Pagina 1 Handleiding Handleiding ICG333HF-2NL1.pdf ICG333HF-2NL1.pdf Bediening & Onderhoud Bediening & Onderhoud Trilwals Trilwals CG333HF CG333HF Motor Motor Deutz BF4M 2011 / TD2011 L04W Deutz BF4M 2011 / TD2011 L04W Serienummer Serienummer *86120400* - *86120400* - 10000329x0A000001 - 10000329x0A000001 - Vertaling van oorspronkelijke instructies...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding............................ 1 De machine ....................1 Bedoeld gebruik ..................1 Waarschuwingssymbolen ................1 Veiligheidsinformatie ................... 1 Algemeen ....................2 CE-markering en Verklaring van conformiteit ..........3 Veiligheid - algemene instructies ..................... 5 Veiligheid - bij bediening ......................7 Hellingen ..................... 7 Rijden langs randen ..................
Pagina 4 Afmetingen, zijkant..................18 Afmetingen, bovenkant ................19 Gewicht en volumes.................. 19 Werkcapaciteit................... 20 Algemeen ....................20 Hydraulisch systeem ................. 21 Automatic Climate Control (ACC) (optioneel) ........... 21 Aanhaalkoppel ..................22 Machinebeschrijving ......................23 Identificatie ......................23 Productidentificatienummer op het frame ..........23 Machineplaat.....................
Pagina 5 Lijst van foutcodes ..............41 Bediening ..........................43 Voor het starten ....................... 43 Hoofdschakelaar - Inschakelen..............43 Bedieningseenheid, chauffeursstoel - Aanpassen ........43 Chauffeursstoel in cabine - Aanpassen ............ 44 Interlock..................... 44 Instrumenten en lampen - Controleren ............. 45 Zicht ......................45 Chauffeurspostitie ..................
Pagina 6 Motor ......................57 Accu ......................57 Luchtreiniger, uitlaatpijp ................57 Besproeiingsysteem.................. 57 Brandstoftank .................... 57 Hydraulische tank..................57 Stuurcylinder, scharnieren, etc..............58 Motorruimte, zeil..................58 Diversen..........................59 Heffen ........................59 De wals heffen ..................59 Slepen/bergen ......................59 Slepen ........................59 Slepen over korte afstand met functionerende dieselmotor......
Pagina 7 Om de 50 werkuren (wekelijks)..............71 Om de 250 werkuren (maandelijks) ............71 Om de 500 werkuren (Om de drie maanden) ........... 72 Om de 1 000 werkuren (om de zes maanden).......... 72 Om de 2 000 werkuren (Jaarlijks) ............. 73 Om de 3000/5000/6000/12000 uren gebruik ..........
Pagina 8 Onderhoud - 250u........................87 Controleer de cabineschuiframen............. 87 Airconditioning (optioneel) - Inspectie....................88 Onderhoud - 500u........................89 Wals - oliepeil Controleren - bijvullen ................89 Walsversnellingsbak-Oliepeil controleren ..........90 Draaicilinder - Smering................90 Rubberelementen en bevestigingsschroeven Controleren ....................91 Hydraulische tankdop - Controleren............
Pagina 9 Watertank - Reinigen ................100 Airconditioning (optioneel) - Inspecteren ................... 101 Airconditioning (optioneel) Compressor - Inspectie ................102 Airconditioning (optioneel) Drogerfilter - Inspectie................102 2011-03-23 ICG333HF-2NL1.pdf...
Pagina 10 ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 11: Inleiding
Bedoeld gebruik De CG333HF is met name bedoeld voor gebruik op dunne en dikke asfaltlagen. De machine is voorzien van een voor dit doel geoptimaliseerde dubbele trillingsamplitude. Hij is echter ook geschikt voor het verdichten van korrelige ondergrondmaterialen zoals zand en grind.
Pagina 12: Algemeen
Inleiding Het is raadzaam dat de operator de Het is raadzaam dat de operator de veiligheidsinstructies in deze handleiding veiligheidsinstructies in deze handleiding zorgvuldig leest. Volg altijd de zorgvuldig leest. Volg altijd de veiligheidsvoorschriften. Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften. Zorg ervoor dat deze handleiding altijd gemakkelijk toegankelijk is.
Pagina 13: Ce-Markering En Verklaring Van Conformiteit
Inleiding CE-markering en Verklaring van conformiteit (Van toepassing op machines die in de EU/EEG worden verkocht) Deze machine is voorzien van een CE-markering. Dat betekent dat de machine bij levering voldoet aan de basisrichtlijnen op het gebied van gezondheid en veiligheid die onder machinerichtlijn 2006/42/EC van toepassing zijn op deze machine, alsmede aan andere richtlijnen die op deze machine van toepassing zijn.
Pagina 14 Inleiding ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 15: Veiligheid - Algemene Instructies
Veiligheid - algemene instructies Veiligheid - algemene instructies (Raadpleeg ook het Veiligheidshandboek) De chauffeur moet goed op de hoogte zijn van de inhoud van het gedeelte De chauffeur moet goed op de hoogte zijn van de inhoud van het gedeelte BEDIENING voor de wals wordt gestart.
Pagina 16 17. Breng geen wijzigingen of modificaties aan de wals aan. Dit kan de veiligheid in gevaar brengen. Wijzigingen mogen alleen worden aangebracht na in gevaar brengen. Wijzigingen mogen alleen worden aangebracht na schriftelijke goedkeuring van Dynapac. schriftelijke goedkeuring van Dynapac. 18. Gebruik de wals niet voordat de hydraulische olie zijn normale 18.
