meeste gevallen is de machine op een grondbewerkingsmachine ge- monteerd. U kunt de machinecombinatie dan op de gebruikelijke ma- nier wegzetten en afkoppelen.
  • Pagina 95 Wegzetten en stallen Opletten dat de haak goed vastzit Controleer of de haak goed op zijn plaats zit. Wanneer de haak niet op de juiste manier is bevestigd, kan deze losraken. De V-snaar wordt dan in één keer gespannen. Dit kan ernstige verwondingen veroorzaken.

  • Pagina 96: Machine Stallen

    Wegzetten en stallen Laat de machine na het reinigen in de transportstand staan tot u hem M a c h i n e s t a l l e n gaat stallen. Stal de machine op een droge plaats op een vlakke, ste- vige ondergrond.

  • Pagina 97: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud M e t h e t o o g o p u w v e i l i g h e i d S p e c i a l e v e i l i g h e i d s v o o r - s c h r i f t e n Voorwaarden voor de onderhoudswerkzaamheden Voer onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uit, als u over de...

  • Pagina 98: Algemene ?Aanwijzingen

    Onderhoud Additieven in oliën en smeermiddelen kunnen soms schadelijk zijn B e s c h e r m i n g s m a a t - voor de gezondheid. Omdat in de wettelijke voorschriften voor gevaar- r e g e l e n b i j h e t w e r - lijke stoffen niet is bepaald dat deze additieven op de verpakking ver- k e n m e t o l i ë...
  • Pagina 99 Onderhoud In de onderstaande tabel vindt u een korte toelichting bij de belangrijk- T o e l i c h t i n g ste begrippen met betrekking tot het onderhoud. Werkzaamheden: Uitvoering • Invetten Breng met de kwast een laagje vet op de loopvlakken aan.
  • Pagina 100 Onderhoud S c h r o e f v e r b i n d i n g e n Alle bouten moeten worden nagetrokken: S c h r o e v e n v a s t d r a a i e n •...
  • Pagina 101 Onderhoud De gegevens hebben betrekking op een gemiddeld gebruik bij nor- O n d e r h o u d s t e r m i j - male werkomstandigheden van de machine. Bij sterke belasting, bijv. n e n bij loonbedrijven of bij extreme werkomstandigheden zoals sterke stofontwikkeling, zijn de onderhoudstermijnen korter.

  • Pagina 102: Machine Borgen

    Onderhoud Voor werkzaamheden, die u of andere personen direct aan de ma- M a c h i n e b o r g e n chine uitvoeren, moet u de machine borgen. Gevaar door de niet geborgde machine Van de niet geborgde machine kunnen gevaren uitgaan, die niet duidelijk te herkennen zijn.
  • Pagina 103 Onderhoud De lagers moeten regelmatig worden gesmeerd Daarbij maar met een l a g e r s s m e r e n tot twee stoten uit de vetspuit smeren: • volgens de onderhoudstabel • na sterke belasting • maar minimaal één keer per seizoen. Onderhoudsvrije lagers moeten niet worden gesmeerd.

  • Pagina 104: Zaaitechniek

    Onderhoud Z a a i t e c h n i e k Werkzaamheden: e g t a n d e n v e r v a n g e n • egtanden vervangen bij slijtage Wanneer de egtanden versleten zijn, moet u deze vervangen. De eg- tanden kunnen ieder afzonderlijk worden vervangen.
  • Pagina 105 Onderhoud Werkzaamheid V e r d e e l k o p v e r v a n - • Verdeelkop vervangen g e n indien nodig Als de verdeelkop versleten is, moet u deze vervangen. Zet de machine in de werkstand. Schakel de motor en de aftakas uit.
  • Pagina 106 Onderhoud Machine borgen d o s e e r d e r De machine moet in de transportstand staan en geborgd zijn, zodat hij niet kan wegrollen of in de werkstand kan komen te staan. Wanneer de machine niet is geborgd, kan deze zonder dat het de bedoeling is in de werkstand zakken en daardoor ernstige of dodelijke verwondin- gen veroorzaken.
  • Pagina 107 Onderhoud Als de V-snaar van de ventilator versleten is, moet u deze vervangen. V - s n a a r v a n d e v e n t i - l a t o r v e r v a n g e n bij slijtage Draai de bouten van de V-snaarbeschermer los en verwijder ze.
  • Pagina 108 Onderhoud In deze paragraaf vindt u aanwijzingen voor het instellen en vervan- S e n s o r e n gen van sensoren. indien nodig Gebruikssensor Terminals FGS met toerentalmeter Toerentalsensor [+] Radarsensor [+] – – Sensoren op de zaaiassen –...
  • Pagina 109 Onderhoud Controleer nu of de nokken de sensor ongehinderd kunnen passeren. M a c h i n e s m e t h y d r a u l i s c h e v e n t i l a t o r a a n d r i j v i n g Draai de klem van de slang los en verwijder de slang Bij het passeren van de sensor geeft elke nok een schakelimpuls af en bij iedere omwenteling van de ventilator licht de diode op de sensor...

  • Pagina 110: Hydraulische Slangen

    Onderhoud Hydraulische slangen slijten vaak zonder dat dit aan de buitenkant te H y d r a u l i s c h e zien is. Volgens de internationale voorschriften moeten de hydrauli- s l a n g e n sche slangen eens in de 3 jaar worden vervangen.

