Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZIN
Vóór inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor
toekomstig gebruik
Deze
gebruiksaanwijzing/
montagehandleiding is een deel van de
machine. Leveranciers van nieuwe en
gebruikte machines zijn verplicht, om
schriftelijk te documenteren dat de
gebruiksaanwijzing/ montagehandleiding
Originele gebruiksaanwijzing
met de machine geleverd en aan de klant
g
overhandigd werd.
5901235-
-nl-0912
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rauch UKS 80
Samenvatting van Inhoud voor Rauch UKS 80
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZIN Vóór inbedrijfstelling zorgvuldig doorlezen! Bewaren voor toekomstig gebruik Deze gebruiksaanwijzing/ montagehandleiding is een deel van de machine. Leveranciers van nieuwe en gebruikte machines zijn verplicht, om schriftelijk te documenteren dat de gebruiksaanwijzing/ montagehandleiding Originele gebruiksaanwijzing met de machine geleverd en aan de klant overhandigd werd.
- Pagina 2 Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag. Met vriendelijke groeten, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord Gebruik volgens de voorschriften en EG-conformiteit Gebruik volgens de voorschriften ........1 EG-conformiteitsverklaring . - Pagina 4 Inhoud Machinegegevens Fabrikant ............19 Versies .
- Pagina 5 Lossen van de resthoeveelheid ........83 9.3.1 Legen van de voorraadbak UKS 80 tot UKS 120..... 83...
- Pagina 6 12.1.4 Dekzeil voor de voorraadbak ........95 12.1.5 Verlichting met waarschuwingsbord (UKS 80/100/120) ....96 12.1.6 Aansluiting voor de onderste hefarm cat.
-
Pagina 7: Gebruik Volgens De Voorschriften En Eg-Conformiteit
Gebruik volgens de voorschriften en EG-conformiteit Gebruik volgens de voorschriften en EG-conformiteit Gebruik volgens de voorschriften De universele strooiers van de serie UKS zijn gebouwd voor een gebruik volgens bestemming en mogen uitsluitend worden gebruikt voor de hieronder beschreven punten: ... -
Pagina 8: Eg-Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij, dat het product: Universele strooier van de serie UKS Type: UKS 80, UKS 100, UKS 120, Type: UKS 150 GB, UKS 190 GB, UKS 230 GB, UKS 300 GB in overeenstemming is met alle desbetreffende bepalingen van de EG-machine- richtlijn 2006/42/EG. -
Pagina 9: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
Aanwijzingen voor de gebruiker Aanwijzingen voor de gebruiker Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van de universele strooiers van de serie UKS. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, deskun- dig en economisch gebruik en onderhoud van de universele strooier. Het nale- ven ervan helpt gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verhogen. -
Pagina 10: Aanwijzingen Voor De Tekstweergave
Aanwijzingen voor de gebruiker Aanwijzingen voor de tekstweergave 2.3.1 Instructies en aanwijzingen Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen worden weergegeven als genummerde lijst. 1. Handelingsinstructie stap 1 2. Handelingsinstructie stap 2 Instructies die slechts één enkele stap omvatten, worden niet genummerd. Dit geldt ook voor handelingen waarbij de volgorde waarin ze worden uitgevoerd, niet dwingend voorgeschreven is. -
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Algemene aanwijzingen Het hoofdstuk Veiligheid bevat fundamentele veiligheidsaanwijzingen, werk- en verkeersveiligheidsvoorschriften voor de omgang met de universele strooier UKS. Het opvolgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk is van fundamenteel belang voor een veilige omgang met en een storingsvrij gebruik van de universele strooier. Bovendien zijn in de andere hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing verdere waarschuwingen te vinden, die u eveneens nauwkeurig in acht dient te nemen. - Pagina 12 Veiligheid Gevarenniveaus van de waarschuwingen Het gevaarniveau wordt aangeduid met het signaalwoord. De gevaarniveaus zijn als volgt ingedeeld: n GEVAAR Soort en bron van gevaar Deze waarschuwing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend gevaar voor de gezondheid en het leven van personen. Het niet naleven van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstige letsels, ook met de dood als gevolg.
