Pagina 1
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Stookoliebranders Tweetrapswerking progressief of modulerend CODE MODEL TYPE 20166492 RL 28/M 663 M 20166495 RL 28/M 663 M 20166497 RL 38/M 664 M 20166499 RL 38/M 664 M 20166502 RL 50/M 665 M 20166504...
Pagina 2
Vertaling van de originele aanwijzingen...
Inhoudsopgave Verklaringen....................................3 Algemene informatie en waarschuwingen..........................4 Informatie over de handleiding ............................ 4 2.1.1 Inleiding ..................................4 2.1.2 Algemeen gevaar ................................ 4 2.1.3 Andere symbolen ................................ 4 2.1.4 Levering van de inrichting en van de handleiding ....................... 5 Waarborg en aansprakelijkheid........................... 5 Veiligheid en preventie ................................
Pagina 4
Inhoudsopgave Aantekeningen over de veiligheid bij de eerste inbedrijfstelling.................24 Afstellingen vóór de ontsteking ..........................24 8.2.1 Ontsteking van de brander............................24 8.2.2 Afstelling van de brander ............................24 Servomotor ................................26 Afstelling van de drukschakelaars ..........................26 8.4.1 Oliedrukschakelaar ..............................26 Werking brander ................................27 8.5.1 Start van de brander ..............................27 8.5.2 Volledig operationeel ..............................27 8.5.3...
CE-conformiteitsverklaring, geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K.B. van 8 januari 2004 en 17 juli 2009. Type product: Stookoliebrander Model: RL 28/M - RL 38/M - RL 50/M Toegepaste norm: EN 267 en A.R. van 8 januari 2004 - 17 juli 2009 Keuringsorganisme: TÜV Industrie Service GmbH...
Algemene informatie en waarschuwingen Algemene informatie en waarschuwingen Informatie over de handleiding 2.1.1 Inleiding GEVAAR OP BEKNELLING VAN LEDEMATEN De handleiding die samen met de brander geleverd wordt: Dit symbool wijst op bewegende organen: gevaar is een wezenlijk en essentieel onderdeel van het product en op beknelling van ledematen.
Algemene informatie en waarschuwingen 2.1.4 Levering van de inrichting en van de De leverancier van de inrichting licht de gebruiker zorgvuldig in over het volgende: handleiding – het gebruik van de inrichting, Wanneer de inrichting geleverd wordt, is het volgende nodig: –...
Veiligheid en preventie Veiligheid en preventie Voorwoord De branders werden ontworpen en gebouwd conform de van de druk van de brandstof, de spanning en de frequentie van de kracht zijnde normen en richtlijnen, waarbij de gekende stroomtoevoer, de minimum en maximum debieten waarop de technische veiligheidsregels toegepast werden en alle potentiële brander geregeld is, de drukregeling van de verbrandingskamer, gevaarlijke situaties voorzien werden.
2 - Verlengstukken voor geleiders (modellen met monding 351 4 - Schroeven om de branderflens vast te zetten aan de ketel: M 8 x 25 3 - Kabelgangen voor de elektrische aansluiting (RL 28/M) 4 - Kabelgangen voor de elektrische aansluiting (RL 38 - 50/M) 1 - Handleiding...
Technische beschrijving van de brander Werkingsveld Het vermogen van de brander in werking varieert tussen: D853 een MINIMAAL VERMOGEN: gebied A een MAXIMAAL VERMOGEN: gebied B Diagrammen: Horizontale as: vermogen brander Verticale as: druk in verbrandingskamer Het werkingspunt wordt bepaald door een verticale lijn te trekken vanuit het gewenste vermogen, en een horizontale vanuit de overeenkomstige druk in de verbrandingskamer.
Technische beschrijving van de brander 4.10 Beschrijving van de brander 20169199 20170881 Afb. 5 Ontstekingselektrodes De brander kent twee soorten vergrendelingen: Branderkop Regelschroef verbrandingskop Vergrendeling van de controledoos: Verlengstukken voor geleiders 7) het controlelampje op de knop van de controledoos 23) geeft aan Bevestigingsschroef van de ventilator aan de flens dat de brander vergrendeld is.
Een knop voor: toename - afname vermogen Relais motor en thermisch relais met ontgrendelingsknop (RL 38-50/M) Condensator motor (RL 28/M) Klemmenbord voor de elektrische aansluiting Beugel voor het bevestigen van de RWF-kit Vergrendeling controledoos Filter tegen radiostoringen (RL 28-50/M)
VOORZICHTIG worden. De elementen van de verpakking (houten kooi of RIELLO S.p.A. I 37045 Legnago (VR) kartonnen doos, nagels, gespen, plastic zakjes, enz.) mogen niet achtergelaten worden omdat ze S9762 Afb.
Installatie Apparatuur RFGO-A23 Belangrijke aantekeningen Volg onderstaande voorschriften om ongevallen, schade voorwerpen omgeving voorkomen! LET OP De controledoos is een veiligheidssysteem! Maak hem niet open, breng geen wijzigingen aan en forceer de werking ervan niet. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ongeoorloofde ingrepen! ...
