Bedieningsvoorschrift 1 Aanwijzingen voor de lezer 1.3 Uitleg van de waarschuwingstekens Dit bedieningsvoorschrift bevat informatie en voorschriften voor het veilig en toepassingsgericht gebruiken van het EASYPRO SMART meetwater- bord. Waarschuwingstekens symboliseren de aard en bron van een dreigend gevaar: Let op de volgende basis gegevens:...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 2 Veiligheid 2.1 Algemene waarschuwingen 2.2 Gevaren door het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften De volgende waarschuwingen moeten behulpzaam zijn risico's uit te slui- ten welke tijdens de omgang met het apparaat kunnen ontstaan. De ac-...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 2.4.1 Vakpersoneel Vakpersoneel is op grond van geschoolde vakopleiding, kennis en erva- ring evenals kennis over de relevante bepalingen in staat om de opgedra- gen werkzaamheden uit te voeren en de mogelijke gevaren zelfstandig te herkennen en te vermeiden.
Zelf uitgevoerde ombouw van de regelaar De informatie voor inzet- en omgevingsvoorschriften (zie hoofdstuk Negeren van alarm- of foutmeldingen Afb. 10 „EASYPRO SMART RP (met slangenpompen zonder chloor- meetcel)” op pagina 16) worden niet aangehouden. Verhelpen van alarm- of foutmeldingen door niet voldoende gekwalifi-...
Slangenpomp voor pH-correctiemiddel (afhankelijk van uitvoering) Op en in de plaat van het meetwaterbord EASYPRO SMART bevinden zich alle componenten die voor de gecontroleerde en optimale desinfec- Verstelling naaldventiel tie van het badwater nodig zijn.
Technische specificaties Tab. 5: Positienummers hoofdweergave met drie sensoren Teken van de conformiteit met van toepassing zijnde Europese richtlijnen 4.5 Typeschild Meetwaterbord EASYPRO SMART WEEE-Kenmerken Serienummer Op het apparaat zijn aanwijzingen aangebracht die betrekking hebben op de veiligheid of het functioneren van het product. Deze moeten geduren- Artikelnummer de de levensduur van het product leesbaar gehouden worden.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 5.2.2 Proportionele regelaar (P-regelaar) De regelafwijking wordt dus direct aangegeven, aangezien de ingangs- elektronica ook geen vaste eindwaarde heeft. Omrekenen is niet meer 5.2.2.1 Proportioneel bereik Xp vereist. (proportioneel effect of versterking van de regelaar) Voorbeeld:...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 5.2.3 Proportioneel-Integrerend-(Differentiërend)-regelaar 5.2.4 Berekening van de instelwaarden (PI-regelaar, PID-regelaar) Om de regelaar, bijvoorbeeld tijdens het baden, in staat te stellen de wer- kelijke waarden van vrij chloor en pH-waarde binnen nauwe grenzen op 5.2.3.1 Nasteltijd Tn...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 5.2.6 Regelrichting: Dit resulteert in het volgende diagram voor de regelgrootte X over de tijd t: Voor elke regelaar kan de regelrichting worden gedefinieerd. Mogelijk zijn: Waarde verhogen: Weergave pijl naar boven Waarde verlagen: Weergave pijl naar beneden...
2 x 230 V AC, 5 A (ohmse last) relais of Digitaal universeel 2 x 80 V DC, 5 mA optocoupler Tab. 15: Technische gegevens meetwaterborden EASYPRO SMART er kan verder een temperatuursensor worden aangesloten. er kunnen verder tot twee temperatuursensoren worden aangesloten.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 8 Installatie 8.1 Principes ATTENTIE Benodigde bedrijfsmiddelen: Verhoogd gevaar voor ongevallen door vrijkomende Boormachine met steenboor van 8 mm chemicaliën! Steeksleutelset met 10 – 27 mm De circulatiepomp moet worden uitgeschakeld voordat werkzaamhe- Geschikt snijgereedschap den aan het leidingwerk worden uitgevoerd, zodat er geen chemicaliën vrijkomen.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 8.4 Sensoren monteren en aanpassen Het meetwater wordt bij zwembaden met buffertank direct uit het zwem- bad op circa 20 cm onder het wateroppervlak en bij zwembaden zonder buffertank tussen de circulatiepomp en het filter afgetapt. De injectie-...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Houd onder het apparaat minstens 20 cm ruimte vrij om kabels te leg- De connector moet altijd droog worden gehouden. Anders kan gen. U moet de kabels zonder knikken en beschadigingen kunnen de meetwaarde veel afwijken.
