Pagina 1 F40D F40G F50F FT50G F60C FT60D F70A GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw bui- tenboordmotor te gebruiken. 6C1-28199-79-D0...
Pagina 2 DMU25052 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
Pagina 3: Aan De Eigenaar
Daarom, on- DMU25107 Aan de eigenaar danks dat deze handleiding de laatste pro- Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui- ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin-...
Pagina 4 Belangrijke handleidingsinformatie DMU25121 F40D, F40G, F50F, FT50G, F60C, FT60D, F70A GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2011 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, april 2011 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Installatievereisten ......14 op afstandsbediening of Vermogen paardenkracht boot ..14 stuurhendel ........28 Monteren van de motor ....14 Trim- en Yamaha Security System....14 kantelbekrachtigingsschakelaar Afstandsbedieningsvereisten ..14 aan onderkant motorkap ....29 Accuvereisten......... 15 Schakelaars voor het regelen van...
Pagina 6 De motor gebruiken ....... 58 toerentellers ......... 40 Brandstof verzenden Startcontroles ........41 (draagbare tank) ......59 Yamaha Security Starten van de motor....... 60 System-informatie ......41 Controles na het starten van de Regelen van de snelheid voor motor..........63...
Pagina 7 Inhoud Koelwater ........63 buitenboordmotor......79 De motor laten warmdraaien ..63 Opbergen van de Modellen met manuele starter en buitenboordmotor......79 elektrische starter ......63 Procedure........80 Controles na het warmdraaien van Smering........... 82 de motor ........64 Spoelen van het motorblok ..... 82 Schakelen ........
Pagina 8 Inhoud varen........... 107 De starter werkt niet ...... 110 Noodstart ........110 Behandeling van ondergedompelde motor .... 112...
Pagina 9: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen het starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33660 Trim- en kantelbekrachtiging worden wanneer ze in contact komen met de...
Pagina 10: Benzine
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, boord hebt voor elke passagier. Yamaha verwijder die dan onmiddellijk met zeep en raadt u aan altijd een zwemvest te dragen water. Trek andere kleren aan als er benzine wanneer u gaat varen.
Pagina 11: Passagiers
Veiligheidsinformatie neer de motor in neutraal staat. Schakel de motor uit wanneer er zich een persoon vlak- bij de boot in het water bevindt. DMU33751 Passagiers Raadpleeg de instructies van uw bootfabri- kant voor informatie over de aangewezen passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u ervan dat alle passagiers veilig plaats heb- ben genomen alvorens te accelereren en ZMU06025...
Pagina 12: Passagiersopleiding
Veiligheidsinformatie DMU33880 Passagiersopleiding Zorg ervoor dat ten minste één andere pas- sagier opgeleid is in het besturen van de boot in geval van nood. DMU33890 Scheepvaartveiligheidspublicaties Informeer u over de scheepvaartveiligheids- voorschriften. Bijkomende publicaties en in- formatie kunt u bekomen bij heel wat scheepvaartorganisaties.
Pagina 13: Algemene Informatie
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de daartoe voorziene ruimten om op te ge- ven bij het bestellen van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmotor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer DMU37291 EG-verklaring van...
Pagina 14 Algemene informatie ZMU04704 1. Positie van het CE-label ZMU06040...
Pagina 15: Lees Handleidingen En Labels
Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot.  Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33832 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. F40D, F50F, F60C, FT50G, FT60D ZMU05712...
Pagina 16 Algemene informatie F40G, F70A ZMU07077...
Pagina 17 Algemene informatie ZMU05706 aanraken of verwijderen. DMU33912 Inhoud van de labels De bovenstaande waarschuwingslabels be- DWM01671 tekenen het volgende. WAARSCHUWING Lees de handleiding en de labels.  DWM01691 WAARSCHUWING Draag een goedgekeurd zwemvest.  Bevestig de uitschakelkoord (seizing) Bij een noodstart is er geen neutraal- ...
Pagina 18 Algemene informatie Elektrisch gevaar DMU33843 Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 Bedieningsrichting afstandsbedie- ningshendel/schakelhendel, twee richtingen ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05667 Motorstart/ motoraanzwengeling ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05668 ZMU05665...
Pagina 19: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten F70AET 1590 mm (62.6 in) DMU34521 Technische gegevens FT60DET 1569 mm (61.8 in) NOTA: Spiegel hoogte L: F40DET 527 mm (20.7 in) “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder F40GET 534 mm (21.0 in) betekent dat de geïnstalleerde propeller van F50FED 527 mm (20.7 in) aluminium is.
Pagina 20 Specificaties en vereisten F50FED 36.8 kW bij 5500 omw/min 0.15–0.25 mm (0.0059–0.0098 in) (50 PK bij 5500 omw/min) Klepspeling (koude motor) UL: F50FET 36.8 kW bij 5500 omw/min 0.25–0.35 mm (0.0098–0.0138 in) (50 PK bij 5500 omw/min) Min. koudstartstroomsterkte (CCA/EN): F60CET 44.1 kW bij 5500 omw/min 430.0 A (60 PK bij 5500 omw/min)
Pagina 21 Specificaties en vereisten FT60DET Trim- en kantelbekrachti- (0.708 US qt, 0.590 Imp.qt) ging FT50GET 0.670 L Propellermerkteken: (0.708 US qt, 0.590 Imp.qt) F40DET G FT60DET 0.670 L F50FED G (0.708 US qt, 0.590 Imp.qt) Aanspankoppel: F50FET G F60CET G Bougie: F70AET K F40DET 18.0 Nm FT50GET K...