Pagina 17: Veiligheid - Bij Bediening
Veiligheid - bij bediening Veiligheid - bij bediening Voorkom dat er personen de risicozone Voorkom dat er personen de risicozone betreden of daar verblijven. Hanteer in alle betreden of daar verblijven. Hanteer in alle richtingen een afstand van minimaal 7 m vanaf richtingen een afstand van minimaal 7 m vanaf machines die aan het werk zijn.
Pagina 18: Rijden Langs Randen
Veiligheid - bij bediening Rijden langs randen Controleer wanneer u dicht bij kanten rijdt, dat tenminste 2/3 van de wals zich op een ondergrond met voldoende draagvermogen bevindt. Bij gebruik van offset walsen mag slechts één Bij gebruik van offset walsen mag slechts één walsrol in de positie draaien zoals afgebeeld op walsrol in de positie draaien zoals afgebeeld op de tekening.
Pagina 19: Veiligheid (Optioneel)
Veiligheid (Optioneel) Veiligheid (Optioneel) Airconditioning (optioneel) Het systeem bevat giftig koelmiddel onder druk. Het systeem bevat giftig koelmiddel onder druk. Het is verboden koelmiddel in de atmosfeer los Het is verboden koelmiddel in de atmosfeer los te laten. te laten. Het koelcircuit mag alleen worden behandeld Het koelcircuit mag alleen worden behandeld door geautoriseerde bedrijven.
Pagina 20: Kantsnijder/Kantrol (Optioneel)
Veiligheid (Optioneel) Kantsnijder/kantrol (optioneel) Tijdens het werken moet de chauffeur zich Tijdens het werken moet de chauffeur zich ervan vergewissen dat er zich niemand anders ervan vergewissen dat er zich niemand anders in het werkgebied bevindt. in het werkgebied bevindt. De kantsnijder is uitgerust met draaiende De kantsnijder is uitgerust met draaiende onderdelen en er bestaat een risico beklemd te...
Pagina 21: Werkverlichting - Xenon
Werkzaamheden aan de verlichting mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Hierbij moet de primaire voedingsbron worden uitgeschakeld. Neem contact op met een Dynapac-dealer! Afbeelding. Xenon verlichting op cabine Waarschuwing, milieugevaarlijk afval! Waarschuwing, milieugevaarlijk afval! De werkverlichting van het type Xenon bevat een ontladingslamp waarin kwik (Hg) is verwerkt.
Pagina 22 Veiligheid (Optioneel) ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 23: Speciale Instructies
Speciale instructies Speciale instructies Standaardoliën en andere aanbevolen oliën en vloeistoffen Voordat de systemen en componenten de fabriek verlaten, worden ze gevuld met oliën en vloeistoffen die worden gespecificeerd in de oliespecificaties. Deze zijn geschikt voor omgevingstemperaturen van -15°C tot +40°C (5°F - 104°F). Voor biologische hydraulische olie geldt een Voor biologische hydraulische olie geldt een maximum temperatuur van +35°C (95°F).
Pagina 24: Hoge-Druk Reiniging
Speciale instructies Hoge-druk reiniging Spuit niet rechtstreeks op elektrische onderdelen. Gebruik geen hogedrukreiniging voor Gebruik geen hogedrukreiniging voor instrumentenpaneel / scherm. instrumentenpaneel / scherm. U mag de regeling voor de elektrische aandrijving U mag de regeling voor de elektrische aandrijving (Electrical Drive Control) en de computerkast niet (Electrical Drive Control) en de computerkast niet reinigen met een hogedrukspuit en in het geheel...
Pagina 25: Accuverwerking
Speciale instructies Accuverwerking Wanneer u accu's demonteert, moet u altijd Wanneer u accu's demonteert, moet u altijd eerst de negatieve kabel loskoppelen. eerst de negatieve kabel loskoppelen. Wanneer u accu's monteert, moet u altijd eerst Wanneer u accu's monteert, moet u altijd eerst de positieve kabel aansluiten.
Pagina 26 Speciale instructies ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 27: Technische Specificaties
Technische specificaties Technische specificaties Trillingen - chauffeursplaats (ISO 2631) De trilniveau's worden gemeten in overeenstemming met de operationele cyclus die De trilniveau's worden gemeten in overeenstemming met de operationele cyclus die wordt beschreven ind e EU-richtlijn 2000/14/EC voor machines die zijn uitgerust voor de wordt beschreven ind e EU-richtlijn 2000/14/EC voor machines die zijn uitgerust voor de EU-markt, met trilling ingeschakeld op zacht polymer-materiaal en met de chauffeurstoel EU-markt, met trilling ingeschakeld op zacht polymer-materiaal en met de chauffeurstoel...
Pagina 28: Afmetingen, Zijkant
Technische specificaties Afmetingen, zijkant Afmetingen Afmetingen inch inch 2950 2950 1120 1120 2950 2950 2120 2120 10.6 10.6 34.3 34.3 4070 4070 ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 29: Afmetingen, Bovenkant
Technische specificaties Afmetingen, bovenkant Afmetingen Afmetingen inch inch 1805 1805 71.1 71.1 R1: Zonder verschuiving R1: Zonder verschuiving 5430 5430 213.8 213.8 R2: Zonder verschuiving R2: Zonder verschuiving 3750 3750 147.7 147.7 1680 1680 Afstand off-set Afstand off-set 35.4 35.4 Gewicht en volumes Gewicht Gewicht...
