Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Wijnklimaatkast Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw appa- raat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr. 10 531 100...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............ 5 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 13 Energie besparen .................... 14 Beschrijving van het apparaat................ 15 Bedieningspaneel....................15 Betekenis van de symbolen .................. 16 Deuropener......................18 Accessoires ...................... 19 Bijgeleverde accessoires..................19 Bij te bestellen accessoires ...................
Pagina 3
Het reinigen van het luchtfilter................44 Active AirClean filter ................... 45 Active AirClean filter vervangen ................45 Nuttige tips...................... 47 Oorzaken van geluiden .................. 52 Miele@home...................... 53 Service en garantie ..................... 55 Informatie voor de handelaar ................ 56 Demo-functie ...................... 56 Elektrische aansluiting.................. 58 Montage-instructies....................
Pagina 4
Inhoud Voordat u de wijnklimaatkast inbouwt ..............61 Deurbegrenzer....................... 61 Afmetingen ......................62 Gezien van boven..................... 63 Het instellen van de deurscharnieren.............. 64 Het veranderen van de draairichting van de deur .......... 65 De wijnklimaatkast onderbouwen .............. 70 De wijnklimaatkast voorbereiden ................71 De wijnklimaatkast aan hogere meubeldeuren aanpassen ......
In de gebruiks- en montagehandleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan doordat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht zijn genomen.
Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in explosiegevoelige ruimtes. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge- bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een fou- tieve bediening.
Wordt het koelsysteem toch beschadigd: – vermijd dan open vuur of andere brandhaarden, – koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet, – ventileer de ruimte waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten en – neem contact op met Miele.
Pagina 8
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar).
Pagina 9
De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga- randeren, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen.
Pagina 10
Gebruik geen elektrische apparaten in deze wijnklimaatkast. Dit om te voorkomen dat er vonken ontstaan en zich een explosie voor- doet. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het reinigen van het apparaat nooit een stoomreini- ger. De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Transport Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking worden vervoerd. Het apparaat is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen bij het vervoeren van het apparaat. U zou zich anders kunnen verwon- den of het apparaat zou beschadigd kunnen raken.
Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektroni- sche apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis).
Temperatuurtoets van het apparaat ( = warmer) b Optische interface h Uit-toets van de instelmodus (alleen voor Miele-technici) i Toets voor het uitschakelen van het c Aan/Uit-toets van de DynaCool-func- temperatuur- of deuralarm tie (constante luchtvochtigheid) j Display met temperatuuraanduiding...
Geluidssignalen Keuzemogelijkheden van toetssignaal en zoemer bij deuralarm Miele@home Alleen zichtbaar bij een geplaatste en aan- gemelde Miele@home communicatiemodu- le of communicatiestick. Zie hoofdstuk: "Miele@home". Demo-functie Uitschakelen demo-functie (symbool alleen zicht- baar als functie is in- geschakeld) ...
Pagina 17
Beschrijving van het apparaat a Deuropener (Push2open) b Bedieningspaneel c Lichtlijst d Active AirClean filter e Glazenhouder* f Houten plateaus met lijsten met opschriften (FlexiFrames met noteboard) g Flessenbox* (ConvinoBox) h Decorplateau i Glazen deur van UV-bestendig veiligheidsglas j Ventilatierooster met luchtfilter * De SommelierSet bestaat uit: een glazenhouder, een flessenhouder en twee afdekkingen voor geleiderails.
Beschrijving van het apparaat Deuropener Pas op! Als u magneten gebruikt direct vóór de deur van de wijnklimaatkast Met het Push2open-systeem kunt u de kan deze onbedoeld opengaan. Dit is deur gemakkelijker openen. De deur een neveneffect van het sluitmecha- van de wijnklimaatkast reageert, wan- nisme van de deur.
Side-by-side-montagekit Voor een solide side-by-side opstelling van twee wijnklimaatkasten. Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen.
Het apparaat in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik Bediening U bedient dit apparaat door de sensor- Verpakkingsmateriaal toetsen aan te tippen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal Iedere keer wanneer u een sensortoets uit het apparaat. aantipt, klinkt er een signaal. Dit toets- Beschermfolie signaal kunt u uitschakelen.