Pagina 22: Installatievereisten
F60CET 78.1 dB(A) in de vergrendelmodus staat. Hij kan alleen F70AET 83.9 dB(A) worden gestart in de ontgrendelmodus. FT50GET 78.1 dB(A) Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor het in- FT60DET 78.1 dB(A) stalleren van de ontvanger. DMU33554 Installatievereisten DMU33581...
Pagina 23: Accuvereisten
Minimum koudstartstroomsterkte waar een andere propeller meer geschikt is. (CCA/EN): Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie- 430.0 A zen van de juiste propeller voor uw specifie- Minimum nominaal vermogen ke behoeften. Kies een propeller die de...
Pagina 24: Neutraal-Startbeveiliging
Aanbevolen motorolie type 1 DMU25770 Neutraal-startbeveiliging 122˚F 50˚C Yamaha-buitenboordmotoren door Yamaha goedgekeurde afstandsbediening- 10W–30 seenheden zijn uitgerust met (een) neutraal- 10W–40 startbeveiliging(en). Dat systeem zorgt er- 5W–30 voor dat de motor uitsluitend kan worden ge- start wanneer hij in neutraal staat. Zet de...
Pagina 25: Brandstofvereisten
10% ethanol bevatten, kunnen 20W–40 schade aan het brandstofsysteem of motor- start- en -bedrijfsproblemen veroorzaken. 20W–50 Yamaha ontraadt het gebruik van gasohol met methanol omdat die schade kan veroor- ZMU06855 zaken aan het brandstofsysteem of de mo- DMU36360 torprestaties kan aantasten.
Pagina 26: Motorafdankingsvereisten
Specificaties en vereisten DMU36341 Motorafdankingsvereisten Dank de motor nooit op een illegale manier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad- plegen in verband met het afdanken van de motor. DMU36352 Nooduitrusting Houd de volgende items aan boord voor het geval u motorpech krijgt.
Pagina 27: Componenten
DMU2579Y Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen (bestellen bij dealer). F40D, F50F, F60C, FT50G, FT60D YAMAHA SPEED Km/h knot mile TRIP...
Pagina 28 Componenten F40G, F70A YAMAHA SPEED Km/h knot mile TRIP TIME BATT mode ZMU07075 1. Motorkap 21. Ontvanger 2. Waterafscheider 3. Motorkapvergrendelhendel 4. Aftapschroef 5. Anti-cavitatieplaat 6. Trimtap (anode) 7. Propeller* 8. Koelwaterinlaat 9. Anode(n) 10. Klembeugel 11. Kantelsteunhendel 12. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 13.
Pagina 29: Brandstoftank
Componenten ZMU05429 centie- of goedkeuringsvoorschriften. 1. Toerenteller (vierkant type)* 2. Toerenteller (rond type)* 3. Snelheidsmeter (vierkant type)* 4. Snelheids- & brandstofmeter (vierkant type)* 5. Snelheids- & brandstofmeter (rond type)* 6. Brandstofbeheermeter (vierkant type)* DMU25802 Brandstoftank Als uw model werd uitgerust met een draag- bare brandstoftank, heeft die de volgende functie.
Pagina 30: Brandstofmeter
Probeer de afstandsbedieningzender De vergrendel- en ontgrendelmodi van het  nooit zelf uit elkaar te nemen. Anders Yamaha Security System worden in- en uit- zal de zender mogelijk niet meer correct geschakeld met de afstandsbedieningzen- werken. Als de batterij van de zender der.
Pagina 31: Ontvanger
Dank de batterijen van de zender af over- gezwengeld maar kan niet worden gestart  eenkomstig de plaatselijke voorschriften in omdat het Yamaha Security System in de verband met gevaarlijk afval. vergrendelmodus staat. ONTGRENDELD Het Yamaha Security System maakt het ...
Pagina 32: Afstandsbedieningshendel
Componenten 5. Hoofdschakelaar 6. Motoruitschakelaar 7. Gashendelfrictieafstelling DMU26190 Afstandsbedieningshendel Door de hendel naar voor te duwen vanuit de neutrale stand wordt de vooruitversnelling in- geschakeld. Door de hendel naar achter te trekken vanuit de neutrale stand wordt de achteruitversnelling ingeschakeld. De motor 1.
Pagina 33: Schakelhendel
Componenten DMU25924 DMU25962 Schakelhendel Brandstofverbruiksindicator Beweeg de schakelhendel naar voren om de De brandstofverbruikscurve op de brandstof- vooruitversnelling in te schakelen of naar verbruiksindicator toont de hoeveelheid achteren om de achteruitversnelling in te brandstof die in de verschillende gashendel- schakelen. standen wordt verbruikt.
Pagina 34: Noodstopkoord En Clip
Componenten de wrijvingsafstelschroef niet te vast. Als van de motor op een veilige plaats aan uw er te veel weerstand is, kan het moeilijk kleding, of aan uw arm of been. Maak de zijn om de gashendel of de greep te bewe- koord niet vast aan kleren die kunnen gen, wat een ongeluk kan veroorzaken.
Pagina 35: Motorstopknop
Componenten DMU26003 Motorstopknop De motorstopknop stopt de motor wanneer op de knoop gedrukt wordt. DMU26091 Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- systeem; de werking ervan wordt hieronder beschreven. “ ” (uit)  Met de hoofdschakelaar in de stand “ ” DMU31432 Stuurfrictieregelhendel (uit) zijn de elektrische schakelingen inactief...