Pagina 30: Werkcapaciteit
Technische specificaties Werkcapaciteit Verdichtingsgegevens Verdichtingsgegevens Statische lineaire belasting, Statische lineaire belasting, 25,6 kg/cm 25,6 kg/cm 143.4 pli 143.4 pli voorkant voorkant Statische lineaire belasting, Statische lineaire belasting, 25,6 kg/cm 25,6 kg/cm 143.4 pli 143.4 pli achterkant achterkant Amplitude, hoog Amplitude, hoog 0,5 mm 0,5 mm 0.020 inch...
Pagina 31: Hydraulisch Systeem
Technische specificaties Hydraulisch systeem Openingsdruk Openingsdruk Aandrijfsysteem Aandrijfsysteem 42.0 42.0 6090 6090 Voedingssysteem Voedingssysteem Trillingsysteem Trillingsysteem 35.0 35.0 5080 5080 Controlesystemen Controlesystemen 20.0 20.0 2900 2900 Remrelease Remrelease Automatic Climate Control (ACC) (optioneel) Het systeem dat in deze handleiding wordt beschreven is van het type ACC (Automatic Climate Control), hetgeen wil zeggen dat het systeem de ingestelde temperatuur in de cabine handhaaft, mits...
Pagina 32: Aanhaalkoppel
Technische specificaties Aanhaalkoppel Aanhaalkoppel in Nm voor ingeoliede of droge schroeven bij gebruik van een momentsleutel. Metrische schroefdraad, licht gegalvaniseerd (fzb): STERKTEKLASSE: 8,8, 8,8, 8,8, droog 8,8, droog 10,9, 10,9, 10,9, droog 10,9, droog 12,9, 12,9, 12,9, droog 12,9, droog draad draad ingeolied...
Pagina 33: Machinebeschrijving
Machinebeschrijving Machinebeschrijving Identificatie Productidentificatienummer op het frame Het machine-PIN (productidentificatienummer) (1) wordt geponst op de rechterzijde van het frame. Fig. 1. PIN rechterzijde frame Machineplaat Het machineplaatje (1) is bevestigd op de linkerzijde van het achterste framegedeelte. Op het plaatje staat de naam en het adres van de fabrikant, het type machine, PIN-productidentificatienummer (serienummer), servicegewicht, motorvermogen en bouwjaar.
Pagina 34: Toelichting Bij Serienummer 17Pin
Machinebeschrijving Toelichting bij serienummer 17PIN A= Fabrikant 00123 00123 V 0 A 123456 V 0 A 123456 B= Productlijn/model C D E F C D E F C= Controleletter D= Geen codering E= Productie-eenheid F= Serienummer Motorplaatjes Het motorplaatjes (1) is bevestigd op de bovenkant van de motor.
Pagina 35 Machinebeschrijving Er is tevens een motorplaatje bevestigd aan het frame in de rechtermotorkap. Dichtbij de dynamo. Fig. Ruimte rechtermotor 1. Motorplaat 2011-03-23 ICG333HF-2NL1.pdf...
Pagina 36: Stickers
Machinebeschrijving Stickers Locatie - stickers Fig. Locatie, stickers en borden 1. Waarschuwing, klemzone 1. Waarschuwing, klemzone 11. Hefpunt 11. Hefpunt 2. Waarschuwing, roterende motoronderdelen. 2. Waarschuwing, roterende motoronderdelen. 12. Trekplaat 12. Trekplaat 3. Waarschuwing, hete oppervlakken 3. Waarschuwing, hete oppervlakken 13.
Pagina 37: Veiligheidsstickers
Machinebeschrijving Veiligheidsstickers Zorg ervoor dat alle veiligheidsstickers te allen tijde volledig leesbaar zijn. Verwijder vuil of bestel nieuwe stickers als ze onleesbaar worden. Gebruik het artikelnummer dat wordt vermeld op de sticker. 4700903422 Waarschuwing: klemzone, wals. Blijf op een veilige afstand van de klemzone. 4700903423 Waarschuwing - roterende motoronderdelen.
Pagina 38 Machinebeschrijving 4811000080 Waarschuwing - steenslagspreider (optioneel) De spreider is voorzien van draaiende onderdelen. Steek nooit uw handen of andere voorwerpen in het apparaat wanneer de spreider in bedrijf is. Stop altijd eerst de walsmotor voordat u afstellingen of onderhoud aan de spreider uitvoert. 4700903422 Waarschuwing: klemzone, steenslagspreider (optioneel)
Pagina 39: Infostickers
Machinebeschrijving Infostickers Geluidsenergieniveau Geluidsenergieniveau Dieselbenzine Dieselbenzine Hefpunt Hefpunt Trekplaat Trekplaat Handboekvakje Handboekvakje Hoofdschakelaar Hoofdschakelaar Hydraulische olie Hydraulische olie Biologische hydraulische olie Verzekeringspunt Biologische hydraulische olie Verzekeringspunt Afsluiter Afsluiter Biologische hydraulische Biologische hydraulische olie, PANOLIN olie, PANOLIN Nooduitgang Nooduitgang 2011-03-23 ICG333HF-2NL1.pdf...
Pagina 40: Instrumenten/Hendels
Machinebeschrijving Instrumenten/hendels Locaties - Instrumenten en hendels Fig. Instrumenten en bedieningspaneel Startschakelaar Startschakelaar Snelheidsmeter Snelheidsmeter Rpm/Frequentieschakelaar Rpm/Frequentieschakelaar Brandstofmeter Brandstofmeter Werkverlichting, cabine / voorzijde / achterzijde Werkverlichting, cabine / voorzijde / achterzijde Niveaumeter, achterste watertank Niveaumeter, achterste watertank van de machine van de machine Roterend waarschuwingslicht Roterend waarschuwingslicht...
