Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
KaVo Globus 1078 S Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. KaVo Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. Globus 1078 S
  6. Gebruiksaanwijzing
KaVo Globus 1078 S Gebruiksaanwijzing

KaVo Globus 1078 S Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Globus 1078 S
Speel altijd op zeker.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor KaVo Globus 1078 S

Samenvatting van Inhoud voor KaVo Globus 1078 S

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S Speel altijd op zeker.
  • Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gebruiksvoorschriften ..........................3 Gebruikershandleiding ........................3 1.1.1 Afkortingen ......................... 3 1.1.2 Pictogrammen ........................3 1.1.3 Doelgroep ........................... 3 Service ............................3 Garantiebepalingen ......................... 4 Transport en opslag ........................4 1.4.1 Momenteel geldig verpakkingsvoorschrift ................4 1.4.2...
  • Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S Inhoudsopgave Assistent-element in hoogte verstellen ..................57 Functies instellen ........................... 57 4.7.1 Geheugen arts 1 of arts 2 kiezen ..................57 4.7.2 Spoelglas vullen en spittoonschaal spoelen ..............57 4.7.3 Röntgenbeeldviewer in-/uitschakelen ................58 4.7.4 Bel activeren ........................58 4.7.5...

  • Pagina 5: Gebruiksvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 1 Gebruiksvoorschriften | 1.1 Gebruikershandleiding 1 Gebruiksvoorschriften 1.1 Gebruikershandleiding Voorwaarde Deze aanwijzing vóór het eerste gebruik van het product lezen om bedienings‐ fouten en schade te voorkomen. 1.1.1 Afkortingen Be‐ Toelichting knopte vorm Gebruiksaanwijzing Onderhoudsinstructies Montage-instructies...

  • Pagina 6: Garantiebepalingen

    In geval van een gerechtvaardigde claim wegens gebreken of manco's in de leve‐ ring zal KaVo naar eigen keuze zorgdragen voor een kosteloze vervangende le‐ vering of een reparatie. Andere aanspraken of claims van welke aard dan ook - met name op schadevergoeding - zijn uitgesloten.

  • Pagina 7: Transportschades

    3. Gebruik het beschadigde product niet. 4. Schade melden bij het transportbedrijf. 5. Meld de schade bij KaVo. 6. Stuur het beschadigde product in geen geval retour zonder eerst met KaVo te overleggen. 7. Stuur de ondertekende ontvangstbevestiging naar KaVo.

  • Pagina 8: Gegevens Op De Verpakking: Opslag En Transport

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 1 Gebruiksvoorschriften | 1.4 Transport en opslag Is het product beschadigd, zonder dat er bij aflevering sprake was van een zicht‐ bare beschadiging van de verpakking, dan dient u als volgt te werk te gaan: 1. De schade zo snel mogelijk na levering, maar uiterlijk binnen 7 dagen, bij de betreffende transportonderneming melden.

  • Pagina 9: Veiligheid

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.1 Beschrijving van de veiligheidsvoorschriften 2 Veiligheid 2.1 Beschrijving van de veiligheidsvoorschriften 2.1.1 Waarschuwingsymbool Waarschuwingssymbool 2.1.2 Structuur GEVAAR De inleiding beschrijft de bron en de aard van het gevaar. Dit hoofdstuk beschrijft mogelijke gevolgen van een nalatigheid.
  • Pagina 10 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.2 Gebruiksdoel - Gebruik volgens voorschrift De KaVo Globus 1078 S is een dentaal behandelingsapparaat volgens ISO 7494, met een dentale behandelstoel volgens ISO 6875. Dit KaVo product is uitsluitend bestemd voor gebruik op het gebied van de tandheelkunde en mag uitsluitend door medisch vakpersoneel worden bediend.

  • Pagina 11: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit

    Aanwijzing De MULTIflexkoppelingen, de actuele K-/KL- motoren en ook de ZEG- slangen van de firma KaVo zijn standaard voorzien van een beschermsysteem om een terugzuiging van behandelingswater via de instrumenten in het dentale behande‐ lingsapparaat te verhinderen. Bij het gebruik van producten van andere produ‐...

  • Pagina 12: Productspecifiek

    Internationaal 2.2.2 Productspecifiek Beoogd gebruik en doelgroep KaVo Globus 1078 S is bestemd voor tandheelkundige behandeling van kinderen en volwassenen. Het systeem KaVoGlobus 1078 S is een dentaal behandelapparaat volgens 7494 met een dentale behandelstoel volgens ISO 6875 . KaVo driefunctie- en EN 1639 .

  • Pagina 13: Veiligheidsinstructies

    2 Veiligheid | 2.3 Veiligheidsinstructies 2.3 Veiligheidsinstructies 2.3.1 Algemeen GEVAAR Explosiegevaar. Levensgevaar. ▶ KaVo product nooit opstellen of gebruiken in explosiegevaarlijke omgevin‐ gen. WAARSCHUWING Gebruik van niet goedgekeurde accessoires of ontoelaatbare modificaties aan het product. Niet goedgekeurde accessoires en/of ontoelaatbare veranderingen aan het pro‐...

