Pagina 1
GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. 6BV-F8199-71-D0...
Pagina 2
Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui- ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
DMU25107 Yamaha zoekt voortdurend vooruitgang in Aan de eigenaar productontwerp en kwaliteit. Daarom, on- Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui- danks dat deze handleiding de laatste pro- tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten bevat informatie over juiste bediening, on- tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin- derhoud en zorg.
Pagina 6
Inhoud Motor ..........26 Reiniging van de Installeren van de motorkap ..... 26 buitenboordmotor ......49 Brandstof bijvullen ......27 Controleren van geverfd oppervlak van de buitenboordmotor ....49 De motor gebruiken ...... 29 Periodiek onderhoud ....49 Brandstof verzenden ......29 Vervangingsonderdelen ....
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij het Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33671 Motorstopschakelaarkoord worden wanneer ze in contact komen met de...
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, boord hebt voor elke passagier. Yamaha verwijder die dan onmiddellijk met zeep en raadt u aan altijd een zwemvest te dragen water. Trek andere kleren aan als er benzine wanneer u gaat varen.
Veiligheidsinformatie DMU33760 lies en botsingen te vermijden en om te Overladen vermijden dat u uit het vaartuig wordt ge- De boot mag nooit worden overladen. Kijk op slingerd. de bootcapaciteitsplaat of raadpleeg de boot- ● Reageer tijdig om botsingen te vermijden. fabrikant voor het toegestane maximumge- Vergeet niet dat boten geen remmen heb- wicht en maximumaantal passagiers.
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in CE-label de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- Buitenboordmotoren met dit “CE”-label vol- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer doen aan de richtlijnen van; 98/37/EG, of als referentie in geval uw buitenboordmo- 94/25/EG - 2003/44/EG en 2004/108/EG.
Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33832 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. F4B, F5A, F6C ZMU06795...
Pagina 12
Algemene informatie ZMU05920 DMU35281 Inhoud van de labels DWM01681 De bovenstaande waarschuwingslabels be- tekenen het volgende. ● Houd handen, haar en kledingstukken uit de buurt van draaiende onderdelen DWM01691 terwijl de motor draait. ● Bij het starten of terwijl de motor draait Bij een noodstart is er geen neutraal-start- mag u geen elektrische onderdelen aan- beveiliging.
Pagina 13
Algemene informatie zodat de motor stopt wanneer u de Gevaar veroorzaakt door constante draaiing stuurhendel per ongeluk verlaat, om te voorkomen dat de boot op hol kan slaan. DWM01701 Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Schakel de motor uit alvorens te tanken. ZMU05665 Draai de tankdop en ontluchtingsschroef goed vast wanneer ze niet worden ge-...
Specificaties en vereisten DMU38090 Vrijlooptoerental (in neutraal): Technische gegevens 1500 ±50 omw/min NOTA: Motor: “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder Type: betekent dat de geïnstalleerde propeller van 4-takt S aluminium is. Slag: 139.0 cm³ NOTA: Boring × slag: “*” betekent, selecteer de motorolie op basis 62.0 ×...
Een boot te krachtig aandrijven kan ern- stige instabiliteit veroorzaken. Uw buitenboordmotor werd geleverd met een Yamaha propeller die is gekozen om goed te Controleer voor het plaatsen van de buiten- presteren in een reeks van toepassingen, boordmotor(en) of de totale paardenkrachten...
Aanbevolen motorolie groep 2 3. Type van propeller (propellermerk) DMU39190 Neutraal-startbeveiliging Yamaha-buitenboordmotoren zijn uitgerust met een neutraal-startbeveiliging. Dat sys- teem zorgt ervoor dat de motor uitsluitend kan worden gestart wanneer hij in neutraal staat. Zet de schakelhendel altijd in neutraal wanneer u de motor start.
Gebruik geen anti-fouling die koper of grafiet bevat. Dergelijke verven kunnen het roesten van de motor bespoedigen. DMU36341 Motorafdankingsvereisten Dank de motor nooit op een illegale manier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad-...
DMU2579V Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen (bestellen bij dealer). F4B, F5A, F6C 21 19 ZMU06715 1. Motorkap 17.Kap van brandstofleidingkoppelstuk 2.
Componenten Benzinetankdop Brandstofmeter Deze dop sluit de brandstoftank af. Wanneer Deze meter bevindt zich op de tankdop of op hij wordt verwijderd, kan de tank met brand- de basis van het brandstofleidingkoppelstuk. stof worden gevuld. Om de dop te verwijde- Hij toont de benaderende hoeveelheid reste- ren moet hij tegen de wijzers van de klok in rende brandstof in de tank.