Installatie Servomotor (SQN90...) Belangrijke aantekeningen 20162744 Het valt aan te raden om onderstaande voorschriften te volgen om ongevallen, schade aan voorwerpen of omgeving te voorkomen! LET OP Open, wijzig of forceer de servomotor niet. Alle werkzaamheden (voor montage, installatie en hulp, enz.) moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.
Demonteer de monding 7) van de brander 4)(Afb. 12) als volgt: RL 28/M Draai de schroeven 2) los van de twee geleiders 3). Verwijder de schroef 1) waarmee de brander 4) op de flens RL 38/M 5) is bevestigd.
Installatie 5.10 Installatie van de verstuiver 5.10.1 Keuze van de verstuiver 20119192 De brander is conform de emissievereisten die voorzien worden door de norm EN 267. Om de volharding van de emissie te garanderen, moeten de aanbevolen en/of alternatieve mondstukken gebruikt worden die door de fabrikant aangeduid worden in de aanwijzingen en de waarschuwingen.
Installatie 5.11 Afstelling van de branderkop De regeling van de branderkop hangt enkel af van het maximum debiet van de brander waarop hij zal functioneren. Draai de schroef 4)(Afb. 17) tot het merkteken dat wordt aangeduid in het diagram (Afb. 18) samenvalt met het voorste vlak van de flens 5)(Afb.
8 = Elektromagnetisch afsluitventiel (alleen Italië) tank groter zijn dan de waarden in Tab. I. 9 = Terugloopleiding RL 28/M RL 38-50/M 10 = Terugslagklep (alleen Italië) +/- H L (meter) L (meter) ø...
Hydraulisch systeem Hydraulische aansluitingen Controleer de correcte installatie van de 20170884 flexibele leidingen toevoer- teruglooplijn van de pomp. VOORZICHTIG De pompen hebben een by-pass die de terugloopleiding in verbinding stelt met de aanzuigleiding. Ze zijn geïnstalleerd op de brander met de by-pass die afgesloten is met de schroef 6)(Afb.
Drukregeling – De brander stoppen: schakelaar 1)(Afb. 23) in positie "OFF" en draai de schroef 3) vast. 6.3.1 Technische gegevens RL 38/M BRANDER RL 28/M RL 50/M Suntec Suntec MODEL POMP AL 75C AL 95C Min. debiet bij een druk...
Elektrisch systeem Elektrisch systeem Aantekeningen over de veiligheid voor de elektriciteitsaansluitingen De elektriciteitsaansluitingen moeten worden uitgevoerd als er geen elektrische voeding is. De elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden volgens de normen die van kracht zijn in het land van bestemming, door gekwalificeerd personeel.
De kabelwartels en de voorgemaakte gaten kunnen op verschillende manieren gebruikt worden; bij wijze van voorbeeld wordt de volgende manier aangegeven: RL 28/M 1 - Pag 11 Monofase voeding 3 - Pag 9 Afstandsbediening TL 4 - Pag 9 Afstandsbediening TR of sonde (RWF) Afb.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Aantekeningen over de veiligheid bij de eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van de brander moet Controleer of de mechanismen voor regeling, uitgevoerd worden door bevoegd personeel bediening en veiligheid correct functioneren.
Pagina 27
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 2 - MINIMUMVERMOGEN D869 Het MIN vermogen moet worden gekozen binnen het werkingsveld dat wordt weergegeven op pag. 10. Druk op de knop 2)(Afb. 27) “-” en houd deze ingedrukt tot de servomotor de waarde 15° bereikt (fabrieksinstelling). Regeling debiet verstuiver Het debiet van de verstuiver wordt gegeven door het diagram (Afb.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Servomotor De servomotor regelt tegelijkertijd de luchtklep 11)(Afb. 29 op pag. 25) en de drukregelaar 9) door middel van een dubbele nok met variabel profiel, 4) en 7). De rotatiehoek van de servomotor is 90°...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Werking brander 8.5.1 Start van de brander 20169157 0 s: Sluiting afstandsbediening TL, start motor. De pomp 3) zuigt via de aanzuigleiding 1) en de filter 2) de brandstof aan uit de tank en stuwt de brandstof onder druk.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Eindcontroles – Verduister de sensor en sluit de afstandsbedieningen: de Controleer of de mechanische blokkeringen van brander moet aanslaan en vervolgens ongeveer 5 s na de afstellingsmechanismen goed zijn ontsteking stilvallen. aangedraaid. – Verlicht de sensor en sluit de afstandsbedieningen: de LET OP brander moet in vergrendeling gaan.
Onderhoud Onderhoud Opmerkingen over de veiligheid voor het onderhoud Het periodieke onderhoud is essentieel voor de goede werking, Voordat onderhouds-, schoonmaak- de veiligheid, het rendement en de bedrijfsduur van de brander. controlewerkzaamheid uitvoert: Dankzij het onderhoud worden het verbruik en de vervuilende uitstoten gereduceerd en blijft het product betrouwbaar door de Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander tijd heen.