  • Pagina 14: Productspecifiek

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.3 Veiligheidsinstructies OPGELET Risico's door elektromagnetische velden. De werking van geïmplanteerde systemen (zoals pacemakers) kan door elektro‐ magnetische velden worden beïnvloed. ▶ Patiënten vóór de behandeling vragen of bij hen een pacemaker of een an‐...
  • Pagina 15 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.3 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Schade voor de gezondheid door terugzuiging via de instrumenten. Gevaar voor infectie. Op gestandaardiseerde koppelingen kunnen producten van ander fabrikaat wor‐ den gebruikt die niet beschikken over een beveiliging ter voorkoming van terug‐...
  • Pagina 16 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.3 Veiligheidsinstructies OPGELET Schade voor de gezondheid door ziektekiemen. Gevaar voor infectie. ▶ Voor het begin van het werk alle watertappunten zonder instrumenten door‐ spoelen. ▶ Voor de eerste ingebruikname en na stilstandtijden (weekeinde, feestdagen, vakantie e.d.) lucht- en waterleidingen doorspoelen resp.
  • Pagina 17 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 2 Veiligheid | 2.3 Veiligheidsinstructies OPGELET Gevaar voor letsel bij het verstellen van behandelstoel en hoofdsteun. Bij het verstellen van de behandelstoel en de hoofdsteun kan het haar van de patiënt in de stoel vastraken. ▶ Let bij het verstellen van de behandelstoel en de hoofdsteun erop dat het haar van de patiënt en het praktijkpersoneel nergens kan vastraken.

  • Pagina 18: Productbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3 Productbeschrijving 3.1 Behandelunit ① Patiëntgedeelte ⑥ Artselement ② Assistent-element ⑦ Zitbank ③ Hoofdsteun ⑧ Armleuning (optioneel) (Standaard, SOMATIC of 2-schar‐ nier-hoofdsteun) ④ Rugleuning ⑨ Stoelbasis (Comfort of Progress) ⑤ Voetbediening...

  • Pagina 19: Basis Van Het Apparaat

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.2 Basis van het apparaat 3.2 Basis van het apparaat ① Uitdraaibare draagarm, voor het op‐ ④ Hoofdzekering nemen van het patiëntgedeelte, hoofdgedeelte van het apparaat en assistent-element ② Facilitair element, aansluiting ter ⑤...

  • Pagina 20: Behandelstoel

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.3 Behandelstoel 3.3 Behandelstoel ① Hoofdsteun Standaard ⑤ Armleuning (optioneel) ② Hoofdsteun SOMATIC ⑥ Stoelbasis ③ Dubbel articulerende hoofdsteun ⑦ Rugleuning Comfort ④ Zitbank ⑧ Rugleuning Progress 18/106...

  • Pagina 21: Chassis Van Het Apparaat Met Patiëntgedeelte

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.4 Chassis van het apparaat met patiëntgedeelte 3.4 Chassis van het apparaat met patiëntgedeelte ① Patiëntgedeelte ④ Chassis van het apparaat In het chassis bevindt zich de cen‐ trale besturing. ② Glasvuller ⑤ Drukwaterfles (optioneel) ③...

  • Pagina 22: Tandarts-Element

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.5 Tandarts-element 3.5 Tandarts-element ① Kleine röntgenviewer ⑥ Naar keuze INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 LED ② Memospeed, memodent ⑦ Toetsenbord en display ③ Vastzetrem ⑧ Instrumentatie zoals bij ⑥...

  • Pagina 23: Assistent-Element

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.6 Assistent-element 3.6 Assistent-element ① Driefunctiespuit of meerfunctiespuit ④ Speekselafzuiger ② Spraynevelafzuiging ⑤ Satelec Mini LED ③ Toetsenbord en display 21/106...

  • Pagina 24: Driefunctiespuit (3F-Spuit)

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.7 Driefunctiespuit (3F-spuit) 3.7 Driefunctiespuit (3F-spuit) ① MF-spuitslang ④ Markering blauw: driefunctiespuit (3F-spuit) ② Greepkoker ⑤ Canule ③ Toetsen voor media 3.8 Meerfunctiespuit (MF-spuit) ① MF-spuitslang ④ Markering goud: meerfunctiespuit (MF-spuit) ② Greepkoker ⑤...

  • Pagina 25: Toetsenborden

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.9 Toetsenborden 3.9 Toetsenborden Aanwijzing De functies van de bedieningstoetsen aan het artselement en aan het assisten‐ tie-element zijn hetzelfde. ① Behandelstoel ② Functietoetsen Toetsgroep patiëntenstoel Toets Aanduiding Melding LED Zitvlak op / AP 0 (automa‐...

