1 Aanwijzingen voor de lezer 1.3 Uitleg van de waarschuwingstekens Deze bedieningshandleiding bevat informatie en voorschriften voor het veilige en doelmatige gebruik van Meetwaterbord EASYPRO COMPACT. Waarschuwingstekens symboliseren de aard en bron van een dreigend Let op de volgende basis gegevens:...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 2 Veiligheid 2.1 Algemene waarschuwingen 2.2 Gevaren door het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften De volgende waarschuwingen moeten behulpzaam zijn risico's uit te slui- ten welke tijdens de omgang met het apparaat kunnen ontstaan. De ac-...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 2.4.1 Vakpersoneel Vakpersoneel is op grond van geschoolde vakopleiding, kennis en erva- ring evenals kennis over de relevante bepalingen in staat om de opgedra- gen werkzaamheden uit te voeren en de mogelijke gevaren zelfstandig te herkennen en te vermeiden.
Bediening niet mogelijk door vuil en slecht leesbaar display 3.2 Toepassingsdoel 3.3.4 Foutief onderhoud Het meetwaterbord EASYPRO COMPACT is bedoeld voor meet- en regel- Het uitvoeren van onderhoud terwijl de pomp in bedrijf is taken bij de behandeling van water in zwembaden en whirlpools die wor- Geen toereikende en regelmatige controle op goed functioneren den geëxploiteerd volgens DIN 19643 en privézwembaden en whirlpools...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 4 Productbeschrijving 4.1 Leveringsomvang Positie Afvoerkraan Vergelijk de bijgaande pakbon met hetgeen geleverd is. De volgende componenten zijn voor de Meetwaterbord EASYPRO COMPACT beschik- Temperatuursensor baar. Meetcel desinfectie Grondplaat Houder voor bufferoplossingen Wandhouder Meerkanaalsregelaar TOPAX Toevoerkraan ®...
Betekenis Productbenaming Specificaties WEEE-Kenmerken Serienummer Artikelnummer Bouwmaand/Bouwjaar Tab. 6: Positienummers typeplaatje meetwaterbord EASYPRO COMPACT 4.6 Typeschild meerkanaalsregelaar TOPAX ® Ook op de meerkanaalsregelaar TOPAX MC zijn aanwijzingen aange- ® bracht welke de veiligheid en functiewijze van het product betreffen. Deze moeten gedurende de levensduur van het product leesbaar gehou- den worden.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 5.2.2 Proportionele regelaar (P-regelaar) De regelafwijking wordt dus direct aangegeven, aangezien de ingangs- elektronica ook geen vaste eindwaarde heeft. Omrekenen is niet meer 5.2.2.1 Proportioneel bereik Xp vereist. (proportioneel effect of versterking van de regelaar) Voorbeeld:...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 5.2.3 Proportioneel-Integrerend-(Differentiërend)-regelaar 5.2.4 Berekening van de instelwaarden (PI-regelaar, PID-regelaar) Om de regelaar, bijvoorbeeld tijdens het baden, in staat te stellen de wer- 5.2.3.1 Nasteltijd Tn kelijke waarden van vrij chloor en pH-waarde binnen nauwe grenzen op...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 5.2.6 Regelrichting: Voor elke regelaar kan de regelrichting worden gedefinieerd. Mogelijk zijn: Waarde verhogen: Weergave pijl naar boven Waarde verlagen: Weergave pijl naar beneden 2-zijden-regeling: alleen pH-waarde Voor een 1-zijde-regeling wordt het bovenste relais van de uitgangsmo- dule (X.1, klemmen 3 en 4) gebruikt ongeacht het verhogen of verlagen;...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 6.2 Meetcellen Technische gegevens bij het aansluiten van een TOPAX MC-regelaar. ® 6.2.1 Open meetcel met 3 elektroden Meetcel DMZ3.1 Meetingang alle oxiderend werkende ionen Meetelektrode Goud of platina (afhankelijk van meting) Referentie-elektrode zilver/zilverchloride met KCI-gelvulling...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 8 Installatie 8.1 Installatieplaats GEVAAR Houd bij het kiezen van de installatieplaats rekening met de volgende Levensgevaar door stroomschokken! criteria: Het montageoppervlak is vlak. Onjuiste installatie of beschadigde onderdelen van de elektrische installatie kunnen tot verwondingen leiden.
