Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Wijnklimaatkast Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 10 439 230...
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 12 Energie besparen .................... 13 Beschrijving van het toestel ................ 14 Accessoires ...................... 17 Bijgeleverde accessoires..................17 Bij te bestellen accessoires ................... 17 De wijnklimaatkast in- en uitschakelen ............ 18 De wijnklimaatkast bedienen.................
Pagina 3
Active AirClean-filter ................... 40 Het vervangen van de Active AirClean-filters............40 Nuttige tips ...................... 42 Geluiden en de oorzaken ervan ................. 47 Miele@home...................... 48 Service en garantie ..................... 50 Informatie voor de handelaar ................ 51 Demo-functie ...................... 51 Elektrische aansluiting.................. 53 Het opstellen van de wijnklimaatkast..............
Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan de wijnklimaatkast. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de instructies. Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding, zodat u deze kunt doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar.
Pagina 5
De wijnklimaatkast is ook niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuist gebruik of een verkeerde bediening. Personen die door hun fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of...
Wegspattend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken! Bij beschadiging: – vermijd open vuur of ontstekingsbronnen; – maak de wijnklimaatkast spanningsvrij; – verlucht gedurende enkele minuten het vertrek waarin de wijnkli- maatkast zich bevindt, en; – neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.
Pagina 7
De wijnklimaatkast kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende veiligheidsgaranties (brandgevaar).
Pagina 8
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Het recht op garantie vervalt wanneer de wijnklimaatkast door een klantendienst wordt gerepareerd die niet door Miele is erkend.
Gebruik geen elektrische apparaten in de wijnklimaatkast. Dit kan vonken veroorzaken. Explosiegevaar! Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro- ductaansprakelijkheid.
Pagina 10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met spanningvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting veroor- zaken.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport De wijnklimaatkast moet altijd rechtop en in de transportverpak- king worden vervoerd om beschadiging te vermijden. De wijnklimaatkast is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met het vervoeren ervan. U zou zich kunnen verwonden en de kast zou kunnen worden beschadigd.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het afvoeren van het verpak- Het afdanken van het oude ap- kingsmateriaal paraat De verpakking beschermt de wijnkli- Oude elektrische en elektronische ap- maatkast tegen transportschade. Het paraten bevatten meestal nog waarde- verpakkingsmateriaal is uitgekozen met volle materialen.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- Plaats het toestel in een ge- In gesloten, niet geventileer- derhoud ventileerde ruimte. de ruimtes. Stel het toestel niet bloot Direct blootgesteld aan zon- aan zonnestralen. nestralen. Plaats het toestel niet naast Naast een warmtebron (ver- een warmtebron.
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Aan/Uit-toets f Temperatuur instellen van de hele wijnklimaatkast ( = kouder) b Optische interface g Toets voor het bevestigen van een (enkel voor de klantendienst) keuze (OK-toets) c Toetsen voor het selecteren van de h Temperatuur instellen bovenste, middelste en onderste (...
Pagina 15
Geluidssignalen Keuzemogelijkheden van toetssignaal en zoemer bij deuralarm Miele@home Alleen zichtbaar bij een geplaatste en aan- gemelde Miele@home communicatiemodu- le of communicatiestick. Zie hoofdstuk: "Miele@home". Demo- Uitschakeling demofunctie functie (alleen zicht- baar als functie is in- geschakeld) ...
Pagina 16
Beschrijving van het toestel a Lichtlijst (in alle drie de wijnklimaatzones) b Flessenpresenter (Selector) c Active AirClean-filter (in de drie wijnklimaatzones) d Houten plateaus met lijsten met op- schriften (FlexiFrames met note- board) e Bediening van de bovenste, middel- ste en onderste wijnklimaatzone/iso- latieplaat voor de thermische schei- ding van de wijnklimaatzones f Glazen deur van UV-bestendig vei-...
Het onderhoudsdoekje voor roestvrij staal bevat het bovengenoemde onder- houdsmiddel. Het doekje heeft dezelfde reinigende en beschermende eigen- schappen als bovengenoemd middel. U kunt bij te bestellen accessoires via internet, bij Miele of bij uw Miele-vak- handelaar bestellen. Miele-onlineshop: shop.miele.be...
Miele in te wrijven (zie "Accessoires - Na te bestellen accessoires"). Belangrijk! Bovengenoemd middel Op het bedieningspaneel verschijnen brengt een beschermende film over...
De wijnklimaatkast in- en uitschakelen Zodra de ingestelde temperatuur is be- De wijnklimaatkast uitschakelen reikt, branden de sensortoetsen van de wijnklimaatzones constant. Het alarm- symbool gaat uit zodra de inge- stelde temperaturen zijn bereikt. Tip de Aan/Uit-toets aan. De binnenverlichting gaat aan wanneer Is dat niet mogelijk, dan is de ver- de toesteldeur wordt geopend.