-
Pagina 13: Veiligheid Van De Machine - Algemeen
3.4.2 Instructie Verkooppartners, fabrieksvertegenwoordigers of medewerkers van de firma RAUCH instrueren de exploitant in de bediening en het onderhoud van de univer- sele strooier. De exploitant dient ervoor te zorgen dat nieuw bedienings- en onderhoudsperso- neel in dezelfde mate en met dezelfde zorgvuldigheid wordt geïnstrueerd in de bediening en het onderhoud van de machine met inachtneming van deze ge- bruiksaanwijzing. -
Pagina 14: Ongevallenpreventie
Veiligheid 3.4.3 Ongevallenpreventie De veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften zijn in ieder land wettelijk ge- regeld. Voor het naleven van de in het desbetreffende land geldende voorschrif- ten is de exploitant van de machine verantwoordelijk. Neem bovendien nog goed nota van de volgende aanwijzingen: ... -
Pagina 15: Controles Vóór De Inbedrijfstelling
Veiligheid 3.5.3 Controles vóór de inbedrijfstelling Controleer vóór de eerste en iedere verdere inbedrijfstelling de universele strooi- er op gebruiksveiligheid. Zijn alle veiligheidsinrichtingen op de universele strooier aanwezig en functi- oneren deze? Zijn alle bevestigingsdelen en dragende verbindingen vast aangebracht en verkeren deze in correcte staat? ... -
Pagina 16: Gebruik Van Het Strooimiddel
Veiligheid Gebruik van het strooimiddel Onvakkundige keuze of onvakkundig gebruik van het strooimiddel leidt tot ernstig persoonlijk letsel of milieuschade. Informeer bij het kiezen van het strooimiddel naar de uitwerkingen ervan op mens, milieu en machine. Neem goed nota van de nauwkeurige instructies van de strooimiddelfabrikant. Hydraulisch systeem Het hydraulisch systeem staat onder hoge druk. -
Pagina 17: Onderhoud En Reparatie
Veiligheid Onderhoud en reparatie Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet u rekening houden met extra gevaren die zich tijdens de bediening van de machine niet voordoen. Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd met extra aandacht uit. Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren. 3.8.1 Kwalificatie van het onderhoudspersoneel ... -
Pagina 18: Onderhouds- En Reparatiewerkzaamheden
Veiligheid 3.8.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Zet vóór alle reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alsmede bij het verhelpen van storingen de motor van de tractor uit. Wacht tot alle draaiende delen van de machine tot stilstand zijn gekomen. Zorg ervoor dat niemand de universele strooier onbevoegd kan inschakelen. Verwijder de contactsleutel van de tractor. -
Pagina 19: Controles Vóór Aanvang Van De Rit
Veiligheid 3.9.1 Controles vóór aanvang van de rit De controle bij het vertrek is een belangrijke bijdrage aan de verkeersveiligheid. Controleer direct vóór iedere rit of de gebruiksomstandigheden, de verkeersvei- ligheid en de voorschriften van het betreffende land worden nageleefd. ... -
Pagina 20: Veiligheidsinrichtingen Op De Machine
Veiligheid 3.10 Veiligheidsinrichtingen op de machine 3.10.1 Locatie van de veiligheidsinrichtingen Afb. 3.1: Locatie van de veiligheidsinrichtingen, waarschuwingen en instruc- ties [1] Serienummer op de voorraadbak [2] Typeplaatje [3] Gele zijreflectoren [4] Kettingkast [5] Instructie toerental aftakas [6] Beschermrooster in de voorraadbak [7] Instructie maximale belasting [8] Waarschuwing gebruiksaanwijzing lezen [9] Rode reflector... -
Pagina 21: Werking Van De Veiligheidsinrichtingen
Veiligheid [1] Beveiliging cardanas Afb. 3.2: Beveiliging cardanas 3.10.2 Werking van de veiligheidsinrichtingen De veiligheidsinrichtingen beschermen uw gezondheid en uw leven. Gebruik de universele strooier alleen met werkzame veiligheidsinrichtingen. Gebruik de veiligheidsinrichtingen niet als hulp bij het opstappen. Deze zijn daarvoor niet ontworpen. - Pagina 22 Veiligheid Afb. 3.3: Houder voor kabels en slangen [1] Houder voor kabels en slangen...