2. Verbind de retourslang met de afvoerslang (Afb. 1 „Meetwaterbord Als de elektrische leidingen verkeerd zijn geïnstalleerd, kunnen de EASYPRO COMPACT” op pagina 8, Pos. 4) door de slang op de af- meetresultaten onjuist zijn. Daardoor kan het voorkomen dat de voerkraan aan te sluiten.
Nulleider (+) Afb. 18: Meting van temperatuur, vrij chloor met DMZ3.1, pH-waarde en redoxwaarde *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. 8.7 Actuatoren aansluiten U heeft afhankelijk van de uitvoering van het apparaat meerdere moge- lijkheden om actuatoren, zoals doseerpompen, aan te sturen.
Afb. 24: Slangenpomp 2,7 l/uur (uitgangsmodule relais/relais hoge stroom, impulslengte) Afb. 27: Meetwaarde uitgangen – meetwaarde-/recorderuitgangen 4 – 20 mA, vrij instelbaar AO X *Geldt voor kabels en sensoren van Lutz-Jesco GmbH, voor kabels van andere fabrikanten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. AO X AO X 8.7.5 Uitgangen testen...
Het apparaat heeft een netwerkingang in de vorm van een vierpolige en D-gecodeerde bus M12x1. Om een voor Ethernet-Netwerken typische RJ- 45 stekkeraansluiting te verkrijgen, biedt Lutz-Jesco speciale twis- ted-pair netwerkkabels in verschillende lengtes aan. Bij kabels van ande- Afb. 31: Zuigleiding, niveaubewaking – 2 niveau, 1 kabel re fabrikanten moet een kabel van de categorie 5 met 100 Ohm impedantie of beter gekozen worden.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Pariteit: geen Bezetting Kleur ader U kunt maximaal 40 adressen in één keer uitlezen. geel De lijst van de Modbus-commando's is te vinden in hoofdstuk 15 „Mod- bus-adressen” op pagina 54. oranje Voer de volgende stappen uit: 1.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 9 Eerste stappen 9.1 Menustructuur van de TOPAX ® Menu 1 Trend; p. 38 Meldingen; p. 37 Informatie; p. 37 Afstellen Gewenste waarden Menu 2 Trend Weergave Systeemwaarden Sensoren; p. 38 Actief; p. 42 Ingangen Reeks van gewenste...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 9.2 functies van afzonderlijke regelaars Uitgangen Functies van regelaar Gedrag Aan/uit Bij overschrijding van een waarde schakelt de uitgang. Hysterese kan worden ingesteld van 0,1 tot 50 %. Pulsfrequentie of 2-zijdige Relais: 10 – 100 impulsen per minuut pulsfrequentie Optocoupler: 10 –...
1. Draai de toevoerkraan (Afb. 1 „Meetwaterbord EASYPRO COMPACT” ling geleid. op pagina 8, pos. 5) en de afvoerkraan (Afb. 1 „Meetwaterbord Handelingsacties: EASYPRO COMPACT” op pagina 8, pos. 12) van het meetwater- bord open. ü Het apparaat is overeenkomstig hoofdstuk 8 „Installatie” op pagina 2.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Configuratiewizard Wachtwoordbeveiliging configureren Voer de volgende stappen uit: Bij de eerste inbedrijfstelling krijgt u een configuratiewizard te zien voor 1. Druk op het hangslotpictogram in de linkerbovenhoek om de wacht- de belangrijkste instellingen: De voorkeurstaal, de gemeten meetwaar- den, regelaartoewijzingen en schakeluitgangen.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 10 Configuratie 2. Configureer in het tabblad 'Temperaturen' elke aangesloten tempe- De constructie van het apparaat kan wisselen en kan individueel aan uw vereisten worden aangepast. Daarom moet u de configuratie van de in- ratuursensor en stel het volgende in.