Het apparaat in- en uitschakelen Het apparaat uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Wanneer u het apparaat langere tijd niet meer gebruikt, doe dan het volgende. Schakel het apparaat uit, Tip de Aan/Uit–toets aan. trek de stekker los, of schakel de ze- Is dat niet mogelijk, dan is de ver- kering van de huisinstallatie uit, grendeling ...
Het wijzigen van instellingen Bepaalde instellingen van het apparaat kunt u alleen in de instelmodus wij- zigen. Als u zich in de instelmodus bevindt, Schakel met de toetsen of de wordt het deuralarm automatisch on- vergrendeling in of uit. derdrukt.
Het wijzigen van instellingen Geluidssignalen Het apparaat beschikt over geluidssig- nalen, nl. een toetssignaal en een zoe- mer bij deur- en temperatuuralarm. Kies met de of toetsen de ge- wenste variant: Het toetssignaal en de zoemer bij deur- 0: Toetssignaal uit en zoemer uit alarm kunt u in- en uitschakelen.
Het wijzigen van instellingen Lichtsterkte van het display U kunt de lichtsterkte van het display aan de omgeving aanpassen. Kies met de toetsen of de ge- De lichtsterkte van het display kan in de wenste stand: standen 1 tot en met 3 worden inge- 1: Minimale lichtsterkte steld.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Wijnen blijven zich afhankelijk van om- Wijnsoort Aanbevolen gevingsfactoren ontwikkelen. Zo is drinktempera- naast de temperatuur ook de kwaliteit tuur van de lucht doorslaggevend voor de Lichte, fruitige ro- +14 °C tot +16 °C houdbaarheid van de wijn. de wijnen: Met een constante en op de wijn afge- Zware...
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Temperatuurbeveiliging bij lage om- De temperatuurwaarde die u instelt gevingstemperaturen knippert in de temperatuurweergave. Met een veiligheidsthermostaat wordt Bij het aantippen van de temperatuur- voorkomen dat de temperatuur in het toetsen, ziet u in het display het volgen- apparaat te sterk daalt.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Mogelijke temperatuurinstellingen Luchtkwaliteit en luchtvochtig- heid De temperatuur is instelbaar van 5 tot en met 20 °C. In een normale koelkast is de lucht- vochtigheid in het apparaat voor wijn te Temperatuuraanduiding laag en daarom is een normale koelkast De temperatuuraanduiding in het dis- niet geschikt voor het opslaan van wijn.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit DynaCool (constante luchtvochtig- Het uitschakelen van DynaCool heid) Daar het energieverbruik hoger is en het Met DynaCool stijgt de relatieve lucht- apparaat ook wat meer lawaai maakt vochtigheid in het hele apparaat. Gelijk- wanneer DynaCool is ingeschakeld, tijdig worden luchtvochtigheid en tem- kunt u deze functie tussendoor zo nu en peratuur gelijkmatig verdeeld, zodat al...
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Luchtverversing door het Active AirClean filter Het Active AirClean filter zorgt voor een optimale luchtverversing en dus voor een hoge luchtkwaliteit. Het filtert de lucht die het apparaat bin- nenstroomt. Daarna wordt de lucht door de ventila- toren (DynaCool-functie) gelijkmatig over de binnenruimte verdeeld.
Temperatuur- en deuralarm Deze wijnklimaatkast heeft een waar- Temperatuuralarm voortijdig uitscha- schuwingssysteem in de vorm van een kelen akoestisch en optisch signaal. Daarmee Hindert de zoemer u, dan kunt u deze wordt voorkomen dat de temperatuur voortijdig uitschakelen. ongemerkt stijgt of daalt, wat de wijn zou kunnen schaden.
Pagina 31
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Als de deur van het apparaat langer dan ca. twee minuten openstaat, klinkt er een zoemer. Het alarmsymbool brandt in het display. Zodra de deur wordt gesloten, houdt de zoemer op en dooft het alarmsymbool .
Presenteerverlichting Het is mogelijk om de binnenverlichting Het instellen van de lichtsterkte van zo in te stellen, dat ze ook aanblijft wan- de presenteerverlichting neer de deur is gesloten. Zo kunt u uw De lichtsterkte van de presenteerver- flessen wijn ook bij een gesloten deur lichting kan worden gewijzigd.