Pagina 41: Locaties - Bedieningspaneel En Instrumenten
Machinebeschrijving Locaties - Bedieningspaneel en instrumenten Fig. Bedieningspaneel Werkurenteller Werkurenteller Motorsnelheidscontrole Motorsnelheidscontrole Remwaarschuwingslampje Remwaarschuwingslampje Afregeling (off-set), knoppen Afregeling (off-set), knoppen Waarschuwingslampje, motoroliedruk Waarschuwingslampje, motoroliedruk Noodrem Noodrem Waarschuwingslampje filter hydraulische olie Waarschuwingslampje filter hydraulische olie Claxon Claxon Waarschuwingslampje, luchtfilter Waarschuwingslampje, luchtfilter Vooruit/achteruit-hendel Vooruit/achteruit-hendel Waarschuwingslampje, accu laden...
Pagina 42 Machinebeschrijving GeenNaam GeenNaam Symbool Symbool Functie Functie Als u naar positie II draait wordt het frame verlicht en de Als u naar positie II draait wordt het frame verlicht en de werkverlichting in de cabine. werkverlichting in de cabine. Roterend waarschuwingslicht, Roterend waarschuwingslicht, Bij draaien naar rechts gaat het roterende Bij draaien naar rechts gaat het roterende...
Pagina 43 Machinebeschrijving GeenNaam GeenNaam Symbool Symbool Functie Functie Steenslagspreider (optioneel) Steenslagspreider (optioneel) Trilling, voor-/achterwals, Trilling, voor-/achterwals, In de linkerpositie wordt de trilling geactiveerd voor de In de linkerpositie wordt de trilling geactiveerd voor de schakelaar schakelaar achterste wals. achterste wals. In de middelste positie wordt trilling geactiveerd voor In de middelste positie wordt trilling geactiveerd voor beide walsen.
Pagina 44 Machinebeschrijving GeenNaam GeenNaam Symbool Symbool Functie Functie Waarschuwingslampje, Waarschuwingslampje, Als het lampje brand, is de motor te heet. Schakel Als het lampje brand, is de motor te heet. Schakel motorolietemperatuur motorolietemperatuur onmiddellijk de motor uit en spoor het defect op. onmiddellijk de motor uit en spoor het defect op.
Pagina 45 Machinebeschrijving GeenNaam GeenNaam Symbool Symbool Functie Functie Sprinkler, kantsnijder, schakelaar Sprinkler, kantsnijder, schakelaar In de linkerpositie is de besproeiing uitgeschakeld. In de linkerpositie is de besproeiing uitgeschakeld. In de rechterpositie wordt het blad van de kantsnijder In de rechterpositie wordt het blad van de kantsnijder besproeid.
Pagina 46: Locaties - Instrumenten En Bedieningsorganen, Cabine
Machinebeschrijving Locaties - Instrumenten en bedieningsorganen, cabine 2 3 4 5 6 7 EHBO-doos (Accessoire) Fig. Cabinedak, voorkant Afbeelding cabineachterkant, met Fig. Cabineachterkant, met ACC verwarming (accessoire) Fig. Achterkant rechter cabinepost ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 47: Functiebeschrijving Van Instrumenten En Bedieningsorganen In De Cabine
Machinebeschrijving Functiebeschrijving van instrumenten en bedieningsorganen in de cabine Geen Naam Geen Naam Symbool Symbool Functie Functie Werkverlichting, schakelaar Werkverlichting, schakelaar Druk deze toets in om de werklampen op de voorste Druk deze toets in om de werklampen op de voorste wals in te schakelen.
Pagina 48: Elektrisch Systeem
Machinebeschrijving Elektrisch systeem De zekeringen in de motorruimte zijn in de accuhoofdschakelaar geplaatst. De machine is voorzien van een 12V elektrisch systeem en een AC-wisselstroomdynamo. Sluit de correcte polariteiten (aarde) aan op de Sluit de correcte polariteiten (aarde) aan op de accu.
Pagina 49 Machinebeschrijving Zekeringen De afbeelding toont de positie van de zekeringen. Er zijn twee zekeringenkasten aan de linkerzijde van de onderste rand van het bedieningspaneel (F1 & F2) en een aan de rechterzijde (F3). In de onderstaande tabel wordt de zekeringsamperage en -functie aangegeven.
Pagina 50: Zekeringen In Cabine
Machinebeschrijving Zekeringen in cabine Het elektrisch systeem in de cabine heeft haar eigen zekeringenkast, die in het voorste gedeelte van de rechterkant van het cabinedak geplaatst is. Fig. Cabinedak, zekeringenkast In de figuur wordt de zekeringsamperage en -functie aangegeven. 1. AC-condensator 1.
Pagina 51: Foutindicatie Op De Besturingseenheid (Ecu)
Machinebeschrijving De bedieningseenheid (de ECU) in de motorruimte bevindt zich onder het platform, binnenin de deur van de motorruimte links. Deze bedieningseenheid is verantwoordelijk voor de elektrische aandrijfbediening, inclusief vibratie, besturing, start-stop. Signaleert fouten in het systeem met behulp van foutcodes.
Pagina 52 Machinebeschrijving *Foutcode Fouttype *Foutcode Fouttype Reactie van het Reactie van het Opmerkingen Opmerkingen systeem systeem De machine kan worden De machine kan worden Snelheid wordt Snelheid wordt Kabelbreuk, herkalibratie, Kabelbreuk, herkalibratie, verplaatst ondanks dat de verplaatst ondanks dat de gereduceerd: 33% gereduceerd: 33% buiten limietwaarden.