  • Pagina 26: Voetbediening

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.10 Voetbediening Toetsgroep functietoetsen Toets Aanduiding Melding LED Röntgenbeeldviewer groen Spoeling spoelbekken Mondglasvuller Koud licht (aan de instru‐ groen menten) / Behandelingslichten AAN bij instrumenten in de houder Spray selecteren (aan de groen/geel eraf gehaalde instrumen‐...

  • Pagina 27: Vermogens- En Typeplaatjes

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.11 Vermogens- en typeplaatjes Pos. Aanduiding Functie bij neergelegd Functie bij uitgenomen instrument instrumenten ③ Voetknop Brengt behandelings‐ Stelt de voorselectie "Blaaslucht/AP" stoel in automatische blaaslucht (chipblower) positie. ④ Kruistoets "motor links‐ Verandert de positie Selecteert looprichting loop"...
  • Pagina 28 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.11 Vermogens- en typeplaatjes Typeplaatje Serienummer Begeleidende documentatie in acht nemen Classificatie Handstukken zijn gebruikselementen van het type BF Behandelstoel is een gebruikselement van het type B Bedrijfsmodus: Bedrijfsduur behandelstoel: 25 seconden Pauzeduur behandelstoel: 300 seconden (De toegestane bedrijfsduur beantwoordt aan de werkwijze in de tand‐...

  • Pagina 29: Markeringen En Opschriften Op De Driefunctiespuit En Meerfunctiespuit

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.11 Vermogens- en typeplaatjes CE-keurmerk conform EEG-richtlijn 93/42 medische hulpmiddelen VDE-kenmerk DVGW-kenmerk (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Duitse Vereniging van het gas- en watervak ) (Afhankelijk van de uitvoering) Markeringen en opschriften op de driefunctiespuit en meerfunctie‐...

  • Pagina 30: Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.12 Technische gegevens 3.12 Technische gegevens Boorsjabloon en opstellingsplan Boorsjabloon (papier) Blad 001 (Mat.-nr.: 1.000.3001) Boorsjabloon (metaal‐ plaat)Mat.-nr.: ). 10.002492 Opstellingsplan (Mat.-nr.: 1.000.3001) Blad 004 Elektrische installatie Elektrische toevoerleiding 3 x 1,5 mm Vrij einde boven voetbediening 1.000 mm...

  • Pagina 31: Waterverzorging

    Aanwijzing In combinatie met het 'Waterblok DVGW met geïntegreerde waterontsmettingsin‐ stallatie' is bij de dentale behandelunits van KaVo een waterontsmetting geïnstal‐ leerd. Voor het behoud van de kwaliteit van het behandelwater wordt hierbij con‐ tinu het ontsmettingsmiddel OXYGENAL 6 toegevoegd in een hygiënisch werk‐...
  • Pagina 32 Microbiële contaminatie van het behandelwater resp. het drinkwaternet. ▶ Bij toepassing van het bouwpakket 'Waterblok compact' is in de unit geen waterontsmettingssysteem geïnstalleerd, daarom gepaste veiligheidsmaatre‐ gelen treffen. KaVo adviseert het 'Waterblok DVGW met geïntegreerd water‐ ontsmettingssysteem' in combinatie met KaVo OXYGENAL 6 (Mat.-nr.: 0.489.3451) te gebruiken.

  • Pagina 33: Gebruiksomgeving

    Bij onderdruk > 180 mbar stuwdruk moet de unit met het bouwpakket onderdruk‐ regelklep worden uitgerust. Afzuigonderdrukhoeveelheid 500 Nl/min Waarden gelden voor de KaVo-meetset (Mat.-nr.: 0.411.8500) Gebruiksomgeving Toestand en aard van de vloer De kwaliteit van de afwerkvloer moet voldoen aan de belasting van bouwcon‐...

  • Pagina 34: Maximale Belastingen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 3 Productbeschrijving | 3.12 Technische gegevens Maximale belastingen Behandelstoel (hefbeweging) 135 kg Trayhouder tandartsmodule/behandelu‐ 2 kg nit - vrije bijlading Trayhouder assistentmodule - vrije bij‐ 1 kg lading Tandartsmodule/behandelunit - vrije bij‐ 2 kg lading Transport- en opslagcondities Omgevingstemperatuur -20 tot +55 °C...

  • Pagina 35: Bediening

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.1 Apparaat in- en uitschakelen 4 Bediening 4.1 Apparaat in- en uitschakelen De hoofdschakelaar heeft de volgende functies: ▪ de omnipolair elektrische aansluiting op het aanwezige net respectievelijk het onderbreken van de netspanning.