Pagina 36: Trim- En Kantelbekrachtigingsschakelaar Op Afstandsbediening Of Stuurhendel
Componenten DMU26143 Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar op afstandsbediening of stuurhendel Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- ding tot de spiegel. Door de schakelaar “ ” (omhoog) in te drukken, wordt de buiten- boordmotor omhoog getrimd en vervolgens ZMU02810 omhoog gekanteld.
Pagina 37: Trim- En Kantelbekrachtigingsschakelaar Aan Onderkant Motorkap
Componenten DMU26155 DMU30901 Trim- en Schakelaars voor het regelen van de kantelbekrachtigingsschakelaar aan snelheid voor stapvoets varen onderkant motorkap De snelheid voor stapvoets varen kan wor- den verhoogd of verlaagd terwijl uw boot De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar stapvoets vaart. Druk op de schakelaar “ ”...
Pagina 38: Trimstang (Kantelpen)
Als de boot de neiging heeft (1.8 kgf-m, 13 ft-lb) naar rechts (stuurboord) te draaien, dient u F40G, FT50G, FT60D, F70A 37.0 Nm het achtereind van de trimtap naar stuur- (3.7 kgf-m, 27 ft-lb) boord te draaien (“B” in de afbeelding).
Pagina 39: Kantelsteunhendel Voor Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging Of Hydraulische Kanteling
Componenten met de motor in de normale stand, ge- bruik dan een bijkomend steunstuk om de motor in de gekantelde stand vast te zetten. DMU26373 Motorkapvergrendelhendel(s) (draaitype) Om de motorkap te verwijderen dient u aan de vergrendelhendel(s) te draaien en de kap ZMU03594 op te heffen.
Pagina 40: Brandstoffilter/Waterafscheider
 Deze motor heeft een gecombineerde werd geactiveerd, dient u de motor onmid- brandstoffilter/waterafscheider en bijbeho- dellijk uit te schakelen en een Yamaha- rend waarschuwingssysteem. Als het van de dealer te raadplegen. brandstof afgescheiden water een bepaald DMU26304 Waarschuwingslampje...
Pagina 41 Componenten 1. Waarschuwingslampje...
Pagina 42: Instrumenten En Verklikkerlampjes
Instrumenten en verklikkerlampjes brandt. Dat leidt tot ernstige motorscha- DMU36015 Verklikkers DMU36024 Oliedrukwaarschuwingslampje Als de oliedruk te laag is, gaat dit waarschu- wingslampje aan. Voor meer informatie, zie pagina 48. DCM00022 OPGELET Laat de motor niet draaien wanneer het  waarschuwingslampje voor lage olie- druk brandt en het motoroliepeil te laag is.
Pagina 43: Toerenteller
Instrumenten en verklikkerlampjes keld. NOTA: De waterafscheider- en motorstoringwaar- schuwingslampjes werken alleen wanneer de motor is uitgerust met de toepasselijke functies. DMU36050 Toerenteller De toerenteller toont het motortoerental in honderden omwentelingen minuut (omw/min). Bijvoorbeeld, wanneer op het toerentellerdisplay “22” wordt weergegeven, ZMU01741 bedraagt het motortoerental 2200 omw/min.
Pagina 44: Oververhittingwaarschuwingslampje
Instrumenten en verklikkerlampjes ZMU01736 1. Oliedrukwaarschuwingslampje 1. Snelheidsmeter 2. Brandstofmeter DMU26583 3. Tripmeter/klok/voltmeter Oververhittingwaarschuwingslampje 4. Waarschuwingslampje(s) Als de motortemperatuur te hoog wordt, be- gint het waarschuwingslampje te knipperen. Alle segmenten van het display lichten kort Meer informatie over het aflezen van het ver- op na het inschakelen van de hoofdschake- klikkerlampje vindt u op pagina 48.
Pagina 45: Brandstofmeter
Instellen van de klok: meterkeuzeschakelaar geeft foute uitlezin- Ga na of de meter in de modus “ ” gen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor in- (tijd) staat. formatie over het juist instellen van de Druk op de knop “ ” (instellen): het keuzeschakelaar.
Pagina 46: Brandstofpeilwaarschuwingslampje
Vaar onmiddellijk terug naar de haven als er een waarschuwing geactiveerd wordt. Raad- pleeg uw Yamaha-dealer voor het opladen van de accu. De klok werkt op accustroom. Wanneer u de accu loskoppelt, valt de klok stil. Stel de klok opnieuw in na het loskoppelen van de accu.
Pagina 47: Oververhittingwaarschuwingslampje
Instrumenten en verklikkerlampjes schuwingslampje te knipperen. Voor meer informatie, zie pagina 48. DCM00022 OPGELET Laat de motor niet draaien wanneer het  waarschuwingslampje voor lage olie- druk brandt en het motoroliepeil te laag is. Dat leidt tot ernstige motorschade. Het waarschuwingslampje voor lage ...
Pagina 48: 6Y8 Multifunctionele Toerentellers
Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de optionele sensor. De toerenteller is verkrijgbaar in ronde en vier- kante uitvoeringen. Controleer welk type van toerenteller u bezit.