Pagina 53: Bediening
Bediening Bediening Voor het starten Hoofdschakelaar - Inschakelen Vergeet niet om het dagelijks onderhoud uit te voeren. Raadpleeg de onderhoudsinstructies. De accuhoofdschakelaar bevindt zich bij de wand van de voorste motorruimte aan de klimzijde. Draai de sleutel (1) met de klok mee naar de aan-positie. De hele wals wordt nu voorzien van stroom.
Pagina 54: Chauffeursstoel In Cabine - Aanpassen
Bediening Chauffeursstoel in cabine - Aanpassen De bedieningseenheid heeft drie instelmogelijkheden; dwars rijden, ronddraaien en de helling van het stuur. Stel de chauffeursstoel zo in dat de zithouding comfortabel is en de bedieningsorganen gemakkelijk bereikbaar zijn. De stoel heeft de volgende instelmogelijkheden: - Lengte-aanpassing (1) - Hoogte-aanpassing (2) - Helling zitting (3)
Pagina 55: Instrumenten En Lampen - Controleren
Bediening Instrumenten en lampen - Controleren Zet de startschakelaar (1) in de middelste positie. Alle waarschuwingslampjes moeten ongeveer 5 seconden branden en de zoemer moet klinken. Controleer gedurende die tijd of alle waarschuwingslampjes blijven branden. Controleer of de voltmeter (2) ten minste 12 volt aangeeft en dat de andere meters (3, 4) indicaties geven.
Pagina 56: Chauffeurspostitie
Bediening Chauffeurspostitie Gebruik altijd de aanwezige veiligheidsgordel(1) en draag een beschermende helm. Vervang altijd de veiligheidsgordel (1) door een Vervang altijd de veiligheidsgordel (1) door een nieuwe wanneer de gordel versleten is of is nieuwe wanneer de gordel versleten is of is blootgesteld aan grote krachten.
Pagina 57: Rijden
Bediening Zorg voor een goede ventilatie (afzuiging) wanneer Zorg voor een goede ventilatie (afzuiging) wanneer u de motor binnen laat draaien. Gevaar voor u de motor binnen laat draaien. Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging. koolmonoxidevergiftiging. Fig. Instrumentenpaneel Laat de dieselmotor gedurende een paar minuten met 5.
Pagina 58 Bediening Zet de toerentalhendel (3) om en vergrendel deze in de werkpositie. Controleer of de besturing werkt door het stuur één keer naar rechts en één keer naar links te draaien, wanneer de wals stilstaat. Vergeet bij het verdichten van asfalt niet om de sproeierinstallatie (2) in te schakelen.
Pagina 59: Walspositie
Bediening Walspositie De walspositielamp (1) licht op als de achterste wals niet in de positie recht vooruit staat (neutraal). Het lampje knippert als de walsrollen dichtbij de buitenste positie zijn. Fig. Instrumentenpaneel 1. Walspositielamp Schakelen naar werkmodus. Werkmodus wordt geactiveerd met de schakelaar (1) in de rechterpositie op de bedieningskast Het is nu mogelijk om de vibraties en off-set te activeren.
Pagina 60 Bediening Vergeet bij het verdichten van asfalt niet om de sproeierinstallatie (2) in te schakelen. Als u de automatische sprinkler instelt (sprinklertimer) kunt u traploos de waterstroom op een schaal van 0-100% instellen met behulp van de weerstandsregelaar (1). Automatische uitschakeling van de waterstroom bij 0,5 km/h, opnieuw geactiveerd bij hogere snelheid (bijvoorbeeld bij het wijzigen van de richting).
Pagina 61: Kantsnijden (Optioneel)
Bediening Kantsnijden (optioneel) Zorg ervoor dat niemand zich in het werkgebied Zorg ervoor dat niemand zich in het werkgebied van de kantsnijder bevindt. van de kantsnijder bevindt. Wanneer de dieselmotor draait en de knop (1) naar links wordt gedraaid, wordt de kantsnijder met behulp van een hydraulische cilinder omlaag gebracht naar het asfalt.
Pagina 62: Trilling
Bediening De kantsnijder kan gemakkelijk vervangen worden door de kantrol (4), door de schroefverbindingen (3) los te maken. Fig. Locatie gereedschap 4. Kantrol Trilling Handmatige/automatische trilling Handmatige of automatische trillingactivatie/-deactivatie (AVC) wordt geselecteerd met schakelaar (1). In de handmatige modus worden de trillingen automatisch aan- of uitgeschakeld (2) via de vooruit-/achteruithendel.
Pagina 63: Amplitude/Frequentie - Omschakelen
Bediening Amplitude/frequentie - Omschakelen De amplitude-omschakeling mag niet worden De amplitude-omschakeling mag niet worden teruggezet wanneer het trillingsysteem teruggezet wanneer het trillingsysteem ingeschakeld is. ingeschakeld is. Schakel het trillingsysteem uit en wacht tot de Schakel het trillingsysteem uit en wacht tot de trilling stopt voordat u de amplitude terugzet.
Pagina 64: Normaal Remmen
Bediening Normaal remmen Gebruik de schakelaar (4) om de trilling uit te schakelen. Stop de wals door de vooruit/achteruit-hendel (6) in de neutrale positie te zetten. Draai altijd de reserve/parkeerrem (3) naar rechts, ook bij kortstondig stoppen op een hellende ondergrond. Zet de motorsnelheidsregelaar in de stand stationair.
Pagina 65: Parkeren
Bediening Parkeren De walsen blokkeren Stap nooit van de machine af terwijl de Stap nooit van de machine af terwijl de dieselmotor draait, tenzij de dieselmotor draait, tenzij de nood-/parkeerremknop is geactiveerd. nood-/parkeerremknop is geactiveerd. Parkeer de wals altijd zo dat hij het verkeer niet Parkeer de wals altijd zo dat hij het verkeer niet hindert.
