Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still EXU-SF 20 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. EXU-SF 20
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Still EXU-SF 20 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektrische pallettruck
EXU-SF-20
0160
50168070009 NL - 10.2010

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still EXU-SF 20

Samenvatting van Inhoud voor Still EXU-SF 20

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische pallettruck EXU-SF-20 0160 50168070009 NL - 10.2010...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voorwoord Uw machine ............2 Algemeen .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Medische apparatuur ..........30 Veiligheidscontroles .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Gebruik Beoogd gebruik ........... . . 68 Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Omgang met de batterij ..........100 Batterijtypes .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave Rem onderhouden ........... 138 Luchtveerdruk van platform controleren .

  • Pagina 9: Voorwoord

    Voorwoord...

  • Pagina 10: Uw Machine

    Voorwoord Uw machine Uw machine Algemeen De in deze bedieningsinstructies beschre- ven heftrucks voldoen aan de van toepassing zijnde normen en veiligheidsvoorschriften. Als de heftruck op de openbare weg wordt gebruikt, moet hij voldoen aan de daarvoor geldende nationale wetgeving. De vereiste rijvergunning voor de machine moet bij de verantwoordelijke instantie worden aange- vraagd.

  • Pagina 11: Eg-Conformiteitsverklaring

    Voorwoord Uw machine EG-conformiteitsverklaring Verklaring STILL S.A.S 4, avenue de la Libération Square John Saxby B.P 50129 60160 Montataire CEDEX FRANCE Wij verklaren dat de machine volgens deze bedieningsinstructies Machine Model volgens deze bedieningsinstructies in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
  • Pagina 12 Voorwoord Uw machine De EG-conformiteitsverklaring moet zorgvul- gevallen toegankelijk worden gemaakt voor dig worden opgeborgen en in voorkomende de verantwoordelijke instanties. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 13: Informatie Over De Documentatie

    Voorwoord Informatie over de documentatie Informatie over de documentatie Omvang van de documentatie • Bedieningsinstructies • Bedieningsinstructies voor aanbouwdelen (speciale uitrusting) • Lijst van reserveonderdelen • Voorschriften voor het gebruik van indus- triële machines van de VDMA (de Duitse brancheorganisatie voor de machine- en installatiebouw) Deze bedieningsinstructies beschrijven alle noodzakelijke maatregelen voor het veilig...
  • Pagina 14 Voorwoord Informatie over de documentatie de verantwoordelijke personen”, blz. 26) moet erop toezien dat alle bestuurders deze instructies ontvangen, gelezen en begrepen hebben. Dank u voor het lezen en opvolgen van deze bedieningsinstructies. Mocht u nog vragen of verbeteringsvoorstellen hebben, of als u eventuele fouten ontdekt, kunt u contact opnemen met uw servicecentrum.

  • Pagina 15: Uitgavedatum En Actualiteit Van Deze Handleiding

    Uitgavedatum en actualiteit van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningshand- leiding vindt u op de omslag. STILL ontwikkelt zijn heftrucks continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbehouden zijn en dat claims op basis van de informatie in deze handleiding niet kunnen worden gehonoreerd.

  • Pagina 16: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Voorwoord Informatie over de documentatie Verklaring van gebruikte symbolen GEVAAR Verplichte procedure om levensgevaar of letsel te voorkomen. WAARSCHUWING Verplichte procedure om letsel te voorkomen. LET OP Verplichte procedure om beschadiging en/of ver- nieling van materiaal te voorkomen. OPMERKING Voor technische vereisten die om bijzondere aandacht vragen.

  • Pagina 17: Definiëring Van De Richtingen

    Voorwoord Informatie over de documentatie Definiëring van de richtingen De in de tekst gebruikte aanduidingen: vooruit (1), achteruit (3), rechts (2) en links (4) hebben betrekking op de plaats van de componenten ten opzichte van het bestuurderscomparti- ment, met de last naar de voorzijde gericht. LET OP Stuurrichting: als de machine vooruitrijdt en de stuurinrichting één omwenteling naar rechts wordt...

  • Pagina 18: Milieuoverwegingen

    Voorwoord Milieuoverwegingen Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden afgevoerd.

  • Pagina 19: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 20: Technische Beschrijving

    Inleiding Technische beschrijving Technische beschrijving De elektrische meeloop- en meerijpallettrucks Afgegeven vermogen van de pompeenheid: van het type EXU-SF zijn ontworpen voor het 2,2 kW (S3=15%) transporteren van pallets met een maximum- gewicht van 2000 kg in de laadruimte van Rijden vrachtwagens en in magazijnen en fabrieken.
  • Pagina 21 Inleiding Technische beschrijving door een korte bedieningstijd, een laag traag- Speciale uitrusting: heidsmoment en een koppeloverbrenging • Breedte buitenzijde vorken = 520 mm zonder hoekspeling. • Breedte buitenzijde vorken = 670 mm Remmen: • Behuizing voor batterij type TROG 113 van 360 Ah •...

  • Pagina 22: Gebruik Van De Machine

    Inleiding Gebruik van de machine Gebruik van de machine Beoogd gebruik LET OP Deze machine is ontworpen voor het transporteren van lasten op pallets of in voor dit doel geconstrue- erde industriële containers, en voor het in- en uits- laan van pallets (indien nodig op een vrachtwagen). De afmetingen en capaciteiten van de aanhangwa- gens, pallets of containers moeten zijn afgestemd op de te transporteren last en moeten een goede...

  • Pagina 23: Niet Goedgekeurd Gebruik

    Inleiding Gebruik van de machine Niet goedgekeurd gebruik Voor elk gevaar voortvloeiend uit het ongeoor- loofde gebruik van de machine is het bedrijf dat de machine gebruikt of de bestuurder ver- antwoordelijk en niet de fabrikant (zie ook ⇒ Hoofdstuk ”Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen”, blz.
  • Pagina 24 Inleiding Gebruik van de machine gelegde gegevens en specificaties (zie ⇒ Deel ”Vóór u gaat rijden”, blz. 5-79). De machine is geschikt voor gebruik binnen en buiten (temperatuurbereik -20 °C tot +40 °C). Indien uw heftruck in een koelhuis zal worden gebruikt, moet hij hiervoor speciaal worden voorbereid en indien nodig goedgekeurd (zie ⇒...

  • Pagina 25: Restrisico's

    Inleiding Restrisico’s Restrisico’s Overige gevaren en risico’s Ondanks zorgvuldig werken en het opvolgen van de normen en voorschriften kunnen verdere risico’s tijdens het gebruik van de machine niet volledig worden uitgesloten. De machine en alle overige systeemcompo- nenten voldoen aan de actuele veiligheids- vereisten.

  • Pagina 26: Stabiliteit

    Inleiding Restrisico’s • Gebruik van verkeerde vloeistoffen en smeermiddelen • Overschrijding van testintervallen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen met de heftruck voortvloeiend uit het bewust of door onachtzaamheid negeren van deze voorschriften door het bedrijf dat de heftruck gebruikt. Stabiliteit De stabiliteit van de machine is getest vol- gens de nieuwste technologische normen...
  • Pagina 27 Inleiding Restrisico’s bestuurder er niet zeker van is dat hij de machine naar behoren en zonder kans op ongevallen kan gebruiken, moet er bij de fabrikant om goedkeuring worden gevraagd. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 28: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen

    Inleiding Restrisico’s Overzicht van gevaren en tegen- maatregelen OPMERKING Deze tabel is bedoeld als hulpmiddel bij het beoordelen van de gevaren in uw bedrijf en geldt voor alle heftrucktypes. Hij maakt geen aanspraak op volledigheid. OPMERKING Volg de nationale voorschriften van uw land Gevaar Maatregel Afvinken...
  • Pagina 29 Inleiding Restrisico’s Maatregel Gevaar Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Verontreinigde lucht Beoordeling van TRGS 554 en dieseluitlaatgassen BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Beoordeling van MAC-lijst (maximaal LPG-uitlaatgassen aanvaardbare concentraties op de werkplek) en BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de...
  • Pagina 30 Inleiding Restrisico’s Maatregel Gevaar Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing a) Diesel Volg de richtlijnen op van de BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek), de bedieningsinstructies en de VDMA (Duitse brancheorganisatie voor de machine- en installatiebouw) b) LPG Volg de richtlijnen op van BGV D34, de be-...

