Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still EXV-14 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. EXV 14
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Still EXV-14 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor EXV-14:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Palletstapelaar
EXV-14
EXV-16
EXV-20
0323 0324 0325 0326 0327
0328 0329 0330 0331 0332
0333 0334
45758043405 NL - 07/2014

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still EXV-14

Samenvatting van Inhoud voor Still EXV-14

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Palletstapelaar EXV-14 EXV-16 EXV-20 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329 0330 0331 0332 0333 0334 45758043405 NL - 07/2014...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding Heftruckgegevens ........... . 2 Algemene informatie .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorzieningen ..........22 Plaats van de veiligheidsvoorzieningen .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Transport ............59 Klimatologische omstandigheden voor transport en opslag .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Onderhoud Algemene informatie ..........94 Werkzaamheden voorafgaand aan het onderhoud .

  • Pagina 7: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 8: Heftruckgegevens

    Inleiding Heftruckgegevens Heftruckgegevens Wij raden u aan de in de volgende tabel vermelde hoofdgegevens van de heftruck ergens te noteren, zodat u deze gegevens bij de hand hebt als het verkoopnetwerk of geautoriseerde servicecentrum daarnaar vraagt. Type Serienummer Leverdatum Algemene informatie •...
  • Pagina 9 Inleiding Hoe werkt de handleiding? Deze handleiding bevat enige algemene infor- LET OP matie. Richt u uitsluitend op de informatie die Het niet opvolgen van de met dit symbool aange- van toepassing is op uw specifieke heftruck. geven instructies, kan ertoe leiden dat de heftruck beschadigd raakt en, in sommige gevallen, dat de De volgende symbolen worden gebruikt om garantie komt te vervallen.

  • Pagina 10: Uitgavedatum En Meest Recente Update Van Deze Handleiding

    Inleiding Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de omslag. De fabrikant ontwikkelt zijn machines continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbehouden zijn en dat claims op basis van de informatie in deze handleiding niet kunnen worden gehonoreerd.
  • Pagina 11 Inleiding Levering van de machine en documentatie Als er extra uitrusting of apparaten aanwezig zijn, dient te worden gecontroleerd of deze overeenkomen met de bestelde uitrusting en apparaten en of de desbetreffende bedie- nings- en onderhoudshandleiding en EG-ver- klaring van overeenstemming (indien voorge- schreven) zijn meegeleverd.

  • Pagina 12: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Volgens De Machinerichtlijn

    Inleiding EG-verklaring van overeenstemming volgens de Machinerichtlijn EG-verklaring van overeenstemming volgens de Machinerichtlijn Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Duitsland Wij verklaren dat de volgens deze bedieningsinstructies Machine volgens deze bedieningsinstructies Model in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.

  • Pagina 13: Technische Service En Reserveonderdelen

    Inleiding Technische service en reserveonderdelen Technische service en reserveonderdelen Neem voor planmatig onderhoud en alle veonderdelen garanderen dat de technische eventuele reparaties contact op met de kenmerken van de heftruck langdurig behou- geautoriseerde serviceorganisatie. den blijven. De geautoriseerde serviceorganisatie be- Er mogen alleen door de fabrikant geleverde schikt over personeel dat getraind is door de originele reserveonderdelen worden gebruikt...

  • Pagina 14: Gebruiksomstandigheden

    Inleiding Gebruiksomstandigheden • transporteren van zwaaiende lasten; • met de last naar beneden gericht over hellingen rijden; • transporteren van lasten waarvan het last- zwaartepunt ver van het middenlangsvlak • met hoge snelheid keren of bochten nemen; van de machine af ligt; •...

  • Pagina 15: Toegepaste Uitrusting

    Inleiding Toegepaste uitrusting garantie en de CE-conformiteitsverklaring. GEVAAR Uitzonderingen hierop zijn: Als de heftruck in de fabriek of achteraf is uitgerust • montage van de door de fabrikant gele- met apparatuur die niet-ioniserende straling uit- zendt (zoals zenders, RFID-spelers, dataterminals, verde speciale uitrusting scanners, etc.), dient de veiligheid van deze appa- •...
  • Pagina 16 Inleiding Milieuoverwegingen MILIEUVOORSCHRIFT Wij adviseren om voor het afvoeren een gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf in te schakelen. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 17: Verpakking

    Inleiding Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden afgevoerd.
  • Pagina 18 Inleiding Milieuoverwegingen 45758043405 [NL]...

  • Pagina 19: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 20: Veiligheidsrichtlijnen

    Veiligheid Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Algemene voorzorgsmaatregelen vorkheftruck staan hieronder vermeld. Deze OPMERKING maatregelen vullen die in de handleiding ” Voorschriften voor het gebruik van industriële Een aantal veiligheidsmaatregelen die moe- ten worden gevolgd bij het gebruik van de machines ” aan. Algemene veiligheidsvoorschriften •...