Presenteerverlichting De ingestelde lichtsterkte wordt opge- Het aantippen van de sensortoets heeft slagen. In het display verschijnt weer de het volgende effect temperatuuraanduiding. Zodra de deur wordt gesloten, brandt de presenteerverlichting met de inge- stelde lichtsterkte. Zodra de deur wordt geopend, brandt weer de normale bin- –...
Wijn bewaren Trillingen en bewegingen hebben een Houten plateaus negatief effect op het rijpingsproces en dus ook op de smaak van de wijn. Leg gelijksoortige wijnen daarom zoveel mogelijk naast elkaar op hetzelfde pla- teau en stapel ze niet op elkaar. Zo voorkomt u dat u andere flessen moet verplaatsen, wanneer u een bepaalde wijn nodig heeft.
Wijn bewaren Het verplaatsen van de houten pla- teaus De plateaus kunt u naar believen uit het apparaat halen en weer terugplaatsen. Wilt u een plateau weer terugplaat- sen, trek de geleiderails dan naar bui- ten, leg het plateau erop en let er daarbij op dat de uitsparingen op de bouten passen en dat de magneet- strook naar voren wijst.
Wijn bewaren Het aanpassen van de houten pla- Het aanbrengen van opschriften op teaus de lijsten van de houten plateaus De houten plateaus bestaan uit een Aan de voorkant van de plateaus zit een aantal staafjes. U kunt een draagpla- lijst met een laag van schrijfbordmateri- teau aanpassen aan de grootte van de aal.
Wijn bewaren Het bevestigen van de flessenhouder Met de flessenhouders kunt u max. vier extra flessen op de beide bovenste pla- teaus plaatsen. Schuif de flessenhouder in de op de afbeelding aangegeven positie. Leg er nu flessen op. Het decorplateau plaatsen ...
Wijn bewaren Met sommelierset Maximale beladingscapaciteit Zonder sommelierset In totaal kunnen maximaal 17 flessen in het apparaat worden opgeslagen. Bij de In totaal kunnen maximaal 46 flessen in berekening is uitgegaan van flessen het apparaat worden opgeslagen. Bij de Bordeaux van 0,75 l. berekening is uitgegaan van flessen ...
SommelierSet Afdekkingen op de geleiderails plaat- Het installeren van de somme- lierset Met de sommelierset kunt u in het ap- paraat wijnglazen en wijnaccessoires opslaan, de wijn decanteren en reeds geopende flessen neerzetten. Plaats de vier meegeleverde afdek- kingen op de vrijgekomen geleide- rails.
SommelierSet Glazenhouder plaatsen Flessenhouder plaatsen In de flessenhouder kunt u reeds ge- Uw wijnglazen kunt u desgewenst in de glazenhouder hangen en vóórkoelen. opende flessen bewaren. Verwijder het benodigde aantal hou- ten staafjes van het plateau en plaats de flessenhouder ...
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Zorg ervoor dat er geen water komt gingsmiddel in de elektronische besturing, het ventilatierooster of de verlichting. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, gebruikt u bij de rei- niging geen Gebruik geen stoomreiniger, aange- –...
Zie (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel paragraaf: "Het aanbrengen van op- voor Miele-stofzuigers). schriften op de lijsten van de houten Deurdichting reinigen plateaus". Behandel de deurdichting niet met Het reinigen van de binnen- olie of vet.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van het luchtfilter Reinig het luchtfilter achter het venti- latierooster minstens eenmaal per jaar. Neem het luchtfilter uit het apparaat en reinig het aan beide kanten met de stofzuiger. Stof in het luchtfilter kan de koelcapaciteit van het apparaat beperken.
Druk het filter naar binnen en laat het los. Het filter wordt automatisch ver- grendeld. U hoort een klik. Active AirClean filters kunt u bij Miele, in de vakhandel of via internet verkrij- gen. Trek het filter eruit.
Pagina 46
Active AirClean filter Om te bevestigen dat de filters vervan- gen zijn: Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- Tip de toets voor de instellingen aan. men. Symbool knippert. In het display verschijnen alle symbolen voor de instelmodus.