-
Pagina 23: Stickers Met Waarschuwingen En Instructies
Veiligheid 3.11 Stickers met waarschuwingen en instructies Op de universele strooier van de serie UKS zijn verscheidene waarschuwingen en instructies aangebracht (voor de plaats op de machine zie Afb. 3.1). De waarschuwingen en instructies behoren tot de machine. Ze mogen niet wor- den verwijderd of gewijzigd. -
Pagina 24: Instructiestickers En Typeplaatje
540 omw./min. Toerental aftakas Het nominale toerental van de aftakas bedraagt 1000 omw./min. 1000 Maximaal laadvermogen 500 kg voor UKS 80, UKS 100, UKS 120. 500 kg max. 2051035 Maximaal laadvermogen 700 kg 700 kg voor UKS 150 GB, UKS 190 GB, UKS 230 GB. -
Pagina 25: Machinegegevens
Machinegegevens Machinegegevens Fabrikant RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße 14 D-76547 Sinzheim Tel.: +49 (0) 7221 / 985-0 Fax: +49 (0) 7221 / 985-200 Servicecentrum, technische klantenservice RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Postfach 1162 D-76545 Sinzheim Tel.: +49 (0) 7221 / 985-250 Fax: +49 (0) 7221 / 985-203 Versies 4.2.1... -
Pagina 26: Technische Gegevens Basisversie
Machinegegevens Technische gegevens basisversie 4.3.1 Zand- en zoutstrooiers UKS Afmetingen: Gegevens UKS 80 UKS 100 UKS 120 Totale breedte 98 cm 118 cm Totale lengte 70 cm 70 cm 70 cm Vulhoogte (basismachine) 75 cm 75 cm 75 cm Afstand zwaarte- Cat. -
Pagina 27: Kunstmeststrooier Uks Gb
Gewichten en lasten: LET OP Het leeggewicht (massa) van de universele strooier is al naargelang uitrusting en opzetstukcombinatie verschillend. Het op het typeplaatje aangegeven leeg- gewicht geldt voor de standaarduitvoering. Gegevens UKS 80 UKS 100 UKS 120 Leeggewicht 105 kg 120 kg... -
Pagina 28: Technische Gegevens Opzetstukken
Universele strooiers van de serie UKS kunnen worden bediend met diverse op- zetstukken. Al naargelang gebruikte uitrusting kunnen capaciteit, afmetingen en gewichten veranderen. 4.4.1 Zand- en zoutstrooiers UKS Gegevens met opzetstuk UKS 80 UKS 100 UKS 120 Capaciteit 230 l 280 l... -
Pagina 29: Transport Zonder Tractor
Transport zonder tractor Transport zonder tractor Algemene veiligheidsaanwijzingen Neem de volgende aanwijzingen voor het transport van de universele strooier in acht: Zonder tractor mag de universele strooier alleen met lege voorraadbak ge- transporteerd worden. De werkzaamheden mogen alleen door geschikte, geïnstrueerde en uitdruk- kelijk met de werkzaamheden belaste personen uitgevoerd worden. - Pagina 30 Transport zonder tractor...
-
Pagina 31: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Overname van de universele strooier Controleer bij de overname van de universele strooier of de levering compleet is. Bij de standaard levering horen 1 universele strooier van de serie UKS 1 gebruiksaanwijzing UKS met strooitabel Bouten onderste en bovenste hefarm resp. -
Pagina 32: Kettingspanrol Instellen
Inbedrijfstelling Kettingspanrol instellen 6.3.1 Rechtsdraaiende aftakasaandrijving De universele strooier UKS is standaard uitgerust met de kettingwielset Z17/Z40. De kettingspanrol [1] is in de fabriek voor rechtsdraaiende aftakasaandrijving on- der de ketting gemonteerd. In deze uitvoering wordt de roeras van de universele strooier aangedreven met het toerental van de aftakas 540 omw/min of 1000 omw/min. -
Pagina 33: Linksdraaiende Aftakasaandrijving
Inbedrijfstelling 6.3.2 Linksdraaiende aftakasaandrijving Bij linksdraaiende aftakasaandrijving moet de kettingspanrol boven de ketting worden gemonteerd. In deze uitvoering wordt de roeras van de universele strooier aangedreven met het toerental van de aftakas 540 omw/min of 1000 omw/min. Montage van de kettingspanrol boven de ketting 1. -
Pagina 34: Cardanas Aan De Universele Strooier Monteren
Inbedrijfstelling Cardanas aan de universele strooier monteren n VOORSICHTIG Gevaar door ongeschikte cardanas De universele strooier is uitgerust met een cardanas die afhanke- lijk van apparaat en vermogen is ontworpen. Het gebruik van cardanassen met onjuiste afmetingen of cardan- assen die niet zijn toegelaten, bijvoorbeeld exemplaren zonder bescherming of bevestigingsketting, kan leiden tot schade aan de tractor en de universele strooier. -
Pagina 35: Cardanas Aanbouwen/Demonteren
Inbedrijfstelling 6.4.2 Cardanas aanbouwen/demonteren n GEVAAR Gevaar voor intrekken bij de draaiende cardanas Aanbouwen en demonteren van de cardanas bij lopende motor kan leiden tot zeer ernstig letsel (beknellingen, intrekken in de roterende as). Motor van de tractor uitzetten. ... - Pagina 36 Inbedrijfstelling 5. Zeskantschroef van onde- ren door het boorgat van de cardanasbescherming leiden. Afb. 6.5: Zeskantschroef aanbrengen 6. Zeskantschroef en moer met sleutel SW 13 aan- draaien (maximaal 18 Nm). Afb. 6.6: Zeskantschroef vastdraaien Aanwijzingen voor de demontage: Demontage van de cardanas geschiedt in omgekeerde volgorde van de aan- bouw.
- Pagina 37 Inbedrijfstelling Afb. 6.7: Cardanas ophangen...