  • Pagina 21: Batterijaansluitkabels

    Veiligheid Veiligheidsrichtlijnen LET OP Rijd NIET met de vorkheftruck over scheuren of be- schadigde delen van de vloer. Vuil en voorwerpen op het pad moeten meteen worden opgeruimd. Batterijaansluitkabels LET OP Het gebruik van contactdozen met NIET-ORIGI- NELE batterijaansluitkabels kan gevaarlijk zijn (zie de informatie in de onderdelencatalogus) Eisen aan de plek voor het opladen van de batterij...

  • Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften Voor Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsvoorschriften voor te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang Oliën met en het afvoeren van te gebruiken • Zorg ervoor dat deze vloeistoffen niet met middelen de huid in aanraking komen. • Adem de oliedampen niet in. MILIEUVOORSCHRIFT •...

  • Pagina 23: Restrisico's

    Veiligheid Restrisico’s afvoeren van oude batterijen moeten de des- OPMERKING betreffende wettelijke voorschriften worden opgevolgd. Wij raden u aan om contact op te Raadpleeg voor meer informatie de speciale nemen met het geautoriseerde servicenet- batterijhandleiding die bij de batterij wordt werk, dat uitgerust is voor een milieuvriende- geleverd.

  • Pagina 24: Stabiliteit

    Veiligheid Restrisico’s natte omstandigheden, bij ijsvorming of bij lekkende vloeistoffen. • Brand- en explosiegevaar door batterijen en elektrische spanningen. • Menselijke fouten door het niet naleven van de veiligheidsrichtlijnen. • Niet-gerepareerde schade of defecte en versleten componenten. • Ontoereikende onderhouds- of testinspan- ningen •...

  • Pagina 25: Elektromagnetische Straling

    Veiligheid Elektromagnetische straling • zwaaiende lasten; • treden of randen van laadperrons. Elektromagnetische straling De grenswaarden voor elektromagnetische teit met betrekking tot de heftruck correspon- straling en voor elektromagnetische immuni- deren met de norm EN 12895. Niet-ioniserende straling Als de heftruck in de fabriek of achteraf is uit- veiligheid van deze apparaten voor bestuur- gerust met apparatuur die niet-ioniserende ders met medische implantaten (zoals pace-...

  • Pagina 26: Trillingen

    Veiligheid Emissies den gebruikt voor de berekening van het ge- luidsniveau op de werkplek in overeenstem- ming met de Europese Richtlijn 86/188/EEG (betreffende de dagelijkse blootstelling van personen aan lawaai). Het geluidsniveau moet direct op de werkplekken worden geme- ten en de metingen moeten rekening houden met andere factoren (andere geluidsbronnen, specifieke kenmerken van de toepassing en geluidsweerkaatsing).

  • Pagina 27: Veiligheidscontroles

    Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie van de machine Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen STILL GmbH Hamburg Het bedrijf dat de machine gebruikt moet Regelmäßige Prüfung ervoor zorgen dat de heftruck ten minste één (FEM 4.004) keer per jaar of na ongebruikelijke voorvallen nach nationalen Vorschriften wordt gecontroleerd.

  • Pagina 28: Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Plaats van de veiligheidsvoorzieningen Belangrijkste veiligheidsvoorzieningen van de machine Noodstophendel. ”500mm”-sensor. Automatische snelheids- Disselstandsensor. De machine rijdt niet als begrenzing als de vorken zich 500 mm bo- de dissel niet in de juiste bedieningsstand ven de grond bevinden. staat.

  • Pagina 29: Beschadiging, Defecten En Misbruik Van Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Beschadiging, defecten en misbruik van veiligheidsvoorzieningen De bestuurder moet alle eventuele bescha- digingen of andere defecten van de heftruck of voorzetapparatuur onmiddellijk bij het toe- zichthoudend personeel melden. Heftrucks en voorzetapparaten die niet goed werken of niet veilig zijn, mogen niet worden gebruikt tot zij afdoende zijn gerepareerd.
  • Pagina 30 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen 45758043405 [NL]...

  • Pagina 31: Overzicht

    Overzicht...

  • Pagina 32: Technische Beschrijving

    Overzicht Technische beschrijving Technische beschrijving De in deze handleiding beschreven machines, Verschillende types hefmasten: EXV14, EXV16, EXV20, EXV14 i, EXV16i • ”Enkelvoudige” mast: niet-telescopisch, en EXV12i, EXV14-SF, EXV16-SF, EXV20- met centrale cilinder SF, EXV14i-SF, EXV16i-SF, EXV20i-SF, • ”Telescopische” mast: tweevoudige tele- zijn ontworpen voor het transporteren en scopische mast zonder vrije heffing en met stapelen van pallets in winkels, magazijnen...

  • Pagina 33: Boorduitrusting

    Overzicht Technische beschrijving Remsysteem • elektromagnetische veiligheidsrem, aan- gestuurd doordat de dissel de onderste De elektromagnetische rem kenmerkt zich eindaanslag bereikt door een korte bedieningstijd, een laag traag- • Elektromagnetische parkeerrem, geacti- heidsmoment en een koppeloverbrenging veerd door uitschakeling van de voeding. zonder hoekspeling.