Pagina 66 Bediening ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 67: Parkeren Voor Langere Tijd
Parkeren voor langere tijd Parkeren voor langere tijd Wanneer u de wals langer dan een maand Wanneer u de wals langer dan een maand opbergt, moet u de volgende instructies volgen. opbergt, moet u de volgende instructies volgen. Deze maatregelen gelden voor een stilstandtijd van maximaal 6 maanden.
Pagina 68: Stuurcylinder, Scharnieren, Etc
Parkeren voor langere tijd Stuurcylinder, scharnieren, etc. Smeer beide lagers van de stuurcilinder in met vet (zie onder kopje "Om de 50 uur gebruik") Vet de zuigerstang van de stuurcilinder in met conserveringsvet. Vet de scharnieren van de motorklep en cabine in. Vette beide uiteinden van de vooruit-/achteruithendel in (heldere delen) ( zie "Om de 500 werkuren").
Pagina 69: Diversen
Diversen Diversen Heffen De wals heffen Gewicht: zie de trekplaat op de wals Lees het maximum gewicht van de machine af op Lees het maximum gewicht van de machine af op het trekplaatje (1). Raadpleeg ook de technische het trekplaatje (1). Raadpleeg ook de technische specificaties.
Pagina 70: Slepen Over Korte Afstanden Wanneer De Motor Niet In Werking Is
Diversen het stuursysteem werkt. Slepen over korte afstanden wanneer de motor niet in werking is. Combiwalsen slepen Blokkeer de walsen met remblokken zodat hij niet Blokkeer de walsen met remblokken zodat hij niet weg kan, de wals kan beginnen te rollen wanneer weg kan, de wals kan beginnen te rollen wanneer de remmen hydraulisch ontgrendeld worden.
Pagina 71: Trekoog
Diversen Trekoog De wals is aan de voor- en achterzijde uitgerust met trekogen. Het trekoog is niet ontworpen voor slepen/bergen. Het is uitsluitend bedoeld om voorwerpen te trekken die maximum 4000 kg wegen. Fig. Trekoog Transport Wals voorbereid voor transport Controleer of de walsen van de machine zijn uitgelijnd (neutraal).
Pagina 72: Rij-Instructies - Samenvatting
Rij-instructies - Samenvatting ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 73 Rij-instructies - Samenvatting Rij-instructies - Samenvatting Volg de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN in het Veiligheidshandboek. Volg de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN in het Veiligheidshandboek. Vergewis u ervan dat alle instructies van het ONDERHOUDSHANDBOEK gevolgd Vergewis u ervan dat alle instructies van het ONDERHOUDSHANDBOEK gevolgd werden. werden. Zet de hoofdschakelaar in de AAN-positie.
Pagina 74 Rij-instructies - Samenvatting ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 75: Preventief Onderhoud
Preventief onderhoud Preventief onderhoud Voor een correcte werking en de laagst mogelijke bedieningskosten moet de machine goed worden onderhouden. In het gedeelte Onderhoud vindt u een overzicht van het periodieke onderhoud dat de machine nodig heeft. In de aanbevolen onderhoudsintervals wordt uitgegaan van gebruik in een normale omgeving en bij normale werkomstandigheden.
Pagina 76 Preventief onderhoud ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 77: Onderhoud - Smeermiddelen En Symbolen
Raadpleeg het en smeermiddelen gebruiken. Raadpleeg het hoofdstuk "Speciale instructies" of neem hoofdstuk "Speciale instructies" of neem contact op met Dynapac. contact op met Dynapac. MOTOROLIE MOTOROLIE Luchttemperatuur -15°C - +50°C (5°F-122°F) Luchttemperatuur -15°C - +50°C (5°F-122°F)
Pagina 78: Onderhoudssymbolen
Onderhoud - Smeermiddelen en symbolen WALSOLIE WALSOLIE Luchttemperatuur -15°C - +40°C (5°F-104°F) Luchttemperatuur -15°C - +40°C (5°F-104°F) Mobil SHC 629 Mobil SHC 629 SKF LGHB2 (NLGI-klasse 2) of gelijkwaardig voor SKF LGHB2 (NLGI-klasse 2) of gelijkwaardig voor de knikbesturing. de knikbesturing. Shell Retinax LX2 of gelijkwaardig voor andere Shell Retinax LX2 of gelijkwaardig voor andere smeerpunten.
Pagina 79: Onderhoud - Onderhoudsschema
Onderhoud - Onderhoudsschema Onderhoud - Onderhoudsschema Service- en onderhoudpunten 14,15 12,13 Fig. Service- en onderhoudpunten Luchtreiniger Luchtreiniger Benzinetank Benzinetank 17. Scharnieren 17. Scharnieren Motorolie Motorolie 10. Koelvloeistoftank 10. Koelvloeistoftank 18. Draaicylinder 18. Draaicylinder Bijvulpunt Bijvulpunt 11. Stuurcylinder 11. Stuurcylinder 19. Rubberen element 19.
Pagina 80: Algemeen
Onderhoud - Onderhoudsschema Algemeen Periodiek onderhoud moet worden uitgevoerd na het aantal gespecificeerde werkuren. Gebruik de dagelijkse, wekelijkse, etc. perioden waarin werkuren niet kunnen worden gebruikt. Verwijder voor het bijvullen, voor het Verwijder voor het bijvullen, voor het controleren van het olie- en brandstofpeil en controleren van het olie- en brandstofpeil en voor het smeren met vet of olie, altijd al het voor het smeren met vet of olie, altijd al het...