Het wijzigen van instellingen Bepaalde instellingen van de wijnkli- maatkast kunt u alleen in de instellings- modus wijzigen. Als u in de instellingsmodus zit, wordt Schakel met de en - toetsen de het deuralarm automatisch onder- vergrendeling in of uit. drukt.
Het wijzigen van instellingen Geluidssignalen De wijnklimaatkast beschikt over ge- luidssignalen, namelijk een toetssignaal en een zoemer bij deur- en tempera- Kies met de of - toetsen de ge- tuuralarm. wenste variant. 0:Toetssignaal uit en deuralarm uit. Het toetssignaal en de zoemer bij deur- 1Toetssignaal uit en deuralarm aan alarm kunt u in- en uitschakelen.
Het wijzigen van instellingen Lichtsterkte van het display U kunt de lichtsterkte van het display aan de omgeving aanpassen. Door de toetsen of aan te raken, De lichtsterkte van het display kunt u kunt u nu de lichtsterkte van het dis- stapsgewijs instellen op standen 1tot 3.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Wijnen blijven zich afhankelijk van de heel belangrijk om ervoor te zorgen dat omgevingsfactoren ontwikkelen. Zo is de temperatuur in het apparaat vrijwel naast de temperatuur ook de kwaliteit constant blijft. van de lucht doorslaggevend voor de Wijnsoort Aanbevolen houdbaarheid van de wijn.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Temperatuurbeveiliging bij lage om- Het instellen van de tempera- gevingstemperaturen turen Met een veiligheidsthermostaat wordt U kunt voor de wijnklimaatzones een af- voorkomen dat de temperatuur in het zonderlijke temperatuur instellen. apparaat te sterk daalt. Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de temperatuur in het apparaat, schakelt de verwarming in het apparaat in.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit De temperatuuraanduiding op het dis- play geeft altijd de temperatuur aan die op dat moment in de zone heerst. Tip de OK-toets aan om uw keuze te Mogelijke temperatuurinstellingen bevestigen De temperatuur is in alle drie de zones instelbaar van 5 tot 20 °C.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Luchtkwaliteit en luchtvochtig- DynaCool (constante lucht- vochtigheid) heid In een normale koelkast is de lucht- Met DynaCool stijgt de relatieve lucht- vochtigheid in het apparaat voor wijn te vochtigheid in het hele apparaat. Gelijk- laag en daarom is een normale koelkast tijdig worden de luchtvochtigheid en de niet geschikt voor het opslaan van wijn.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit DynaCool uitschakelen Ventilatie door de Active AirClean-filters Omdat het energieverbruik hoger is en het apparaat ook wat meer lawaai De Active AirClean-filter zorgen voor maakt wanneer de DynaCool is inge- een optimale ventilatie en dus ook voor schakeld, kunt u de functie tussendoor een hoge luchtkwaliteit.
Temperatuur- en deuralarm De wijnklimaatkast is uitgerust met een Temperatuuralarm voortijdig uitscha- waarschuwingssysteem. Daarmee kelen wordt voorkomen dat de temperatuur in Hindert de zoemer u, dan kunt u deze de drie temperatuurzones ongemerkt voortijdig uitschakelen. stijgt of daalt, wat schadelijk kan zijn voor de wijn.
Pagina 29
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Wanneer de toesteldeur langer dan on- geveer twee minuten openstaat, gaat er een zoemer. In het bedieningsveld knip- peren de drie sensortoetsen van de wijnklimaatzones. Op de display brandt het alarmsymbool . Zodra de toesteldeur wordt dichtge- daan, houdt de zoemer op.
Presenteerverlichting Het is mogelijk om de binnenverlichting zo in te stellen, dat deze ook aanblijft wanneer de toesteldeur is gesloten. Zo kunt u uw flessen wijn ook bij een ge- Tip de toets voor het in-/uitschakelen sloten toesteldeur presenteren. van de presenteerverlichting aan, Iedere wijnklimaatzone is uitgerust met waarna deze geel oplicht.
Presenteerverlichting Zodra de toesteldeur wordt gesloten, Het drukken op de toets heeft de vol- brandt de presenteerverlichting met de gende effecten: ingestelde lichtsterkte. Zodra de toe- steldeur wordt geopend, brandt weer de normale binnenverlichting. Het instellen van de duur van de pre- senteerverlichting –...
Het opslaan van wijnen Trillingen en bewegingen hebben een Houten plateaus negatief effect op het rijpingsproces en dus ook op de smaak van de wijn. Leg gelijksoortige wijnen daarom zoveel mogelijk naast elkaar op hetzelfde hou- ten plateau en stapel ze niet op elkaar. Zo voorkomt u dat u andere flessen moet verleggen, wanneer u een be- paalde wijn nodig hebt.