  • Pagina 34: Overzicht

    Overzicht Overzicht Overzicht OM2284 Aan-/uitschakelaar Steunarmen Hefmast Lastrollen Disselkop Batterijstekker/-contactdoos Noodstophendel Vorken Dissel Batterijdeksel Met zijbeschermingen voor de bestuurder Schuifbeveiliging Motorkap Diagnoseaansluiting Technische serviceon- Zwenkwiel dersteuning Bestuurdersplatform Digicode - numeriek toetsenblok Aangedreven wiel Dissel Display 45758043405 [NL]...

  • Pagina 35: Instrumenten En Bedieningselementen

    Overzicht Instrumenten en bedieningselementen Instrumenten en bedieningselementen Contactsleutel De sleutel heeft twee standen: 0 = stop. Geen spanning op het circuit (sleutel kan worden verwijderd) I = start. Circuit bekrachtigd Display Status – In het scherm Status wordt het volgende weergegeven: •...
  • Pagina 36 Overzicht Instrumenten en bedieningselementen Load – In het scherm Load (last) wordt het vol- gende weergegeven: • Vorkhoogte (optie) • Last op de vorken (optie) Setting – In het scherm Setting (instelling) kan het volgende worden ingesteld: • De taal •...

  • Pagina 37: Noodstophendel

    Overzicht Instrumenten en bedieningselementen – Andere storingsmeldingen adviseren om contact op te nemen met de door de fabrikant geautoriseerde technische serviceafdeling. Noodstophendel – Door op de noodstophendel te drukken, worden alle machinefuncties geblokkeerd. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 38: Bedieningselementen Op De Dissel

    Overzicht Instrumenten en bedieningselementen Bedieningselementen op de dissel 1 − Handgreep van disselkop 2 en 3 − Rijschakelaar 4 − Knop voor vorken omlaag 5 − Knop voor vorken omhoog 6 − Claxonknop 7 − Veiligheids-omkeerschakelaar 8 − Knop voor lage snelheid (speciale uitrusting −...
  • Pagina 39 Overzicht Instrumenten en bedieningselementen OPMERKING De snelheid van de vorken is evenredig aan de bedieningsweg van de knop (4) Knop ’Vorken heffen’ (5) • Druk op de knop (5) om de vorken te heffen tot zij de maximale hoogte hebben bereikt. •...
  • Pagina 40 Overzicht Instrumenten en bedieningselementen geactiveerd, ongeacht de stand van de dissel. • Door de knop (8) en de knop ’Vorken heffen’ (5) gelijktijdig ingedrukt te houden, wordt de heffunctie ongeacht de stand van de dissel geactiveerd. OPMERKING Deze functie is ideaal voor manoeuvres in krappe ruimtes.

  • Pagina 41: Dissel

    Overzicht Dissel Dissel Disselstanden Dissel voor bediening van de machine- functies plaatsen In dit geval heeft de dissel twee standen: • Stand (1) = werkstand. Als de dissel in deze stand staat, kan de bestuurder met behulp van de rijschakelaar beginnen met rijden.
  • Pagina 42 Overzicht Dissel “Timone sempre attivo”-uitvoering (speciale uitrusting − Creep Speed) • Stand (2) met de functie ’Dissel altijd actief’ (speciale uitrusting) = functie voor lage snelheid Deze functie wordt geactiveerd door op de knop voor lage snelheid op de dissel (3) te drukken en de rijschakelaar (4) te draaien, of door op de knop voor lage snelheid en de knop ’Vorken heffen’...

  • Pagina 43: Combidissel (Indien Aanwezig)

    Overzicht Dissel Combidissel (indien aanwezig) Instructies voor het uitklappen van de combidissel LET OP Voer deze handeling bij voorkeur uit voordat u de machine start en alleen wanneer de machine stilstaat. Het is verboden deze handeling uit te voeren wanneer de machine rijdt. OPMERKING Het voorkeursgebruik is met de combidissel uitgeklapt bij meeloopbediening (bediening...
  • Pagina 44 Overzicht Dissel – Gebruik de greep om de dissel uit te klap- pen. – De dissel is uitgeklapt. Instructies voor het inklappen van de combidissel LET OP Voer deze handeling bij voorkeur uit voordat u de machine start en alleen wanneer de machine stilstaat.

  • Pagina 45: Optispeed-Dissel (Alleen Aanwezig Op Uitvoeringen Exv En Exvi)

    Overzicht Dissel – De vergrendeling sluit automatisch om de dissel te vergrendelen. LET OP Controleer of de dissel goed is vergrendeld. OptiSpeed-dissel (alleen aanwezig op uitvoeringen EXV en EXVi) De verschillende van de kanteling afhankelijke werkstanden worden hieronder toegelicht: • In zone (1) wordt de rem ingeschakeld en kan er niet met de machine worden gereden.

  • Pagina 46: Hefmasttypes

    Overzicht Hefmasttypes Hefmasttypes Uw machine kan met een van de volgende hefmasten uitgerust zijn: • Simplex • Telescopisch • NiHo • Triplex Simplex Als er op de hefknop wordt gedrukt, wordt het vorkenbord door de middelste cilinder via een ketting naar de hoogte h3 geheven. 0252_003-097 Telescopisch Als er op de hefknop wordt gedrukt, wordt...
  • Pagina 47 Overzicht Hefmasttypes Triplex De werking is hetzelfde als bij de NiHo-mast, maar met een grotere hefhoogte bij dezelfde masthoogte. LET OP Houd er op plaatsen met een laag plafond rekening mee dat de last boven de mast kan uitsteken. 0252_003-100-V2 45758043405 [NL]...

  • Pagina 48: Zijbescherming

    Overzicht Zijbescherming Zijbescherming Omschrijving De zijbescherming is ontworpen om de bestuurder te beschermen wanneer de machine meerijdend wordt bediend. Er zijn twee standen: – Stand ”C” = zijbescherming gesloten. Stand die wordt gebruikt als de bestuurder met de machine meeloopt (bediend vanaf de ”grond”) met het platform omlaag.
  • Pagina 49 Overzicht Zijbescherming LET OP Breng de zijbeschermingen altijd omlaag voordat u ze weer sluit. Anders worden de zijbeschermingen niet gesloten en kunnen de kappen beschadigd raken. GEVAAR Ga niet op de zijbeschermingen zitten. GEVAAR Klim niet op de zijbeschermingen. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 50: Platform

    Overzicht Platform Platform Omschrijving Het platform kan in drie standen worden gezet: A, B en C: Stand ”A” = platform gesloten. Deze stand wordt gebruikt wanneer de machine mee- lopend wordt bediend (bediend vanaf de ”grond”) met de zijbescherming gesloten. Stand ”B”...

  • Pagina 51: Platform Bewegen

    Overzicht Platform OPMERKING Als het platform gesloten is ”A” en de zijbe- scherming geopend, is de rijaandrijving ge- blokkeerd. Platform bewegen Om het platform te heffen of te laten dalen, moet de bodem van het platform handmatig worden versteld. LET OP Beknellingsgevaar voor handen.

  • Pagina 52: Definiëring Van De Richtingen

    Overzicht Definiëring van de richtingen Definiëring van de richtingen Definiëring van de richtingen bij uitvoe- ringen van de EXV, EXVi en EXV-SF met bediening vanaf de grond Voorgeschreven rijrichting: • Achteruitrijden (1) • Links (2) • Vooruitrijden (3) (voorkeursrijrichting) • Rechts (4) Definiëring van de richtingen bij uitvoe- ringen van de EXV-SF met bediening aan boord op neergeklapt platform...

  • Pagina 53: Markeringen

    Overzicht Markeringen Markeringen Posities van markeringen op de EXV14-16-20 Label voor ”beknellingsgevaar voor handen” Label voor jaarlijkse controles (alleen (alleen bij uitvoeringen met initiële heffunctie Duitsland) van de steunarmen) Label voor ”beknellingsgevaar voor voeten” Serienummerlabel (barcode aan binnen- (alleen bij uitvoeringen met initiële heffunctie zijde chassis) van het chassis) Waarschuwingslabel...
  • Pagina 54 Overzicht Markeringen Lastschema ”Haak”symbool Label voor ”beknellingsgevaar voor handen” Label voor ”bedienings- en onderhouds- handleiding” Label voor ”gevaar door hefbeweging” (alleen bij uitvoeringen met initiële heffunctie van het chassis) Lastschema Gegevensplaatje Label voor ”gevaar door hefbeweging” Lastschema (alleen bij uitvoeringen met initiële heffunctie ”Haak”symbool van het chassis) Label voor ”beknellingsgevaar voor handen”...

  • Pagina 55: Serienummer

    Overzicht Markeringen Waarschuwingsplaatjes Neem altijd de aanwijzingen op de waarschu- wingsplaatjes in acht. Serienummer xx xxxx x xxxxx OPMERKING Vermeld bij alle technische vragen het serien- ummer. Het serienummer bevat de volgende informa- tie: 1 Fabriek 2 Type 3 Productiejaar 4 Volgnummer 7090_921-004 Gegevensplaatje...

  • Pagina 56: Lastindicatieplaatje

    Overzicht Markeringen Nominaal hefvermogen in kg CE-merkteken Lastindicatieplaatje – Het lastindicatieplaatje bevat de volgende gegevens: • A = machinetype. Typ : • B = hefvermogen van de heftruck in kg afhankelijk van lastzwaartepuntsafstand en hefhoogte. • C = hefhoogte boven de grond in mm(*). (*) Hefhoogte (HS) heeft betrekking op h3 (vorken heffen) + S (vorkhoogte).

  • Pagina 57: Opties En Varianten

    Overzicht Opties en varianten Opties en varianten Lijst met opties en varianten Lijst: • Verschillende bandtypes voor het aange- dreven wiel • Verschillende types lastrollen • Dissel altijd actief (Creep Speed) • Verschillende batterijtypes • Verschillende hefmasten en hefhoogtes • Verschillende vorkbreedtes en vorklengtes •...

  • Pagina 58: Digicode-Optie

    Overzicht Opties en varianten neem contact op met de geautoriseerde ser- viceorganisatie. Digicode-optie INSCHAKELEN (bedrijfsmodus) Defecte sleutel of verkeerde code UITSCHAKELEN en wachten op code Vertraging van de automatische uitschake- Programmeermodus actief ling BEDRIJFSMODUS Werking Waarschuwing Sleutel rood uit continu groen (1)(juiste * 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0...
  • Pagina 59 Overzicht Opties en varianten PROGRAMMEERMODUS − uit te voeren bij uitgeschakelde machine (2) rood uit groen *2*: referentie van de Bestuurdersco- knippert (2) (code bestuurder * 2 * 5 4 3 2 1 # des toewijzen geaccepteerd) 10 opties, van 0 tot 9 rood uit groen *2*: referentie van de...

  • Pagina 60: Indicatie-Led Voor Elektrolytniveau (Speciale Uitrusting)

    Overzicht Opties en varianten Deze tijdsduur kan worden ingesteld tussen 0 en 10 minuten. Deze functie is standaard gedeactiveerd. De uitschakeltijd kan worden ingesteld. Neem contact op met de door de fabrikant geautoriseerde technische serviceafdeling. Indicatie-LED voor elektrolytniveau (speciale uitrusting) Er zijn twee uitvoeringen van de LED: •...

  • Pagina 61: Gebruik

    Gebruik...

  • Pagina 62: Toegestaan En Veilig Gebruik

    Gebruik Toegestaan en veilig gebruik Toegestaan en veilig gebruik Beoogd gebruik LET OP Deze machine is ontworpen voor het transporteren van lasten op pallets of in voor dit doel geconstrue- erde industriële containers, en voor het in- en uits- laan van pallets (indien nodig op een vrachtwagen). De afmetingen en capaciteiten van de aanhangwa- gens, pallets of containers moeten zijn afgestemd op de te transporteren last en moeten een goede...

  • Pagina 63: Gevarenzone

    Gebruik Toegestaan en veilig gebruik Onthoud het volgende: • Rijd met de machine zoals beschreven in de paragraaf ”Bestuurdersposities”. • De machine mag niet als opstap worden gebruikt. • De machine is niet berekend op het trans- porteren van personen anders dan de be- stuurder en mag daarom niet voor dit doel- einde worden gebruikt.
  • Pagina 64 Gebruik Toegestaan en veilig gebruik waarin een last kan vallen of werkuitrusting kan worden neergelaten of vallen. Omstandigheden van verkeersroutes Het oppervlak van verkeersroutes moet vol- doende vlak en schoon zijn en vrij zijn van voorwerpen. Afvoergoten, spoorwegovergan- gen en dergelijke moeten vlak zijn en, indien nodig, met rijplaten worden afgedekt zodat de machine er zonder schokken overheen kan rijden.

  • Pagina 65: Transport En Ophijsen Van De Machine

    Gebruik Transport en ophijsen van de machine Transport en ophijsen van de machine Machine transporteren De heftruck wordt normaliter per vrachtwagen of trein vervoerd. Als de afmetingen van de heftruck de maximaal toegestane afstands- waarden overschrijden, wordt hij uiteenge- nomen vervoerd. De verkooporganisatie is belast met de demontage- en montagewerk- zaamheden.

  • Pagina 66: Laden En Lossen Van De Machine

    Gebruik Transport en ophijsen van de machine Laden en lossen van de machine Laad of los de machine met een laadbrug of een hefinrichting (met een hellingshoek en een constructiesterkte overeenkomstig het door de fabrikant opgegeven prestatiever- mogen en gewicht van de machine en goed gepositioneerd en verankerd).

  • Pagina 67: Inloopperiode

    Gebruik Inloopperiode Inloopperiode Bij deze soort vorkheftruck zijn geen speciale handelingen vereist vóór gebruik. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 68: Controles En Handelingen Voorafgaand Aan De Ingebruikname

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Lijst van controles voorafgaand aan het starten WAARSCHUWING • Controleer of er geen ongewenst materiaal (draden van diverse aard, spijkers, schroe- Beschadigingen of andere gebreken van de ma- ven, stukken tape etc.) aanwezig is waar- chine of een voorzetapparaat (speciale uitrusting) door de werking van de wielen en rollen...
  • Pagina 69 Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname • Druk een voor een op de knoppen en laat kunnen en deze kunnen bedienen (dit geldt ze weer los. Controleer of de knoppen in het bijzonder voor de veiligheids-om- automatisch in hun oorspronkelijke stand keerschakelaar).

  • Pagina 70: Bestuurdersplaats

    Gebruik Bestuurdersplaats Bestuurdersplaats Bestuurderspositie bij uitvoering zonder platform De rijpositie is meelopend (rijden met de bestuurder op ”de grond”). De bestuurder dient de machine te besturen met behulp van de bedieningselementen voor rijden en heffen op de disselkop. GEVAAR Alle andere posities moeten worden beschouwd als verkeerd en gevaarlijk.

  • Pagina 71: Bestuurderspositie Bij Uitvoering Met Platform

    Gebruik Bestuurdersplaats Bestuurderspositie bij uitvoering met platform Er zijn twee rijposities: • Meeloopbediening − ”bediening vanaf de grond” • Meerijbediening Meeloopbediening − ”bediening vanaf de grond” De bestuurder dient de machine te besturen met behulp van de bedieningselementen voor rijden en heffen op de disselkop. Voor deze configuratie geldt: •...

  • Pagina 72: Meerijbediening

    Gebruik Bestuurdersplaats Meerijbediening De bestuurder dient de machine te besturen met behulp van de bedieningselementen voor rijden en heffen op de disselkop. Voor deze configuratie geldt: • Het platform moet volledig zijn uitgeklapt • Als de zijbescherming gesloten is, is de maximale rijsnelheid om veiligheidsrede- nen beperkt.

  • Pagina 73: Gebruik Van De Machine

    Gebruik Gebruik van de machine Gebruik van de machine De machine in noodgevallen stoppen In een noodgeval kan de voeding van alle functies van de machine worden uitgescha- keld. – Druk op de noodstophendel. Hierdoor worden alle functies van de machine geblokkeerd, zodat de machine afremt en stopt.

  • Pagina 74: Gebruik Van De Machine

    Gebruik Gebruik van de machine Gebruik van de machine Meeloopuitvoering (bediend vanaf de • Open de beschermingen voor de bestuur- ”grond”) der met de hand • Ga op het platform staan • Pak de disselkop op de juiste manier vast •...

  • Pagina 75: Achteruitrijden

    Gebruik Gebruik van de machine Achteruitrijden Van richting veranderen zonder last op Van richting veranderen met last op de de vorken vorken • Om zonder last op de vorken van richting • Om met een last op de vorken van richting te veranderen, draait u de rijschakelaar te veranderen, moet u de rijschakelaar in de tegengestelde richting.
  • Pagina 76 Gebruik Gebruik van de machine • Laat de dissel los om de parkeerrem in te schakelen. • Bij de uitvoering met platform moet het platform worden ingeklapt en moeten de beschermingen voor de bestuurder worden gesloten. • Schakel de machine uit door de sleutel naar stand ’0’...

  • Pagina 77: Gebruik Van De Heftruck In Koelruimtes

    Gebruik Gebruik van de machine Gebruik van de heftruck in koelruimtes. Voor het werken bij temperaturen van minder LET OP dan +5 °C moet een heftruck worden gebruikt Als de heftruck bij een omgevingstemperatuur van die speciaal is uitgerust voor koelruimtes. minder dan -5 °C is gebruikt en buiten de koelruimte wordt gereden, laat u deze stilstaan tot alle eventu- Machines equipped for working in cold clima-...

  • Pagina 78: Beweging Van De Last

    Gebruik Beweging van de last Beweging van de last Veiligheidsrichtlijnen voor het hanteren van lasten WAARSCHUWING Volg de onderstaande instructies nauwgezet op al- vorens u lasten oppakt. Raak nooit bewegende de- len van de machine aan en ga nooit op bewegende delen staan (bijv.
  • Pagina 79 Gebruik Beweging van de last LET OP Het transporteren van personen of passagiers is ten strengste verboden. LET OP Rijden of keren met de vorken hoger dan 300 mm boven de grond, is verboden. Dit is alleen toegestaan met gereduceerde snel- heid tijdens het in-/uitslaan van een last in/uit een stelling.
  • Pagina 80 Gebruik Beweging van de last WAARSCHUWING Houd bij het heffen van de last rekening met de afmetingen van de mast en de last. Zorg dat u tijdens het werken met de machine het plafond, de stelling, lasten of andere voorwerpen en objecten in de buurt niet raakt.

  • Pagina 81: Controles Voorafgaand Aan Het Heffen Van Een Last

    Gebruik Beweging van de last Controles voorafgaand aan het heffen van een last WAARSCHUWING Overschrijd nooit het hefvermogen van de ma- chine. Dit hefvermogen is afhankelijk van het zwaartepunt en de hefhoogte van de last. Houd u strikt aan het lastschema! Het aanbren- gen van extra gewichten ter vergroting van het hefvermogen is verboden.

  • Pagina 82: Last Oppakken

    Gebruik Beweging van de last Last oppakken Last van de grond oppakken – Nader de last voorzichtig en zo nauwkeurig mogelijk. – Laat de vorken en de steunarmen zakken zodat zij gemakkelijk in de pallet kunnen worden gestoken. – Steek de vorken langzaam onder het midden van de op te heffen last.
  • Pagina 83 Gebruik Beweging van de last Last uitslaan uit de stelling. – Nader de stelling met gematigde snelheid. Rem met behulp van de rijschakelaars geleidelijk af en breng de machine tot stilstand onder een rechte hoek met de stelling, met de dissel in de remstand. –...
  • Pagina 84 Gebruik Beweging van de last – Steek de vorken zo ver mogelijk onder de last. Indien mogelijk moeten de vorken zo ver naar binnen worden gestoken dat de last tegen het vorkenbord rust. Het lastzwaartepunt moet zich midden tussen de vorken bevinden. GEVAAR Let op het gedeelte van de vorken dat buiten de te heffen last uitsteekt.

  • Pagina 85: Transporteren Van Lasten

    Gebruik Beweging van de last – Laat de last in de transportstand zakken, circa 300 mm boven de grond, en lees de paragraaf ”Lasten transporteren”. Transporteren van lasten In principe moeten lasten één voor één worden getransporteerd (bijv. pallets). Het gelijktijdig transporteren van meerdere lasten is alleen toegestaan: •...

  • Pagina 86: Neerzetten Van De Last

    Gebruik Beweging van de last WAARSCHUWING Rijd altijd vooruit zodat u optimaal zicht hebt. – Rijd alleen in de richting van de vorken om een last neer te zetten, omdat het zicht in die richting beperkt is. Als de hoogte of afmetingen van de last wellicht het zicht van de bestuurder belemmeren, moet een tweede persoon te voet de machine begeleiden om de bestuurder te attenderen op eventuele...
  • Pagina 87 Gebruik Beweging van de last GEVAAR Laat de heftruck nooit met opgeheven vorken achter, of er nu wel of geen last op ligt. OPMERKING Meer informatie over de algemene regels voor het gebruik van de machine staat in de bijgevoegde handleiding Voorschriften voor het gebruik van industriële machines.

  • Pagina 88: De Machine Op Hellingen, Laadbruggen En In Liften Gebruiken

    Gebruik Beweging van de last De machine op hellingen, laadbruggen en in liften gebruiken Rijden op hellingen Machine in een lift gebruiken Bij het op- of afrijden van hellingen mag u U mag de machine alleen in een lift gebruiken de in het hoofdstuk ”Technische gegevens”...

  • Pagina 89: Trekken Van Aanhangwagens

    Gebruik Beweging van de last Trekken van aanhangwagens De vorkheftruck is niet geschikt voor het trekken van aanhangwagens. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 90: Batterij Opladen

    Gebruik Batterij opladen Batterij opladen Toegang tot de inwendige onderde- Batterijdeksel openen – Til het batterijdeksel aan de daarvoor be- doelde greep op om toegang te krijgen tot de batterij en bijbehorende stekker/contact- doos. – Als u de batterij moet opladen, koppel dan de batterijstekker en contactdoos van elkaar los aan de desbetreffende greep.
  • Pagina 91 Gebruik Batterij opladen GEVAAR Het is strikt verboden de machine met geopende afdekkingen te gebruiken. Voordat de machine wordt gebruikt, dienen de afdekkingen voor toegang tot de inwendige on- derdelen te worden gesloten en goed te worden vastgezet. GEVAAR Volg nauwgezet de instructies in hoofdstuk 5 getiteld ”Onderhoud”...

  • Pagina 92: Batterij Opladen

    Gebruik Batterij opladen Batterij opladen LET OP • Ga te werk zoals beschreven in de para- graaf ”Toegang tot de inwendige onderde- De batterij dient te worden vervangen bij uitgescha- len” om van bovenaf bij de batterij te komen. kelde heftruck. •...

  • Pagina 93: Batterijtype

    Gebruik Batterij opladen GEVAAR Als de machine een boordbatterijlader heeft, is het strikt verboden de batterij aan te sluiten op een externe batterijlader. LET OP Controleer of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de bedrijfsspanning van de batterijlader. GEVAAR De elektrische installatie moet voldoen aan de geldende nationale voorschriften.

  • Pagina 94: Brandbeveiligingsmaatregelen

    Gebruik Batterij opladen Brandbeveiligingsmaatregelen WAARSCHUWING Rook niet en gebruik geen open vuur tijdens de omgang met batterijen. Op de plaats waar de machine moet worden geparkeerd om de batterij of batterijlader op te laden, mogen zich binnen een straal van ten minste 2 meter geen brandbare of mogelijk vonkvormende stoffen of materialen bevinden.

  • Pagina 95: Buitenbedrijfstelling

    Gebruik Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling Algemene informatie In dit hoofdstuk vindt u de werkzaamheden die buiten bedrijf stellen” en het ”permanent dienen te worden uitgevoerd voor het ”tijdelijk buiten bedrijf stellen”. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 96: Trekken Van De Vorkheftruck

    Gebruik Buitenbedrijfstelling Trekken van de vorkheftruck De vorkheftruck mag niet worden getrokken in geval van een defect. De machine mag worden opgetild met inacht- neming van de voorzorgsmaatregelen die op de voorgaande pagina’s zijn beschreven. Tijdelijk buiten bedrijf stellen De volgende werkzaamheden dienen te •...
  • Pagina 97 Gebruik Buitenbedrijfstelling het desbetreffende materiaal geldende lokale GEVAAR wettelijke voorschriften te worden afgevoerd Het demonteren van de heftruck voor verschroting en verwerkt. is extreem gevaarlijk. 45758043405 [NL]...
  • Pagina 98 Gebruik Buitenbedrijfstelling 45758043405 [NL]...

  • Pagina 99: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 100: Algemene Informatie

    Onderhoud Algemene informatie Algemene informatie Om uw heftruck in goede conditie te houden, GEVAAR dienen regelmatig met de vermelde intervallen Planmatig onderhoud en reparaties moeten wor- de voorgeschreven onderhoudswerkzaamhe- den uitgevoerd door de door de fabrikant geautori- den te worden uitgevoerd en de daarvoor seerde serviceorganisatie, om de machine volgens bedoelde middelen te worden gebruikt, zoals de technische specificaties in perfecte staat te hou-...
  • Pagina 101 Onderhoud Werkzaamheden voorafgaand aan het onderhoud 45758043405 [NL]...

  • Pagina 102: Gepland Onderhoud

    Onderhoud Gepland onderhoud Gepland onderhoud Frequentie van periodieke controles Onderhoud en smering Voer onderhoudswerkzaamheden uit volgens de urenteller (vetgedrukt) Na 4000 draaiuren moeten bijvoorbeeld alle onderhouds- en smeerwerkzaamheden voor na ”1000 en 2000 uur” worden uitgevoerd. Na 9000 draaiuren verder als hierboven, maar dan met 10.000 draaiuren in plaats van 1000.
  • Pagina 103 Onderhoud Gepland onderhoud Uitge- Werkzaamheden Intervallen in uren voerd 1000 2000 5000 Elektromagnetische rem controleren en indien nodig afstellen Toestand van de vorken controleren Toestand van de leidingen controleren Cilinders en hydraulische aansluitingen op olielekkage controleren Kettingen onderhouden en afstelling controleren ▲...
  • Pagina 104 Onderhoud Gepland onderhoud nen voor te gebruiken middelen” in ”hoofdstuk 2”. 45758043405 [NL]...

  • Pagina 105: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Heftruck reinigen Het reinigen hangt af van het soort gebruik en LET OP de werkplek. Als de machine met zeer agres- Reinig de machine niet met een directe waterstraal; sieve stoffen in aanraking komt, bijv. zout gebruik GEEN oplosmiddelen en benzine.

  • Pagina 106: Batterij Van Bovenaf Vervangen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Batterij van bovenaf vervangen • Schakel de machine uit en voer de werk- LET OP zaamheden uit die vóór aanvang van on- Om te beslissen welke soort batterij u nodig hebt, derhoudswerkzaamheden dienen te wor- kunt u de batterijspecificaties in het hoofdstuk den uitgevoerd.

  • Pagina 107: Batterij Vervangen Met Zijdelings Batterijwisselsysteem

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Batterij vervangen met zijdelings batterijwisselsysteem GEVAAR Parkeer de machine voordat u de batterij vervangt. Zorg ervoor dat de machine zich op een vlakke on- dergrond bevindt en niet per ongeluk kan bewegen. Zorg ervoor dat de ontgrendelde batterij niet kan wegglijden en op de grond kan vallen.
  • Pagina 108 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Haak de batterij op de twee punten (8) vast met een strop of ketting. – Til de batterij omhoog en verwijder hem. GEVAAR Gebruik een hijskraan met voldoende hijsvermo- gen voor het gewicht van de batterij. Hijswerk- zaamheden moeten door deskundig personeel worden uitgevoerd.
  • Pagina 109 Onderhoud Onderhoud indien nodig LET OP Let er bij het sluiten van het batterijdeksel goed op dat u de kabels van de batterijstekker zodanig aanbrengt dat zij niet beschadigd raken. OPMERKING Nadat de batterijvergrendeling weer op zijn plaats is aangebracht, dient te worden geverifieerd dat er weinig of geen speling in het batterijcompartiment is.

  • Pagina 110: Producttabel

    Onderhoud Producttabel Producttabel Standaarduitvoering Reductorolie TUTELA TRASMIS- rijaandrijving SION W90/LA Olie voor hydraulische Olio idraulico HLF 32 hefinrichting Algemeen Tutela MP 02 smeermiddel Koelhuisuitvoering Reductorolie TUTELA TRASMIS- rijaandrijving SION W90/LA Olie voor hydraulische EQUIVIS XV32 hefinrichting Algemeen Tutela EP2 smeermiddel 45758043405 [NL]...
  • Pagina 111 Trefwoordenregister Actualiteit van deze handleiding ..4 Noodstophendel ....31 Afvoeren Batterij ......9 OptiSpeed .
  • Pagina 112 Trefwoordenregister Veiligheidsvoorzieningen ... . 22 Voorbereiding ....87 Misbruik ..... . 23 Verklaring van overeenstemming .
  • Pagina 114 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 45758043405 NL...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Exv-16Exv-20

Inhoudsopgave