  • Pagina 31: Gevaren Voor Personeel

    Inleiding Restrisico’s Maatregel Gevaar Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Kwaliteit van rijweg Rijwegen reinigen/vrij- BetrSichVO onvoldoende maken (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Lastdrager Last opnieuw op de BetrSichVO verkeerd/verschoven pallet plaatsen (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Onvoorspelbaar Personeelstraining...
  • Pagina 32 Inleiding Restrisico’s opstellen (§ 6 ArbSchG) en de bestuurder hierover informeren. Er moet een voor ge- zondheids- en veiligheidszaken verantwoor- delijke persoon worden aangewezen. De constructie en de uitrusting van de machine voldoen aan de machinerichtlijn 2006/42/EG, wat wordt aangegeven door de CE-markering.

  • Pagina 33: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 34: Definitie Van De Termen Voor De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Bedrijf dat de heftruck gebruikt Het bedrijf dat de heftruck gebruikt, is de natuurlijke of wettelijke persoon of groep die met de heftruck werkt of in wiens opdracht met de heftruck wordt gewerkt.

  • Pagina 35: Deskundige

    Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen cialist dient tevens op de hoogte te zijn van de nieuwste technologische ontwikkelingen met betrekking tot de te controleren hef- truck en van de gevaren die een dergelijke controle met zich meebrengt. Deskundige Een deskundige is iemand die op grond van zijn technische opleiding en ervaring over vol-...
  • Pagina 36 Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Rechten en plichten van en voorschriften voor de bestuurder De bestuurder dient te zijn geïnformeerd over zijn rechten en plichten. De bestuurder dient over de benodigde rechten te beschikken. De bestuurder dient persoonlijke bescher- mingsmiddelen te gebruiken (beschermende kleding, veiligheidsschoenen, veiligheids- helm, industriële veiligheidsbril en veiligheids-...

  • Pagina 37: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Wij wijzen u er nadrukkelijk op dat onderdelen, voorzetapparaten en accessoires van andere fabrikanten niet zijn getest en goedgekeurd door STILL. LET OP Het monteren en/of gebruiken van dergelijke pro- ducten kan daarom de ontwerpkenmerken van uw machine negatief beïnvloeden en daardoor de ac-...

  • Pagina 38: Medische Apparatuur

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik u zich ervan bewust zijn dat elke verandering aan de constructie van de machine het rijge- drag en de stabiliteit van de machine kan beïn- vloeden en tot ongevallen kan leiden. Neem daarom voor elke aanpassing eerst contact op met de fabrikant.

  • Pagina 39: Veiligheidscontroles

    Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie van de heftruck Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen STILL GmbH Hamburg Het bedrijf dat de heftruck gebruikt (zie ⇒ Hoofdstuk ”Definitie van de termen voor Regelmäßige Prüfung de verantwoordelijke personen”, blz. 26) moet (FEM 4.004) ervoor zorgen dat de heftruck ten minste één...
  • Pagina 40 Veiligheid Veiligheidscontroles isolatieweerstand dient ten minste éénmaal per jaar te worden getest volgens DIN 57117 en DIN 43539, VDE 0117 en VDE 0510. OPMERKING De elektrische installatie van de machine en de batterijen dienen afzonderlijk te worden gecontroleerd. Isolatieweerstand van batterij meten OPMERKING Nominale batterijspanning <...

  • Pagina 41: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen GEVAAR Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften m.b.t. te gebruiken middelen kan leiden tot letsel, fatale ongelukken of schade aan het milieu. –...

  • Pagina 42: Hydrauliekolie

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Langdurig intensief contact met de huid kan tot verschraling en irritatie van de huid leiden! – Voorkom aanraking en inslikken. – Draag veiligheidshandschoenen. – Was na contact de huid met zeep en water en gebruik vervolgens een huidbeschermingsmiddel.

  • Pagina 43: Batterijzuur

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Deze vloeistoffen zijn gevaarlijk voor de gezondheid en staan tijdens het gebruik van de heftruck onder druk. – Zorg ervoor dat deze vloeistoffen niet met de huid in aanraking komen. –...

  • Pagina 44: Gebruikte Middelen Afvoeren

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Batterijzuur bevat verdund zwavel- zuur. Dit is bijtend. – Draag bij het werken met batterij- zuur altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril. – Laat geen zuur op de kleding, op de huid of in de ogen komen;...

  • Pagina 45: Emissies

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Emissies Geluidsemissies De waarden zijn vastgesteld volgens de me- thodes van de Europese norm EN 12053 (betreffende geluidsmetingen voor motoraan- gedreven machines op basis van de normen ISO 11201 en EN ISO 3744 en in overeen- stemming met de norm EN ISO 4871).
  • Pagina 46 Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Gewogen effectieve waarde van de belasting van 1,02 m/s het lichaam door acceleratie (voeten of zitvlak): Onzekerheid K ±0,33 m/s Studies hebben aangetoond dat de amplitude van de trillingen op hand en arm aan het stuur en aan de bedieningselementen van de machines kleiner is dan 2,5 m/s .

  • Pagina 47: Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Plaats van de veiligheidsvoorzieningen Belangrijkste veiligheidsvoorzieningen van de machine Noodstophendel Zijbescherming voor de bestuurder Disselstandsensor Afdekking met bouten vastgezet Veiligheids-omkeerschakelaar Dodemanssensor van het platform Meerijbediening (geval 1) • de beide zijbeschermingen zijn geopend, • het platform is geopend (onderste positie), •...

  • Pagina 48: Meeloopbediening

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen • de ”dodemans”sensor registreert de aan- wezigheid van de bestuurder op het plat- form, • de dissel bevindt zich in de werkstand: De machine kan zowel met als zonder last 6 km/h rijden. Meeloopbediening • de beide zijbeschermingen zijn gesloten, •...
  • Pagina 49 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen GEVAAR Ga niet op de vorken staan. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 50: Beschadiging, Defecten En Misbruik Van Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Beschadiging, defecten en misbruik van veiligheidsvoorzieningen De bestuurder moet alle eventuele bescha- digingen of andere defecten van de heftruck of voorzetapparatuur onmiddellijk bij het toe- zichthoudend personeel melden. Heftrucks en voorzetapparaten die niet goed werken of niet veilig zijn, mogen niet worden gebruikt tot zij afdoende zijn gerepareerd.

  • Pagina 51: Overzichten

    Overzichten...

  • Pagina 52: Overzicht

    Overzichten Overzicht Overzicht Dissel Pompmotor Rijmotor Opklapbare zijbeschermingen Aangedreven wiel Hefcilinder Opklapbaar platform Hydrauliekolietank Reductiekast 50168070009 [NL]...
  • Pagina 53 Overzichten Overzicht Schokdempers Rollen Stabilisatorrol Batterij Stuurbekrachtigingsmotor Regeleenheid voor de rijaandrijving Regeleenheid van de stuurinrichting Batterijdeksel Vork Zekeringhouder 50168070009 [NL]...