-
Pagina 38: Universele Strooier Aanbouwen Aan De Tractor
Inbedrijfstelling Universele strooier aanbouwen aan de tractor 6.5.1 Voorwaarden n GEVAAR Gevaar door ongeschikte tractor Het gebruik van een ongeschikte tractor voor de universele strooier UKS kan leiden tot ernstige ongelukken tijdens gebruik en transport. Gebruik alleen tractoren die voldoen aan de technische eisen van de universele strooier. -
Pagina 39: Achteraanbouw
III is alleen mogelijk met de afstandsmaat cat. II en door het aan- brengen van verloopmoffen. De aansluiting van de UKS 80, UKS 100 en UKS 120 aan de tractor met cat. 1N is alleen mogelijk met een adapter. ... - Pagina 40 Neem de gebruiksaanwijzing van uw tractor in acht. Afb. 6.8: Koppelpunten voor onderste hefarm UKS 80/100/120 [1] Koppelpunt, categorie 1N (speciale uitrusting UKS 80/100/200) [2] Koppelpunt, categorie 1 (standaarduitrusting UKS 100/120) Afb. 6.9: Koppelpunt voor onderste hefarm vanaf UKS 150 GB, categorie II...
- Pagina 41 Inbedrijfstelling LET OP Wij adviseren uit overwegingen van veiligheid en comfort het gebruik van een vanghaak op de onderste hefarm in combinatie met een hydraulische bovenste hefarm. 7. Controleer of de universele strooier goed vastzit. n VOORSICHTIG Materiële schade door te lange cardanas Bij het heffen van de kunstmeststrooier kunnen de helften van de cardanas in elkaar staan.
-
Pagina 42: Frontaanbouw (Alleen Voor Uks Gb)
Inbedrijfstelling 6.5.3 Frontaanbouw (alleen voor UKS GB) n GEVAAR Levensgevaar door onachtzaamheid of verkeerde bediening Er bestaat gevaar voor beknelling met mogelijk dodelijk letsel voor personen, die zich bij het rangeren of bij het bedienen van het hydraulische systeem tussen tractor en universele strooier ophou- den. -
Pagina 43: Actuator Aansluiten
Inbedrijfstelling Actuator aansluiten Afhankelijk van de variant kan in de universele strooier UKS een actuator gemon- teerd zijn voor de elektronische regeling van de strooihoeveelheid (zie hoofdstuk 4.2: Versies, pagina 19). De actuator wordt aangesloten op een eigen bedieningseenheid in de tractor. Aansluiting ... - Pagina 44 Inbedrijfstelling Afb. 6.10: Stroomregelklep Regeling van het toerental van de roeras Handwielpositie Toerental roeras (omw/min) Bij een kleine schuifopening en goed stromende meststof verlaagt u het toerental van de roeras (aan het handwiel van de stroomregelklep) om zo de meststof te ontzien.
-
Pagina 45: Universele Strooier Vullen
Inbedrijfstelling Universele strooier vullen n GEVAAR Gevaar door lopende motor Bij werken aan de universele strooier bij lopende motor bestaat letselgevaar door contact met het mechanisme en door uitgewor- pen strooimiddel. Motor van de tractor uitzetten Contactsleutel verwijderen. n VOORSICHTIG Ontoelaatbaar totaal gewicht Overschrijden van het toegestane totale gewicht belemmert de... -
Pagina 46: Universele Strooier Parkeren En Loskoppelen
Inbedrijfstelling Universele strooier parkeren en loskoppelen De universele strooier kan veilig op het frame geparkeerd worden. n GEVAAR Gevaar voor beknelling tussen tractor en universele strooier Personen die zich tijdens het parkeren of afkoppelen tussen trac- tor en universele strooier ophouden, bevinden zich in levensge- vaar. - Pagina 47 Inbedrijfstelling Leg de hydraulische slangen en elektrokabels na het afkoppelen op het frame in de daarvoor bestemde houder (zie Afb. 6.11). Hang de cardanas op met de bevestigingsketting (zie Afb. 6.7). Afb. 6.11: Houder voor kabels en slangen [1] Houder voor kabels en slangen...
- Pagina 48 Inbedrijfstelling...
-
Pagina 49: Machine-Instellingen
Machine-instellingen Machine-instellingen n GEVAAR Letselgevaar door lopende motor Bij het werken aan de machine bij een draaiende motor kunnen contact met het mechanisme en uitgeworpen kunstmest tot ern- stige verwondingen leiden. Motor van de tractor uitzetten. Contactsleutel verwijderen. ... - Pagina 50 Machine-instellingen Procedure voor het instellen van de strooihoeveelheid 1. Sluit de doseerschuif. Afb. 7.1: Doseerschuifinstelling [1] Schaalverdeling voor strooihoeveelheid [2] Stop [3] Hendel voor verstelling strooihoeveelheid 2. Zet de stop [2] op de positie (wijzer), die u u tevoren in de strooitabel heeft afgelezen of middels een afdraaiproef heeft vastgesteld.