Pagina 49: Startcontroles
Als de zoemer weerklinkt en de waarschuwingslamp van het waterafschei- dingsfilter knippert, dient u onmiddellijk con- tact op te nemen met uw Yamaha-dealer. ZMU06459 NOTA: Om de zoemer uit te schakelen, drukt u op de knop “...
Pagina 50: Regelen Van De Snelheid Voor Stapvoets Varen
Instrumenten en verklikkerlampjes ZMU06309 ZMU06460 NOTA: DMU37690 De snelheid bij stapvoets varen wordt Regelen van de snelheid voor  beïnvloed door stromingen of andere be- stapvoets varen drijfsomstandigheden en kan verschillen De snelheid voor stapvoets varen kan wille- van het werkelijke motortoerental. keurig worden verhoogd of verlaagd in stap- Het standaard vrijlooptoerental wordt au- ...
Pagina 51: Oververhittingswaarschuwing
Laat de motor niet draaien wanneer er  oliedrukwaarschuwing geactiveerd werd. waarschuwing geactiveerd Dat leidt tot ernstige motorschade. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem niet kunt lokaliseren en op- DMU36221 lossen. Oververhittingswaarschuwing Wanneer de motortemperatuur te hoog op- DMU36150...
Pagina 52: Motorstoringwaarschuwing
Instrumenten en verklikkerlampjes schakelen en te kijken op pagina 105 van deze handleiding om het water uit de brand- stoffilter te verwijderen. Keer gauw terug naar de haven en raadpleeg uw Yamaha- dealer onmiddellijk. ZMU05425 ZMU05423 ZMU05426 DCM00920 OPGELET In een dergelijk geval werkt de motor niet zoals het hoort.
Pagina 53: 6Y8 Multifunctionele Snelheid & Brandstofmeters
Instrumenten en verklikkerlampjes voor optionele sensoren contact op met uw Yamaha-dealer. De snelheid & brandstofmeter is beschikbaar in ronde of vierkante types. Controleer uw snelheid & brandstofmetertype voor bedie- ningsinformatie. Nadat de hoofdschakelaar is omgezet, lich- ten alle displays op als test. Na een paar se-...
Pagina 54: 6Y8 Multifunctionele Snelheidsmeters
Neem voor optionele sensoren contact op met uw Yamaha-dealer. ZMU05434 Nadat de hoofdschakelaar is omgezet, lich- ten alle displays op als test. Na een paar se- 1. Afstelknop conden zal de meter omschakelen naar 2.
Pagina 55: 6Y8 Multifunctionele Brandstofbeheermeters
Instrumenten en verklikkerlampjes 3. Multifunctioneel display DMU36250 6Y8 Multifunctionele brandstofbeheermeters Deze brandstofbeheermeter geeft de vol- gende informatie weer: brandstofdebiet, to- taal verbruik, brandstofbesparing resterende hoeveelheid brandstof. Het ge- ZMU05439 wenste display wordt geselecteerd met be- hulp van de knoppen “ ”...
Pagina 56: Motorcontrolesysteem
Waarschuwingssysteem DCM00091 OPGELET Laat de motor niet draaien wanneer er een waarschuwing geactiveerd is. Raad- pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. DMU2681C Oververhittingswaarschuwing Deze motor heeft een oververhittingwaar- De zoemer zal weerklinken (indien aanwe- ...
Pagina 57: Oliedrukwaarschuwing
Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij. Als het oliepeil correct is en het waarschuwingssys- ZMU07104 teem toch niet wordt uitgeschakeld, dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen.
Pagina 58: Installatie
Bij eenmotorige boten moet de palen van de optimale montagehoogte. buitenboordmotor op de hartlijn (kiellijn) van Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabri- de boot worden gemonteerd. kant voor meer informatie over het bepalen van de juiste montagehoogte.
Pagina 59 Installatie ZMU01762 DCM01634 OPGELET Zorg dat het leegloopgat hoog genoeg  is om te voorkomen dat er water de mo- tor binnendringt, zelfs als de boot vast- ligt met de maximale lading. Onjuiste motorhoogte of belemmerin-  gen in de gelijkmatige doorstroming van het water (zoals het ontwerp of de toestand van de boot, of accessoires zoals zwemtrappen of dieptesensoren)
Pagina 60: Werking
Werking ten inlopen. DMU36381 Eerste gebruik NOTA: DMU36391 Laat de motor als volgt in het water draaien, De motor met motorolie vullen onder belasting (in versnelling met geïnstal- De motor wordt door de fabriek geleverd leerde propeller). Om de motor te laten inlo- zonder motorolie.
Pagina 61: Brandstofpeil
Ga na of de brandstoffilter zuiver is en geen water bevat. Als er voldoende water in de brandstof wordt aangetroffen om de vlotter- ring omhoog te bewegen, of als er een aan- zienlijke hoeveelheid vuil wordt aangetroffen, moet de brandstoftank worden gecontroleerd gereinigd door Yamaha-dealer. ZMU06085...
Pagina 62: Bedieningselementen
Werking gingen geen haperingen vertonen. Ze moeten soepel werken over het volledige bewegingsbereik, en iedere hendel moet volledig terugkeren naar zijn uitgangsposi- tie. Let op losse of beschadigde verbindingen  van de gas- en schakelkabels. ZMU05474 ZMU07105 DMU36483 Noodstopkoord Inspecteer de noodstopkoord en de clip op ZMU07079 schade, zoals insnijdingen, rafelingen of slij- DMU36902...