Componenten Wanneer u de ingebouwde brandstoftank ge- bruikt, zet u de brandstofkraan in de stand voor een ingebouwde brandstoftank. Wanneer u een draagbare brandstoftank ge- bruikt, zet u de brandstofkraan in de stand voor een draagbare brandstoftank. ZMU06880 1. Brandstofkraan 2.
Componenten ZMU06864 ZMU06877 1. Voorwaartse stand 1. Volledig open 2. Neutrale stand 2. Volledig gesloten 3. Achteruitstand 3. Brandstofverbruikindicator 4. Inkeping DMU39700 Gashendelgreep De motorstartmarkering “ ” op de brandstof- De gashendel zit op de stuurhendel. Draai de verbruiksindicator geeft de gashendelstand greep “A”...
Componenten om de gewenste gashendelstand te handha- kunnen personen en voorwerpen in de ven. WAARSCHUWING! Draai de gashan- boot naar voren geslingerd worden. del frictie afstelling niet te strak aan. Als [DWM00122] er te veel weerstand is, kan het moeilijk zijn de gashendelgreep te draaien, wat zou kunnen resulteren in een ongeval.
Componenten ZMU06784 ZMU06728 1. Chokeknop 1. Handgreep repeteerstarter DMU39722 DMU39252 Kap van brandstofleidingkoppelstuk Stuurfrictieafstelling Het brandstofleidingkoppelstuk is uitgerust DWM02270 met een kap. WAARSCHUWING! Wanneer u geen draagbare brandstoftank gebruikt, Draai de stuurfrictieafstelling niet te vast dient u de kap van het brandstofleiding- aan.
Componenten DMU40100 Trimstang (kantelpen) De trimstang (kantelpen) wordt gebruikt om de trimhoek van de buitenboordmotor in te stellen in verhouding tot de hoek van de bootspiegel. ZMU06839 1. Kantelvergrendeling Wanneer de schakelhendel in de stand neu- traal of vooruit wordt gezet, kan de buiten- boordmotor opwaarts worden gekanteld.
Componenten ZMU06850 1. Motorkapvergrendelhendel DMU39372 Draaghendel De draaghendel wordt gebruikt om de bui- tenboordmotor te dragen. Meer informatie over het dragen en transporteren van de bui- tenboordmotor vindt u op pagina 43. ZMU06787 1. Draaghendel...
Als u er niet in slaagt de bui- tenboordmotor correct te installeren, ZMU06836 dient u een Yamaha-dealer te raadple- Houd de draaghendel en de handgreep gen. op de voorkant van de onderbak vast en...
Pagina 27
Installatie ZMU06834 1. Stuurfrictieafstelinrichting DMU39740 Montagehoogte Om uw boot zo efficiënt mogelijk te laten va- ZMU06835 ren, dient de waterweerstand van de boot en Monteer de buitenboordmotor op de kiel- buitenboordmotor zo klein mogelijk gemaakt lijn van de boot, en zorg ervoor dat de te worden.
Raad- komt en van de spiegel in het water tui- pleeg uw Yamaha-dealer of bootfabrikant melt. voor meer informatie over het bepalen van de juiste montagehoogte.
Werking DMU36381 NOTA: Eerste gebruik Laat de motor als volgt in het water draaien, DMU36391 onder belasting (in versnelling met geïnstal- De motor met motorolie vullen leerde propeller). Om de motor te laten inlo- De motor wordt door de fabriek geleverd zon- pen dient u gedurende 10 uur te lang draaien der motorolie.
Werking DCM00120 DWM00910 Start de motor niet als uit het water is. Lekkende brandstof kan brand of een ont- Oververhitting en ernstige motorschade ploffing veroorzaken. ● zouden daarvan het gevolg kunnen zijn. Controleer regelmatig op lekken. ● Als er brandstof lekt moet het brand- DMU36560 stofsysteem worden hersteld door een Brandstofpeil...
Werking ZMU06851 ZMU06873 1. Clip 2. Koord DMU39383 Motorolie Plaats de buitenboordmotor rechtop (niet gekanteld). OPGELET: Wanneer de motor niet waterpas staat, is het op de peilstok aangegeven oliepeil mo- gelijk niet accuraat. [DCM01790] ZMU06852 Verwijder de olievuldop en veeg de er- aan bevestigde oliepeilstok schoon.