Pagina 20
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 5. Sluit de voeding op de klemmen 44− 52 aan. Let daarbij op de verde- ling in aardingskabels (PE, groen-geel*), nulleiders (N, blauw*) en de fase (L, bruin*) op de printplaat. 44 45 46 47 48 49...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 8.8 Sensoren aansluiten Klem Functies Sensoren - (ader met Ø 1,5 mm) GEVAAR pH-meetelektrode PE110/ redoxmeetelektrode ME110 + (ader met Ø 2 mm) Levensgevaar door stroomschokken! Tab. 20: Toewijzing van de klemmen ingangsprintplaat pH-redoxmodule Onderdelen die onder spanning staan, kunnen tot de dood leiden.
Pagina 23
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Klem Functies Sensoren Chlooroverschot-meetcel CS120/geleidbaarheidsmeetcel Bild BA Eingangsmodul Leitfähigkeit + voor CS120** TOPAX MC Salzgehalt Totaalchloormeetcel GCM/ voor 4 − 20 mA membraanbedekte meetcel Cl 79889_1 4.1/membraanbedekte meetcel + Uitgang 24 V DC CD 4 MA* Tab. 22: Klemtoewijzing van de ingangskaart van de huidige module * Heeft voedingsmodule van 24 volt nodig...
Afb. 21: Meting van temperatuur, vrij chloor met CS120, pH-waarde, redoxwaarde, conductieve geleidbaarheid *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. **Optioneel; in deze configuratie is ook een temperatuursensor opgenomen in de geleidbaarheidselektrode.
75426_1 Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 8.9.5 Uitgangsmodule digitaal universeel Afb. 24: Uitgangsprintplaat en actuator 20 mA Klem Functies Beschrijving Afb. 26: Uitgangsmodule digitaal universeel De digitale universele uitgangsmodule kan als 2x optocoupler of 2x relais worden gebruikt. De keuze gebeurt met een jumper Ingang (terugkoppeling) 4 −...
AO X AO X AO X Afb. 30: Slangenpomp 2,7 l/uur (uitgangsmodule relais/relais hoge stroom, impulslengte) SPS, *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van Schrijven: andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. AO X Weergave 8.9.7 Uitgangen testen Afb.
DI X DI X DI Y DI X DI Y Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift De 0/4 – 20 mA in- en uitgangssignalen op de hoofdprint zijn niet galva- DI X DI Y nisch gescheiden. Installeer een scheidingsversterker voor standaardsig- nalen.
D-gecodeerde bus M12x1. Om een voor Ethernet-Netwerken typische 1. Open de behuizing van het apparaat. RJ-45 stekkeraansluiting te verkrijgen, biedt Lutz-Jesco speciale twis- 2. Sluit een twee-aderige kabel op de klemmen A en B van de ted-pair netwerkkabels in verschillende lengtes aan. Bij kabels van ande- re fabrikanten moet een kabel van de categorie 5 met 100 Ohm impedan- RS485-module aan.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 9 Eerste stappen 9.1 Menustructuur van de TOPAX ® Menu 1 Trend; p. 41 Meldingen; p. 40 Informatie; p. 40 Afstellen Gewenste waarden Menu 2 Trend Weergave Systeemwaarden Sensoren; p. 41 Actief; p. 44 Ingangen Reeks van gewenste...
Bij een uitgangsvermogen van Y = 25 % van de regelaar en een maximale pulsfrequentie van 100 impulsen/minuut zijn aan de regelaar 25 impulsen/ minuut gegeven. Cyclustijd 0 – 3600 seconden Stekker voor slangenpomp op EASYPRO SMART Pulslengte Het relais is volgens de regelafwijking en de ingestelde regelparameters of 2-zijdige pulslengte gedurende de ingestelde cyclustijd opgekomen of afgevallen.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Start de configuratiewizard handmatig in Menu 2 > Instellin- Als u het wachtwoord bent vergeten, kunt u met de juiste gen > Configuratie > 'Configuratiewizard'. machtiging een masterwachtwoord aanvragen en zo de wachtwoorden resetten. 9.4 Wachtwoordbescherming 9.5 Netwerkinstellingen...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 10 Configuratie 2. Configureer in het tabblad 'Temperaturen' elke aangesloten tempe- De constructie van het apparaat kan wisselen en kan individueel aan uw vereisten worden aangepast. Daarom moet u de configuratie van de in- ratuursensor en stel het volgende in.
