Lutz-Jesco TOPAX MC Bedieningsvoorschrift
Verberg thumbnails
Zie ook voor TOPAX MC:
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (72 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Origineel bedieningsvoorschrift
© Lutz-Jesco Nederland B.V. 2022
Bedieningsvoorschrift lezen!
Bij installatie- of bedieningsfouten is de exploitant aansprakelijk!
BA-46020-05-V06
Meerkanaalsregelaar
Bedieningsvoorschrift
Hauptansicht TOPAX MC
40610001_5
TOPAX
MC
®
Doseren
Vloeistoffen
Verplaatsen
Drogestof
Regelen
Systemen
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lutz-Jesco TOPAX MC
Samenvatting van Inhoud voor Lutz-Jesco TOPAX MC
- Pagina 1 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Hauptansicht TOPAX MC 40610001_5 Bedieningsvoorschrift lezen! Bij installatie- of bedieningsfouten is de exploitant aansprakelijk! Doseren Vloeistoffen BA-46020-05-V06 Origineel bedieningsvoorschrift Verplaatsen Drogestof Regelen Systemen © Lutz-Jesco Nederland B.V. 2022...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
9 Eerste stappen ..............26 9.1 Menustructuur van de TOPAX ® MC .......... 9.2 Functies van afzonderlijke regelaars ........9.3 Wachtwoordbescherming ............9.4 Netwerkinstellingen ............... 10 Configuratie ..............30 10.1 Ingangen ................Inhoudsopgave © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 4: Aanwijzing Voor De Lezer
Enkele handelingsstap waarna geen andere stappen volgen. 1. Eerste handelingsstap in een te volgen handeling. 2. Tweede handelingsstap in een te volgen handeling. Resultaat van de gevolgde handelingsstappen. De handeling is afgesloten, het doel is bereikt. ü Aanwijzing voor de lezer BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 5: Veiligheid
Geschoolde vakkracht die zelfstandige werkzaamheden aan het ap- paraat kan verrichten Toereikende instructies om onder toezicht en begeleiding van een ge- schoolde vakkracht werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren Veiligheid © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 6: Geïnstrueerde Personen
Kwalificatie Activiteiten Transporteren Mechanisch installeren In bedrijf nemen Buiten bedrijf stellen Vakpersoneel Storingen oplossen Onderhoud plegen Repareren Verwijdering Elektromonteur Elektrisch installeren Geïnstrueerde Bedienen personen Tab. 3: Personele kwalificaties Veiligheid BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 7: Doelmatig Gebruik
Sensoren en actuatoren op de verkeerde klemmen aangesloten of verkeerd geconfigureerd Verwijderde aardleiding 3.3.2 Foutieve ingebruikname Inbedrijfstelling met beschadigde of verouderde sensoren Inbedrijfstelling zonder het nemen van alle veiligheidsmaatregelen, het aansluiten van alle bevestigingen enzovoort. Doelmatig gebruik © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Tab. 5: Positienummers meerkanaalsregelaar TOPAX ® Redox (2): Max.-alarm Afb. 1: hoofdweergave met drie sensoren Pos. Functies Aanmelden/wachtwoordinstellingen Datum/tijd Meetwaarden Hoofdmenu Bestandsbrowser Statusregel voor meldingen Knipperen alarm Tab. 4: Positienummers hoofdweergave met drie sensoren Productbeschrijving BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 9: Functies
100 %) overeenkomstig de ingestelde parameters en Setpoint(W) Het setpoint W van een regeling is de waarde waaraan de regelafwijking (X-W). de regelaar het proces moet aanpassen en constant Tab. 7: Definities houden. Tab. 7: Definities Functies © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 10: Proportioneel Bereik Xp
6,79 verhogen 20,0 2,80 4,20 5,60 6,72 verhogen 25,0 3,50 3,50 5,25 6,65 verhogen 0,70 6,70 7,05 7,33 verhogen 10,0 1,40 6,00 6,70 7,26 verlagen 25,0 3,50 10,90 9,15 7,75 Tab. 9: Xp-waarde pH-waarde Functies BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 11: Voorbeeld Van Proportioneel Bereik En Nasteltijd
Door het differentiërende deel wordt het regelresul- taat in veel gevallen verbeterd, omdat afwijkingen al worden tegenge- gaan. Functies © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 12: Regelrichting
1 – 1200 s 0,01 – 99999 1 – 200 min 1 – 1200 s Tab. 12: Regelparameters Alle regelparameters die in de leveringstoestand vooraf zijn ingesteld, moeten ter plaatse worden gecontroleerd en aange- past. Functies BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 13: Technische Gegevens
0 - 1 % of 0 - 5 % zoutgehalte.) Temperatuur Pt100 °C -10 tot +90 Tab. 7: Meetingangen meerkanaalsregelaar TOPAX ® * Per meetingang kan er een extra temperatuursensor worden aangesloten. Technische gegevens © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 14: Uitgangsmodule
2 x 80 V DC, 5 mA Digitaal universeel naar keuze: 2 x 230 V AC, 5 A (ohmse last) relais of 2 x 80 V DC, 5 mA optocoupler Tab. 8: Uitgangsmodule meerkanaalsregelaar TOPAX ® Technische gegevens BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 15: Afmetingen
Afb. 7: Externe afmetingen TOPAX ® MC met 5" display Afb. 8: Externe afmetingen TOPAX MC met 7" display ® 7.2 Afmetingen van de boorgaten Afb. 9: Afmetingen van de boorgaten Afmetingen © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 16: Installatie
De maximale schakelstroom bedraagt maximaal 4 A. ü De voeding is vóór het begin gedeactiveerd en is beveiligd tegen op- nieuw inschakelen. ü De behuizing is geopend. Benodigde bedrijfsmiddelen: Stekker CEE 7/4 Adereindhulzen 0,75 – 2,5 mm² Installatie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 17: Toewijzing Van De Klemmen
Alarmrelais Klemmen 42 + 43 normally off 44 − 46 Aardingskabel (PE) 47 − 49 Aansluiting voedingsspanning Nulleider (N) 50 − 52 Fase (L) Tab. 13: Toewijzing van de klemmen Installatie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 18: Sensoren Aansluiten
Temperatuuringang Weerstandsthermometer TE110/ Cl 4.1/membraanbedekte + Uitgang 24 V DC Pt100 Temperatuuringang meetcel CD 4 MA* Tab. 16: Klemtoewijzing van de ingangskaart van de huidige module Tab. 14: Toewijzing van de klemmen ingangsprintplaat pH-redoxmodule Installatie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 19: Aansluitvoorbeelden Sensoren
Afscherming (-) Redox-elektrode Nulleider (+) Afb. 17: Meting van temperatuur, vrij chloor met DMZ3.1, pH-waarde en redoxwaarde *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Installatie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. - Pagina 20 Wit (WT)* Afb. 18: Meting van temperatuur, vrij chloor met CS120, pH-waarde, redoxwaarde, conductieve geleidbaarheid *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. **Optioneel; in deze configuratie is ook een temperatuursensor opgeno- men in de geleidbaarheidselektrode.
-
Pagina 21: Actuatoren Aansluiten
Tab. 24: Toewijzing van de klemmen uitgangsprintplaat en actuator relais Slangpompen Pulslengte * Bij een actuator met 230 V kunnen L en N van de klemmenstrook van de Tab. 21: Actuatoren en configuratie actuator relais voedingsspanning worden verwijderd. Installatie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 22: Uitgangsprintplaat En Actuator 20 Ma
MAGDOS-doseerpomp d BA Ausgangsmodul 2 Relais High Current De digitale universele uitgangsmodule kan als 2x optocoupler of 2x relais Continue uitgang (20 mA) für EASYCON/TOPAX MC bis 8A MEMDOS-doseerpomp worden gebruikt. De keuze gebeurt met een jumper 79770_1 MEMDOS SMART-doseerpomp Tab. -
Pagina 23: Aansluitvoorbeelden Componenten
MEMDOS-doseerpomp Pulsfrequentie Afb. 30: Slangenpomp 2,7 l/uur (uitgangsmodule relais/relais hoge stroom, impulslengte) MEMDOS SMART-doseerpomp *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van DI X andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Tab. 32: Actuatoren en configuratie optocoupler uitgang... -
Pagina 24: Analoge In- En Uitgangen
Afb. 39: Zuigleiding, niveaubewaking – 2 niveau, 1 kabel DI X DI Y AO X nisch gescheiden. Installeer een scheidingsversterker voor standaardsig- Beispiel: Messwassermangel, extern S nalen. Mediumdosierung, Sollwertum Störmelde-Optokoppler Pum DI X weitere digitale Signale Installatie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 25: Rc-Contactor Voor Relais
Het apparaat heeft een netwerkingang in de vorm van een vierpolige en D-gecodeerde bus M12x1. Om een voor Ethernet-Netwerken typische Baudsnelheid: 9600 RJ-45 stekkeraansluiting te verkrijgen, biedt Lutz-Jesco speciale twis- Woordlengte: 8 bit ted-pair netwerkkabels in verschillende lengtes aan. Bij kabels van ande-... -
Pagina 26: Eerste Stappen
Virtuele; p. 31 Autoadaptatie; p. 33 Externe leds; p. 35 Aanpassingen Weergave 1; p. 35 Contact Weergave 2; p. 35 Digitaal; p. 32 Herstart Alarmkleur; p. 36 Afb. 42: Menustructuur van de TOPAX ® Eerste stappen BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 27: Functies Van Afzonderlijke Regelaars
50 % 45 s 15 s 15 s 45 s 25 % 52,5 s 7,5 s 7,5 s 52,5 s Afb. 43: Functie van de impulslengte, bijv. voor slangenpompen Eerste stappen © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 28: Configuratiewizard
Let erop dat de mediumdosering alleen aan de 2e digitale uitgangen van een uitgangsmodule kan worden toegewezen. 5. Bevestig de beveiligingsvraag door op 'Ja' te drukken om de configu- ratie op te slaan. De configuratiewizard is afgesloten. ü Eerste stappen BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 29: Wachtwoordbescherming
Bij het invoeren van het wachtwoord worden de tekens met asterisken versleuteld. Als u wilt dat het wachtwoord wordt weergegeven wanneer u typt, gaat u naar Instellingen > Weergave 2 en vinkt u 'Wachtwoord in gewone tekst' aan. Eerste stappen © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 30: Configuratie
Selecteer de gewenste eenheid. 4. Meetbereik: Geef het meetbereik op. Voer de volgende stappen uit: De configuratie van de stoorgrootte-ingang is afgesloten. ü 1. Ga in Menu 2 via 'Ingangen' naar het tabblad 'Temperatuur'. Configuratie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... - Pagina 31 > 7,5 : HCIO � H CIO- 3. Berekening: druk op 'gebonden chloor' om het gebonden chloor te berekenen. Afb. 45: bindingskromme vrij chloor 4. Totaal chloor: selecteer een sensor die het totale chloor meet. Configuratie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914...
-
Pagina 32: Uitgangen
"Aan/Uit" moet hier een hysterese tussen in- en uitschakelen afhan- kelijk van de meetwaarde worden ingevoerd. Een grotere hysterese Externe stop Alle regeluitgangen worden uitgeschakeld. beschermt de actuatoren, maar de besturing werkt dan ook minder Tab. 37: Functies digitale ingangen precies. Configuratie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 33: Aansturen Via Schakelklok
U kunt nu beslissen of u de nieuwe waarden wilt overnemen. volgende in. 3. Regelrichting: configureer de regelrichtingen. Als er op een regeling in één richting of twee richtingen moet worden overgeschakeld, moet dit in de configuratiewizard worden ingesteld. Configuratie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... - Pagina 34 Zo- Voer de volgende stappen uit: dra een van de geselecteerde alarmen actief is, schakelt de uitgang. 1. Ga in Menu 2 via 'Uitgangen' naar het tabblad 'Analoog'. Configuratie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
-
Pagina 35: Aansturen Van De Leds Voor De Meetwaterborden
U kunt individueel bepalen welke informatie moet worden weergegeven. De volgende informatie is be- De configuratie van het tweede overzicht is afgesloten. ü schikbaar: Afwijkingsweergave Configuratie © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 36: Kleuren Van Alarmmeldingen
3. Druk op het groene vinkje om de invoer op te slaan. 4. Druk op 'Opslaan'. De configuratie is opgeslagen. ü Configuratie BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 37: Bedrijfsvoering
De voeding is vóór het begin gedeactiveerd en is beveiligd tegen op- nieuw inschakelen. CHANGES Configuratie wijzigen Voer de volgende stappen uit: SETUP Configuratie 1. Open de behuizing. Tab. 38: Logboek 2. Koppel de USB-stick los. Bedrijfsvoering © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 38: Trendweergave Aanpassen
(zie hoofdstuk 11.7 „Gewenste waarden en reeksen gewenste waarden” op Handelingsacties: pagina 43). ü Twee bufferoplossingen met een verschil van ten minste 2 pH liggen klaar. Bedrijfsvoering BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... - Pagina 39 7. Houd de pH-meetelektrode in de bufferoplossing en zwenk deze kort. Bedrijfsvoering © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914...
- Pagina 40 2-puntsafstelling van de CS120 is afgesloten. ü chloorhoudend water afstellen. Voer de waarde voor het nulpunt in. 5. Bevestig de invoer door op het groene vinkje te drukken. Bedrijfsvoering BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
-
Pagina 41: Afstelling Van De Geleidbaarheid In Het Setpoint/Arbeidspunt
3. Gebruik de meegeleverde thermometer om de referentietemperatuur 6. Droog de elektrode met de doek af om de bufferoplossing niet te ver- te meten. 4. Druk op de toets 'Referentiewaarde'. dunnen. 5. Voer de gemeten referentietemperatuur in. Bedrijfsvoering © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 42: Actuator Relais
3. Druk op de toets '1-punts' om alleen het bovenste bereik af te stellen 1. Ga in Menu 2 naar het menupunt 'Handbediening'. of '2-punts' om het onderste en bovenste bereik af te stellen. Bedrijfsvoering BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 43: Gewenste Waarden En Reeksen Gewenste Waarden
Als de digitale ingang wordt gedeactiveerd, schakelt het apparaat terug Daarvoor moet u stap 3 uitvoeren. naar de vorige reeks van gewenste waarden. - T1-T4 toont de temperatuurregeling als deze is geconfigureerd on- Bedrijfsvoering © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 44: Omschakeling Via Een Schakelklok
3. Stel een setpoint in. wordt de 'verminderde werking' actief en wordt op de reeks van gewens- te waarden naar keuze overgeschakeld. 4. Stel de wachttijd in (uren : minuten). Bedrijfsvoering BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 45: Mediumdosering
8.10 „Ethernet aansluiten” op pagina 25, 8.11 „RS485-interface” op pagina 25 en 9.4 „Netwerkinstellingen” op pagi- na 29. Controleer de configuratie van uw beveiligingssoftware als er bij de toegang via een netwerk verbindingsproblemen zijn. Bedrijfsvoering © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 46: Onderhoud
12.3 Software updaten derbrekingen. De nieuwste firmwareversie vindt u op onze website www.Lutz-Jesco. GEVAAR com. Kopieer dit *.BIN-bestand naar de USB-stick van het apparaat. Het bestand moet zich in de hoofdmap van de USB-stick bevinden en mag Levensgevaar door stroomschokken! dus niet in een submap zijn opgeslagen. -
Pagina 47: Laadniveau Controleren
ü De voeding is onderbroken en beveiligd tegen opnieuw inschakelen. 1. Ga in Menu 2 naar Instellingen > Configuratie. ü De behuizing is geopend. 2. Druk op een bestaand configuratiebestand. Onderhoud © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 48: Onderhoud Afsluiten
Het onderhoud dat u heeft uitgevoerd, wordt in het logboek mee op- genomen. 4. Ga voor het opnieuw in bedrijf stellen te werk zoals in hoofdstuk 9 „Eerste stappen” op pagina 25 is beschreven. Het onderhoud is afgesloten. ü Onderhoud BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 49: Toewijzing Van De Klemmen Topax Mc
De zekering van het apparaat is defect. Vervang de zekering (zie hoofdstuk 12.5 „Zekering vervangen” op pagina 47). Tab. 41: Storingsanalyse 13.1 Alarmen en meldingen Toewijzing van de klemmen TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... - Pagina 50 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Toewijzing van de klemmen TOPAX® MC BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
- Pagina 51 * Afhankelijk van de instelling in het menu Regelaar/Alarmfunctie kan de dosering en regeling na de melding worden onderbroken of doorgaan tot het einde is bereikt. Toewijzing van de klemmen TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Pagina 52: Modbus-Adressen Topax Mc
Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift 14 Modbus-adressen TOPAX ® Bij een DOUBLE-WORD wordt het HIGH-WORD als eerst overgedragen. De hexadecimale weergave wordt door de waarde '0x' voorafgegaan. Modbus-adressen TOPAX® MC BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... - Pagina 53 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Modbus-adressen TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914...
- Pagina 54 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Modbus-adressen TOPAX® MC BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
- Pagina 55 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Modbus-adressen TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914...
- Pagina 56 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Modbus-adressen TOPAX® MC BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022...
- Pagina 57 Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift Modbus-adressen TOPAX® MC © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914...
-
Pagina 58: Eu-Conformiteitverklaring
Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift 15 EU-Conformiteitverklaring EU-Conformiteitverklaring BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... -
Pagina 59: Garantie-Aanvraag
Meerkanaalsregelaar TOPAX ® Bedieningsvoorschrift 16 Garantie-aanvraag Garantie-aanvraag © Lutz-Jesco GmbH 2022 BA-46020-05-V06 Technische wijzigingen voorbehouden. 220914... -
Pagina 60: Index
Uitleg ....................4 Installatievoorbeeld ................9 Waarschuwingstips Aanduiding ...................4 Algemene waarschuwingen ............5 Werkelijke waarde (X) ................9 Leveringsomvang ................8 Werkingsschema ................9 Logboek ..................37 Y-alarm ....................32 Maatbladen ..................15 Montage aan de wand ..............16 Zekering ..................47 Nasteltijd Tn ..................11 Index BA-46020-05-V06 © Lutz-Jesco GmbH 2022... - Pagina 64 Gaswarngerät EASYCON GW und TOPAX MC 40900001_6 Lutz-Jesco Nederland B.V. Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Telefoon: +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Bedieningsvoorschrift Meerkanaalsregelaar TOPAX ®...