Controleer de rubberen dichting op ten. schade. Als de rubberen dichting be- schadigd is, dient u ze te laten vervan- gen door een Yamaha-dealer. Breng de brandstoftankdop en de repe- teerstarter tegenover hun respectieve openingen in de motorkap.
Werking volgens deze procedure om het risico van brand en ontploffing te beperken. ● Benzine is giftig en kan letsels of de dood veroorzaken. Ga voorzichtig met benzine om. Tracht nooit benzine over te hevelen door hem aan te zuigen met uw mond.
Pagina 34
Werking Vullen van de draagbare brandstoftank (op- tie) Koppel de brandstofslang los en breng de kap van het brandstofslangkoppel- stuk aan. WAARSCHUWING! Wanneer u geen draagbare brandstoftank ge- bruikt, dient u de kap van het brand- stofleidingkoppelstuk te installeren. Anders kunt u zich verwonden wan- ZMU06875 neer u het brandstofleidingkoppel- 1.
Werking heid en slaperigheid. Zorg dat de stuur- hut en de cabine goed verlucht zijn. Sluit de uitlaatopeningen niet af. DMU39395 Brandstof verzenden Brandstof voeden voor ingebouwde brand- stoftank Draai de ontluchtingsschroef 1 of 2 sla- gen los. ZMU06832 Draai de brandstoftankdop stevig vast. Veeg eventueel gemorste benzine on- middellijk op met droge doeken.
Pagina 36
Werking ZMU06826 ZMU06740 1. Opvoerpomp 1. Ontluchtingsschroef Installeer de motorkap. Verwijder de kap van het brandstoflei- Toevoeren van brandstof voor draagbare dingkoppelstuk. Breng het brandstoflei- brandstoftank (optie) dingkoppelstuk op de brandstofleiding in Draai de ontluchtingsschroef op de één lijn met het brandstofleidingkoppel- draagbare brandstoftank 2 of 3 slagen stuk op de motor en sluit de brandstof- los.
Werking 1. Pijl 1. Pijl Zet de brandstofkraan in de draagbare- DMU27494 Starten van de motor brandstoftankstand. DWM01600 Controleer alvorens te starten of de boot stevig aangemeerd is en of u niet belem- merd wordt bij het sturen. Vergewis u er ook van dat er zich geen zwemmers in het water rondom de boot bevinden.
Pagina 38
Werking kunnen personen en voorwerpen in de boot naar voren geslingerd worden. Zet de schakelhendel in de stand neu- traal. ZMU06808 1. Beginmarkering “ ” 2. Inkeping NOTA: ZMU06749 Wanneer de omgevingstemperatuur -15°C of 1. Neutrale stand minder bedraagt, draait u de gashendel zo Bevestig de noodstopkoord op een vei- dat de motorstartmarkering “...
ZMU06746 controleopening geblokkeerd zijn. Raad- Nadat de motor gestart is, laat u de pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- handgreeprepeteerstarter langzaam te- bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. rugkeren in zijn uitgangspositie alvorens hem los te laten.
Werking DMU39342 nuten warmdraaien met de gas één vijfde of Schakelen minder geopend. Zodra de motor warm is, DWM00180 duwt u de chokeknop helemaal in. Als dit niet gebeurt, zal de motorlevensduur daardoor Ga na of er zich geen personen of hinder- worden verkort.
Werking DMU39412 Procedure Druk op de motorstopknop en houd hem ingedrukt tot de motor helemaal stilvalt. De motor kan ook worden uitgeschakeld door aan de noodstopkoord te trekken en de clip van de motorstopschakelaar te verwijderen. ZMU06749 1. Neutrale stand DMU39881 De boot stoppen DWM02321...
Werking dingkoppelstuk te installeren. Anders kunt u zich verwonden wanneer u het brandstofleidingkoppelstuk per on- geluk raakt. [DWM02411] ZMU06751 1. Ontluchtingsschroef ZMU06753 1. Brandstofslang 2. Kap van brandstofleidingkoppelstuk DMU40110 De buitenboordmotor trimmen DWM00740 Te veel trim voor de werkingsomstandig- 1. Ontluchtingsschroef heden (ofwel trim naar boven of trim naar Zet de brandstofkraan in de gesloten beneden) kan ervoor zorgen dat de boot...