  • Pagina 54: Bedienings- En Weergave-Elementen

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Bedienings- en weergave-elementen Bedieningselementen op de dissel Hendel Rijschakelaar Vorken laten dalen Vorken heffen Claxon Rijschakelaar Veiligheids-omkeerschakelaar 50168070009 [NL]...
  • Pagina 55 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar De veiligheidsvoorschriften moeten strikt worden opgevolgd. De bedieningselementen moeten altijd vrij toegan- kelijk zijn. Zorg dat de toegang tot de bedienings- elementen op geen enkele wijze wordt belemmerd. Raak nooit bewegende delen van de machine aan en ga nooit op bewegende delen staan.

  • Pagina 56: Combidissel

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Combidissel Combidissel uitklappen – Trek aan de vergrendeling om de dissel te ontgrendelen. – Trek aan de handgreep van de dissel om de dissel uit te klappen. 50168070009 [NL]...
  • Pagina 57 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen – De dissel is uitgeklapt. Combidissel inklappen – Duw tegen de handgreep van de dissel om de dissel in te klappen. 50168070009 [NL]...
  • Pagina 58 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Meelooppositie met ingeklapte dissel Voor deze configuratie geldt: • de zijsteunen zijn ingeklapt • het platform is opgeklapt • de dissel is ingeklapt • de rijsnelheid bedraagt 4 km/h Meelooppositie met uitgeklapte dissel Voor deze configuratie geldt: •...

  • Pagina 59: Meerijpositie

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Meerijpositie Voor deze configuratie geldt: • de zijsteunen zijn uitgeklapt • het platform is neergeklapt • de dissel is ingeklapt • de rijsnelheid bedraagt 9 km/h LET OP In meerijpositie mag de combidissel niet uitgeklapt zijn. Anders zal de machine niet starten.

  • Pagina 60: Combi-Display

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Combi-display 0252_003-007-V2 Rood indicatielampje Ontlaadindicator Groen indicatielampje Draaiuren-display 50168070009 [NL]...

  • Pagina 61: Aan-/Uitschakelaar

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Aan-/uitschakelaar Met de schakelaar worden twee rijmodi aangestuurd. • ”Schildpad”stand: langzaam accelereren en vertragen; lage snelheid • ”Haas”stand: snel accelereren en vertragen – Om de machine in beweging te brengen, moet de contactsleutel (1) in de gewenste stand worden gedraaid.

  • Pagina 62: Digicode-Optie (Lfm Go)

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Digicode-optie (LFM Go) INschakelen (bedrijfsmodus) Sleutelfout of verkeerde code UITschakelen en wachten op code Vertraging van de automatische uitschake- Programmeermodus actief ling Opmerkingen Gebruik Invoeren LED-status GEBRUIK rood uit continu groen (1)(juiste * 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 pincode) (standaard)
  • Pagina 63 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen PROGRAMMERING (alleen machinecontact UIT (2)) Systeembeheer- rood uit groen * * 9 * 1 2 3 4 derscodes wij- knippert (2) (code 5 6 7 8 # zigen geaccepteerd) Voor het opnieuw ac- tiveren van de stan- daard-systeembeheer- Oorspronkelijke derscode (00000000)

  • Pagina 64: Noodstophendel

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Noodstophendel – Door op de noodstophendel (1) te drukken, worden alle machinefuncties geblokkeerd. – Om de werkzaamheden te kunnen hervat- ten, dient u de oorzaak van de noodsituatie weg te nemen, de dissel in de ruststand laten komenm en de noodstophendel te ontgrendelen door hem omhoog te trekken.

  • Pagina 65: Zijbescherming

    Overzichten Zijbescherming Zijbescherming Omschrijving De zijbeschermingen zijn ontworpen om de bestuurder zijdelings te beschermen wanneer de machine meerrijdend wordt bediend. Er zijn twee standen: – Stand ”A” = zijbeschermingen gesloten: stand die wordt gebruikt als de bestuurder met de machine meeloopt en het platform geheven of gedaald is (in dit geval is de rijsnelheid beperkt tot 6 km/h).

  • Pagina 66: Bedrijfsveiligheid

    Overzichten Zijbescherming Bedrijfsveiligheid Zie ⇒ Deel ”Plaats van de veiligheidsvoorzie- ningen”, blz. 3-39. GEVAAR Ga niet op de zijbeschermingen zitten. GEVAAR Klim niet op de zijbeschermingen. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 67: Platform

    Overzichten Platform Platform Omschrijving Er zijn drie platformstanden: Bij geheven platform en geopende zijbescher- mingen is de rijaandrijving geblokkeerd. Stand ”A” = platform geheven: deze stand wordt gebruikt bij meeloopbediening en met Platform bewegen de zijbeschermingen gesloten. In deze stand kan er worden gereden en is de snelheid van Om het platform te heffen of te laten dalen, de machine beperkt tot 4 km/h.
  • Pagina 68 Overzichten Platform Bedrijfsveiligheid GEVAAR Zie ⇒ Deel ”Plaats van de veiligheidsvoorzie- Gevaar om van het platform te vallen. ningen”, blz. 3-39. Ga op de juiste manier tussen de beide zijbescher- mingen op het platform staan. Neem bochten met een lage snelheid. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 69: Markeringen

    Overzichten Markeringen Markeringen Posities van markeringen ”STILL”-label Label ”platformdrukschema” ”Informatie”sticker (uitvoering zonder digi- Fabrieksplaatje (helemaal links van de code) batterijstekker in de batterijbak) Logo ”EXU-SF” UVV-ondersteuning (alleen Duitsland) Label ”voor aanbrengen van stroppen” UVV-plaatje (alleen Duitsland) Label voor gelbatterij, indien van toepassing Label ”beknellingsgevaar voor voeten”...

  • Pagina 70: Labels

    Overzichten Markeringen Labels Bedieningsinstructies Hef geen last als de initiële heffing zich in de Hijsstroppen bevestigen - zie bedieningsin- bovenste stand bevindt structies Ga niet onder een geheven last staan UVV-ondersteuning (alleen Duitsland) Niet op klimmen UVV-plaatje (alleen Duitsland) Ga niet op de vorken staan Fabrieksplaatje Beknellingsgevaar voor handen Lastindicatieplaatje (voorbeeld)
  • Pagina 71 Overzichten Markeringen Label voor boord-batterijlader Selectie van handmatige of automatische Netstekker (boord-batterijlader) modus (alleen EXU-H met automatische ”Stekker”label heffing) Vulplug van hydraulisch systeem Selectie van modus automatisch heffen/da- Maximumdruk (voorbeeld) Schema voor platformdruk (voorbeeld) Pijlen Label met bedrijfsmodusindicatie Koelhuisuitvoering Label voor regeleenheid voor de rijaandrij- ”Cockpit”label Stop ving...

  • Pagina 73: Toegang

    Overzichten Toegang Toegang Toegang tot de inwendige onderde- – Voor toegang tot de inwendige onderdelen van de heftruck (elektronische, elektrische en mechanische onderdelen) volgt u de instructies in hoofdstuk ⇒ Deel ”Toegang tot het technisch compartiment”, blz. 6-131. – Voer toegang tot de batterij (1) en aanslui- tingen (2) ontgrendelt u het deksel (3) en licht het omhoog.
  • Pagina 74 Overzichten Toegang 50168070009 [NL]...