  • Pagina 36: Van Rechtshandige Naar Linkshandige Uitvoering Modificeren

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren OPGELET Botsing en beschadiging van de eenheid. ▶ Zorg voor voldoende zwenkruimte. ▶ Het apparaat eerst uitschakelen alvorens het om te bouwen.
  • Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren ▶ Zitbank verwijderen. ▶ Voetbediening voorzichtig in de mondspoelbak leggen. ▶ Gebruik ter bescherming een onderlegger. ▶ Afdekking ① verwijderen. 35/106...
  • Pagina 38 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren ▶ Vergrendeling ② omhoogtrekken en tegelijkertijd de draagarm in de richting van het voeteneinde draaien. OPGELET Instrumentslangen kunnen aan de behandelstoel of andere voorwerpen blijven hangen.
  • Pagina 39 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren ▶ Vergrendeling ③lostrekken en tegelijkertijd het hoofdgedeelte van het appa‐ raat naar de rugleuning toe draaien. 37/106...
  • Pagina 40 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren ▶ Draagarm en het hoofdgedeelte van het apparaat hoorbaar in de vergrende‐ lingen vastklikken. ▶ Tandartselement in positie brengen en patiëntgedeelte ① 360° draaien. 38/106...
  • Pagina 41 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.2 Van rechtshandige naar linkshandige uitvoering modificeren WAARSCHUWING Veiligheidshendel niet verplaatst. Botsing van de armleuningen met het hoofdgedeelte van het apparaat. ▶ Beveiligingshendel verplaatsen. ▶ Beveiligingshendel ① verplaatsen. PositieA: draaimechanisme van de armleuning geblokkeerd.

  • Pagina 42: Behandelstoel Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4.3 Behandelstoel instellen 4.3.1 Armleuning (optionele uitrusting) draaien De armleuning kan naar buiten worden weggedraaid, zodat de patiënt makkelijker in de behandelstoel plaats kan nemen. ▶ Armleuning omhoogtrekken en naar buiten draaien.

  • Pagina 43: Rugleuning Comfort Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen ▶ Veiligheidshendel in positie ② steken om de armleuning te kunnen laten draaien. 4.3.2 Rugleuning Comfort instellen ▶ Druk op knop ① en stel de hoogte van de rugleuning in.

  • Pagina 44: Hoofdsteun Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4.3.3 Hoofdsteun instellen Hoofdsteun Standaard OPGELET Instellen van de hoofdsteunen. Verwondingen van de nekmusculatuur. ▶ Patiënt op de instelling van de hoofdsteun wijzen. ▶ Patiënt dient tijdens het instellen van de hoofdsteun het hoofd lichtjes op te tillen.
  • Pagina 45 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Hoofdsteun draaien ▶ Schuif ② naar boven drukken en hoofdsteun in positie brengen. ▶ Hoofdsteun iets belasten om hem te arrêteren (pijlA). Hoofdsteun SOMATIC OPGELET Instellen van de hoofdsteunen. Verwondingen van de nekmusculatuur.
  • Pagina 46 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Rem van de lengteverstelling van de hoofdsteun instellen ▶ Afdekking ③ verwijderen. ▶ Remwerking met inbusschroef SW 3 mm instellen. ▶ Afdekking ③ weer monteren. Hoogte verstellen ▶ Hoofdsteun afhankelijk van de lengte van de patiënt naar binnen schuiven of naar buiten trekken.
  • Pagina 47 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Dubbel articulerende hoofdsteun OPGELET Instellen van de hoofdsteunen. Verwondingen van de nekmusculatuur. ▶ Patiënt op de instelling van de hoofdsteun wijzen. ▶ Patiënt dient tijdens het instellen van de hoofdsteun het hoofd lichtjes op te tillen.

  • Pagina 48: Hoofdkussen Draaien

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Hoofdsteun draaien ▶ Grendelinrichting ⑥ samendrukken en hoofdsteun in de gewenste positie brengen. Let bij het terugdraaien erop dat zich geen voorwerpen binnen bereik B bevin‐ den. 4.3.4 Hoofdkussen draaien De bekleding van de hoofdsteun is omkeerbaar.

  • Pagina 49: Stoelpositie Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4.3.5 Stoelpositie instellen OPGELET Gevaar voor verwonding door overbelasting of dynamische belasting. Behandelstoel kan bezwijken. ▶ Belast de behandelingsstoel alleen tot de belastingsgrens (135). ▶ Behandelstoel niet dynamisch belasten. De stoelpositie kan traploos worden ingesteld.
  • Pagina 50 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Toets tandartselement Kruistoets "motor links‐ Functie loop" Zitbank gaat omhoog Zitbank gaat omlaag. Rugleuning gaat omhoog Rugleuning gaat omlaag. ▶ Op de gewenste toets drukken resp. kruistoets in de gewenste richting druk‐...
  • Pagina 51 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen De rugleuning kan tot 85° verticaal worden bewogen, om het in- en uitstappen ge‐ makkelijker te maken. Bij een horizontale rugleuning kan de stoel dieper worden gebracht dan bij een verticale rugleuning.