Pagina 63: Motorolie
Controleer op losse of beschadigde be-  onderste peilmarkering komt. Raad- vestigingsmiddelen. pleeg uw Yamaha-dealer wanneer het Controleer de propeller op beschadigin-  oliepeil buiten het gespecificeerde be- gen. reik valt of wanneer de olie er melkachtig Controleer op motorolielekken.
Pagina 64: Installeren Van De Motorkap
Controleer na de motorkap te hebben aan- gebracht of ze goed op haar plaats zit door er met twee handen op te duwen. Als de mo- torkap los zit, dient u ze te laten herstellen door uw Yamaha-dealer. ZMU07080 1. Fitting 2. Doorspoelplug...
Pagina 65: Accu
Werking tenboordmotor per ongeluk valt, kunt u elektrische contacten van de accu en de ka- ernstig gewond raken. bels moeten zuiver en juist aangekoppeld Er kunnen lichaamsdelen worden ver- zijn, anders kan de accu de motor niet star-  pletterd tussen de motor en de klem- ten.
Pagina 66: De Motor Gebruiken
Werking temperatuur stijgt. [DWM02610] Brandstoftankinhoud: 25 L (6.60 US gal, 5.50 Imp.gal) ZMU06598 ZMU04047 Draai de vuldop stevig vast. 10. Veeg eventueel gemorste benzine on- middellijk op met droge doeken. Werp gebruikte doeken correct weg overeen- komstig de plaatselijk geldende wetten ZMU02301 en voorschriften.
Pagina 67: Brandstof Verzenden (Draagbare Tank)
Werking zijn ondermeer misselijkheid, duizelig- heid en slaperigheid. Zorg dat de stuur- hut en de cabine goed verlucht zijn. Sluit de uitlaatopeningen niet af. DMU27468 Brandstof verzenden (draagbare tank) Als er een ontluchtingsschroef op de brandstoftankdop zit, draai deze dan 2 ZMU07081 of 3 slagen los.
Pagina 68: Starten Van De Motor
Start (voorinspuit-startsysteem) mogelijk bij de ontvanger te houden. DWM01840 WAARSCHUWING Als het Yamaha Security System niet cor-  rect werkt, dient u de activeringsprocedure Het niet bevestigen van de motorstop-  te herhalen.
Pagina 69 Werking de motor uitsluitend kan worden gestart in neutraal. Bevestig de motorstopschakelaarkoord op een veilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm of been. Bevestig vervol- gens de clip aan het andere uiteinde van de koord aan de motorstopschakelaar. Zodra de motor gestart is, laat u de hoofdschakelaar los zodat hij terugkeert ”...
Pagina 70 Om het Yamaha Security System correct te bedienen, dient u de zender zo dicht mogelijk bij de ontvanger te houden. Als het Yamaha Security System niet cor-  rect werkt, dient u de activeringsprocedure te herhalen.
Pagina 71: Controles Na Het Starten Van De Motor
(start) terwijl de motor draait. Laat de controleopening geblokkeerd zijn. Raad- startmotor nooit langer dan 5 secon- pleeg uw Yamaha-dealer als u het den draaien. Als de startmotor langer probleem niet kunt lokaliseren en oplos- dan 5 seconden blijft draaien, zal de sen.
Pagina 72: Controles Na Het Warmdraaien Van De Motor
Raadpleeg uw schakel terug naar neutraal, start de mo- Yamaha-dealer wanneer de oorzaak tor opnieuw en laat hem warmdraaien. van de oliedrukwaarschuwing niet Om uit neutraal te schakelen kan worden achterhaald.
Pagina 73 Werking ZMU03643 Zodra de motor in versnelling met statio- nair toerental draait, beweegt u de af- standsbedieningshendel schakelhendel krachtig en kordaat in de neutrale stand. Om vanuit een versnelling (voorwaarts/ach- terwaarts) naar neutraal te schakelen Draai de gashendel dicht zodat de motor terugkeert naar stationair toerental.
Pagina 74: De Boot Stoppen
Werking DMU30880 Stapvoets varen DMU30890 Regelen van de snelheid voor stapvoets varen De snelheid voor stapvoets varen op buiten- boordmotoren die zijn uitgerust met schake- laars voor het regelen van de snelheid voor stapvoets varen kan worden geregeld in stappen van ongeveer 50 omw/min bij iedere druk op de schakelaar.
Pagina 75: Motor Uitschakelen
Werking DMU27821 Motor uitschakelen Alvorens u de motor uitschakelt, moet u hem eerst enkele minuten laten afkoelen in vrij- loop of in een laag toerental. Het is niet raad- zaam de motor onmiddellijk uit te schakelen nadat hij met een hoog toerental heeft ge- draaid.
Pagina 76: De Buitenboordmotor Trimmen
Wanneer u de boot achterlaat, zet u het boot, de omstandigheden op zee en de vaar- Yamaha Security System in de vergren- snelheid. delmodus door op de vergrendeltoets van de afstandsbedieningzender te drukken.
Pagina 77: Instellen Van De Trimhoek (Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking DMU27888 Instellen van de trimhoek (trim- en kantelbekrachtiging) DWM00753 WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat er zich niemand in  de buurt van de buitenboordmotor be- vindt alvorens de trimhoek in te stellen. Er kunnen lichaamsdelen worden ver- pletterd tussen de motor en de klem- ZMU03634 beugel wanneer...