Pagina 81: Om De 50 Werkuren (Wekelijks)
Onderhoud - Onderhoudsschema Om de 50 werkuren (wekelijks) Zie de inhoudsopgave voor het paginanummer van de relevante hoofdstukken. Pos. Pos. Actie Actie Opmerking Opmerking in fig in fig 11,18 11,18 Smeer de stuurcilinder en de draaicilinder. Smeer de stuurcilinder en de draaicilinder. Controleer/maak het filterelement van het luchtfilter Controleer/maak het filterelement van het luchtfilter Vervangen indien nodig...
Pagina 82: Om De 500 Werkuren (Om De Drie Maanden)
Onderhoud - Onderhoudsschema Om de 500 werkuren (Om de drie maanden) Zie de inhoudsopgave voor het paginanummer van de relevante hoofdstukken. Pos. Pos. Actie Actie Opmerking Opmerking in fig in fig Controleer het oliepeil in de walsen en de Controleer het oliepeil in de walsen en de versnellingsbakken.
Pagina 83: Om De 2 000 Werkuren (Jaarlijks)
Onderhoud - Onderhoudsschema Om de 2 000 werkuren (Jaarlijks) Zie de inhoudsopgave voor het paginanummer van de relevante hoofdstukken. Pos. Pos. Actie Actie Opmerking Opmerking in fig in fig De hydraulische olie vervangen De hydraulische olie vervangen Controleer het oliepeil in de walsen en de Controleer het oliepeil in de walsen en de versnellingsbakken van de walsen.
Pagina 84 Onderhoud - Onderhoudsschema ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 85: Onderhoud - 10H
Onderhoud - 10h Onderhoud - 10h Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 86: Brandstoftank - Bijvullen
Onderhoud - 10h Brandstoftank - Bijvullen Vul nooit bij terwijl de motor draait. Rook niet en Vul nooit bij terwijl de motor draait. Rook niet en mors geen benzine. mors geen benzine. Vul de tank dagelijks bij voordat u met werken begint, of vul de tank bij aan het einde van de werkdag.
Pagina 87: Watertanks - Bijvullen
Onderhoud - 10h Watertanks - Bijvullen Schroef de tankdop (1) los, vul schoon water Schroef de tankdop (1) los, vul schoon water bij. Verwijder de zeef (2) nooit van de machine. bij. Verwijder de zeef (2) nooit van de machine. Vul beide watertanks bij.
Pagina 88: Sprinklersysteem/Wals Reinigen
Onderhoud - 10h Sprinklersysteem/Wals Reinigen Demonteer de verstopte sproeier manueel. Blaas de sproeier (2) en fijnfilter (4) schoon met perslucht. U kunt ook de vervangende onderdelen plaatsen en de geblokkeerde onderdelen later reinigen. Start na controle en eventueel reinigen het systeem en Fig.
Pagina 89: Remmen - Controleren
Onderhoud - 10h Remmen - Controleren Controleer de remmen door het volgende uit te Controleer de remmen door het volgende uit te voeren: voeren: Stel de snelheidsbegrenzer (3) in op 1/3 en activeer de parkeerremknop (1). Schuif de vooruit-/achteruit hendel (2) naar voren of achteren.
Pagina 90 Onderhoud - 10h ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 91: Onderhoud - 50U
Onderhoud - 50u Onderhoud - 50u Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 92: Backupfilter - Vervangen
Onderhoud - 50u Backupfilter - Vervangen Vervang na maximaal drie vervangingsbeurten van het hoofdfilter het veiligheidsfilter. Om het veiligheidsfilter (1) te vervangen, moet u het oude filter uit zijn houder trekken, een nieuw filter monteren en luchtreiniger in omgekeerde volgorde monteren.
Pagina 93: Draaicilinder / Stuurcilinder: Smering
Onderhoud - 50u Draaicilinder / stuurcilinder: smering Wanneer de motor draait, mag niemand zich achter Wanneer de motor draait, mag niemand zich achter de wals bevinden. Anders bestaat het risico dat de wals bevinden. Anders bestaat het risico dat men beklemd raakt wanneer de wals beweegt. men beklemd raakt wanneer de wals beweegt.
Pagina 94: Airconditioning (Optioneel) - Inspectie
Onderhoud - 50u Airconditioning (optioneel) - Inspectie Werk nooit onder de rol wanneer de motor draait. Werk nooit onder de rol wanneer de motor draait. Parkeer de rol op een effen oppervlak, blokkeer de Parkeer de rol op een effen oppervlak, blokkeer de walsen en zet de parkeerrem vast.
Pagina 95: Kantsnijder (Optioneel) - Smering
Onderhoud - 50u Kantsnijder (optioneel) - Smering Voor het bedienen van de kantsnijder, zie het Voor het bedienen van de kantsnijder, zie het bedieningshandboek. bedieningshandboek. Smeer de vier punten in die zijn aangegeven op de illustratie. Voor het smeren moet altijd vet gebruikt worden, zie smeermiddelenspecificaties.
Pagina 96 Onderhoud - 50u ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 97: Onderhoud - 250U
Onderhoud - 250u Onderhoud - 250u Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 98: Airconditioning (Optioneel) - Inspectie
Onderhoud - 250u Airconditioning (optioneel) - Inspectie Controleer de koelmiddelslangen en -aansluitingen en ga na of er sporen zijn van oliefilm, want dat kan op koelmiddellekkage duiden. Fig. Airconditioning 1. Koelmiddelslangen 2. Condensatorelement ICG333HF-2NL1.pdf 2011-03-23...