  • Pagina 52: Opgeslagen Stoelpositie Oproepen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Op twee voetknoppen kunnen stoelposities worden opgeslagen; de standaardin‐ stelling is als volgt: ▪ Voetknop "Sprayvoorselectie": Automatische positie "LP" (laatste positie) ▪ Voetknop "Blaaslucht": Automatische positie "SP" (spoelpositie) De toewijzing van de voettoetsen kan worden gewijzigd.

  • Pagina 53: Stoelposities Met Voetbediening Oproepen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Stoelposities met voetbediening oproepen Aanwijzing Als een instrument er is afgenomen, zijn de stoelfuncties van de voetbediening geblokkeerd. De blokkering kan worden opgeheven door de beugelschakelaar kort in te drukken. Vervolgens staan de functies weer ter beschikking.

  • Pagina 54: Veiligheidsuitschakeling

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen De stoel gaat naar de gekozen automatische positie. Het bedienen via de kruistoets is eveneens mogelijk. Stoelfuncties bij ontnomen instrument weer blokkeren. ▶ Voetpedaal bedienen. De stoelfuncties bij ontnomen instrument worden weer geblokkeerd.
  • Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Op de volgende plaatsen van de behandelingseenheid bevinden zich veiligheids‐ uitschakelingen: Veiligheidsuitschakeling op de behandelstoel en op de voetbediening ① Rugleuning ④ Armleuning ② Afdekking gebogen segment van de ⑤ Beugel aan de voetbediening rugleuning ③...
  • Pagina 56 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Veiligheidsuitschakeling aan het patiëntgedeelte ① Patiëntgedeelte boven de behandel‐ stoel gedraaid De veiligheidsuitschakeling vindt plaats als er een bewegingshoek wordt over‐ schreden of een deel van de behandelingseenheid botst met een voorwerp.

  • Pagina 57: Tandarts-Element Verplaatsen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.4 Tandarts-element verplaatsen Aanwijzing Bij een actieve veiligheidsuitschakeling is het niet mogelijk de positie van de stoel te veranderen. Uitzondering: de veiligheidsschakelaar "patiëntgedeelte" stopt alleen de opwaart‐ se beweging van de behandelstoel. De op- en neerwaartsbewegingen van de rugleuning en de afwaartsbeweging van de behandelstoel kunnen worden geac‐...

  • Pagina 58: Patiëntgedeelte Handmatig Draaien

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.5 Patiëntgedeelte handmatig draaien ▶ Om de hoogte van het artselement te verstellen, vaststelrem losmaken, hoog‐ te verstellen en rem weer vastmaken. 4.5 Patiëntgedeelte handmatig draaien Het draaibereik bedraagt ca. 360 °. 360°...

  • Pagina 59: Assistent-Element In Hoogte Verstellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.6 Assistent-element in hoogte verstellen Aanwijzing Als het patiëntendeel boven de behandelingsstoel is gedraaid, wordt de veilig‐ heidsuitschakeling geactiveerd. 4.6 Assistent-element in hoogte verstellen Het assistent-element kan in de hoogte in drie standen worden ingesteld.

  • Pagina 60: Tijd Voor Schaalspoeling En Glasvulling Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.7 Functies instellen Tijd voor schaalspoeling en glasvulling instellen Bij het instellen van de tijd klinken signaaltonen. Elke signaaltoon duurt een se‐ conde. De maximale tijd bedraagt 51 seconden. ▶ Toets voor glasvulling of bekkenspoeling indrukken en vasthouden tot het ge‐...

  • Pagina 61: Behandellamp Via Koudlichttoets In- / Uitschakelen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.7 Functies instellen 4.7.5 Behandellamp via koudlichttoets in- / uitschakelen De behandellamp KAVOLUX 1410 kan bij overeenkomstige instelling in de servi‐ cemodus (groep 9) en bij gemonteerd DCA-relais via de toets "koud licht" in- en uitgeschakeld worden.

  • Pagina 62: Functietoetsen Gebruiken (Alleen Met Memospeed)

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen De ingestelde timertijd verstrijkt. Na de verstreken timertijd klinkt er een signaal. 4.7.7 Functietoetsen gebruiken (alleen met memospeed) Uit 14 functies kunnen er twee worden gekozen die via de functietoetsen kunnen worden opgeroepen.

  • Pagina 63: Geheugenniveau Met Memospeed Kiezen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen instrument Instelwaarde Turbine Koeltoestand Koudlichtintensiteit INTRA LUX Motor KL Toerental 701 / KL 703 LED Sprayvoorkeuze Koeltoestand Koudlichtintensiteit Draairichting motor PIEZOlux Koeltoestand Koudlichtintensiteit Meerfunctiespuit Verwarming aan/uit 4.8.2 Geheugenniveau met Memospeed kiezen ▶...

  • Pagina 64: Turbine Met Memospeed Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen Turbine met memospeed instellen ▶ Zweeparm zo ver naar voren halen dat het schakelen van de rustschakelaar te horen is. Toerental instellen Aanwijzing In vlak E kan het toerental alleen met het voetpedaal worden ingesteld.