Pagina 78: Boottrim Instellen
Werking Zorg dat iedereen uit de buurt van de DMU27912  Boottrim instellen buitenboordmotor is wanneer u de trim- Wanneer de boot over het water scheert, zal hoek bijregelt en dat er geen lichaams- een boeg-omhoog-stand resulteren in min- delen tussen de aandrijfeenheid en de der luchtweerstand, een grotere stabiliteit en klembeugel gekneld raken.
Pagina 79: Naar Boven En Naar Beneden Kantelen
Werking worden gekanteld om de propeller en de on- derbak te beschermen tegen botsing met ob- stakels en corrosie door zout te beperken. DWM00222 WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat er zich niemand in de buurt van de buitenboordmotor be- vindt wanneer u de buitenboordmotor naar boven of naar beneden kantelt.
Pagina 80: Procedure Voor Omhoog Kantelen (Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking OPGELET: Gebruik de kantelsteun- schakelhendel in neutraal. hendel of de kantelsteunknop niet om de boot de slepen. De buitenboord- motor zou los kunnen trillen uit de kantelsteun en vallen. Als de motor niet kan worden gesleept in zijn nor- male bedrijfsstand, dient u een bijko- mend ondersteuningssysteem...
Pagina 81 Werking Druk op de trim- en kantelbekrachti- Trek de kantelsteunhendel naar u toe gingsschakelaar “ ” (omhoog) tot de motor ondersteunen. WAARSCHUWING! Na het kantelen buitenboordmotor volledig omhoog ge- van de buitenboordmotor dient u hem kanteld is. te ondersteunen met de kantelsteun- knop of de kantelsteunhendel.
Pagina 82: Procedure Voor Het Naar Beneden Kantelen (Modellen Met Hydraulisch Kantelmechanisme)
Werking kantelsteunknop uit of zet de kantel- steunstang weer op haar plaats. ZMU03640 Modellen uitgerust met trimstangen: zo- ZMU03644 dra de buitenboordmotor wordt onder- steund met de kantelsteunhendel, drukt Kantel de buitenboordmotor voorzichtig u op de trim- en kantelbekrachtigings- omlaag. schakelaar “...
Pagina 83: Ondiep Water
Werking ZMU03644 Druk op de trim- en kantelbekrachti- DMU28062 Ondiep water gingsschakelaar “ ” (omlaag) om de DMU28081 buitenboordmotor in de gewenste stand Modellen met hydraulisch te laten zakken. kantelmechanisme De buitenboordmotor kan gedeeltelijk op- waarts worden gekanteld om in ondiep water te varen.
Pagina 84: Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging
Werking ZMU03646 ZMU03647 Kantel de buitenboordmotor een beetje DMU28175 Procedure voor modellen met hydrau- naar boven tot in de gewenste stand en lisch kantelmechanisme duw de hendel voor ondiep water naar Plaats de afstandsbedieninghendel / beneden tot hij in de vergrendelstand schakelhendel in neutraal.
Pagina 85 Werking motor draait, verhoogt het risico van DCM00260 OPGELET overboord vallen en kan de bestuur- Kantel de buitenboordmotor nooit zo der afleiden, waardoor het risico van hoog dat de koelwaterinlaat in het staart- een botsing met een andere boot of stuk boven het wateroppervlak komt wan- tegen een hindernis wordt vergroot.
Pagina 86: Varen In Andere Omstandigheden
Werking DMU35391 Varen in andere omstandigheden Varen in zeewater Na het varen in zeewater moet u de koelwa- terdoorgangen uitspoelen met zoet water om te voorkomen dat deze verstopt raken. Spoel ook de buitenkant van de buitenboordmotor met zuiver water. Varen in modderig, troebel of zuurrijk wa- In bepaalde gebieden kan het water zuurrijk zijn of veel bezinksel bevatten, zoals modde-...
Pagina 87: Onderhoud
 een motorondersteuningssysteem zoals een motor wanneer hij gekanteld is. Als de spiegelbeschermingsstang. Raadpleeg uw buitenboordmotor per ongeluk valt, Yamaha-dealer voor meer informatie. kunt u ernstig gewond raken. Gebruik de kantelsteunhendel of de  kantelsteunknop niet om de boot de slepen.
Pagina 88: Procedure
Onderhoud te laten geven door een erkende Yamaha- Het doorspoelen van het koelwatersysteem dealer voor u hem opbergt. U kan echter zelf is van cruciaal belang om te voorkomen dat met een minimum aan gereedschap de vol- het koelwatersysteem verstopt raakt met gende procedures uitvoeren.
Pagina 89 Draai de teem wordt geactiveerd, dient u de motor uit aftapplug los en verwijder de kap. Druk te schakelen en uw Yamaha-dealer te raad- de ontluchtingsnippel in met een schroe- plegen. vendraaier om lucht binnen te laten in de...
Pagina 90: Smering
NOTA: Wanneer u de motor voor lange tijd gaat op- bergen, is het raadzaam hem te benevelen met olie. Neem contact op met uw Yamaha- dealer voor informatie over het benevelen met olie en andere procedures voor uw mo- tor.
Pagina 91 Onderhoud ZMU05096 ZMU07087 1. Fitting 1. Fitting 2. Tuinslangadapter 2. Tuinslangadapter 3. Tuinslangkoppelstuk 3. Tuinslangkoppelstuk Schroef de tuinslangadapter op een tuinslang die is aangesloten op een lei- dingwaterkraan, en sluit het andere uit- einde van de tuinslang vervolgens aan op het tuinslangkoppelstuk. Laat de motor uitgeschakeld, draai de waterkraan open en laat het water gedu- rende ongeveer 15 minuten door de...