Onderhoud Vlamsensor Verbranding Analyseer de verbrandingsgassen. Als u een groot verschil Verwijder eventueel stof van het raampje. Trek de vlamsensor waarneemt t.o.v. een vorige controle, dan vergen deze 1)(Afb. 37) krachtig naar buiten om deze te verwijderen; hij is elementen extra aandacht bij het onderhoud. alleen door druk vastgezet.
Onderhoud Opening van de brander Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander met de hoofdschakelaar van de inrichting. GEVAAR Sluit de blokkeerkraan van de brandstof. D875 GEVAAR Wacht totdat de bestanddelen in contact met warmtebronnen helemaal afgekoeld zijn. Afb. 40 – Verwijder de schroef 1) en de branderkap 2).
LED-indicator en speciale functie 10.1 Beschrijving van de LED-lampen Gaat branden als de ventilatormotor wordt aangedreven (T6) en knippert als de RUN/CHECK- Ventilator keuzeschakelaar is ingesteld op "CHECK" tijdens de bewegingsfasen van de klep, PTFI en MTFI. S9740 Knippert tijdens de beweging naar de maximale opening van de luchtklep totdat duidelijk is dat Klep de servomotor deze positie heeft bereikt.
10.4 LED-lampen: bedrijfstoestand van de brander BEDRIJFSTOESTANDEN DOORGEGEVEN DOOR DE LEDS TIJDENS HET NORMALE BEDRIJF EN TIJDENS DE CHECK-MODE Handeling Klep Klep Ventilator Modulatie Ontsteking Vlam Staat LED ● = AAN open dicht Icoon S9740 S9741 S9742 S9743 S9744 S9745 S9746 Voeding ON/OFF Niet gereed/...
Nadelen - Oorzaken - Oplossingen aangegeven door de LED-indicatoren Bij een veiligheidsuitschakeling geven de LED's op het De bediening, het onderhoud en het verhelpen bedieningsapparaat de oorzaak van de uitschakeling aan. van storingen van de thermische eenheid moeten De klemaansluiting T3 wordt van stroom voorzien. worden uitgevoerd door opgeleid personeel.
Pagina 37
Nadelen - Oorzaken - Oplossingen aangegeven door de LED-indicatoren Foutcodes/vergrendelingscodes LED RFGO Foutmeldingen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Handeling Luchtklep Luchtklep Ontstekin Ventilator Auto Vlam Staat LED ● = AAN open dicht Icoon S9740...
Pagina 38
Nadelen - Oorzaken - Oplossingen aangegeven door de LED-indicatoren Foutmeldingen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Time-out supervisorprocessor ● ● ● ● Rood Netspanning buiten de specificatie ● ● ● ● Rood Netspanning buiten de specificatie ●...
Pagina 39
Nadelen - Oorzaken - Oplossingen aangegeven door de LED-indicatoren Foutmeldingen Oorzaak Oplossing Geen vlam aan het einde van de eerste Inspecteer het systeem, controleer de Geen vlam: 1 veiligheidstijd veiligheidstijd gasdruk, controleer de UV-scanner, (PTFI) controleer de bedrading, enz. Bedradingsfout Het systeem heeft op de kritieke klemmen Inspecteer de bedrading en controleer of (T16, T17, T18 of T19) op het verkeerde...
Pagina 40
Nadelen - Oorzaken - Oplossingen aangegeven door de LED-indicatoren Foutmeldingen Oorzaak Oplossing Fout terugkoppeling van de Het systeem heeft op T17 op het verkeerde Controleer de bedrading en zorg ervoor dat piloot moment spanning gedetecteerd of er is de aarding voldoende is. Neem contact op geen spanning aanwezig wanneer nodig met de distributeur/fabriek, als het probleem aanhoudt...
Bijlage - Accessoires Kit lange kop (alleen voor versies met een korte kop) L (mm) L (mm) Brander Code Standaardkop Kop verkrijgbaar met een kit RL 28/M 3010120 RL 38/M 3010121 RL 50/M 3010122 Kit kast met geluiddemper Brander Type...
Bijlage - Schema van schakelbord Bijlage - Schema van schakelbord Index van schema's Aanduiding van de referenties Functieschema RFGO-A23 Functieschema RFGO-A23 Elektrische aansluitingen ten laste van de installateur Werkingsschema RWF Aanduiding van de referenties / 1 . A 1 Nr. van het blad Coördinaten 20166437...
Pagina 43
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 44
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 45
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 46
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 47
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 48
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 49
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 50
Bijlage - Schema van schakelbord 20166437...
Pagina 51
Bijlage - Schema van schakelbord LEGENDA VAN DE ELEKTRICITEITSSCHEMA’S Controledoos Filter tegen radiostoringen RWF-vermogensregelaar Sonde met stroomuitgang Inrichting met uitgang met stroom voor wijziging setpoint op afstand Druksonde Druksonde Potentiometer setpoint vanop afstand Thermokoppelsonde 2-draads Pt100 sonde 3-draads Pt100 sonde 3-draads Pt100 sonde BTEXT Externe sonde voor de klimatische compensatie van...
Pagina 52
RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Onder voorbehoud van wijzigingen...