  • Pagina 65: Koelstatus Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Toets "Niveaukeuze" indrukken. E123 ▶ Met de toetsen "Waarde verlagen" en "Waarde verhogen" of door het voetpe‐ daal naar links of rechts te schuiven de gewenste intensiteit van 1 tot 10 in‐...

  • Pagina 66: Motor Zonder Memospeed Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen De volgende instellingen kunnen veranderd worden: ▪ Toerental ▪ Sprayvoorselectie ▪ Voorkeuze koud licht en intensiteit ▪ Motorlooprichting Aanwijzing De instelling van de motor draairichting Aanwijzing Minimum en maximum van het toerental hangen af van de motor en het opgesto‐...
  • Pagina 67 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen Waarden opslaan ▶ Druk kort op de toets" LP/AP" tot er een signaaltoon klinkt. Motor met memospeed instellen ▶ Motor uit de houder nemen. ▶ Toets Niveauvoorselectie indrukken om niveau te kiezen.

  • Pagina 68: Motorlooprichting Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Toetsen "waarde verminderen" en "waarde verhogen" indrukken tot de ge‐ wenste waarde wordt weergegeven. ▶ Toets "Niveauvoorselectie" indrukken. E123 De display wijzigt voor de instelling van de intensiteit van het koude licht.

  • Pagina 69: Instrumenten Aanbrengen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen OPGELET Risico op persoonlijk letsel bij gebruik van defecte instrumenten. Inzetstuk breekt af. ▶ Controleer voor elk gebruik of de instrumenten zich in onberispelijke staat bevinden, en belast ze mechanisch met ca. 10 Newton (ca. 1 kg).

  • Pagina 70: Piezolux Zonder Memospeed Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen PIEZOlux zonder memospeed instellen De instelling en het opslaan van het koud licht gebeurt zoals bij de turbine. De instelling van de intensiteit gebeurt zoals bij de toerentalinstelling van de turbi‐...

  • Pagina 71: Gebruik Van De Driefunctiespuit

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Nieuwe hogedruklamp (Mat.-nr.: 1.002.2928) in de fitting zetten en daarbij op de juiste toestand van de contacten letten. ▶ Handstuk weer met slangkoppeling verbinden en met slanghuls vastschroe‐ ven.

  • Pagina 72: Verwijderen Naald

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Toets Water ④ indrukken en de waterstraal door meer of minder druk op de toets Water ④ traploos regelen. ▶ Toets Lucht ① en toets Water ④ tegelijkertijd indrukken en de uitstromende spray door meer of minder druk op beide toetsen traploos regelen.
  • Pagina 73 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen OPGELET Beschadigingen door ontbrekende media. Verwarmingen voor lucht en water worden vernield. ▶ Controleer of lucht en water aangesloten zijn! ▶ Lucht- en watervoorziening veilig stellen! ▶ Indien mogelijk, bij de eerste ingebruikname of na onderhoudsbeurten de verwarming op het apparaat uitschakelen! Druk meermaals voorzichtig op de toetsen tot de media voorhanden zijn.

  • Pagina 74: Functies Op De Meerfunctiespuit Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Toets Water ④ indrukken en de waterstraal door meer of minder druk op de toets Water ④ traploos regelen. ▶ Toets Lucht ① en toets Water ④ tegelijkertijd indrukken en de uitstromende spray door meer of minder druk op beide toetsen traploos regelen.

  • Pagina 75: Instellingen Aan Het Assistentie-Element Uitvoeren

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Voetknop "sprayvoorselectie" indrukken. LED brandt: Verwarming en koud licht voor handstuk artselement zijn voorge‐ selecteerd. ▶ Om de instelling op te slaan, toets "LP/AP" indrukken tot er een signaaltoon klinkt.
  • Pagina 76 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen ▶ Toets Lucht ① en/of toets Water ② indrukken. ▶ Voetpedaal "instrumenten" bedienen. Licht wordt ingeschakeld. 74/106...

  • Pagina 77: Kavo Multi Led-Lamp Verwisselen

    Om een juiste werking te garanderen dient bij de plaatsing rekening te worden gehouden met de juiste polariteit. ▶ Houder ③ naar voren schuiven en defecte KaVo MULTI LED lamp ② uit de fitting trekken. ▶ Nieuwe KaVo MULTI LED-lamp (Mat.-nr.: 1.007.5372) inzetten.

  • Pagina 78: Afzuiging Instellen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen Na het inschakelen van de KaVo MULTI LED-lamp kunnen de volgende situaties optreden: ▪ Geval 1: De KaVo MULTI LED-lamp brandt. ▪ Geval 2: De KaVo MULTI LED-lamp brandt zwak.
  • Pagina 79 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 4 Bediening | 4.8 Instrumenten bedienen Aanwijzing In de servicemodus (groep 9, index 11) kan de functie van de toets "vacu-stop" worden ingesteld. De afzuiging kan zo lang onderbroken worden als de toets "vacu-stop" wordt ingedrukt of de afzuiging wordt telkens bij het indrukken van de toets "vacu-stop"...