Werking Zet de motor af. Kantel de buitenboordmotor een beetje omhoog en verwijder de trimstang uit de klembeugel. ZMU06755 1. Trimstang Wijzig de positie van de trimstang in de richting “A” om de boeg te verhogen (“trim-out”). Wijzig de positie van de trim- stang in de richting “B”...
Werking Boeg omhoog DMU39592 Naar boven en naar beneden Te veel buitenwaartse trim brengt de boeg kantelen van de boot te hoog in het water. Te veel bui- Als de motor een tijdje niet wordt gebruikt of tenwaartse trim kan de propeller ook doen als de boot in ondiep water voor anker gaat, ventileren, waardoor de prestaties nog ver- dient de buitenboordmotor naar boven te...
Werking DWM02312 Zet de schakelhendel in de stand neu- traal. Lekkende brandstof zorgt voor brandge- vaar. Wanneer de buitenboordmotor lan- ger dan enkele minuten opwaarts zal wor- den gekanteld, draait u de ontluchtings- schroef en de brandstoftankdop vast en zet u de brandstofkraan in de gesloten stand.
Werking DMU39571 slangkoppelstuk aan. Procedure voor het naar beneden WAARSCHUWING! Wanneer u geen kantelen draagbare brandstoftank gebruikt, Kantel de buitenboordmotor een beetje dient u de kap van het brandstoflei- naar omhoog. dingkoppelstuk te installeren. Anders kantel de buitenboordmotor voorzichtig kunt u zich verwonden wanneer u het omlaag terwijl u de kantelsteunstang brandstofleidingkoppelstuk per on- omhoog trekt.
Werking DMU28061 Ondiep water DMU39891 Varen in ondiep water DWM02391 ● Houd de snelheid zo laag mogelijk wan- neer u in ondiep water vaart. Het raken van een obstakel onder water kan er- voor zorgen dat de buitenboordmotor ZMU06749 uit het water wordt getild, waardoor u de 1.
Werking Spoel ook de buitenkant van de buitenboord- motor met zuiver water. ZMU06749 1. Neutrale stand Kantel de buitenboordmotor een beetje omhoog, en kantel de buitenboordmotor vervolgens een beetje omlaag terwijl u de kantelsteunstang omhoog trekt. ZMU06881 1. Kantelsteunstang DMU35391 Varen in andere omstandighe- Varen in zeewater Na het varen in zeewater moet u de koelwa-...
Raadpleeg uw mend ondersteuningssysteem te ge- Yamaha-dealer voor meer informatie. bruiken om hem vast te zetten in de kan- DMU39422 De buitenboordmotor demonteren telstand. DWM02300...
Pagina 50
Onderhoud Draai de brandstoftankdop en de ont- luchtingsschroef stevig vast. ZMU06753 1. Brandstofslang ZMU06844 2. Kap van brandstofleidingkoppelstuk 1. Ontluchtingsschroef Om stuurbewegingen te voorkomen, 2. Brandstoftankkap draait u de stuurhendelfrictieafstelling Zet de brandstofkraan in de gesloten naar rechts. stand. ZMU06827 ZMU06871 1.
Pagina 51
Onderhoud een tweede persoon op om hem van de boot te verwijderen. ZMU06761 10. Wanneer het horizontaal transporteren ZMU06821 van de buitenboordmotor niet kan wor- 1. Draaghendel den vermeden, dient u als volgt te werk 2. Handgreep te gaan: draai de knevelbouten volledig vast, leg een handdoek of iets dergelijks onder de buitenboordmotor om bescha- diging te voorkomen en leg de buiten-...
Het is raadzaam uw buitenboordmotor aan boordmotor zuiver water. een onderhoudsbeurt te laten onderwerpen OPGELET: Spuit geen water in de door een erkende Yamaha-dealer alvorens u luchtinlaat. Voor meer informa- [DCM01840] hem voor langere tijd opbergt. De volgende tie, zie pagina 49.
Pagina 53
Onderhoud 3. Koelwaterinlaat slangkoppelstuk aan en zet u de brand- Vul de testtank met leidingwater tot bo- stofkraan in de gesloten stand. ven het niveau van de anti-cavitatieplaat. OPGELET: Als het peil van het vers water onder het peil van de anticavi- tatieplaat komt of als de watervoor- raad niet groot genoeg is, kan de motor vastlopen.
Onderhoud meerdere startbewegingen met de repe- Verwijder de schroef die zich naast het teerstarter uit. Installeer de bougie. “ ”-teken (spoelen) op het staart- 12. Verwijder de buitenboordmotor van de stukhuis bevindt. Installeer de door- testtank. spoelplug en sluit ze aan op een zoet- 13.