-
Pagina 51: Gebruik Van De Strooitabel
Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat geen aansprakelijkheid wordt aanvaard voor vervolgschade ten gevolge van strooifouten. LET OP Meer strooitabelen voor de uw universele strooier vindt u op onze home- page op www.rauch.de. Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat geen aansprakelijkheid wordt aanvaard voor vervolgschade ten gevolge van strooifouten. -
Pagina 52: Lijst Van Strooitabellen
Machine-instellingen 7.2.2 Lijst van strooitabellen Tabel Pagina Strooitabel voor split, zand, zout Pagina 48 Strooitabel gele mosterd Pagina 49 Strooitabel lupinen, geel, wit Pagina 49 Strooitabel bladrammenas Pagina 50 Strooitabel phacelia Pagina 50 Strooitabel koolzaad Pagina 51 Strooitabel rode klaver Pagina 51 Strooitabel raaigras Pagina 52... - Pagina 53 Machine-instellingen Tabel Pagina Strooitabel Floranid N32 COMPO BASF Pagina 72 Strooitabel Floranid NK COMPO BASF Pagina 73 Strooitabel Floranid Permanent COMPO BASF Pagina 74 Strooitabel Sportica K COMPO BASF Pagina 75...
-
Pagina 54: Strooitabel Voor Split, Zand, Zout
Machine-instellingen 7.2.3 Strooitabel voor split, zand, zout Strooihoeveelheid in g/m² Split Zand (vochtig) Zout km / h km / h km / h... -
Pagina 55: Strooitabel Gele Mosterd
Machine-instellingen 7.2.4 Strooitabel gele mosterd Strooihoeveelheid in kg/ha Aftakas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Aftakas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h 7.2.5... -
Pagina 56: Strooitabel Bladrammenas
Machine-instellingen 7.2.6 Strooitabel bladrammenas Strooihoeveelheid in kg/ha A f takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km /h Km /h 7.2.7... -
Pagina 57: Strooitabel Koolzaad
Machine-instellingen 7.2.8 Strooitabel koolzaad Strooihoeveelheid in kg/ha Aftakas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Aftakas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h 7.2.9... -
Pagina 58: Strooitabel Raaigras
Machine-instellingen 7.2.10 Strooitabel raaigras Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h 7.2.11... -
Pagina 59: Strooitabel Raapzaad
Machine-instellingen 7.2.12 Strooitabel raapzaad Strooihoeveelheid in kg/ha Aftakas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Aftakas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 60: Strooitabel Agricorn Günther Corufera Gmbh
Machine-instellingen 7.2.13 Strooitabel Agricorn Günther Corufera GmbH Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 61: Strooitabel Ureum Geprild Skw Piesteritz
Machine-instellingen 7.2.14 Strooitabel ureum geprild SKW Piesteritz Strooihoeveelheid in kg/ha 46 % N A f takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 62: Strooitabel Kalkammonsalpeter Raiffeisen
Machine-instellingen 7.2.15 Strooitabel kalkammonsalpeter Raiffeisen Strooihoeveelheid in kg/ha 27 % N Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 63: Strooitabel Kalkstikstof Skw Trostberg
Machine-instellingen 7.2.16 Strooitabel kalkstikstof SKW Trostberg Strooihoeveelheid in kg/ha 19,8 % N Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 64: Strooitabel Converterkalk
Machine-instellingen 7.2.17 Strooitabel converterkalk Strooihoeveelheid in kg/ha 45 % CaO Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 65: Strooitabel Maltaflor Npk Maltaflor
Machine-instellingen 7.2.18 Strooitabel Maltaflor NPK MALTAFLOR Strooihoeveelheid in kg/ha 45 % CaO Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 66: Strooitabel Maxiflor 92, Fijngemalen, Maxit Kalkwerke
Machine-instellingen 7.2.19 Strooitabel Maxiflor 92, fijngemalen, Maxit Kalkwerke Strooihoeveelheid in kg/ha 54 % CaO Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 67: Strooitabel Nitrophoska Perfekt Comp Basf
Machine-instellingen 7.2.20 Strooitabel Nitrophoska perfekt COMP BASF Strooihoeveelheid in kg/ha NPK 15- 5 - 20 Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 68: Strooitabel Nitrozol Top Spiess Urania
Machine-instellingen 7.2.21 Strooitabel Nitrozol Top Spiess Urania Strooihoeveelheid in kg/ha 38 % N Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 69: Strooitabel Npk Raiffeisen
Machine-instellingen 7.2.22 Strooitabel NPK Raiffeisen Strooihoeveelheid in kg/ha NPK 12- 12 - 17 Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 70: Strooitabel Patentkali Kalimagnesia, Kali + Salz Gmbh