  • Pagina 75: Gebruik

    Gebruik...

  • Pagina 76: Beoogd Gebruik

    Gebruik Beoogd gebruik Beoogd gebruik LET OP Deze machine is ontworpen voor het transporteren van lasten op pallets of in voor dit doel geconstrue- erde industriële containers, en voor het in- en uits- laan van pallets (indien nodig op een vrachtwagen). De afmetingen en capaciteiten van de aanhangwa- gens, pallets of containers moeten zijn afgestemd op de te transporteren last en moeten een goede...

  • Pagina 77: Controles En Handelingen Voorafgaand Aan De Ingebruikname

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Dagelijkse controles en handelingen voorafgaand aan het gebruik LET OP • Controleer of de veiligheids-omkeerscha- kelaar goed werkt (zie ⇒ Deel ”Vei- Gebruik de machine niet als deze (of de accessoi- ligheids-omkeerschakelaar controle- res ervan) beschadigd of defect is.
  • Pagina 78 Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname • Het besturen van de machine is bij alle machines voorbehouden aan personeel dat volledig en afdoende hierin is getraind en dat indien nodig wordt bijgeschoold. • Voor het besturen van een door een motor aangedreven machine met meerijbedie- ning, is een rijbewijs vereist.

  • Pagina 79: Batterij Aansluiten (Batterijlader Voor Wandmontage)

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Batterij aansluiten (batterijlader voor wandmontage) – Open het batterijdeksel. – Verwijder de batterijstekker (1) uit de con- tactdoos van de lader voor wandmontage en steek de stekker in de contactdoos (2) van de machine. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 80: Ingebruikname

    Gebruik Ingebruikname Ingebruikname Starten OPMERKING Controleer de machine visueel vóór u hem start (zie ⇒ Deel ”Dagelijkse controles en handelingen voorafgaand aan het ge- bruik”, blz. 5-69). – Sluit de batterijstekker (1) aan. – Trek aan de noodstophendel (2). – Zet de dissel verticaal. –...

  • Pagina 81: Informatie Op Het Combi-Display Controleren

    Gebruik Ingebruikname Informatie op het combi-display controleren Het instrument kan verschillende functies van de machine weergeven: Ontlaadindicator De ontlaadindicator (3) werkt nadat de bat- terijstekker is aangesloten. Door bewaking van het ontladingsproces wordt diepontlading van de batterij voorkomen. Als de batterij volledig geladen is, branden alle 10 statusbalkjes.

  • Pagina 82: Veiligheids-Omkeerschakelaar Controleren

    Gebruik Ingebruikname Veiligheids-omkeerschakelaar controleren Werking van de veiligheids-omkeerscha- kelaar Als er op de veiligheids-omkeerschakelaar (2) wordt gedrukt, rijdt de machine vooruit. Als de machine in krappe ruimtes zoals een lift wordt bestuurd, kan de bestuurder als hij niet oppast tegen de liftwand botsen. Als dit gebeurt en de machine niet over een veiligheids-omkeerschakelaar beschikt, zou de dissel de bestuurder kunnen verwonden.

  • Pagina 83: Rem Controleren

    Gebruik Ingebruikname Rem controleren LET OP Voer deze controle uit op een vlakke ondergrond. – Controleer tijdens het rijden de werking van de rem door de dissel in de zones (A) en (C) te kantelen. In deze twee zones wordt de machine tot stilstand gebracht en wordt de aandrijfeenheid niet meer van stroom voorzien.

  • Pagina 84: Noodstopfunctie Controleren

    Gebruik Ingebruikname Noodstopfunctie controleren – Rijd langzaam vooruit. – Druk op de noodstophendel (1): de ma- chine stopt. – Trek aan de noodstophendel (1): de machine is bedrijfsgereed. Claxon controleren – Bedien de claxonknop (1). De claxon klinkt. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 85: Rijden

    Gebruik Rijden Rijden Veiligheidsvoorschriften voor het rijden Rijgedrag De bestuurder moet zich tijdens het rijden binnen het bedrijf aan de voorschriften voor het wegverkeer houden. De rijsnelheid moet worden aangepast aan de rijomstandigheden. Zo moet de bestuurder bijvoorbeeld in boch- ten, tijdens het binnenrijden van en rijden door nauwe doorgangen, tijdens het rijden door klapdeuren, op onoverzichtelijke plaatsen en...

  • Pagina 86: Zicht Tijdens Het Rijden

    Gebruik Rijden Zicht tijdens het rijden De bestuurder moet in de rijrichting kijken en altijd een voldoende zicht op de door hem bereden baan hebben. Vooral bij het ach- teruitrijden moet hij zeker zijn, dat de rijbaan vrij is. Als goederen worden getransporteerd waardoor het zicht wordt gehinderd, moet hij met de last achterop rijden.

  • Pagina 87: Vóór U Gaat Rijden

    Gebruik Rijden Vóór u gaat rijden Personen in de gevarenzone Voordat u de machine start en tijdens uw werkzaamheden dient u te controleren of er zich geen personen in de gevarenzone bevin- den. Als er zich personen in de gevarenzone bevinden, dient u hen ruim van tevoren te waarschuwen.
  • Pagina 88 Gebruik Rijden Afmetingen van de verkeersroutes en manoeuvreerzones De onderstaande afmetingen en gangpad- breedtes moeten worden aangehouden om te garanderen dat er veilig kan worden gema- noeuvreerd. In bepaalde gevallen moet mo- gelijk worden gecontroleerd of de gangpaden voldoende breed zijn, bijv. als de afmetingen van de last afwijken van de vermelde situatie.

  • Pagina 89: Omstandigheden Van Verkeersroutes

    Gebruik Rijden Omstandigheden van verkeersroutes De oppervlakken van verkeersroutes moeten voldoende vlak en schoon zijn en vrij zijn van gevallen voorwerpen. Afvoergoten, spoorwegovergangen en dergelijke moeten vlak zijn en, indien nodig, met rijplanken worden afgedekt zodat de machine er zonder schokken overheen kan rijden.

  • Pagina 90: Gedrag In Noodsituaties

    Gebruik Rijden Gedrag in noodsituaties In een noodgeval kan de voeding van alle functies van de machine worden uitgescha- keld. – Druk op de noodstophendel (1). De ma- chine stopt. – Om de machine opnieuw te starten, ont- grendelt u de noodstophendel (1) door daaraan te trekken.

  • Pagina 91: Rijpositie

    Gebruik Rijden Rijpositie Er zijn twee rijposities bij de EXU-SF: • Meeloopbediening • Meerijbediening Meeloopbediening De bestuurder bedient de machine lopend, door middel van de bedieningselementen op de disselkop. LET OP De machine mag alleen meelopend worden be- diend als de zijbeschermingen gesloten zijn. LET OP Beknellingsgevaar voor voeten bij meeloopbedie- ning.
  • Pagina 92 Gebruik Rijden WAARSCHUWING Wanneer de zijbeschermingen helemaal omhoog zijn gebracht, bestaat er gevaar dat uw vingers be- kneld raken tussen de onderzijde van de disselkop en de bovenzijde van de zijbeschermingen. Houd gedurende het rijden altijd de handgrepen van de disselkop vast. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 93: Rijden

    Gebruik Rijden Rijden – Draai de contactsleutel in de gewenste stand: de stand (zacht acce- schildpad lereren en vertragen; lage snelheid) of de stand (snel accelereren en vertra- haas gen). – Houd een van de handgrepen van de dissel (1) vast. –...
  • Pagina 94 Gebruik Rijden WAARSCHUWING Wanneer de zijbeschermingen helemaal omhoog zijn geklapt, bestaat er gevaar dat uw vingers be- kneld raken tussen de onderzijde van de disselkop en de bovenzijde van de zijbeschermingen. Houd gedurende het rijden altijd de handgrepen van de disselkop vast. OPMERKING De rijschakelaars zijn alleen actief als de dissel zich in de werkstand bevindt.
  • Pagina 95 Gebruik Rijden Claxon – Als er op de knop (5) wordt gedrukt, klinkt er een waarschuwingssignaal. Hiermee kan de bestuurder zijn aanwezigheid kenbaar maken, indien nodig. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 96: Besturing

    Gebruik Rijden Besturing De draaistraal (Wa) is afhankelijk van de lengte van de vorken en de batterij (zie ⇒ Paragraaf ”Technische gegevens (VDI)”, blz. 7-161). Draaistraal (Wa) (in mm) Type EXU-SF 1752 / 2171 50168070009 [NL]...