Pagina 34
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 10.1.5 Virtuele ingangen 5. Vrij chloor: selecteer een sensor die het vrije chloor meet. Als er geen sensor beschikbaar is, kunt u een eenmalig gemeten referen- tiewaarde instellen die voor de berekening wordt gebruikt. Met een virtuele ingang kunt u met meerdere meet- of referentiewaarden 6.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Voer de volgende stappen uit: Functies Reactie 1. Ga in Menu 2 via 'Ingangen' naar het tabblad 'Virtueel'. Alle regeluitgangen worden uitgeschakeld 2. Configureer in het tabblad 'Virtueel' de gewenste berekening van het Filterspoeling tijdens het spoelen van de filters.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 4. Impulsfrequentie/Impulslengte/Hysterese: Afhankelijk van de re- Voer de volgende stappen uit: gelaarfunctie kunt u de maximale pulsfrequentie instellen die uw 1. Ga in Menu 2 via 'Regelaars' naar het tabblad 'Parameters'. pomp (of actuator) verwerken kan. In het geval van impulslengte kan 2.
Pagina 37
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 6. Uitgang wordt geactiveerd bij: Kies uit een lijst van alle mogelijke Nadat de regelaar de autoadaptatie heeft voltooid, wordt een tabel met de vastgestelde waarden en de momenteel ingestelde waarden weergege- alarmen bij welke alarmen de uitgang moet worden geactiveerd. Zo- ven.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 10.3 Overzichten Voer de volgende stappen uit: 1. Ga in Menu 2 via 'Uitgangen' naar het tabblad 'Analoog'. De hoofdweergave van het apparaat toont de verschillende informatie 2. Druk bij 'Analoog' op de gewenste uitgang. van de ingebouwde ingangsmodules. U kunt individueel bepalen welke 3.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 4. Weergave 1 – 5: er kunnen afhankelijk van hoe groot het venster is tot vijf weergaven worden geconfigureerd. U kunt kiezen uit: de meetwaarden, de virtuele waarden, de stelwaarden, de setpoints, de stoorgrootten, de digitale ingangen, de externe leduitgangen en de mediumdosering.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 11 Bedrijfsvoering 11.2 Een melding bevestigen Als het apparaat wordt gebruikt, zijn in de hoofdweergave de actuele meetwaarden en de statusregel met statusmeldingen te zien. U kunt alarm-, fout- en servicemeldingen van het apparaat in de status- In menu 2 in het informatiemenu vindt u algemene informatie over de regel vinden.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 2. U kunt de weergave geheel naar wens zelf configureren. Druk op het Alle trendgegevens van de USB-stick kunnen worden bekeken tabblad 'Weergave' en activeer maximaal vier meetwaarden die in de op een Windows-pc met behulp van de TopReader II-software.