Machine-instellingen 7.2.23 Strooitabel Patentkali Kalimagnesia, Kali + Salz GmbH Strooihoeveelheid in kg/ha 30 % K Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 71: Strooitabel Rasenstolz Npk, Spiess Urania
Machine-instellingen 7.2.24 Strooitabel Rasenstolz NPK, Spiess Urania Strooihoeveelheid in kg/ha NPK 20 - 6 - 18 + 2 Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... -
Pagina 72: Strooitabel Ricinusschroot Agricolan (Pellets) Günther
Machine-instellingen 7.2.25 Strooitabel ricinusschroot Agricolan (pellets) Günther Strooihoeveelheid in kg/ha 5 % N Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 73: Strooitabel Ricinusschroot Agricolan (Schroot) Günther
Machine-instellingen 7.2.26 Strooitabel ricinusschroot Agricolan (schroot) Günther Strooihoeveelheid in kg/ha 5 % N Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 74: Strooitabel Superphosphat Donau Chemie
Machine-instellingen 7.2.27 Strooitabel Superphosphat Donau Chemie Strooihoeveelheid in kg/ha 18 % P A f takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min A f takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h... -
Pagina 75: Strooitabel Basamid Compo
Machine-instellingen 7.2.28 Strooitabel Basamid Compo Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h 1050... -
Pagina 76: Strooitabel Basatop Sport Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.29 Strooitabel Basatop Sport COMPO BASF NPK 20 - 5 - 10 + 3 % MgO, Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... -
Pagina 77: Strooitabel Basatop Starter Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.30 Strooitabel Basatop Starter COMPO BASF NPK 19 - 25 - 5 + 2 % MgO, Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... -
Pagina 78: Strooitabel Floranid N32 Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.31 Strooitabel Floranid N32 COMPO BASF Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h Km/h 1031... -
Pagina 79: Strooitabel Floranid Nk Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.32 Strooitabel Floranid NK COMPO BASF NK 14 - 19 + 3 % MgO, Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... -
Pagina 80: Strooitabel Floranid Permanent Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.33 Strooitabel Floranid Permanent COMPO BASF NPK 16 - 7 - 15 + 2 % MgO, Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... -
Pagina 81: Strooitabel Sportica K Compo Basf
Machine-instellingen 7.2.34 Strooitabel Sportica K COMPO BASF NK 30 - 10 + 3 % MgO, Strooihoeveelheid in kg/ha Af takas 540 omw /min = strooias 15 omw /min Af takas 1000 omw /min = strooias 28 omw /minn Handw ielpositie 3 = strooias 15 omw /min Handw ielpositie 4,5 = strooias 28 omw /min Km/h... - Pagina 82 Machine-instellingen...
-
Pagina 83: Afdraaiproef
Afdraaiproef Afdraaiproef Voor een exacte controle van de strooihoeveelheid adviseren wij bij iedere strooi- middelwissel een afdraaiproef uit te voeren. Voer de afdraaiproef uit: Vóór de eerste keer strooien. Als de kwaliteit van het strooimiddel sterk veranderd is (vocht, hoog stofaandeel, korrelbreuk). -
Pagina 84: Gewenst Uitloopvolume Per Minuut Vaststellen
Afdraaiproef Gewenst uitloopvolume per minuut vaststellen Voor het vaststellen van het gewenste uitloopvolume per minuut hebt u no- dig: de rijsnelheid; de werkbreedte; de gewenste strooihoeveelheid. Voorbeeld 1: Zand, zout en split (g/min) Rijsnelheid 3 km/h Werkbreedte 1,20 m Gewenste strooihoeveelheid 50 g/m²... -
Pagina 85: Afdraaiproef Uitvoeren
Afdraaiproef Afdraaiproef uitvoeren n WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door chemicaliën Uitstromende strooimiddelen kunnen leiden tot letsel aan ogen en neusslijmvlies. Draag tijdens de afdraaiproef een veiligheidsbril. Stuur alle personen vóór de afdraaiproef weg uit de geva- renzone van de universele strooier. Voorwaarden: ... - Pagina 86 Afdraaiproef Doorvoering: 1. Universele strooier vullen. 2. Leg een folie onder de universele strooier of stel er een bak onder voor het opvangen van het strooimiddel. 3. Stel de doseerschuifstop in op de schaalwaarde uit de strooitabel. n GEVAAR Gevaar voor letsel door roterende machinedelen Aanraking van draaiende machinedelen (cardanas, roeras) kan leiden tot kneuzingen, schaafwonden en beknellingen.