  • Pagina 80: Voorbereidingsmethodes Din En Iso 17664

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 Aanwijzing De voorbereidingsmethodes kunnen worden nagelezen in de onderhoudsaanwij‐ zing. 78/106...

  • Pagina 81: Accessoires En Modules

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 6 Accessoires en modules | 6.1 Basis van het apparaat 6 Accessoires en modules 6.1 Basis van het apparaat Aanduiding Beschrijving Waterblok met geïnte‐ Met DVGW-goedkeuring en elektronische controle greerde waterontsmet‐ van het ontsmettingsreservoir. tingsvoorziening Waterblok compact Zonder DVGW-goedkeuring.

  • Pagina 82: Tandarts-Element

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 6 Accessoires en modules | 6.4 Tandarts-element Aanduiding Beschrijving Trayhouder Voor het kleine instrumentenplateau. Boiler Voor glasvulling. Onderdrukregelaar 6.4 Tandarts-element Aanduiding Beschrijving Multiflex-LUX-slang Voor aansluiting van turbine en SONICflex. LUX-motorslang en IN‐ Voor aansluiting van INTRA LUX-motor KL 701 en KL TRA K- of INTRA KL-mo‐...

  • Pagina 83: Veiligheidstechnische Controle - Keuringsinstructie

    Aanwijzing Staan er meerdere elektrische apparaten of met een systeem verbonden elektri‐ sche apparaten van meerdere producenten in verbinding met de KaVo dentale unit, dan moeten de gegevens van de producent in de gebruiksaanwijzingen van alle aan de veiligheidstechnische controle onderhevige producten ook worden gerespecteerd.

  • Pagina 84: Instructies Voor Medische Elektrische Systemen

    Aanwijzing Om een bestandsregister te kunnen voeren en om belangrijke basisgegevens van het medische hulpmiddel te kunnen bijhouden, stelt KaVo een medisch hulp‐ middelenhandboek ter beschikking. Het medische hulpmiddelenhandboek is al‐ leen in het Duits verkrijgbaar (Mat.-nr.: 0.789.0480 Aanwijzing De hieronder beschreven controles en metingen dienen gedocumenteerd te wor‐...

  • Pagina 85: Onderdelen Van De Veiligheidstechnische Controle

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.1 Inleiding Aanwijzing Als het ME-systeem of een deel ervan via een scheidingstransformator is aange‐ sloten op het hoofdnet, dan moet de transformator in de metingen worden opge‐ nomen. Aanwijzing In ME-systemen, waarbij meer dan een ME-apparaat via de gegevensleidingen of op andere wijze, b.v.

  • Pagina 86: Instructies Voor De Controleprocedure Volgens Iec 62353

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle 7.1.5 Instructies voor de controleprocedure volgens IEC 62353 ▪ Beschermingsklasse 1 ▪ Type BF ▪ Apparaat goed aangesloten / grenswaarde: SL < 0,3 Ω...
  • Pagina 87 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle ▶ Afdekkingen ① en ② laten openspringen en voorzichtig verwijderen. ▶ Schroeven losmaken en afdekking naar voren verwijderen. 85/106...

  • Pagina 88: Visuele Controle (Inspectie Door Bezichtiging)

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle ▶ Schroeven losmaken en bevestigingshouder ② naar achteren aftrekken. ▶ Schroeven losmaken en zijdelingse stoelafdekking ① verwijderen. ▶ Zitting aan het voeteneinde optillen ② en naar voren ① aftrekken.

  • Pagina 89: Visuele Inspectie En Beoordeling Van Medisch Hulpmiddel En Accessoires

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Controle van de van buitenaf toegankelijke zekeringen met het oog op de specificaties. ▶ Controleren of de hoofdzekering aan de hoofdschakelaar ② van de unit be‐...

  • Pagina 90: Controle Van De Beschikbaarheid Van De Noodzakelijke Documenten

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle ▶ Controleren of de typeplaatjes aanwezig en leesbaar zijn. Kenplaat Bevestigingsplaatsen: typeplaatje en markering BF Controle van de beschikbaarheid van de noodzakelijke documenten ▶ Controleren of de noodzakelijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstruc‐...

  • Pagina 91: Metingen

    Bijgevolg moet de elektrische leiding L &N ter plaatse niet worden losgekop‐ peld van de netvoedingsplaat. De adapterkabel ② wordt bij de KaVo-meetleiding meegeleverd en is voor oudere behandelunits nodig die niet over een aansluit‐...
  • Pagina 92 ▶ Stekker X2 steken op de netvoedingsplaat en op de passende stekker X2 de KaVo- meetleiding (Mat.-nr.: 0.411.8811) plaatsen. ▶ Een tweede stekker X2 van de KaVo-meetleiding plaatsen op de netplaat (X2). ▶ Beschermcontactstekker van de KaVo-meetleiding aan de veiligheidstester in‐...