Pagina 42
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 11.7.1 pH-meetelektrode 7. Houd de droge pH-meetelektrode in de eerste bufferoplossing. Het maakt daarbij niet uit met welke bufferoplossing u begint. 8. Voer de pH-waarde van de eerste bufferoplossing in. Deze pH-waar- De pH- Meetelektroden kan als 2-puntsafstelling met twee bufferoplos- singen of als 1-puntsafstelling met aansluitende invoer van de steilheid de dient voor het apparaat als eerste referentiewaarde.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 11.7.2 Redox-waarde ü Voor de meetcel wordt meetwater gebruikt. Voer de volgende stappen uit: De Redox-waarde wordt gemeten met de Redox-combinatie-elektrode. De Redox-meetelektrode meet de spanning die in het water aanwezig is 1. Ga in Menu 1 via 'Afstelling' naar het tabblad 'Sensoren'.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 11.7.4.1 1-puntsafstelling van de geleidbaarheid 7. Bevestig de invoer door op het groene vinkje te drukken. Afstelling van de geleidbaarheid in het setpoint afgesloten. ü Gebruik bij het afstellen alleen KCI-bufferoplossingen (kaliumchloride) voor de verschillende meetbereiken volgens de volgende opstelling: 11.7.5 Temperatuur...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 4. Gewenste waarden 1 – 4: de mogelijke gewenste waarden voor de 11.8.3.1 Omschakeling via digitale ingangen regelaar worden onder elkaar weergegeven. Hier is van links naar rechts de volgende informatie te vinden: Voordat u een digitale ingang voor het omschakelen op een bepaalde reeks van gewenste waarden kunt gebruiken, moet u de digitale ingang - Met S1 −...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 8. 'Uit' of 'Actief': hier wordt aangegeven of de timer momenteel actief 5. Maandag – zondag: zet bij elke weekdag waarop de schakelklok is. Als dit het geval is, wordt weergeven hoelang de timer nog actief actief moet zijn een vinkje.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 11.8.5 Mediumdosering Webbrowser (alleen ethernet) U heeft met alle netwerkapparaten van een netwerk die over een web- Via de functie mediumdosering kunt u extra media doseren. Voor het aan- browser beschikken toegang tot de gegevens van het apparaat. U heeft...
De levensduur van het meetwaterbord wordt verlengd als het bord op de Voer de volgende stappen uit: juiste manier wordt opgeslagen. Negatieve invloeden zoals bijv. extreme 1. Draai de toevoerkraan (Afb. 1 „Meetwaterbord EASYPRO SMART” op temperatuur, hoge vochtigheid, stof, chemicaliën enz moeten vermeden worden.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 13 Onderhoud Producten van Lutz-Jesco zijn volgens de hoogste kwaliteitsmaatstaven Interval Onderhoud gefabriceerd en hebben een lange levensduur. Desondanks zijn er enkele onderdelen welke slijtage bij gebruik vertonen. Voor een lange gebruik- Visuele controle van alle componenten Elke dag speriode is daarom een regelmatige visuele controle aan te bevelen.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 13.3 Doorstroombewaking instellen (te weinig 13.5 slang vervangen meetwater) De levensduur van de slang is bij continu bedrijf circa 1000 Als de stromingsbewaking niet naar behoren schakelt, kan deze opnieuw uur. Dit is afhankelijk van de belasting, die wordt gekenmerkt worden afgesteld.
13.8 Software updaten Handelingsacties: De nieuwste firmwareversie vindt u op onze website www.Lutz-Jesco. ü De voeding is onderbroken en beveiligd tegen opnieuw inschakelen. com. Kopieer dit *.BIN-bestand naar de USB-stick van het apparaat. Het ü...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 2. Schroef met de steeksleutel de borgmoeren van de witte bescherm- Fabrieksinstelling resetten plaat los en haal ze eruit. U kunt het apparaat resetten naar de fabrieksinstellingen. Daarmee wordt 3. Schroef met de steeksleutel de twee moeren van de ingangsprintpla- de configuratie gewist.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 14 Storingsanalyse Hierbij volgt informatie om storingen aan het apparaat resp. de installatie op te lossen. Mocht het niet lukken om de storing te verhelpen, neem dan contact op met de fabrikant om verdere maatregelen te bespreken of stuur het apparaat op voor reparatie.
Het reedcontact in de debietbewaker is Het reedcontact vervangen. defect Toestroming en/of afsluiter gesloten Toestroming en/of afsluiter (Afb. 1 „Meetwaterbord EASYPRO SMART” Te weinig meetwater op pagina 8) openen. De meetwatertoevoer is vervuild De zichtbare delen en het filter (Afb. 1 „Meetwaterbord EASYPRO SMART”...
Pagina 55
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Min-alarm foutief ingesteld Instellingen controleren en corrigeren. Overdosering door foute instelling Controleer de regelparameters met behulp van de trendgeschiedenis. Het verhogen van de Xp-waarde kan hierbij helpen. Het reduceren van de uitgang ook.