-
Pagina 87: Waardevolle Aanwijzingen Voor Het Strooien
Waardevolle aanwijzingen voor het strooien Waardevolle aanwijzingen voor het strooien Algemene aanwijzingen Met de moderne techniek en constructie van onze universele strooiers en door uitgebreide, voortdurende tests op de meststrooier-testbank in de fabriek zelf werd de voorwaarde voor een correct strooibeeld gecreëerd. Ondanks de door ons met zorg vervaardigde machines zijn ook bij gebruik vol- gens de voorschriften afwijkingen in de verspreiding of eventuele storingen niet uit te sluiten. -
Pagina 88: Procedure Strooimiddel Strooien
Waardevolle aanwijzingen voor het strooien Procedure strooimiddel strooien Bij het gebruik volgens de voorschriften van de universele strooier hoort ook het naleven van de door de fabrikant voorgeschreven bedienings-, onderhouds- en reparatiecondities. Bij het strooien horen daarom altijd de werkzaamheden voor voorbereiding en voor reiniging/onderhoud. -
Pagina 89: Lossen Van De Resthoeveelheid
Waardevolle aanwijzingen voor het strooien Lossen van de resthoeveelheid 9.3.1 Legen van de voorraadbak UKS 80 tot UKS 120 n GEVAAR Gevaar voor letsel door roterende machinedelen Aanraking van draaiende machinedelen (cardanas, roeras) kan leiden tot kneuzingen, schaafwonden en beknellingen. Lichaams- delen en voorwerpen kunnen worden gegrepen en naar binnen worden getrokken. -
Pagina 90: Legen Van De Voorraadbak Uks 150 Gb Tot Uks 300 Gb
Waardevolle aanwijzingen voor het strooien 9.3.2 Legen van de voorraadbak UKS 150 GB tot UKS 300 GB n GEVAAR Gevaar voor letsel door roterende machinedelen Aanraking van draaiende machinedelen (roeras) kan leiden tot kneuzingen, schaafwonden en beknellingen. Lichaamsdelen en voorwerpen kunnen worden gegrepen en naar binnen worden getrokken. - Pagina 91 Waardevolle aanwijzingen voor het strooien Afb. 9.3: Snellossen, kunstmeststrooier UKS GB, strooibodem naar onderen zwaaien...
- Pagina 92 Waardevolle aanwijzingen voor het strooien...
-
Pagina 93: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud en reparatie Onderhoud en reparatie 10.1 Veiligheid Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet u rekening houden met extra gevaren die zich tijdens de bediening van de machine niet voordoen. Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd met extra aandacht uit. Werk uiterst zorgvuldig en met besef van gevaren. LET OP Laat grotere onderhoudswerkzaamheden door uw dealer uitvoeren. -
Pagina 94: Slijtageonderdelen En Schroefverbindingen
Onderhoud en reparatie 10.2 Slijtageonderdelen en schroefverbindingen 10.2.1 Slijtageonderdelen controleren Slijtageonderdelen zijn: roeras, roervingers, voorraadbakbodem, uitloop, hy- draulische slangen. Controleer de slijtageonderdelen. Controleer de kogellagers van de roeras. Vertonen deze onderdelen herkenbare slijtageverschijnselen, vervormingen of ga- ten, dan moeten ze worden vervangen. Anders ontstaat een verkeerd strooibeeld. De levensduur van de slijtageonderdelen is onder andere afhankelijk van het ge- bruikte strooimiddel. -
Pagina 95: Roeras Op Slijtage Controleren
Onderhoud en reparatie 10.4 Roeras op slijtage controleren Afb. 10.1: Roervingers op slijtage controleren U kunt de roeras nog gebruiken, zolang de volgende punten worden nageleefd: De T-vorm van de roervingers is duidelijk herkenbaar. De roervingers glijden over de strooibodem. ... -
Pagina 96: Transmissieolie
Onderhoud en reparatie 10.5 Transmissieolie 10.5.1 Hoeveelheid en soorten Het drijfwerk is gevuld met ca. 0,4 l transmissieolie C-LP 460. LET OP Gebruik altijd olie van dezelfde soort, meng nooit twee of meer soorten. 10.5.2 Oliepeil controleren, olie verversen Het drijfwerk hoeft onder normale omstandigheden niet te worden gesmeerd. Wij adviseren echter om de olie na 10 jaar te verversen. -
Pagina 97: Smeerschema
Onderhoud en reparatie Oliepeil controleren: Open de vulschroef [1]. Het oliepeil is in orde wanneer de schroef ondergedompeld is in de olie. 10.6 Smeerschema Smeerpunten Smeermiddel Opmerking Cardanas Zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Doseerschuif, Vet, olie Soepel lopend houden en regelmatig invetten. aanslaghendel Kogellagers roeras, Voor en na ieder strooiseizoen invetten. - Pagina 98 Onderhoud en reparatie...
-
Pagina 99: Storingen En Mogelijke Oorzaken
Storingen en mogelijke oorzaken Storingen en mogelijke oorzaken n GEVAAR Gevaar voor letsel en ongelukken door het niet of niet vak- kundig verhelpen van storingen Een vertraagd of onvakkundig verhelpen van storingen door onvoldoende gekwalificeerd personeel leidt tot onberekenbare risico's met negatieve gevolgen voor mens, machine en milieu. ... - Pagina 100 Storingen en mogelijke oorzaken...