Pagina 99: Onderhoud - 500U
Onderhoud - 500u Onderhoud - 500u Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 100: Walsversnellingsbak-Oliepeil Controleren
Onderhoud - 500u Walsversnellingsbak-Oliepeil controleren Droog het gebied rond de niveauplug (1) af en maak daarna de plug los. Controleer of de olie tot aan de onderkant van de plugopening komt. Vul bij laag niveau olie bij tot het juiste niveau. Gebruik transmissieolie, zie smeermiddelenspecificatie.
Pagina 101: Rubberelementen En Bevestigingsschroeven Controleren
Onderhoud - 500u Rubberelementen en bevestigingsschroeven Controleren Controleer alle rubberelementen (1). Vervang alle elementen als meer dan 25% van alle elementen aan één kant van de wals barsten van meer dan 10-15 mm (0,4-0,6 inch) vertonen. Controleer met een mes of puntig voorwerp. Controleer ook of de bevestigingsschroeven (2) aangehaald zijn.
Pagina 102 Onderhoud - 500u Stoellagers - Smering Vergeet niet dat de ketting een vitaal onderdeel Vergeet niet dat de ketting een vitaal onderdeel van de besturing is. van de besturing is. Maak het deksel (5) los zodat de smeernippel (1) bereikbaar wordt. Smeer het draailager van de chauffeursstoel met driemaal pompen met de handsmeerspuit.
Pagina 103: Dieselmotor/Radiator Olie Verversen
Onderhoud - 500u Dieselmotor/radiator Olie verversen De aftapplug van de radiatorolie van de motor bevinden zich onder de machine aan de linkerzijde, achter het servicepaneel. Tap de olie af wanneer de motor warm is. Zet een vat met een inhoud van minstens 18 liter onder de aftapplug.
Pagina 104: Radiator Controleren - Schoon
Onderhoud - 500u Radiator Controleren - Schoon Wanneer de rechterdeur van de motorruimte wordt geopend, is de radiator bereikbaar. Controleer of de lucht ongehinderd door de koeler kan passeren. Vuile koelers moeten schoongeblazen worden met luchtdruk of gereinigd worden met een hogedrukreiniger.
Pagina 105: Onderhoud - 1000U
Onderhoud - 1000u Onderhoud - 1000u Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 106: Luchtfilter - Vervangen
Onderhoud - 1000u Luchtfilter - Vervangen Vervang het hoofdfilter (1) van de luchtreiniger, ook indien het minder dan vijfmaal werd schoongemaakt. Zie "Om de 50 werkuren" voor informatie over het filter vervangen. Als een geblokkeerde filter niet wordt vervangen, Als een geblokkeerde filter niet wordt vervangen, Fig.
Pagina 107: Onderhoud - 2000U
Onderhoud - 2000u Onderhoud - 2000u Parkeer de wals op een recht oppervlak. Parkeer de wals op een recht oppervlak. Als u de wals controleert of aanpassingen doet, Als u de wals controleert of aanpassingen doet, schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de schakel de motor dan uit en zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders parkeerrem is ingeschakeld, tenzij anders...
Pagina 108: Wals: Olie Verversen
Onderhoud - 2000u Wals: olie verversen Plaats de rol met de aftapplug (1) recht naar beneden. Zet een vat met een inhoud van minstens 7 liter (7.5 qts) onder de plug. Verwijder de aftapplug (1). Laat alle olie wegstromen. Tap aan beide walshelften af, terwijl u slechts aan één zijde van de wals hoeft bij te vullen.
Pagina 109: Brandstoftank - Reinigen
Onderhoud - 2000u Brandstoftank - Reinigen De tank kan het gemakkelijkst gereinigd worden wanneer hij bijna leeg is. Pomp eventueel bodembezinksel omhoog met een geschikte pomp, bijvoorbeeld een oliedraineerpomp. Verzamel de brandstof en het bezinksel in een Verzamel de brandstof en het bezinksel in een container en lever deze af voor milieuvriendelijke container en lever deze af voor milieuvriendelijke verwerking.
Pagina 110: Watertank - Reinigen
Onderhoud - 2000u Watertank - Reinigen Reinig de tanks met water waaraan een geschikt reinigingsmiddel voor kunststof is toegevoegd. Herplaats het filterhuis (1) of de aftapplug (2). Vul bij met water en controleer op lekkages. De watertanks zijn vervaardigd uit kunststof De watertanks zijn vervaardigd uit kunststof (Polyetheen) en kunnen gerecycled worden.
Pagina 111: Airconditioning (Optioneel) - Inspecteren
Onderhoud - 2000u Airconditioning (optioneel) - Inspecteren Regelmatige inspecties en regelmatig onderhoud zijn noodzakelijk om een goede werking op lange termijn te garanderen. Maak indien nodig het condensorelement (1) schoon en verwijder het stof met behulp van luchtdruk. Blaas van boven naar beneden. Een te sterke luchtstraal kan de flenzen van het Een te sterke luchtstraal kan de flenzen van het element beschadigen.
Pagina 112: Airconditioning (Optioneel) Compressor - Inspectie
Onderhoud - 2000u Airconditioning (optioneel) Compressor - Inspectie Controleer de compressor. Deze bevindt zich op de motor in de rechter motorruimte. Indien mogelijk moet u de eenheid elke week minstens vijf minuten laten draaien om de smering van de rubber pakkingen in het systeem te garanderen. Fig.
Pagina 113 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...
Pagina 114 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...

Dynapac CG333HF Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dynapac CG333HF

Samenvatting van Inhoud voor Dynapac CG333HF

Inhoudsopgave