  • Pagina 97: Remmen

    Gebruik Rijden Remmen WAARSCHUWING De gesteldheid van de ondergrond is van invloed op de remweg van de machine. Houd hier tijdens het rijden rekening mee. Zacht remmen – Laat tijdens het rijden de rijschakelaar (2) of (3) los. Middelmatig remmen –...

  • Pagina 98: Heffen

    Gebruik Heffen de machine opnieuw te starten, moet u hem met de sleutel uitschakelen en vervolgens weer inschakelen. Deze tijdsduur kan worden ingesteld tussen 0 en 10 minuten. Deze functie is standaard gedeactiveerd. De uitschakeltijd kan worden ingesteld. Neem contact op met de serviceafdeling. Heffen Heffen WAARSCHUWING...

  • Pagina 99: Hanteren Van Lasten

    Gebruik Hanteren van lasten Hanteren van lasten Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van lasten DANGER WAARSCHUWING Volg de onderstaande instructies nauwgezet op al- vorens u lasten oppakt. Raak nooit bewegende de- len van de machine aan en ga nooit op bewegende delen staan (bijv.
  • Pagina 100 Gebruik Hanteren van lasten gecentreerd is, om te voorkomen dat er delen van de last naar beneden vallen. – Controleer of de breedte van de last ge- schikt is voor de breedte van de lastarmen. Een last oppakken – Nader de last voorzichtig. –...

  • Pagina 101: Pallets Of Containers Transporteren

    Gebruik Hanteren van lasten – Laat de last zakken tot de lastarmen vrij zijn. – Rijd de machine in een rechte lijn weg. – Hef de lastarmen opnieuw enkele centime- ters. LET OP Zorg dat u geen lasten naast of achter de machine raakt.

  • Pagina 102: Rijden Op Op- En Aflopende Hellingen

    Gebruik Hanteren van lasten Rijden op op- en aflopende hellingen Hellingen moeten altijd worden genaderd met de last naar de bovenkant van de helling gericht. Alleen hellingen die duidelijk zijn aan- gemerkt als verkeersroutes en die overeenko- men met de technische specificaties van de machine kunnen veilig worden gebruikt.

  • Pagina 103: Gebruik In Koelhuizen (Optioneel)

    Gebruik Gebruik in koelhuizen (optioneel) Gebruik in koelhuizen (optioneel) Aanduiding Uw machine is voorzien van speciale uitrus- ting voor gebruik in koelhuizen. Hij kan worden gebruikt voor twee werkbereiken en is voor- zien van een label voor koelhuizen. De koelhuisuitrusting van de machine is ontworpen voor speciale oliën (voor de hydraulische installatie en de transmissie) die geschikt zijn voor koelhuizen.
  • Pagina 104 Gebruik Gebruik in koelhuizen (optioneel) Vóór het starten LET OP De machine moet droog en op bedrijfstemperatuur zijn voordat u hem in het koelhuis gebruikt. – Rijd circa 5 minuten met de machine en bedien de remmen meerdere malen om te controleren of de machine veilig werkt.

  • Pagina 105: Storingsdisplay

    Gebruik Storingsdisplay – Laad de batterij op buiten het koelhuis en gebruik een reservebatterij. Storingsdisplay Storingscodes Op het combi-display kunnen storingscodes worden weergegeven. Neem contact op met onze serviceafdeling als er een storingscode wordt weergegeven. OPMERKING Er kunnen vier storingscodes worden weerge- geven.
  • Pagina 106 Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden LET OP Dit werk moet worden uitgevoerd door uw aftersa- lesservice. – Zet de last neer en koppel de batterijstekker los. – Verwijder het motorpaneel. – Hiervoor zijn twee bouten M5 X 35 (1) nodig. –...

  • Pagina 107: Machine Transporteren

    Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden Machine transporteren LET OP Altijd het contact uitschakelen en de batterij loskop- pelen. Hijs de machine nooit op aan de dissel of aan andere punten die niet hiervoor zijn ontworpen. LET OP Gebruik een takel en gevlochten NIET-METALEN stroppen met voldoende hijsvermogen.

  • Pagina 108: Omgang Met De Batterij

    Gebruik Omgang met de batterij Omgang met de batterij Batterijtypes De machines kunnen met verschillende bat- terijtypes zijn uitgerust. Houd u aan de infor- matie op het typeplaatje van uw batterij en aan de specificaties in ⇒ Paragraaf ”Technische gegevens (VDI)”, blz. 7-161. WAARSCHUWING Het gewicht en de grootte van de batterij beïnvloe- den de stabiliteit van de machine.
  • Pagina 109 Gebruik Omgang met de batterij Beveiligd parkeren van de hefwagen Als aan de accu wordt gewerkt moet de hefwagen beveiligd worden geparkeerd, zie. De hefwagen mag pas weer in gang worden gezet als alle afdekkingen gesloten zijn en de accustekker aangesloten is. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 110: Batterijcompartiment Openen/Sluiten

    Gebruik Omgang met de batterij Batterijcompartiment openen/sluiten Openen – Parkeer de machine. – Draai de vergrendelingsknop (1) rechtsom. – Open het batterijdeksel (2) met behulp van de handgreep (3). 50168070009 [NL]...
  • Pagina 111 Gebruik Omgang met de batterij – Trek aan de hendel (4) voor de batterijaan- sluiting. Sluiten WAARSCHUWING Beknellingsgevaar. Let er bij het sluiten van het batterijdeksel op dat er zich niets tussen het batterijdeksel en de rand van het chassis bevindt. –...
  • Pagina 112 Gebruik Omgang met de batterij – Sluit het batterijdeksel (2). – Draai de vergrendelingsknop (1) linksom. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 113: Batterij Opladen Met Een Externe Lader

    Gebruik Omgang met de batterij Batterij opladen met een externe lader LET OP De batterij kan beschadigd raken als hij ontladen wordt tot voorbij een bepaalde grenswaarde. – Laad de batterij onmiddellijk op. – Parkeer de heftruck op een veilige plaats. –...