Het opslaan van wijnen Het verplaatsen van de houten pla- Het aanpassen van de houten pla- teaus teaus U kunt de houten plateaus naar belie- De houten plateaus bestaan uit een ven uit het apparaat halen en weer te- aantal staafjes. U kunt een plateau aan- rugplaatsen.
Het opslaan van wijnen Het aanbrengen van opschriften op Flessenpresenter de lijsten van de houten plateaus Met de flessenpresenter kunt u selecte Om een goed overzicht over de opge- wijnen zo presenteren dat het etiket ook slagen soorten wijn te behouden, kunt u te zien is wanneer de toesteldeur geslo- de bordlak van de magnetische lijsten ten is.
Het opslaan van wijnen Maximale beladingscapaciteit In totaal kunnen 178 flessen in het ap- paraat worden opgeslagen, waarbij wel 46 in de bovenste, 46 in de middelste en 86 in de onderste zone. Bij de bere- kening is uitgegaan van flessen Bor- deaux van 0,75 l.
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het reini- Zorg ervoor dat er geen water in de gingsmiddel elektronische besturing, het verluch- tingsrooster of de verlichting dringt. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, mogen de volgende middelen niet worden gebruikt: Gebruik geen stoomreiniger.
(gebruik op dat er geen kabels of andere on- daarvoor bijv. de reliëfborstel voor derdelen worden afgescheurd, ge- Miele-stofzuigers). knikt of beschadigd. Deurdichting reinigen Maak de compressor en het metalen Behandel de deurdichting / deurdich-...
De Active AirClean-filters zijn verkrijg- de temperatuur ( of ) zo vaak aan, baar bij de Miele-klantendienst, uw totdat op het display wordt weerge- Miele-handelaar of in de Miele Online geven. Dit betekent dat de teller is te- Shop. ruggezet.
Pagina 41
Active AirClean-filter Tip de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u hebt ingesteld, wordt overgeno- men. Symbool knippert. Tip de Aan/Uit-toets voor de instel- lingsmodus aan om deze modus te verlaten. Doet u dat niet, dan verlaat de elek- tronica na ca.
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen, kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen.
Pagina 43
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor wordt Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd inge- De toesteldeur is niet gesloten. schakeld, de tempera- Controleer of de toesteldeur goed sluit. tuur in de wijnklimaat- De toesteldeur is vaak geopend.
Een temperatuur wordt alleen aangegeven als deze in duiding brandt of knip- een bepaald bereik ligt. pert een streepje. Op het display ver- Er is sprake van een defect. schijnt "F1" tot "F3" of Neem contact op met de klantendienst van Miele. "S1" tot "S3".
Mocht de afdekking zijn beschadigd of vanwege beschadiging zijn verwijderd, bekijk de verlichting dan niet met optische instrumenten zoals een loep. Neem contact op met de klantendienst van Miele. De LED-binnenverlich- De presenteerverlichting is ingeschakeld. ting brandt ook als de ...
Pagina 46
Nuttige tips Algemene problemen met de wijnklimaatkast Probleem Oorzaak en oplossing Er gaat geen zoemer, Dat is geen storing. De zoemer in in de instellingsmo- hoewel de deur van het dus uitgeschakeld. Zie hoofdstuk: "Het wijzigen van toestel al een tijdje instellingen", paragraaf: "Geluidssignalen".
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende ge- luiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Huishoudelijke toestellen die op het Miele@home - systeem kunnen worden aangesloten b Miele@home communicatiestick XKS3000Z en communicatiemodule XK- M3000Z c Toestel dat op het Miele@home - systeem kan worden aangesloten en over de SuperVision - functie beschikt d Miele@home gateway XGW3000 e WiFi-Router...
Pagina 49
WLAN-bereik bin- Meer informatie over Miele@home vindt nenshuis gegevens over de status u op de website van Miele en in de ge- van de huishoudelijke toestellen wor- bruiksaanwijzingen van de afzonderlijke den weergegeven en enkele bestu- Miele@home - componenten.
Voor meer informatie over de garantie- – de Miele-klantendienst. bepalingen voor uw land kunt u het bo- venstaande telefoonnummer bellen. De gegevens van Miele vindt u achter in deze gebruiks- en montagehandlei- Het telefoonnummer vindt u achter in ding. deze gebruiks- en montageaanwijzing.
Informatie voor de handelaar Demo-functie De wijnklimaatkast met met de zoge- naamde "demo-functie" in de handel of in showrooms worden gepresenteerd. Laat uw vinger op de -toets rusten, Dat houdt in dat de bediening en de totdat het symbool op het display binnenverlichting wel werken, maar de verschijnt.