Pagina 92: Reiniging Van De Buitenboordmotor
Als u de motor spoelt terwijl de boot zich in  uit te voeren, laat het werk dan uitvoeren het water bevindt, is het beter de buiten- door een Yamaha-dealer of een andere boordmotor zo te kantelen dat hij volledig gekwalificeerde technicus. uit het water is getild.
Pagina 93: Zware Gebruiksomstandigheden
Buitenboordmotoren die onder één of meer van de bovengenoemde omstandigheden worden gebruikt, vereisen frequenter onder- houd. Yamaha raadt u aan dit onderhoud tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- ven in het onderhoudsschema. Bijvoorbeeld, als een bepaalde onderhoudsingreep om de 50 uren moet gebeuren, dient u hem om de 25 uren uit te voeren.
Pagina 94: Onderhoudsschema 1
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zui-  ver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3...
Pagina 95 Onderhoud Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3 100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Brandstoffilter (kan Inspectie of vervan- worden gedemonteerd) ging indien nodig Brandstofleiding (hoge Inspecteren druk) Brandstofleiding (hoge Inspectie of vervan- druk) ging indien nodig Brandstofleiding (lage...
Pagina 96: Onderhoudsschema 2
Inspecteren Hoofdschakelaar/stop- Inspectie of vervan- schakelaar/chokescha- ging indien nodig kelaar Kabelboomaansluitin- Inspectie of vervan- gen/draadkoppelaan- ging indien nodig sluitingen (Yamaha) meter/maat Inspecteren Brandstoftank (draag- Inspectie en reiniging bare Yamaha-tank) indien nodig DMU34451 Onderhoudsschema 2 Om de Item Handelingen 1000 uren...
Pagina 97: Smeren
Onderhoud DMU28943 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) F40D, F50F, F60C, FT50G, FT60D ZMU05087...
Pagina 98: Reiniging En Afstelling Van De Bougie
Tracht eventuele problemen niet zelf te dia- vonken ontstaan, die brand en explo- gnosticeren. Breng uw buitenboordmotor echter naar een Yamaha-dealer. De bougie moet regelmatig uitgeschroefd en geïnspec- teerd worden omdat hitte en afzettingen er- voor zorgen dat de bougie langzaam maar zeker stuk gaat en erodeert.
Pagina 99: Vrijlooptoerental Onderzoeken
Onderhoud sies kunnen veroorzaken. moment. [DWM00561] Standaardbougie: Aandraaimoment van de bougies: F40DET DPR6EB-9 F40DET 18.0 Nm F40GET LKR7E (1.84 kgf-m, 13.3 ft-lb) F50FED DPR6EB-9 F40GET 17.0 Nm F50FET DPR6EB-9 (1.73 kgf-m, 12.5 ft-lb) F60CET DPR6EB-9 F50FED 18.0 Nm F70AET LKR7E (1.84 kgf-m, 13.3 ft-lb) FT50GET DPR6EB-9 F50FET 18.0 Nm...
Pagina 100: Motorolie Verversen
11. Raadpleeg om de olie volledig te verwijderen. een Yamaha-dealer of een andere ge- kwalificeerde mechanicus wanneer u moeilijkheden ondervindt bij het contro- leren van het vrijlooptoerental of het vrij- looptoerental deze bijstelling vereist.
Pagina 101 10. Controleer het oliepeil opnieuw met de peilstok om na te gaan of het peil tot er- gens tussen de bovenste en de onderste peilmarkering komt. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het oliepeil buiten de gespecificeerde limieten valt. ZMU05101 1. Olievuldop ZMU05091 1.
Pagina 102: Inspecteer Bedrading En Aansluitstukken
Onderhoud de sleutel te verwijderen en de clip van de Ververs de olie vaker wanneer u de motor  motorstopschakelaar verwijderen. onder ongunstige omstandigheden ge- bruikt, zoals langdurig stapvoets varen. Schakel de accuschakelaar uit als uw boot daarmee uitgerust is. DMU29114 Inspecteer bedrading en Houd de propeller niet met uw hand vast...
Pagina 103: De Propeller Verwijderen
Anders kan de bruikt en plooi de uiteinden ervan goed propeller loskomen tijdens om. Anders kan de propeller loskomen tij- draaien. [DCM01891] dens het varen en verloren raken. Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan.
Pagina 104: Tandwielolie Verversen
Yamaya-dealer nazien en repare- ren. Kantel de buitenboordmotor zo dat de [DCM00713] NOTA: tandwielolieaftapplug zich zo laag mo- Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de ver- gelijk bevindt. wijdering van gebruikte olie. Plaats een geschikte opvangbak onder Zet de buitenboordmotor in verticale het tandwielhuis.
Pagina 105: De Brandstoftank Reinigen
Als u vragen hebt over het juist uitvoe-  F50FET 0.430 L ren van die procedure, raadpleeg dan (0.455 US qt, 0.378 Imp.qt) uw Yamaha-dealer. F60CET 0.430 L Blijf uit de buurt van vonken, sigaret-  (0.455 US qt, 0.378 Imp.qt) ten, vlammen en andere vormen van F70AET 0.670 L...