  • Pagina 114: Boord-Batterijlader

    Gebruik Omgang met de batterij Boord-batterijlader LET OP Het is streng verboden om een andere boord- batterijlader dan de aanbevolen lader te gebruiken. Veiligheidsinstructies voor montage en gebruik De boord-batterijlader van het type Charis HF 2+ kan op elk willekeurig 2P+T-stopcontact met 230 V en 16 A worden aangesloten.
  • Pagina 115 Gebruik Omgang met de batterij niet worden geblokkeerd. Aan de buiten- zijde moet er voldoende luchtcirculatie zijn. De lader van het type Charis HF 2+ is ontwor- pen om: • in de machine te worden ingebouwd, de batterijlader mag nooit los worden gebruikt (buiten de machine), •...
  • Pagina 116 Gebruik Omgang met de batterij Elektrische specificaties van de lader Netspanning 190 V < U < 260 V 50 / 60 Hz +/-1% (automatische aanpassing) Netfrequentie Geen inschakelstroom op de netaansluiting Maximaal uitgangsvermogen 1040 W +/-3% Maximale uitgangsstroom 35 A +/-2% Nominale batterijspanning 24 V Spanningstolerantie...

  • Pagina 117: Indicatielampjes

    Gebruik Omgang met de batterij Indicatielampjes De batterijlader wordt geleverd zonder indi- catielampjes. Er kan alleen een snoer van 2x0,5 mm worden gebruikt om de batterijla- der met de LED van de machine te verbinden. Werking van de LED’s: Fase Groene LED Rode LED Contactdoos losgekoppeld...

  • Pagina 118: Andere Laadkarakteristieken

    Gebruik Omgang met de batterij gangen ”contact A” en ”contact B” elektrisch van elkaar geïsoleerd. • Als de batterijlader alleen op het elektrici- teitsnet is aangesloten, zijn de uitgangen ”contact A” en ”contact B” elektrisch van elkaar geïsoleerd. (Zie bedradingsschema) Keuzeschakelaar voor de laadkarakte- ristiek U selecteert de karakteristiek met de keuze-...
  • Pagina 119 Gebruik Omgang met de batterij Gedeeltelijk opladen De lader van het type Charis HF 2+ past zich automatisch aan de ladingstoestand van de batterij aan. Hierdoor kan de batterij gedeeltelijk worden opgeladen (”tussentijds opladen”). Bij de berekening van de overlading wordt er rekening gehouden met gedeeltelijk opladen.
  • Pagina 120 Gebruik Omgang met de batterij vermogen om zichzelf te beschermen (de oplaadperiode wordt in dit geval verlengd). De batterijlader stopt als de microcontroller een temperatuurmeetfout registreert. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 121: Batterij Vervangen

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Batterij vervangen Er zijn twee opties: • van bovenaf met een hijsinrichting, • vanaf de zijkant met behulp van een batte- rijtrolley (speciale uitrusting). Het wordt aanbevolen om batterijen met aan- sluitklemmen of onbeschermde aansluitingen te bedekken met een rubbermat, om kortslui- ting te voorkomen.

  • Pagina 122: Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Tijdelijk buiten bedrijf stellen Als de machine voor een langere periode uit gebruik wordt genomen, moet u als volgt te werk gaan: • Reinig de machine zoals beschreven in het hoofdstuk ⇒ Deel ”Machine reini- gen”, blz. 6-132. •...

  • Pagina 123: Permanent Buiten Bedrijf Stellen (Sloop)

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Permanent buiten bedrijf stellen (sloop) Ga als volgt te werk wanneer de machine moet worden gesloopt: • Verwijder de verschillende onderdelen van de machine (afdekkingen, batterij, kettingen, elektromotoren etc.), • Sorteer de onderdelen op soort (bijvoor- beeld leidingen, rubber onderdelen, smeer- middelen, aluminium, ijzer etc.), •...

  • Pagina 124: Maatregelen Bij Langer Buiten Bedrijf Stellen, Opslag Van De Hefwagen

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Maatregelen bij langer buiten bedrijf stellen, opslag van de hefwagen Bij langer buiten bedrijf stellen van de hefwa- gen moeten de volgende maatregelen tegen corrosie worden uitgevoerd. Voor een buiten bedrijf stellen van de hefwagen langer dan twee maanden moet deze in een schone en droge ruimte worden opgeslagen.

  • Pagina 125: Opnieuw In Bedrijf Stellen Na Het Buiten Bedrijf Stellen

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag LET OP Wij raden u aan geen plasticfolie te gebruiken, omdat anders condenswater aanslaat. Indien de hefwagen nog langer stilgelegd wordt, vraag s.v.p. uw klantenservice naar verdere maatregelen. Opnieuw in bedrijf stellen na het buiten bedrijf stellen Blijft de hefwagen langer dan 6 maanden bui- ten bedrijf, dan moet deze vóór het opnieuw in bedrijf stellen grondig worden gecontroleerd.
  • Pagina 126 Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag 50168070009 [NL]...

  • Pagina 127: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 128: Algemene Onderhoudsinformatie

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Algemene onderhoudsinformatie Algemeen De volgende instructies bevatten alle infor- matie die nodig is voor het onderhoud van uw heftruck. Voer de onderhoudswerkzaamhe- den uit in overeenstemming met het onder- houdsschema. U zorgt zo dat uw heftruck betrouwbaar is en altijd goed werkt, en dat de garantie niet vervalt.

  • Pagina 129: Opleiding En Kwalificatie Van Het Onderhoudspersoneel

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Opleiding en kwalificatie van het onderhoudspersoneel Alleen gekwalificeerd en bevoegd personeel mag het onderhoud uitvoeren. De jaarlijkse controle moet door een deskundige worden uitgevoerd. De deskundige mag zich in zijn beoordeling alleen laten leiden door veilig- heidsoverwegingen en dus niet door bedrijfs- technische of economische overwegingen.

  • Pagina 130: Reserveonderdelen En Te Gebruiken Middelen Bestellen

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Reserveonderdelen en te gebruiken middelen bestellen Reserveonderdelen worden geleverd door onze onderdelenservice. U vindt de beno- digde informatie over het opgeven van bestel- lingen in de onderdelencatalogus. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen. Bij gebruik van niet- goedgekeurde reserveonderdelen bestaat er door kwaliteitsgebreken of een verkeerde keuze een groter ongevalrisico.
  • Pagina 131 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie 50168070009 [NL]...

  • Pagina 132: Inspectielijst

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Inspectielijst Onderhoud en smering 1. Dagelijks 2. Voer onderhoudswerkzaamheden uit volgens de urenteller (zwaar type) Na 3000 draaiuren moeten bijvoorbeeld alle onderhouds- en smeerwerkzaamheden voor na "500 en 1000 uur" worden uitgevoerd. Na 9000 draaiuren verder als hierboven, maar dan met 9500 draaiuren in plaats van 500.

  • Pagina 133: Onderhouds- En Inspectie-Intervallen

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Onderhouds- en inspectie-intervallen Voer de werkzaamheden uit met de volgende intervallen. Intervallen Afb. nr. Uit te voeren werkzaamheden Machine reinigen Wielen en rollen onderhouden Indien nodig Batterijonderhoud Rem onderhouden Luchtveerdruk van platform controleren Hydraulisch systeem onderhouden Stuurmotor onderhouden Elektrische installatie onderhouden Om de 3 maanden / 500 uur Rem onderhouden...
  • Pagina 134 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Intervallen Afb. nr. Uit te voeren werkzaamheden Hydraulisch systeem onderhouden Elektrische installatie onderhouden Jaarlijks / om de 2000 uur Isolatie controleren Technische inspectie ter voorkoming van ongeval- Om de 5 jaar / 5000 uur Reductiekast onderhouden 50168070009 [NL]...

  • Pagina 135: Onderhoudsschema

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Onderhoudsschema Smeermiddelen Afkor- Componenten Specificatie en overige Maat ting middelen Batterij Vloeistofniveau Gedestilleerd Indien nodig water Isolatieweer- Min. 1000 ohm ten stand opzichte van het chassis Smeermiddelen Vet op NLGI Multi S2 Gewrichten en lithiumbasis, Indien nodig MIL-L-2105, afdichtingen TOTAL-...