-
Pagina 101: Speciale Extra Toebehoren
Het dekzeil voor de voorraadbak beschermt het strooimiddel tegen regen en vocht. U kunt de afdekzeilen voor de voorraadbak ook op de opzetstukken monteren. Afdekzeil Toepassing AP 18 Basismachine en opzetstuk UKS 80 AP 15 Basismachine en opzetstuk UKS 100 AP 17 ... -
Pagina 102: Verlichting Met Waarschuwingsbord (Uks 80/100/120)
Speciale extra toebehoren 12.1.5 Verlichting met waarschuwingsbord (UKS 80/100/120) De universele strooier kan worden uitgerust met een verlichting. Verlichting Toepassing BLW 7 Verlichting naar achteren Met waarschuwingsbord LET OP Aanbouwapparaten zijn onderworpen aan de verlichtingsvoorschriften van de wegenverkeerswet. Neem goed nota van de telkens geldige voorschriften van het betreffende land! 12.1.6... -
Pagina 103: Kunstmeststrooier Uks Gb
Speciale extra toebehoren 12.2 Kunstmeststrooier UKS GB 12.2.1 Elektrische afstandsbediening EF 25 Via de elektrische afstandsbediening kunt u de doseerschuif vanuit de tractor be- dienen. Voor de elektrische afstandsbediening heeft u een 12-V-aansluiting (2-polig stop- contact) aan de tractor nodig. 12.2.2 Mechanische afstandsbediening MFB 6/MFB 7 Via de mechanische afstandsbediening kunt u de doseerschuif vanuit de tractor... -
Pagina 104: Dekzeil Voor De Voorraadbak
Speciale extra toebehoren 12.2.6 Dekzeil voor de voorraadbak Het dekzeil voor de voorraadbak beschermt het strooimiddel tegen regen en vocht. U kunt de afdekzeilen voor de voorraadbak ook op de opzetstukken monteren. Afdekking Toepassing AP 16 Basismachine en opzetstuk UKS 150 ... -
Pagina 105: Aslastberekening
Aslastberekening Aslastberekening 13.1 Berekening van de aslasten n VOORSICHTIG Gevaar voor overbelasting De aanbouw van apparaten bij de driepuntsophanging voor en achter mag niet leiden tot een overschrijding van het toegestane totaalgewicht. De vooras van de tractor moet altijd met ten minste 20 % van het leeggewicht van de tractor zijn belast. - Pagina 106 Aslastberekening Voor de berekening heeft u de volgende gegevens nodig: Teken Betekenis Vaststelling [eenheid] door [kg] leeggewicht van de tractor [kg] vooraslast van de lege tractor [kg] achteraslast van de lege tractor [kg] totaalgewicht vooraanbouwapparaat / voorballast [kg] totaalgewicht achteraanbouwapparaat / achterbal- last a [m] afstand tussen zwaartepunt vooraanbouwapparaat...
- Pagina 107 Aslastberekening Is het vooraanbouwapparaat (G ) lichter dan de minimale ballast voorzijde (G ), dan moet het Vmin gewicht van het vooraanbouwapparaat minimaal naar het gewicht van de minimale ballast voor- zijde worden verhoogd. Berekening van de daadwerkelijke • • •...
-
Pagina 108: Tabel Aslasten
Aslastberekening 13.2 Tabel aslasten Daadwerkelijke Toegestane waar- Dubbel toegestaan waarde volgens be- de volgens ge- draagvermogen rekening bruiksaanwijzing van de banden (twee banden) ⎯ ⎯ Minimale ballast voor / achter kg ≤ ⎯ Totaalgewicht kg ≤ kg ≤ Vooraslast kg ≤ kg ≤... -
Pagina 109: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering 14.1 Veiligheid n WAARSCHUWING Milieuvervuiling door ongeschikte verwijdering van hydrauli- sche olie en transmissieolie Hydraulische olie en transmissieolie zijn biologisch niet volledig afbreekbaar. Daarom mag olie niet op ongecontroleerde wijze in het milieu geraken. Alleen geautoriseerd onderhoudspersoneel mag de naar buiten gestroomde olie op deskundige wijze verwijderen. -
Pagina 110: Verwijdering
Verwijdering 14.2 Verwijdering De volgende punten gelden onbeperkt. Al naargelang de nationale wetgeving moeten de daaruit voortvloeiende maatregelen vastgelegd en doorgevoerd wor- den. 1. Alle onderdelen, hulp- en bedrijfsstoffen moeten door geschoold personeel uit de universele strooier worden verwijderd. Deze moeten daarbij volgens soort gescheiden worden. -
Pagina 111: Garantie
RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke contro- les. Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol- gende voorwaarden: De garantie begint op de datum van aankoop.