  • Pagina 111: Toebehoren

    Toebehoren Toebehoren Z a a i t e c h n i e k Geschikt voor normale zaaicondities. De standaardzaaikouter wordt S t a n d a a r d z a a i k o u t e r gebruikt bij conventioneel zaaien zonder plantenresten.
  • Pagina 112 Toebehoren De rijpadmarkeur markeert het spoor voor de veldspuit of mest- R i j p a d m a r k e u r strooier. De rijpadmarkeur is leverbaar met één of twee markeurs. Magneetkleppen zijn nodig voor het aanleggen van rijpaden. Het door M a g n e e t k l e p p e n de magneetkleppen geblokkeerde zaaizaad wordt verdeeld over de aangrenzende kouters.

  • Pagina 113: Elektronica

    Op- drachtgegevens kunnen worden aangemaakt en opgeslagen. De ter- minal kan worden aangesloten op andere Kverneland machines die daarvoor zijn voorbereid. Signus biedt de controle en bediening van de zaaimachine vanuit de S i g n u s tractor.

  • Pagina 114: Verder Toebehoren

    Toebehoren V e r d e r t o e b e h o r e n De tankreservemelder geeft een melding, wanneer er nog maar een T a n k r e s e r v e m e l d e r kleine hoeveelheid zaaizaad in de zaadtank zit.
  • Pagina 115 Toebehoren Bij het rijden op de openbare weg moet de machine volgens de gel- V e r l i c h t i n g dende veiligheidsvoorschriften zijn voorzien van een verlichtingsin- stallatie. Deze is als optie leverbaar. Mechanische hectareteller voor het meten van het ingezaaide opper- H e c t a r e t e l l e r vlak.

  • Pagina 116: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen kunnen vaak eenvoudig en snel verholpen worden. Voordat u contact opneemt met de klantenservice, leest u beslist de overeen- komstige veiligheidsvoorschriften door. H y d r a u l i s c h s y s t e e m Storing Oorzaak Oplossing...

  • Pagina 117: Ventilator

    Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Er druppelt olie uit de hydromotor Asafdichting versleten of verkeerd Laat een nieuwe asafdichting om gemonteerd monteren of laat de asafdichting op de juiste manier monteren Diversen Markeur wordt zeer snel in- en Smoorklep in de hydraulische Laat een smoorklep monteren uitgeklapt leiding ontbreekt...

  • Pagina 118: Zaaitechniek

    Storingen verhelpen Z a a i t e c h n i e k Storing Oorzaak Oplossing Er wordt geen rijpad aangelegd Te weinig spanning op de Controleer contactdoos en contactdoos stekker op corrosie Magneetklep schakelt niet Magneetklep vervangen. Zaaielement voor het aanleggen Magneetklep klemt Reinig de magneetklep van het rijpad blijft bij iedere...
  • Pagina 119 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Er wordt te weinig zaad gezaaid Bij normaal zaad: Schakel de microdosering uit Microdosering is ingeschakeld Bij fijn zaad: Reinig de cellen met een borstel Cellen zijn vervuild Reinigingsborstel beweegt niet Maak de reinigingsborstel schoon meer of vervang hem →...

  • Pagina 120: Fgs

    Storingen verhelpen F G S Storing Oorzaak Oplossing Apparaat kan niet worden Stroomtoevoer onderbroken Aansluitkabel controleren ingeschakeld Controleer de batterijzekering en vervang deze zo nodig Aansluitsnoer verkeerd aangesloten Controleer de polariteit Sluit het aansluitsnoer correct aan Batterij leeg Controleer de batterij en vervang deze zo nodig Apparaat defect Stuur het apparaat op...

  • Pagina 121: Verwijdering

    Verwijdering Verwijdering Wanneer u de machine afdankt, moet u ervoor zorgen dat deze op de juiste manier wordt verwijderd. Neem de geldende afvalverwerkings- voorschriften in acht. Metalen onderdelen Alle onderdelen kunnen worden afgegeven bij een inzamelpunt voor afvalijzer. Kunststof onderdelen Alle kunststof onderdelen zijn als zodanig gekenmerkt en geschikt voor hergebruik.
  • Pagina 122 EG-verklaring van overeenstemming v o l g e n s E G - r i c h t l i j n 2 0 0 6 / Kverneland Group Soest GmbH Coesterweg 42 4 2 / E G D-59494 Soest...

  • Pagina 123: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG-richtlijn 2006/42/EG (geldig Typeplaatje en CE-markering sinds 30 december 2009): s-drill PRO met toebehoren Kverneland Group Soest GmbH Soest, 15-05-2012 Friederich Pehle Directeur en gevolmachtigd voor het samenstellen van de technische...
  • Pagina 124 Index Index Aandrukrol Instellen Onderhoud Aandrukrol Aandrukrol instellen doseerder Afdanking van de machine Markeur Afdraaiproef Microdosering Beoordelen Rijpadmarkeur ESA-software smoorklep Signus Zaadeg Uitvoeren Instructie Afvalverwijdering Keren Controlerit Kouterdruk Controlewerkzaamheden CX-zaaikouter Onderhoud Levering de kenmerken, Deksel openklappen Maat G doseerder Machine Reinigingsborstel vervangen Stallen Doseerder instellen...
  • Pagina 125 Index Reiniging en onderhoud Onderhoudswerkzaamheden Rijpadmarkeur Originele onderdelen Inklappen Reiniging Instellen Schroefverbindingen controleren Uitklappen Veiligheidssymbolen Rijpadritme Verandering van het rij- en remgedrag Zwaartepuntafstand Veiligheidssymbolen Betekenis Verdeelkop Soort zaaizaad wisselen Onderhoud Stallen Vervangende onderdelen, zie Originele onderdelen Standaardzaaikouter Voorbereidingen op het veld Stel de smoorklep af V-snaar vervangen Stickers, zie Veiligheidssymbolen...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

S-drill pro

Inhoudsopgave