  • Pagina 93: Gebruiksonderdelen Aansluiten [Ap] Op De Veiligheidstester

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Aanwijzing De hoofdschakelaar van het ME-apparaat /ME-systeem dient tijdens de meting ingeschakeld te zijn. Gebruiksonderdelen aansluiten [AP] op de veiligheidstester: ▶ ① tot ④ met veiligheidstester verbinden.

  • Pagina 94: Acp's Aan De Behandelunit

    7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle ACP's aan de behandelunit Aan de behandelunit Globus 1078 S moeten geen ACP's tijdens de meting met PE worden verbonden, omdat alle relevante onderdelen van fabriekswege met PE zijn verbonden en in de controle zijn opgenomen.
  • Pagina 95 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Aanwijzing Bijkomende meetpunten SL X moeten bij hulpstukken in acht worden genomen, bijv. hulpstukken zoals aansluiting van apparatuur van ander fabricaat, camera‐ module van het multimediasysteem, enz.
  • Pagina 96 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Bedieningselementen met de tip aftasten ① Artselement S: bevestigingsschroef bovendeel tafel ① assistentie-element: lakvrije boring met schroefdraad aan de onderkant 94/106...

  • Pagina 97: Behandellamp Kavolux 540 Led

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Behandellamp aftasten met de testsonde Behandellamp 1410 ① Veerarm bij afgenomen afdekking Behandellamp KaVoLUX 540 LED ① Bevestigingsschroef van de greep‐ bus bij afgenomen greepkoker...

  • Pagina 98: Vervangende Aardlekstroom Voor Patiënt Meten

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Beschermingsklasse 1 WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. ▶ Lekstroommetingen bij apparaten van de beschemringsklasse I alleen vol‐ gens de geslaagde randaardecontrole doorvoeren.

  • Pagina 99: Functiecontroles

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. ▶ Voor de aansluiting van de behandelunit aan de veiligheidstester de behan‐ delunit aan de netzekering ter plaatse loskoppelen van het net.
  • Pagina 100 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Veiligheidsuitschakeling op de behandelstoel en op de voetbediening ① Rugleuning ④ Armleuning ② Afdekking aan gebogen segment ⑤ Beugel aan de voetbediening van de rugleuning ③...

  • Pagina 101: Beoordeling En Documentatie

    ▶ Datum en handtekening van de keurder Op het einde van het hoofdstuk STK bevindt zich een kopieervoorbeeld van een controleverslag. KaVo raadt aan dit voorbeeld te gebruiken. Aanwijzing Na een controle, een reparatie of een instelling moet worden gecontroleerd of...
  • Pagina 102 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle Aanwijzing Als de veiligheid van het gecontroleerde ME-apparaat of ME-systeem niet wordt gegarandeerd, bijv. de controles werden niet met positieve resultaten beëindigd, dan moet het ME-Gerät of ME-systeem overeenkomstig worden gemarkeerd en...
  • Pagina 103 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 7 Veiligheidstechnische controle - keuringsinstructie | 7.2 Instructies voor de veiligheidstechnische controle 101/106...

  • Pagina 104: Storingen Verhelpen

    Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 8 Storingen verhelpen 8 Storingen verhelpen Aanwijzing Bij storingen van de afzonderlijke instrumenten (bijv. turbine, motor, camera, sa‐ telec mini-LED, enz.) moeten de separate gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen in acht worden genomen. Storing Oorzaak Oplossing Er functioneert niets meer.
  • Pagina 105 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 8 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing De zeven in de afzuigverbinding ▶ Zeven vervangen. zijn verstopt. Voettoets voor vacu-stop is inge‐ ▶ Voettoets ontlasten. drukt. Zuigmachine loopt niet. ▶ Zuigmachine inschakelen. ▶ Zekering van de zuigmachine controleren.

  • Pagina 106: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit Conform En60601-1-2

    RF-emissies volgens CISPR 11 Klasse B Het apparaat Globus 1078 S is ge‐ schikt voor het gebruik in elke in‐ richting, ook in een woonomgeving en omgevingen die rechtstreeks op een openbaar energienet zijn aan‐...

  • Pagina 107: Geadviseerde Veilige Afstanden Tussen Draagbare En Mobiele Hf-Telecommunicatieapparaten En De Behandelunit

    9.3 Geadviseerde veilige afstanden tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparaten en de behandelunit De Globus 1078 S is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar de RF-storingswaarden onder controle zijn. De klant of de gebruiker van de Globus 1078 S kan helpen elektromagnetische storingen te voorkomen door zich te houden aan de minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-telecommu‐...
  • Pagina 108 Gebruiksaanwijzing Globus 1078 S 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN60601-1-2 | 9.3 Geadviseerde veilige af‐ standen tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparaten en de behandelunit Veilige afstand, afhankelijk van de zendfrequentie: Nominaal vermogen van 150 kHz tot 80 MHz...

Inhoudsopgave