Pagina 31
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 10.1.5 Virtuele ingangen 5. Vrij chloor: selecteer een sensor die het vrije chloor meet. Als er geen sensor beschikbaar is, kunt u een eenmalig gemeten referen- tiewaarde instellen die voor de berekening wordt gebruikt. Met een virtuele ingang kunt u met meerdere meet- of referentiewaarden 6.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Voer de volgende stappen uit: Functies Reactie 1. Ga in Menu 2 via 'Ingangen' naar het tabblad 'Virtueel'. Alle regeluitgangen worden uitgeschakeld 2. Configureer in het tabblad 'Virtueel' de gewenste berekening van het Filterspoeling tijdens het spoelen van de filters.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 5. Basisbelasting: u kunt afhankelijk van de regelfunctie een basisbe- 4. Functie: stel de gewenste functie voor de regelaar in. Mogelijk zijn lasting instellen die altijd actief is en niet afhankelijk is van de stel- de P-, PI-, PD- en PID-regelaar.
Pagina 34
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 10.2.6 Digitale uitgangssignalen 7. Alarmvertraging: stel in hoeveel seconden na het activeren van het alarm de uitgang op zijn vroegst moet schakelen. U kunt digitale uitgangssignalen via de uitgangen van het alarmrelais, een ü Configuratie van de alarmuitgang afgesloten.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 3. Configureer de analoge uitgang door het volgende in te voeren. Wachtwoord in gewone tekst 4. Type 20 mA: u kunt kiezen uit de volgende soorten signalen: 4 – 20 Voer de volgende stappen uit: mA, 0 – 20 mA, 20 – 4 mA of 20 – 0 mA.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Voer de volgende stappen uit: 1. Ga in Menu 2 via 'Instellingen' naar het tabblad 'Alarmkleur'. 2. Zoek onder 'Alarmen' de melding waarvoor u de alarmkleur wilt wij- zigen. 3. Druk op de regel van het alarm en daarna op 'Wijzigen'.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11 Bedrijfsvoering Logboek Extensie Beschrijving Als het apparaat wordt gebruikt, zijn in de hoofdweergave de actuele meetwaarden en de statusregel met statusmeldingen te zien. ADJUSTMENT Afstellen In menu 2 in het informatiemenu vindt u algemene informatie over de meerkanaalsregelaar of het meetwaterbord.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11.3 Trendweergave aanpassen U moet nieuwe sensoren afstellen voordat u de juiste meetwaarden kunt detecteren. In het apparaat worden alle afstelprocessen op plausibiliteit (nulpunt en steilheid) bewaakt en de meetwaarden worden gedocumen- U kunt het trendverloop van de afgelopen 24 uur van maximaal vier meet- teerd.