Pagina 106: Inspecteren En Vervangen Van Elektrode(N)
Yamaha-buitenboordmotoren worden be- schermd tegen roest met behulp van oplose- lektroden. Controleer regelmatig de externe elektroden. Verwijder de aanslag van de op- pervlakken van de elektroden. Raadpleeg een Yamaha-dealer voor het vervangen van externe elektroden. DCM00720 OPGELET ZMU03665 Anoden mogen niet geschilderd worden, want dan werken ze niet meer.
Pagina 107: Controleren Van De Accu (Voor Modellen Met Elektrische Starter)
Raadpleeg lage accuspanning u bij het controleren Yamaha-dealer voor de controle en de ver- van de acculading. Raadpleeg uw vanging van interne elektroden die verbon- Yamaha-dealer als de accu moet wor- den zijn met het motorblok. den opgeladen.
Pagina 108: Loskoppelen Van De Accu
DMU38660 Opbergen van de batterij Wanneer u uw Yamaha buitenboordmotor voor een langere periode (2 maanden of lan- ger) opbergt, dient u de batterij te verwijde- ren en ze op een koele, droge plaats op te...
Pagina 109: Herstellen Van Defecten
A. Gebruik de afstandsbedieningszender die De motor start niet (de starter werkt). werd geregistreerd met de ontvanger. V. Staat uw Yamaha Security System in de vergrendelmodus? V. Is de batterij van de afstandsbediening- A. Zet het beveiligingssysteem in de ont-...
Pagina 110 A. Vul de tank met zuivere, verse brandstof. V. Zijn de inwendige motoronderdelen be- schadigd? V. Is de brandstof verontreinigd of bedor- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- ven? dealer. A. Vul de tank met zuivere, verse brandstof. De motor draait onregelmatig in vrijloop of slaat af.
Pagina 111 A. Controleer de bougie en vervang hem V. Is de thermostaat defect of verstopt? eventueel door een bougie van het aanbevo- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- len type. dealer. V. Wordt er soms verkeerde motorolie ge- V. Is de brandstofpomp beschadigd? bruikt? A.
Pagina 112 V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- veerd? V. Zijn er elektrische onderdelen defect? A. Zoek en elimineer de oorzaak van de A. Laat hem herstellen door een Yamaha- waarschuwing. dealer. V. Is de onderkant van de boot vervuild met V. Wordt er wel gebruik gemaakt van de juis-...
Pagina 113: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten DMU29433 Tijdelijke handeling in een V. Is de brandstofpomp beschadigd? noodgeval A. Laat hem herstellen door een Yamaha- dealer. DMU29441 Impact schade V. Is de verbinding met het brandstofleiding- DWM00870 WAARSCHUWING koppelstuk verkeerd gemaakt? De buitenboordmotor kan ernstig worden A.
Pagina 114: De Trim- En Kantelbekrachtiging Werkt Niet
Dat kan het elektrisch systeem beschadigen en brand veroorzaken. Raadpleeg uw Yamaha-dealer wanneer de nieuwe zekering onmiddellijk doorsmelt. ZMU07093 1. Zekering (15 A, 20 A, 30 A) 2. Reservezekering (15 A, 20 A, 30 A) 3.
Pagina 115: Waarschuwingslampje Van Waterafscheider Knippert Tijdens Varen
Herstellen van defecten leiden tot brand- of ontploffingsgevaar. Als het waarschuwingslampje voor de water- afscheider op de 6Y8 multifunctionele toe- renteller knippert, dient u de volgende procedure uit te voeren. ZMU03668 1. Schroef van de handbediende klep Zet de motor in de gewenste stand en draai vervolgens manuele...
Pagina 116 2. Kabel van waterdetectieschakelaar blijft. Laat de buitenboordmotor nakijken Verwijder het water uit de filterkroes door een Yamaha-dealer na uw terug- door het te absorberen met een doek. keer in de haven. Schroef de filterkroes stevig op het filter- F40G, F70A huis.
Pagina 117 Herstellen van defecten Schroef de filterkroes van het filterhuis af. OPGELET: Zorg ervoor dat u de kabel van de waterdetectieschakelaar niet verdraait bij het losschroeven van de filterkroes. [DCM01960] ZMU07095 Verwijder de houder. ZMU07097 1. Filterhuis 2. Kabel van waterdetectieschakelaar Verwijder het water uit de filterkroes door het te absorberen met een doek.
Pagina 118: De Starter Werkt Niet
Laat de buitenboordmotor nakijken Vergewis u ervan dat er niemand achter door een Yamaha-dealer na uw terug-  u staat als u aan het startkoord trekt. keer in de haven.
Pagina 119 Herhaal indien nodig. WAARSCHUWING! Installeer de mo- torkap niet terwijl de motor draait. [DWM00621] ZMU07099 NOTA: Schakel de hoofdschakelaar in. De motor kan slechts worden gestart wan- neer het Yamaha Security System in de ont- grendelmodus staat.
Pagina 120: Behandeling Van Ondergedompelde Motor
Behandeling van ondergedompelde motor Als de buitenboordmotor helemaal werd on- dergedompeld, moet hij onmiddellijk naar een Yamaha-dealer worden gebracht. An- ders kan er haast onmiddellijk roestvorming intreden. OPGELET: Probeer de buiten- boordmotor niet te laten draaien voordat hij volledig gecontroleerd is.
Pagina 122 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan September 2011–1.1  2 ! Gedrukt op recyclagepapier...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

F40d F50f Ft50g F60c Ft60d F70a

Yamaha F40G Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha F40G

Samenvatting van Inhoud voor Yamaha F40G

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave