Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Wijnklimaatkast Lees altijd eerst de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 09 875 980...
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid ............... Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 14 Energie besparen ....................15 Beschrijving van het toestel ................16 Accessoires ....................... 18 Bijgeleverde accessoires..................18 Bij te bestellen accessoires ................. 18 De wijnklimaatkast in- en uitschakelen ............19 De wijnklimaatkast inschakelen ................
Pagina 3
Inhoud Automatisch ontdooien ..................34 Reiniging en onderhoud..................35 Aanwijzingen i.v.m. reinigingsmiddelen............... 35 Voor het reinigen van de wijnklimaatkast ............36 Binnenruimte, accessoires en deur ..............36 Ventilatieopeningen reinigen ................36 Deurdichting reinigen ..................36 Luchtfilter reinigen ....................37 Na het reinigen ....................37 Active AirClean-filter ..................
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de wijnklimaatkast. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wijnkli- maatkast en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
De wijnklimaatkast is ook niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuist gebruik of een verkeerde bediening. Personen (kinderen inbegrepen) die op basis van hun fysieke of...
Pagina 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van de wijnkli- maatkast worden gehouden, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8 jaar mogen de wijnklimaatkast alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze precies weten hoe ze deze veilig moeten be- dienen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. De wijnklimaat- kast voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften en de relevan- te EU-richtlijnen. Deze wijnklimaatkast bevat het koelmiddel isobutaan (R600a), een natuurlijk gas dat niet schadelijk is voor het milieu, maar wel brand- baar.
Pagina 8
De wijnklimaatkast kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende veiligheidsgaranties (brandgevaar).
Pagina 9
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Het recht op garantie vervalt wanneer de wijnklimaatkast door een klantendienst wordt gerepareerd die niet door Miele is erkend.
Het verlichtingsmiddel is niet geschikt voor het verlichten van een ruimte De verlichting mag uitsluitend door een vakman/vak- vrouw of door Miele klantendienst worden vervangen. Deze wijnkli- maatkast bevat meerdere lichtbronnen met minimaal energie-effici- entieklasse E.
Pagina 11
Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro- ductaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de productie van de wijnklimaatkast een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor reserve-onderdelen.
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met spanningvoerende delen van het toestel en zo kortsluiting veroorza- ken.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport De wijnklimaatkast moet altijd rechtop en in de transportverpak- king worden vervoerd om beschadiging te vermijden. U zou zich kunnen verwonden en er zou schade kunnen ontstaan. Vervoer de wijnklimaatkast samen met een tweede persoon, omdat deze zeer zwaar is.
Lever het toestel in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elek- tronische toestellen, bij uw vakhan- delaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet-geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis). warming, fornuis).
Beschrijving van het toestel a In-/uitschakelen g Temperatuur- resp. deuralarm uit- van de hele wijnklimaatkast schakelen b Temperatuur instellen in de h Temperatuur instellen in de bovenste wijnklimaatzone onderste wijnklimaatzone ( voor warmer) ( voor warmer) c Temperatuurweergave i Temperatuurweergave bovenste wijnklimaatzone onderste wijnklimaatzone d Temperatuur instellen in de...
Pagina 17
Beschrijving van het toestel a Lichtbalk (in beide wijnklimaatzones aanwezig) b Active AirClean-filter c Bediening van de bovenste en on- derste wijnklimaatzone/ isolatieplaat voor de thermische scheiding van de wijnklimaatzones d Isoleerlijst voor de thermische scheiding van de wijnklimaatzones e Houten plateaus f Glazen deur van uv-bestendig veiligheidsglas g Ventilatierooster met...
Door de zeer fijne microvezels hebben de doekjes een grote reini- gingscapaciteit. Active AirClean-filter Beschrijving zie “Bijgeleverde accessoi- res”. Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen.
De wijnklimaatkast in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik De wijnklimaatkast inscha- kelen Verpakkingsmateriaal Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenruimte. De wijnklimaatkast reinigen Druk op de aan-uittoets van de Neem daarbij de aanwijzingen uit het wijnklimaatkast, zodat de tempera- hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”...
De wijnklimaatkast in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Wanneer u de wijnklimaatkast langere tijd niet gebruikt, doe dan het volgende: Schakel de wijnklimaatkast uit. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering van de huisin- stallatie uit. ...
Het wijzigen van instellingen Vergrendeling Met de vergrendeling kunt u voorkomen dat de wijnklimaatkast onopzettelijk wordt uitgeschakeld. Druk op de aan-uittoets voor de DynaCool-functie om de instelling op Vergrendeling in-/uitschakelen te slaan. Wanneer de vergrendeling ingeschakeld is, brandt het controlelampje van de vergrendeling .
Het wijzigen van instellingen De lichtsterkte van de temperatuurweergave wijzigen De lichtsterkte van de temperatuur- weergave is bij levering van de wijnkli- Druk opnieuw op de aan-uittoets voor maatkast op ingesteld. de DynaCool-functie. Op de display brandt . U kunt de lichtsterkte van de tempera- tuurweergave wijzigen (de temperatuur- ...
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Wijnen blijven zich afhankelijk van de heel belangrijk om ervoor te zorgen dat omgevingsfactoren ontwikkelen. Zo is de temperatuur in het toestel vrijwel naast de temperatuur ook de kwaliteit constant blijft. van de lucht doorslaggevend voor de Wijnsoort Aanbevolen houdbaarheid van de wijn.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Temperatuurbeveiliging bij lage om- Temperatuur instellen gevingstemperaturen De temperaturen kunt u met beide toet- Met een veiligheidsthermostaat wordt sen onder de temperatuurweergaven in- voorkomen dat de temperatuur in het stellen. toestel te sterk daalt. Wanneer de om- ...
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Ongeveer 5 seconden na de laatste Mogelijke temperatuurinstellingen druk op een toets wordt de tempera- De temperatuur is in alle drie de zones tuurweergave automatisch gewijzigd instelbaar van 5 tot 20 °C. naar de temperatuur in het desbetref- fende gedeelte.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit DynaCool (constante luchtvochtig- Luchtkwaliteit en luchtvochtig- heid) heid Met DynaCool stijgt de relatieve lucht- In een gewone koelkast is de lucht- vochtigheid in de volledige wijnklimaat- vochtigheid te laag voor wijn. Daarom is kast. De luchtvochtigheid en de tempe- een koelkast niet geschikt om wijn te ratuur worden tegelijkertijd gelijkmatig bewaren.
Zo wordt uw wijn steeds beschermd te- gen geuroverdracht; geuren kunnen im- mers via de kurk op de wijn worden overgedragen. De Active AirClean-filter moet min- stens elke 12 maanden worden ver- vangen. Active AirClean-filters zijn verkrijgbaar bij de Miele klanten- dienst, in de vakhandel of online.
Temperatuur- en deuralarm Deze wijnklimaatkast heeft een waar- Temperatuuralarm voortijdig uitscha- schuwingssysteem in de vorm van een kelen akoestisch en optisch signaal. Daarmee Als het waarschuwingssignaal storend wordt voorkomen dat de temperatuur is, kunt u het voortijdig uitschakelen. ongemerkt stijgt of daalt, wat de wijn zou kunnen schaden.
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm De zoemer klinkt wanneer de toestel- deur langer dan ca. 60 seconden open- staat. Zodra de deur wordt dichtgedaan, houdt de zoemer op. Deuralarm voortijdig uitschakelen Als het waarschuwingssignaal storend is, kunt u het voortijdig uitschakelen. ...
Presenteerverlichting Het is mogelijk om de binnenverlichting zo in te stellen, dat deze ook aanblijft wanneer de toesteldeur is gesloten. Zo kunt u uw flessen wijn ook bij een ge- Druk de aan-uittoets voor de presen- sloten toesteldeur presenteren. teerverlichting in en houd deze inge- Iedere wijnklimaatzone is uitgerust met drukt.
Het opslaan van wijnen Vibraties en bewegingen hebben een Gevaar voor verwonding door negatieve invloed op het rijpingsproces vallende wijnflessen. van de wijn, wat de smaak van de wijn Wijnflessen kunnen soms klem ko- kan beïnvloeden. men te zitten onder bovenliggende Leg gelijksoortige wijnen daarom zoveel houten plateaus en bij het uitnemen mogelijk op hetzelfde houten plateau...
Het opslaan van wijnen Houten plateaus Wilt u het plateau er weer in het toe- stel zetten, trek de geleiderails dan uit De houten plateaus zijn uitgerust met en zet het plateau daarop. De uitspa- geleiderails, waardoor ze ver kunnen ringen in het flessenrooster passen worden uitgetrokken om de wijnflessen op de bouten van de geleiderails.
Het opslaan van wijnen Maximale beladingscapaciteit In totaal kunnen 34 flessen in het toe- stel worden opgeslagen, waarbij wel 14 in de bovenste,en 20 in de onderste zo- ne. Bij de berekening is uitgegaan van flessen Bordeaux van 0,75 l. Het aantal van 34 flessen kan alleen worden gehaald wanneer u alle houten plateaus in gebruik neemt.
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen i.v.m. reinigings- Zorg ervoor dat er geen water in de middelen elektronische besturing, het verluch- tingsrooster of de verlichting dringt. Om de oppervlakken niet te bescha- digen, gebruikt u voor de reiniging geen Er bestaat gevaar voor beschadi- - soda-, ammoniak-, zuur- of chloride- ging door indringend vocht.
(gebruik daarvoor bijv. de re- liëfborstel voor Miele stofzuigers). Haal alle onderdelen die kunnen wor- den verwijderd uit het toestel vóór de Deurdichting reinigen reiniging.
Reiniging en onderhoud Luchtfilter reinigen Reinig de luchtfilter achter het ventila- tierooster minstens eenmaal per jaar. Haal de luchtfilter uit het toestel en reinig het aan beide kanten met de stofzuiger. Stof in de luchtfilter kan de koelcapaciteit van het toestel beper- ken.
Trek de filter eruit. Druk de filter naar binnen en laat het los. De filter wordt automatisch ver- grendeld. U hoort een klik. De Active AirClean filters zijn verkrijg- baar bij de Miele-klantendienst, uw Miele-handelaar of in de online shop van Miele.
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen, kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen.
Pagina 40
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor wordt Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd inge- De toesteldeur is niet correct gesloten. schakeld, de tempera- Controleer of de toesteldeur goed sluit. tuur in de wijnklimaat- kast daalt.
Op de temperatuur- Er is sprake van een defect. weergave verschijnt Neem contact op met de Miele klantendienst. F0 of F1. Het waarschuwingssig- De temperatuur in de desbetreffende wijnklimaatzone naal weerklinkt en de is te hoog of te laag vergeleken met de ingestelde temperatuurweergave temperatuur.
Pagina 42
Bekijk de verlichting niet direct van dichtbij met optische instrumenten (een loep of iets dergelijks) als de afdekplaat voor de verlichting defect is. Neem contact op met de technici van Miele. De LED-binnenverlich- De presenteerverlichting is ingeschakeld. ting brandt ook als de ...
Nuttige tips Algemene problemen met de wijnklimaatkast Probleem Oorzaak en oplossing Er klinkt een zoemer. De deur staat langer dan ca. 60 seconden open. Sluit de toesteldeur. Het lukt niet om de De vergrendeling is ingeschakeld. wijnklimaatkast uit te Schakel de vergrendeling uit (zie het hoofdstuk schakelen.
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende ge- luiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
2 jaar. delaar of de klantendienst van Miele. Voor meer informatie over de garantie- voorwaarden in uw land kunt u contact De klantendienst van Miele kunt u onli- opnemen met Miele. ne boeken op www.miele.com/ser- vice. De contactgegevens van de klanten- dienst van Miele vindt u achteraan in dit document.
Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type vervangen worden (verkrijgbaar bij de Miele klantendienst). Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een gekwalificeerde vakman of door de Miele klantendienst worden vervangen.
Montage-instructies Plaats van opstelling Een niet-ingebouwde wijnklimaatkast kan kantelen! Kies een droge ruimte waar kan worden Houd de deur van het toestel dicht, geventileerd. totdat het toestel ingebouwd en vol- Denk er bij de keuze van de plaats van gens de gebruiks- en montagehand- opstelling aan dat het energieverbruik leiding in de inbouwnis vastgezet is.
Een de-by-side”) opgesteld worden. klimaatklasse is een temperatuurbereik waar de kamertemperatuur niet boven De side-by-side-montagekit is in de of onder mag liggen. vakhandel en bij Miele verkrijgbaar. Klimaatklasse Kamertempera- Vraag uw vakhandelaar welke combi- tuur naties met uw wijnklimaatkast moge- lijk zijn! +10 °C tot +32 °C...
Montage-instructies Luchttoevoer en luchtafvoer Voordat u de wijnklimaatkast inbouwt De lucht wordt via de ventilatieopening in de sokkel toe- en afgevoerd. Deze Neem het toebehoren uit het toestel. opening mag niet afgedekt of dichtge- zet worden. Bovendien moet de ventila- tieopening regelmatig stofvrij gemaakt worden.
Montage-instructies Inbouwmaten Zorg ervoor dat bij het inbouwen de inbouwnis voldoet aan de voorgeschreven in- bouwmaten. De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen moeten zeker in acht ge- nomen worden en de uitsparing in het sokkelpaneel voor de bijbehorende ventila- tierooster moet gecentreerd zijn op de wijnklimaatkast om een correcte werking van de wijnklimaatkast te garanderen.
Draairichting van deur veranderen De deuren van het toestel zijn stan- daard rechts scharnierend. Moet de deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draai- richting hebt u onderstaand gereed- schap nodig: Gevaar voor letsel en beschadi- ging! De glazen deur kan breken! De glazen deur is zwaar.
Pagina 53
Draairichting van deur veranderen Leg de losse deur op een stabiele on- dergrond met de buitenkant naar bo- ven. Verwijder de scharnierhoek bovenin en de afdekkap aan de tegen- overliggende zijde. Trek de bovenste montagehoek eruit ...
Pagina 54
Draairichting van deur veranderen Schroef de deurstopper van het onderste hoekscharnier af. Schroef de deurstopper aan het andere hoekscharnier vast. Zet de ene onderlegschijf op de scharnierbout, de andere tussen de deur en de schroef. ...
De wijnklimaatkast onderbouwen De volgende bijgevoegde onderde- Pas op voor beschadiging en len heeft u nodig voor het plaatsen verwonding door kantelende wijnkli- in de inbouwnis: maatkast. Als de wijnklimaatkast door één per- - Ventilatierooster soon wordt ingebouwd, dan is er een - Luchtfilter verhoogd gevaar voor verwondingen of beschadigingen.
De wijnklimaatkast onderbouwen De wijnklimaatkast voorbe- reiden Met de luchtfilter wordt voorkomen dat de compressorruimte vuil raakt en het toestel daardoor niet meer goed werkt. Draai stelvoeten met de klok mee Trek de beschermfolie van de luchtfil- naar buiten en wel tot 4 mm onder de ter ...
Pagina 57
De wijnklimaatkast onderbouwen Zet de wijnklimaatkast horizontaal en verticaal waterpas. Als de kast scheef geplaatst wordt, kan ze vervormen. Controleer of de aangrenzende meu- beldeuren dezelfde hoogte hebben als de voorkant van het toestel. Als ze een andere hoogte hebben, lees dan ...
Om de aanpaslijst te bevestigen, heeft vast door de schroeven licht aan te u een bevestigingshoek nodig . Deze draaien. is verkrijgbaar in de Miele klantendienst of bij de vakhandel. U kunt de bevesti- gingshoek naar behoefte op of onder de wijnklimaatkast monteren:...
De wijnklimaatkast onderbouwen Positioneer de aanpaslijst over de De wijnklimaatkast in de nis openingen ten opzichte van de deur schuiven van de wijnklimaatkast, zodat er een gladde voorkant is. Let erop, als u het toestel in de nis ...
De wijnklimaatkast onderbouwen Schroef de wijnklimaatkast rechts- en De wijnklimaatkast in de nis linksonder vast aan de meubels er- bevestigen naast. De wijnklimaatkast staat gelijkmatig Naar behoeven kunt u de wijnklimaat- 2 mm voor het meubelfront. kast rechtsboven aan de deuraanslag ...
De wijnklimaatkast onderbouwen De toesteldeur zijdelings stellen Als de deur niet parallel loopt met de zijwanden van de behuizing, kunt u de deur via de schroeven onderaan de scharnieren bijstellen. Zet de afdekkingen erop. Plaats het bijgevoegde schuimstof- blok ...
Pagina 62
De wijnklimaatkast onderbouwen Plaats het sokkelpaneel. De uitsnede in het sokkelpaneel moet gecentreerd zijn ten opzichte van de wijnklimaatkast. Plaats het ventilatierooster in het sokkelpaneel. Het schuimstofblok wordt naar achteren geschoven. Het schuimstofblok moet aan het ventilatierooster liggen, zodat de luchtgeleiding gescheiden kan plaatsvinden.
Pagina 63
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
Pagina 64
KWT 6321 UG nl-BE M.-Nr. 09 875 980 / 04...