Pagina 39
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Voer de volgende stappen uit: 11. U wordt gevraagd om de steilheid in te stellen. Voer de steilheid in. 12. Bevestig de invoer door op het groene vinkje te drukken. 1. Ga in Menu 1 via 'Afstelling' naar het tabblad 'Sensoren'.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11.6.3 Drie-elektroden-potentiostaat 6. Haal meetwater uit de directe omgeving van de meetcel en bevestig dit door op 'OK' te drukken. Daardoor wordt het actuele signaal voor U moet het afstellen van een 3-elektroden-potentiostaat of de potentio-...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11.6.6 Actuator 20 mA Voer de volgende stappen uit: 1. Ga in Menu 1 via 'Afstellen' naar het tabblad 'Uitgangen'. U kunt met het apparaat servomotoren met een aansturing van 20 mA en 2. Druk bij 'Uitgang' op de uitgang die moet worden afgesteld.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11.7 Gewenste waarden en reeksen gewenste waarden 11.7.2 Reeksen gewenste waarden laden U kunt een reeks van gewenste waarden laden. Het setpoint 'W' van een regeling is de gewenste waarde, terwijl de wer- kelijke waarde 'X' de continu gemeten waarde van een sensor is. U kunt...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 5. Reeks van gewenste waarden: druk op de reeks van gewenste 2. Omschakeling: druk op het punt 'Schakelingang'. 3. Functie: druk op het punt 'ECO-besturing'. waarden waar op moet worden overgeschakeld. 6. Digitale ingang: hier wordt aangegeven welke digitale ingang wordt 4.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 11.7.5 Mediumdosering Webbrowser (alleen ethernet) U heeft met alle netwerkapparaten van een netwerk die over een web- Via de functie mediumdosering kunt u extra media doseren. Voor het aan- browser beschikken toegang tot de gegevens van het apparaat. U heeft...
Voer de volgende stappen uit: juiste manier wordt opgeslagen. Negatieve invloeden zoals bijv. extreme 1. Draai de toevoerkraan (Afb. 1 „Meetwaterbord EASYPRO COMPACT” temperatuur, hoge vochtigheid, stof, chemicaliën enz moeten vermeden op pagina 8, pos. 8) van het meetwaterbord dicht of sluit de worden.
Bedieningsvoorschrift 13 Onderhoud 13.2 Meetcellen Producten van Lutz-Jesco zijn volgens de hoogste kwaliteitsmaatstaven gefabriceerd en hebben een lange levensduur. Desondanks zijn er enkele onderdelen welke slijtage bij gebruik vertonen. Voor een lange gebruik- speriode is daarom een regelmatige visuele controle aan te bevelen. Re-...
Handelingsacties: 13.6 Software updaten ü De voeding is onderbroken en beveiligd tegen opnieuw inschakelen. De nieuwste firmwareversie vindt u op onze website www.Lutz-Jesco. ü com. Kopieer dit *.BIN-bestand naar de USB-stick van het apparaat. Het De behuizing is geopend. bestand moet zich in de hoofdmap van de USB-stick bevinden en mag Benodigde bedrijfsmiddelen: dus niet in een submap zijn opgeslagen.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Benodigde bedrijfsmiddelen: 3. Bevestig dit door op 'Laden' te drukken. De configuratie van het apparaat keert terug naar de opgeslagen Gleufschroevendraaier toestand. Nieuwe zekering: 5 x 20 mm, 3,15 A, 250 V, traag ü De oude configuratie is geladen.
MC staat aan ® Vervang de zekering (zie hoofdstuk 13.8 „Zekering vervan- Zekering van het apparaat is kapot gen” op pagina 47). Tab. 32: Storingsanalyse Meetwaterbord EASYPRO COMPACT 14.2 Alarmen en meldingen Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Het reedcontact in de debietbewaker is Het reedcontact vervangen.
Pagina 51
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Min-alarm foutief ingesteld Instellingen controleren en corrigeren. Overdosering door foute instelling Controleer de regelparameters met behulp van de trendgeschiedenis. Het verhogen van de Xp-waarde kan hierbij helpen. Het reduceren van de uitgang ook.
Pagina 52
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Installatie door filterspoeling gestopt Filterspoeling beëindigen Filterspoeling Foute melding Instelling controleren, eventueel opnieuw configureren in het menu Ingangen/Digitaal. Let op de schakelrichting Container is binnenkort leeg* Voorzie een nieuwe container en bereid de vervanging voor.