De procedures omvatten het uit elkaar ne- met olie. Neem contact op met uw Yamaha- men van de motor en het blootleggen van dealer voor informatie over het benevelen gevaarlijke onderdelen. Om het risico van...
Pagina 56
Buitenboordmotoren die onder één of meer van de bovengenoemde omstandigheden worden gebruikt, vereisen frequenter onder- houd. Yamaha raadt u aan dit onderhoud tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- ven in het onderhoudsschema. Bijvoorbeeld, als een bepaalde onderhoudsingreep om de 50 uren moet gebeuren, dient u hem om de 25 uren uit te voeren.
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zuiver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de...
Probeer bij problemen niet zelf een diagnose te stellen. Breng in plaats daar- van de buitenboordmotor naar een Yamaha- dealer. U zou regelmatig de bougie moeten verwijderen en onderzoeken, omdat hitte en afzettingen de bougie langzaam laten verslij- ten en eroderen.
Om het vrijlooptoerental van de motor te con- troleren hebt u een diagnosetoerenteller no- dig. Raadpleeg een Yamaha-dealer voor het controleren of afstellen van het vrijlooptoe- rental van de motor. DMU39516...
Pagina 62
Onderhoud Steek de slang van de olieververser in oorzaken. Wanneer het oliepeil hoger de olievulopening en zuig de olie vervol- is dan de bovenste peilmarkering, gens helemaal uit de motor met behulp dient u olie te verwijderen tot het olie- van de olieververser.
Raad- te zorgen dat de propeller niet draait. pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- bleem niet kunt lokaliseren en oplos- sen. Wanneer u de motor blijft gebrui-...
U kunt ernstig gewond ra- Breng Yamaha smeervet D (roestbe- ken als de buitenboordmotor op u valt. stendig vet) op de propelleras aan. Zet de buitenboordmotor in een rechtop- Installeer de drukring en de propeller op positie (niet gekanteld).
Yamaya-dealer nazien en repareren. [DCM00713] DMU39331 NOTA: Onderzoeken en vervangen van de Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de ver- anode (extern) wijdering van gebruikte olie. Yamaha buitenboordmotoren worden tegen Spuit de tandwielolie met een flexibel of corrosie beschermd door een offeranode.
V. Werken de ontstekingsonderdelen niet mogelijk niet alle items in dit hoofdstuk van correct? toepassing zijn op uw model. A. Laat hem herstellen door een Yamaha- Als uw buitenboordmotor moet worden her- dealer. steld, breng hem dan naar een Yamaha-dea- ler.
Pagina 68
Herstellen van defecten V. Is de bougiebedrading beschadigd of V. Is de gaskabel verkeerd afgesteld? slecht aangesloten? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Controleer de bedrading op slijtage en dealer. breuken. Draai alle losse aansluitingen weer vast. Vervang versleten of gebroken draden.
A. Laat de propeller herstellen of vervangen. A. Vervang bougie. V. Is de propelleras beschadigd? V. Is de bougiebedrading beschadigd of A. Laat hem herstellen door een Yamaha- slecht aangesloten? dealer. A. Controleer de bedrading op slijtage en breuken. Draai alle losse aansluitingen weer V.
● Vergewis u ervan dat er niemand achter de dichtstbijzijnde haven. u staat als u aan het startkoord trekt. Laat een Yamaha-dealer de buiten- Het zou achterwaarts kunnen zwepen boordmotor controleren, voordat deze en iemand verwonden. opnieuw wordt bediend.
Pagina 71
Herstellen van defecten ZMU06866 ZMU06782 1. Noodstartlabel 1. Bouten 2. Repeteerstarter/vliegwielmagneetdeksel Zet de schakelhendel in de stand neu- traal. Breng 2 bouten opnieuw aan om de brandstoftank vast te zetten. ZMU06749 ZMU06783 1. Neutrale stand Steek het geknoopte uiteinde van de Verwijder de motorkap.
Als de buitenboordmotor helemaal werd on- dergedompeld, moet hij onmiddellijk naar een Yamaha-dealer worden gebracht. An- ders kan er haast onmiddellijk roestvorming intreden. OPGELET: Probeer de buiten- boordmotor niet te laten draaien voordat hij volledig gecontroleerd is.
Pagina 74
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Frankrijk April 2010–0.3 × 1 CR...