Pagina 56
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Container leeg* Container wisselen. Foute melding Instelling controleren, eventueel opnieuw configureren in het menu Hoofdalarm Ingangen/Digitaal. Let op de schakelrichting Defecte zuigleiding Zuigleiding vervangen. Digitale (vrij in te stellen) ingang wordt Als er een storing is, repareer deze dan.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 15 Modbus-adressen Bij een DOUBLE-WORD wordt het HIGH-WORD als eerst overgedragen. De hexadecimale weergave wordt door de waarde "0 x" voorafgegaan. Adres Beschrijving Toelichting Gegevens die niet specifiek zijn voor een bepaald kanaal of bepaalde kanalen.
Pagina 58
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Max. 20 tekens ATTENTIE! Bij de afstelling moet bij de eerste nul (einde van tekenreeks) worden gestopt. De afzonderlijke letters zijn in de HIGH-BYTE en LOW-BYTE van elk 2008 – 2017 Naam van het apparaat adres te vinden.
Pagina 59
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Nummer Eenheid Aantal cijfers na de komma µA mg/l µS/cm mS/cm 2023 Eenheid mV/pH Impulsen/min Fahrenheit Celsius 0 = sensor 1 1 = sensor 2 2 = sensor 3 3 = sensor 4 2024 De toegewezen ingang van de regelaar.
Pagina 60
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Gegevens van de virtuele ingangen. Er worden voor elke ingang, 1 tot 4, 20 adressen aangehouden. De adresruimte voor de virtuele ingangen begint steeds bij 2100, 2120, 2140 en 2160. Berekening 0 = uit, geen berekening...
Pagina 61
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Schrijven: Lezen: 2114 Minimum- en maximumalarm 0 = alarm bevestigen Bit 0 = minimumalarm actief Bit 1 = maximumalarm actief Schrijven: Lezen: 2115 Y-alarm 0 = alarm bevestigen Bit 0 = Y-alarm niet actief...
Pagina 62
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Melding of alarm Gewenste waarde omschakelen Te weinig meetwater Externe stop Vooralarm 1 Vooralarm 2 Vooralarm 3 Alarmstatus 3 Vooralarm 4 2227 Hoofdalarm 1 Als de bit is ingesteld, is het bijbehorende Hoofdalarm 2 alarm of de melding actief.
Max. temperatuur: 45°C Medium: water (H Het meetwaterbord EASYPRO SMART voldoet aan alle vereisten van de richtlijn drukapparatuur 2014/68/EU. De elektronische regelaar die op het meetwaterbord is gemonteerd, heeft een CE-markering en heeft een eigen EU-conformiteitsverklaring. De optioneel op het meetwaterbord EASYPRO SMART aangesloten slangpompen beschikken over een eigen CE-markering.
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 17 EU-conformiteitsverklaring TOPAX ® (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
(PT) Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Lutz-Jesco GmbH, Am Bostelberge 19, 30900 Wedemark, por este meio certificam que ao sair da fábrica o aparelho abaixo mencionado está de acordo com as directrizes harmonizadas da UE, padrões de segurança e de produtos específicos. Este certificado ficará...
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 19 Reinigingsverklaring Reinigingsverklaring (voor ieder apparaat apart invullen en zichtbaar op het apparaat aanbrengen aub) Wij sturen u het volgende artikel toe voor reparatie: Apparatuur en apparatuur type: ............ Artikelnr.: ................. Opdrachtnr.: ................. Leverdatum:................Reden voor reparatie: ....................................
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 20 Garantieclaim Garantie-aanvraag Svp kopiëren en met de apparatuur meezenden! Bij uitval van de installatie binnen de garantieperiode vragen wij u de, gereinigde, apparatuur retour te sturen, en met volledig inge- vulde aanvraag. Afzender Firma: ........................Tel. Nr.: ......... Datum: .......
Meetwaterbord EASYPRO SMART Bedieningsvoorschrift 21 Index Aanwijzingen voor de lezer ..............4 Personele kwalificaties ..............5 Activiteiten van het personeel ............6 PI- of PID-regeling ................12 Afstellen ..................41 Productaansprakelijkheid ..............7 Afvoeren van oude apparatuur ............48 Productbeschrijving ................8 Algemene waarschuwingen ...............5 Proportioneel bereik Xp ..............11 Basisbelasting .................36...