Pagina 53
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Mogelijke oorzaken Maatregelen voor oplossen probleem Alarm/melding Onjuiste toewijzing van de digitale ingangen De digitale ingangen voor vooralarm komen niet overeen met de Toewijzing vooralarm aangevinkte berichten in het menu Regelaar > Alarmgedrag. Corrigeer de opdracht.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 15 Modbus-adressen Bij een DOUBLE-WORD wordt het HIGH-WORD als eerst overgedragen. De hexadecimale weergave wordt door de waarde '0x' voorafgegaan. Adres Beschrijving Toelichting Gegevens die niet specifiek zijn voor een bepaald kanaal of bepaalde kanalen. 0x0500 + (aantal kanalen -1) Apparaattype + variant Een eenkanaals regelaar heeft ook de karakteristiek: 0x0500.
Pagina 55
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Max. 20 tekens ATTENTIE! Bij de afstelling moet bij de eerste nul (einde van tekenreeks) worden gestopt. De afzonderlijke letters zijn in de HIGH-BYTE en LOW-BYTE van elk 2008 – 2017 Naam van het apparaat adres te vinden.
Pagina 56
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Nummer Eenheid Aantal cijfers na de komma µA mg/l µS/cm mS/cm 2023 Eenheid mV/pH Impulsen/min Fahrenheit Celsius 0 = sensor 1 1 = sensor 2 2 = sensor 3 3 = sensor 4...
Pagina 57
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Lezen: Schrijven: 2035 Y-alarm Bit 0 = Y-alarm niet actief 0 = alarm bevestigen Bit 1 = Y-alarm actief Bit 0: handmatige modus aan 2036 Handmatige modus Bit 1: dalen (bij regeling in twee richtingen) Gegevens van de virtuele ingangen.
Pagina 58
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting 2111 Aantal cijfers na de komma, zie eenheid (2 bytes unsigned int). 2112 Voorlooptijd in s (2 bytes unsigned int). 2113 Nasteltijd in s (2 bytes unsigned int). Lezen: Schrijven: 2114 Minimum- en maximumalarm...
Pagina 59
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Melding of alarm Virtueel 1 minimumalarm Virtueel 2 minimumalarm Virtueel 3 minimumalarm Virtueel 4 minimumalarm Regelaar 1 Y-alarm Regelaar 2 Y-alarm Alarmstatus 2 Regelaar 3 Y-alarm 2226 Regelaar 4 Y-alarm Als de bit is ingesteld, is het bijbehorende Temperatuur 1 maximumalarm alarm of de melding actief.
Pagina 60
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift Adres Beschrijving Toelichting Melding of alarm Digitale ingang 6 Digitale ingang 7 Digitale ingang 8 Sensor 1 afstelling niet oké 1 Sensor 2 afstelling niet oké 2 Sensor 3 afstelling niet oké 3 Alarmstatus 4 Sensor 4 afstelling niet oké 4 2228 Temperatuur 1 afstelling niet oké...
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 17 EU-Conformiteitverklaring (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 18 Reinigingsverklaring Reinigingsverklaring (voor ieder apparaat apart invullen en zichtbaar op het apparaat aanbrengen aub) Wij sturen u het volgende artikel toe voor reparatie: Apparatuur en apparatuur type: ............ Artikelnr.: ................. Opdrachtnr.: ................. Leverdatum:................Reden voor reparatie: ....................................
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 19 Garantie-aanvraag Garantie-aanvraag Svp kopiëren en met de apparatuur meezenden! Bij uitval van de installatie binnen de garantieperiode vragen wij u de, gereinigde, apparatuur retour te sturen, en met volledig inge- vulde aanvraag. Afzender Firma: ........................Tel. Nr.: ......... Datum: .......
Meetwaterbord EASYPRO COMPACT Bedieningsvoorschrift 20 Index Aanwijzingen voor de lezer ..............4 Onderhoud ..................46 Activiteiten van het personeel ............6 Onderhoudsinterval ..............46 Afstellen ..................38 Opbouw van de apparatuur ..............8 Afvoer van afval ................45 Opslag .....................45 Algemene waarschuwingen ...............5 Personele kwalificaties ..............5 Basisbelasting .................33 PI- of PID-regeling ................12...