Pagina 52
Informatie voor de handelaar Tip de temperatuurtoetsen ( of ) zo vaak aan, totdat in het display 0 verschijnt. Dit betekent dat de demo- functie is uitgeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- men.
Elektrische aansluiting De wijnklimaatkast wordt aansluitklaar Het is niet toegestaan om het apparaat geleverd voor wisselstroom van 50 Hz, met een verlengsnoer op het elektrici- 220 – 240 V. teitsnet aan te sluiten. Met verleng- snoeren kan een veilig gebruik van de De zekering moet minstens 10 A bedra- wijnklimaatkast namelijk niet worden gen.
Het opstellen van de wijnklimaatkast Plaats van opstelling Klimaatklasse Kies geen plaats direct naast een for- De wijnklimaatkast is geconstrueerd nuis, een verwarming of in de buurt van voor een bepaalde klimaatklasse. Een een raam waar de zon direct doorheen klimaatklasse is een temperatuurbereik kan schijnen.
Het opstellen van de wijnklimaatkast Luchttoevoer en luchtafvoer Het opstellen van de wijnkli- maatkast De achterkant van de wijnklimaatkast kan direct tegen de muur worden ge- Verwijder de kabelhouder van de ach- plaatst. Zorg er echter voor dat de terwand van het apparaat.
Deuropeningsbegrenzers zijn in de vakhandel of bij de klantendienst van Miele verkrijgbaar. Plaats de wijnklimaatkast met de bij- gevoegde steeksleutel stevig en wa- terpas via de voorste stelvoeten. Extra houvast voor de toestel- deur ...
Het opstellen van de wijnklimaatkast Afmetingen van het apparaat Afmetingen bij geopende toe- steldeur * Afmetingen zonder wandafstandshouders. Als de meegeleverde wandafstandshouders worden gebruikt, wordt het apparaat 35 mm dieper.
Draairichting van deur veranderen Open de toesteldeur van het apparaat De wijnklimaatkast wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de tot de aanslag. deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draai- richting hebt u onderstaand gereed- schap nodig: ...
Pagina 59
Draairichting van deur veranderen Het omzetten van de deurslui- tingsdemper Druk de afdekking in het midden samen en haal deze van het appa- raat. Schuif de deursluitingsdemper naar buiten. Draai de schroeven uit die onder- aan links en rechts van de deurslui- tingsdemper zitten.
Pagina 60
Draairichting van deur veranderen Voorzichtig Letselrisico Beweeg het voorste deel van de deursluitingsdemper niet in de aan- gegeven richting, zodra het be- schermstuk eraf is gehaald! Haal het rode beschermstuk van de deursluitingsdemper af. Draai de schroef er helemaal uit. ...
Draairichting van deur veranderen Het verwijderen van de toestel- deur Trek de lagerbout er naar boven toe uit. Tip: Laat de schroef in de lagerbout Verwijder de afdekkingen boven zitten, totdat de lagerbout er aan de te- aan de toesteldeur met behulp van genoverliggende kant weer ingezet is.
Pagina 62
Draairichting van deur veranderen Het omzetten van het scharnier Klik de afdekkingen aan weerszij- den aan de voorkant vast. Breng de Verwijder de beide afdekkingen uitsparing van de afdekking boven bovenin aan de voorkant van het ap- het hoekscharnier.
Pagina 63
Draairichting van deur veranderen Schroef het hoekscharnier aan de Haal het afdekplaatje er aan de onderkant van het apparaat af. onderkant van het apparaat af. Trek de stelvoet uit het apparaat. Draai de schroef aan de onderkant van het apparaat los en draai deze er aan de tegenovergestelde kant weer ...
Pagina 64
Draairichting van deur veranderen Het terugplaatsen van de toe- steldeur Plaats de toesteldeur van het appa- raat op de bout aan de onderkant van het apparaat en beweeg de toe- steldeur aan de bovenkant naar het hoekscharnier. Maar wees voorzichtig! De toestel- deur is zwaar en moet door een ...
Pagina 65
Draairichting van deur veranderen Draai de schroef uit de lagerbout Trek het scharnier van de deurslui- tingsdemper naar de houder . en draai de bout in het gat van het hoekscharnier. Steek de bout van boven in de ...
Pagina 66
Draairichting van deur veranderen Klik de afdekking er op. Draai in ieder geval de stelvoet aan de onderste scharnierhaak zo ver Positioneer het apparaat op de plaats naar buiten dat hij tegen de vloer waar het moet staan. aankomt.
Draairichting van deur veranderen Het zijdelings stellen van de toesteldeur Wanneer de toesteldeur niet precies evenwijdig is aan de zijwanden van het apparaat, kunt u de toesteldeur stellen via het bovenste hoekscharnier. Draai de drie schroeven aan het hoekscharnier los en verschuif het hoekscharnier naar links of rechts.
Pagina 71
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...