  • Pagina 136: Veiligheidsvoorschriften Voor Onderhoud

    Onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud Maatregelen bij het onderhoud Ter voorkoming van ongelukken bij onder- houdswerkzaamheden moeten alle noodza- kelijke veiligheidsmaatregelen worden getrof- fen. Zoals bijv.: – Er moet worden gewaarborgd, dat de hefwagen niet onopzettelijk kan bewegen of in gang kan schieten (accustekker trekken).
  • Pagina 137 Onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud worden gecontroleerd. Deze staan in de be- treffende paragrafen. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 138: Voorbereidingen Op Onderhoud

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Machine ophijsen of opkrikken Hijsstroppen bevestigen Bij het ophijsen van de machine, zijn compo- nenten of extra apparatuur mogen de hijsin- richtingen alleen aan de speciale hijspunten worden gehaakt. Neem bij het opkrikken de nodige maatregelen in acht (plaats wielkeg- gen of houten blokken) om te voorkomen dat de heftruck wegglijdt of kantelt.

  • Pagina 139: Toegang Tot Het Technisch Compartiment

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Toegang tot het technisch comparti- ment – Koppel de batterijaansluiting los. – Open de zijbeschermingen (1) en laat het platform (2) zakken. – Verwijder de twee bouten (3). – Breng de zijbeschermingen opnieuw in de hoogste stand en sluit ze weer in een tussenstand om het deksel makkelijker te kunnen verwijderen.

  • Pagina 140: Reinigen

    Onderhoud Reinigen Reinigen Machine reinigen Reinigingsinstructies – Parkeer de machine altijd volgens de desbetreffende instructies. – Druk op de noodstopknop. – Koppel de batterijstekker los. LET OP De batterij moet altijd gedurende de reinigings- werkzaamheden losgekoppeld zijn. Buitenkant van de machine wassen WAARSCHUWING –...
  • Pagina 141 Onderhoud Reinigen Elektrische installaties reinigen WAARSCHUWING Spuit niet direct op elektrische uitrusting (met name elektromotoren). OPMERKING Gebruik uitsluitend droge reinigingsmiddelen. Verwijder geen beschermingen. – Reinig de elektrische componenten met een niet-metalen borstel en droog ze met een zachte stroom perslucht. Na het wassen –...

  • Pagina 142: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Wielen en rollen onderhouden Banden en slijtage van de wielen en rollen controleren Het loopvlak van het aangedreven wiel , de stabilisatiewielen en de rollen mag geen tekenen van verslechtering vertonen. Afmetingen Aangedreven wiel Ø230 x 75 mm Stabilisatiewiel Ø140 x 54 mm...
  • Pagina 143 Onderhoud Onderhoud indien nodig LET OP De bovenstaande defecten kunnen tot ernstige ongevallen leiden; neem bij een defect contact op met onze servicemonteurs. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 144: Batterij En Batterijcompartiment Reinigen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Batterij en batterijcompartiment reinigen WAARSCHUWING Draag bij dit gevaarlijke werk veiligheidshand- schoenen, -bril en -kleding die bestand zijn tegen zuur. Volg de veiligheidsinstructies op die beschre- ven zijn in de voorgaande hoofdstukken. MILIEUVOORSCHRIFT Laat geen zuurhoudend reinigingswater in het riool weglopen.

  • Pagina 145: Zekeringen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Zekeringen LET OP Voordat er werkzaamheden aan de elektrische installatie worden uitgevoerd, moet de voeding van de machine worden uitgeschakeld door de batterijstekker los te koppelen. – Open het batterijdeksel. – Koppel de batterijstekker los. – Verwijder het deksel voor toegang tot de zekeringhouder.

  • Pagina 146: Rem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Rem onderhouden Werking van de parkeerrem controleren – Rijd vooruit. – Controleer de werking van de rem door de dissel omhoog (C) en omlaag (A) te kantelen. WAARSCHUWING Mocht de rem niet naar behoren werken, probeer hem dan af te stellen.
  • Pagina 147 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Deze afstelling vindt plaats door een luchtleiding op de aansluiting onder het platform aan te sluiten. Let op het schema op het deksel, achter het platform (zie ⇒ Deel ”Posities van markerin- gen”, blz. 4-61). 50168070009 [NL]...
  • Pagina 148 Onderhoud Onderhoud indien nodig 50168070009 [NL]...

  • Pagina 149: Onderhoud Om De 500 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Onderhoud om de 500 uur Overige werkzaamheden – Onderhoud naar behoefte uitvoe- ren.⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 134. 50168070009 [NL]...

  • Pagina 150: Hydraulisch Systeem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Hydraulisch systeem onderhouden Oliepeil en afdichting van het hydraulisch systeem controleren – Verwijder het frontpaneel. – Controleer de slang en de aansluitingen ervan op lekkage (oliesporen). – Laat de vorken zakken. – Controleer het oliepeil in de tank (2) via de vulpijp (1).

  • Pagina 151: Elektromotoren Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Elektromotoren onderhouden Elektrische aansluitingen controleren Regeleenheid voor de rijaandrijving Zekeringhouder Pompmotor Regeleenheid van de stuurinrichting Stuurbekrachtigings- motor Rijmotor – Controleer de bevestiging, de toestand en de isolatie van de bedrading van de regeleenheid, en van de zekeringen van de rijmotor, de stuurbekrachtigingsmotor en de pompmotor.
  • Pagina 152 Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Minimumlengte x = 11 mm (pompmotor) Minimumlengte (stuurbekrachti- x = 11 mm gingsmotor) – Vervang alle borstels als een van de borstels deze maat heeft bereikt. OPMERKING Controleer voordat u de nieuwe borstels aanbrengt, of de verdeler geen tekenen van verbranding vertoont.

  • Pagina 153: Elektrische Installatie Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Elektrische installatie onderhouden Bevestiging van alle kabels en zeke- ringaansluitingen controleren WAARSCHUWING Stop de machine en koppel de batterij los voordat u de volgende controles uitvoert. – Verwijder het frontpaneel. – Controleer de toestand van de zekeringen (1), (2), (3) en (4).

  • Pagina 154: Rem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Rem onderhouden Luchtspleet controleren – Haal de machine van de rem. – Meet de luchtspleet (1) met behulp van een vulring op drie verschillende punten die 120° van elkaar liggen. Luchtspleet van 0,15 tot 0,4 mm Minimale dikte voor 0,6 mm de rotor...

  • Pagina 155: Vorken Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Vorken controleren Toestand van de vorken controleren – Controleer of de vorken geen vervorming, scheuren, overmatige slijtage of barsten vertonen. LET OP Het vorkenbord moet bij beschadiging worden vervangen door onze serviceafdeling. Afdichting van de hefcilinders en aansluitingen controleren –...
  • Pagina 156 Onderhoud Onderhoud om de 500 uur 50168070009 [NL]...

  • Pagina 157: Onderhoud Om De 1000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Onderhoud om de 1000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 134. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒...
  • Pagina 158 Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur 50168070009 [NL]...

  • Pagina 159: Onderhoud Om De 2000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Onderhoud om de 2000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 134. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒...

  • Pagina 160: Hydraulisch Systeem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Hydraulisch systeem onderhouden Hydrauliekolie aftappen en aanzuigfilter voor de hydrauliekolie vervangen (om de 2000 uur of ten minste jaarlijks) WAARSCHUWING Hydrauliekolie is schadelijk voor de gezondheid Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met hydrauliekolie op. –...

  • Pagina 161: Onderhoud Aan De Batterij Overeenkomstig De Handleiding Van De Batterijfabrikant

    Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur – Verwijder het aanzuigfilter (5) van de pompmotor en vervang het. – Breng een nieuwe afdichtring (4) aan. – Bevestig de hydrauliekolietank weer aan de pompmotor en monteer ze op hun plaats. – Vul de tank volgens het onderhoudsschema met nieuwe hydrauliekolie.
  • Pagina 162 Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Isolatieweerstand van batterij meten OPMERKING Nominale batterijspanning < testspanning < 500 V. – Meet de isolatieweerstand met een geschikt meetinstrument. De isolatieweerstand is voldoende indien deze een nominale spanning heeft van ten minste 1000 ohm/V ten opzichte van het chassis.

  • Pagina 163: Periodieke Inspecties

    Wettelijk voorgeschreven inspecties ter voor- koming van ongevallen volgens planning of na een specifieke gebeurtenis (in Duitsland: UVV; houd u aan de instructies en voorschrif- STILL GmbH Hamburg ten die gelden voor uw land) (ten minste één- maal per jaar). Regelmäßige Prüfung (FEM 4.004)
  • Pagina 164 Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur 50168070009 [NL]...

  • Pagina 165: Onderhoud Om De 5000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 5000 uur Onderhoud om de 5000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 134. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒...

  • Pagina 166: Reductiekast Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 5000 uur Reductiekast onderhouden Olie aftappen LET OP Tap de olie af als deze warm is. Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met olie op. – Breng de machine tot stilstand, breng keggen aan en verwijder het deksel. –...

  • Pagina 167: Technische Gegevens

    Technische gegevens...

  • Pagina 168: Afmetingen

    Technische gegevens Afmetingen Afmetingen 50168070009 [NL]...

  • Pagina 169: Technische Gegevens (Vdi)

    Technische gegevens Technische gegevens (VDI) Technische gegevens (VDI) AANDUIDING Fabrikant STILL Modeltype EXU-SF 20 Aandrijving: batterij, diesel, Elektrische installatie benzine, LPG, netstroom Bediening: met de hand, Meelopend / meerijdend meelopend, staand, zittend, orderverzamelen Nominaal hefvermogen / nominale Q (kg) 2000...
  • Pagina 170 Technische gegevens AFMETINGEN Lengte aandrijfzijde tot voorkant 4.20 l2 (mm) 728 / 1142 804 / 1218 vorken b1 (mm) 4.21 Totale breedte 4.22 Afmetingen van de vorken s/e/l (mm) 55 / 172 / 1190 b5 (mm) 4.25 Breedte over de vorken Bodemvrijheid, met last, onder de 4.32 m1 (mm)
  • Pagina 171 Trefwoordenregister Combi- display ....73 Combi-display ....52 Aan-/uitschakelaar .
  • Pagina 172 Trefwoordenregister Platform ......59 Luchtveerdruk controleren ..138, 147 Ingebouwd acculaadstation onderhou- den ..... . 149 Isolatieweerstand van batterij Reductiekast meten .
  • Pagina 173 Trefwoordenregister Verzekeringsdekking voor gebruik op het bedrijfsterrein ... . . 29 Uitgavedatum van deze handleiding ..7 Voorbereiding ....100 Voorzetapparatuur Speciale risico’s .
  • Pagina 176 Still GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 50168070009 NL...

  • Pagina 177: Bijvoegsel

    Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische pallettruck EXU-SF-20 0160 Bijvoegsel 50168070009 NL - 10.2010...

  • Pagina 179: Schema's

    Schema’s...

  • Pagina 180: Hydraulisch Systeem

    Schema’s Hydraulisch systeem Hydraulisch systeem Hydraulisch schema Standaarduitrusting en speciale uitrusting 0148_003-056 Hefcilinder Hydraulische eenheid Solenoïde voor daalfunctie Begrenzer 50168070009 [NL]...
  • Pagina 181 Schema’s Hydraulisch systeem Hydrauliekolietank Scherm Drukbegrenzingsklep Filter Pompmotor Hefpomp Terugslagklep 50168070009 [NL]...

  • Pagina 182: Elektrische Installatie

    Schema’s Elektrische installatie Elektrische installatie Elektrische schema’s 50168070009 [NL]...
  • Pagina 183 Schema’s Elektrische installatie Elektrisch schema speciale uitrusting 50168070009 [NL]...
  • Pagina 184 Schema’s Elektrische installatie Beschrijving van componenten De hieronder vermelde eenheden zijn niet noodzakelijkerwijs op alle machines aanwe- zig. OPMERKING Component Aanduiding Regeleenheid voor de rijaandrijving Batterijlader A111 Rij LED’s A112 Stekkerhouder Bedieningskast Regeleenheid van de stuurinrichting Module hydraulisch systeem Connector van drukknop Connector van regeleenheid van de stuurinrichting Connector van cilinder Condensatoreenheid...
  • Pagina 185 Schema’s Elektrische installatie Component Aanduiding Batterij Diagnosestekker Connector van solenoïdeklep en cilinderrelais Claxon Knipperlicht of zwaailamp Onderbreker rijaandrijving of leidingonderbreker Pomponderbreker Remrelais Relais speciale uitrusting Relais speciale uitrusting Relais stuurinrichting Stuurrelais cilinder Connector van terugmeldpotentiometer stuurinrichting Rijmotor Pompmotor Stuurmotor Ventilatormotor Motor elektrische cilinder Connector van platform Potentiometer van rijaandrijving...
  • Pagina 186 Schema’s Elektrische installatie Component Aanduiding Verwarmingsweerstand Benamingen algemeen Sleutel of digicode Noodstop Aanwezigheidssensor (dodemanshendel) 1 Disselsensor Sensor voor hoogte van initiële heffing Aanwezigheidssensor (dodemanshendel) 2 Hoogtesensor voor laadframe Voetbeschermingssensor Ontgrendelingsdrukknop Sensor voor snelheidsbegrenzing Noodstop Noodstop Sensor voor opklapbaar platform Sensor voor opklapbare reling 1 Sensor voor opklapbare reling 2 Noodstop Drukknop vooruitrijden rechts...
  • Pagina 187 Schema’s Elektrische installatie Component Aanduiding Drukknop achteruitrijden links Toets, bevestiging computer Toets, bevestiging computer Stelmechanisme verwijderd S36/38 Drukknop voor heffen van vork S37/39 Drukknop voor neigen van vork Keuzeschakelaar schildpad/haas Drukknop, kruipgang Drukknop, kruipgang Benamingen rijaandrijving Rijschakelaars voor vooruitrijden of vooruit-/achteruitrijden Rijschakelaar voor achteruitrijden Botsbeschermings-microschakelaar 1S30...
  • Pagina 188 Schema’s Elektrische installatie Component Aanduiding Diverse connectoren Diverse connectoren Minklem Plusklem Diverse connectoren Connector van disselkabelboom Diverse connectoren Diverse connectoren Diverse connectoren Connector rem / aan/uit-schakelaar dissel Diverse connectoren Diverse connectoren Diverse connectoren Diverse connectoren Diverse connectoren Connector disselkast 1 Connector disselkast 2 Diverse connectoren Diverse connectoren...
  • Pagina 189 Schema’s Elektrische installatie 50168070009 [NL]...
  • Pagina 190 Still GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 50168070009 NL...

Inhoudsopgave