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen.
Pagina 48
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd aan; De deur van het apparaat zit niet goed dicht. de temperatuur in het ...
Een temperatuur wordt alleen aangegeven als deze in duiding brandt of knip- een bepaald bereik ligt. pert een streepje. In het display verschijnt: Er is sprake van een defect. "F1" tot "F3" of "S1" tot Neem contact op met Miele. "S3".
Pagina 50
Mocht de afdekking zijn beschadigd of door be- schadiging verwijderd, bekijk de verlichting dan niet met optische instrumenten zoals een loep! Dat kan oogletsel veroorzaken. Neem contact op met Miele. De LED-binnenverlich- De presenteerverlichting is ingeschakeld. ting brandt ook als de ...
Nuttige tips Algemene problemen Probleem Oorzaak en oplossing Er klinkt geen zoemer, Dat is geen storing. De zoemer is in de instelmodus hoewel de deur van het uitgeschakeld. Zie hoofdstuk: "Het wijzigen van in- apparaat al een tijdje stellingen", paragraaf: "Geluidssignalen". openstaat.
Oorzaken van geluiden Vaak voor- Waardoor worden ze veroorzaakt? komende ge- luiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Miele@home a Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat b Miele@home-communicatiestick XKS3000Z of communicatiemodule XKM3000Z c Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat met SuperVision-functie d Miele@home Gateway XGW3000 e WiFi-router f Verbinding met home-automation-systemen g Smartphone, tablet, laptop h Verbinding met internet...
Pagina 54
Op uw PC, notebook, tablet of Meer informatie over Miele@home vindt smartphone kunt u via uw WLAN- u op de website van Miele en in de ge- systeem informatie over de status bruiksaanwijzingen van de afzonderlijke van de apparaten laten weergeven. U Miele@home-componenten.
Voor meer informatie over de garantie- – Miele. bepalingen voor uw land kunt u het desbetreffende telefoonnummer bellen. De gegevens van Miele vindt u achter in deze gebruiks- en montagehandlei- Het telefoonnummer vindt u achter in ding. deze gebruiks- en montagehandlei- ding.
Informatie voor de handelaar Demo-functie Dit apparaat kan met de zogenaamde "demo-functie" in de handel of in show- rooms worden gepresenteerd. Dat Laat uw vinger op de toets rusten, houdt in dat de bediening en de binnen- totdat in het display symbool ...
Pagina 57
Informatie voor de handelaar Tip de temperatuurtoetsen ( en ) zo vaak aan, totdat in het display 0 verschijnt. Dit betekent dat de demo- functie is uitgeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- men.
Elektrische aansluiting De wijnklimaatkast wordt aansluitklaar Het is niet toegestaan om het apparaat geleverd voor wisselstroom van 50 Hz, met een verlengsnoer op het elektrici- 220–240 V. teitsnet aan te sluiten. Met verlengsnoe- ren kan een veilig gebruik van het appa- De zekering moet minstens 10 A bedra- raat namelijk niet worden gewaarborgd gen.
De side-by-side-montagekit is in de de zon direct doorheen kan schijnen. vakhandel en bij Miele verkrijgbaar. Hoe hoger de kamertemperatuur is, des Vraag uw vakhandelaar welke combi- te langer is de compressor in werking naties met uw wijnklimaatkast moge- en des te hoger is het energieverbruik.
Montage-instructies Klimaatklasse Luchttoevoer en luchtafvoer Het apparaat is bestemd voor een be- De lucht wordt via de ventilatie-opening paalde klimaatklasse (kamertempera- in de sokkel toe- en afgevoerd. Deze tuur), waarvan de grenzen moeten wor- opening mag niet afgedekt of dichtge- den aangehouden.
Montage-instructies Voordat u de wijnklimaatkast Deurbegrenzer inbouwt Met behulp van de deurbegrenzer kunt u de openingshoek van de deur van het Neem de toebehoren uit het appa- apparaat tot 90° verkleinen. Zo voor- raat. komt u dat de deur van het apparaat te- gen een aangrenzende muur terecht- komt en beschadigd raakt (zie "Deur- scharnier instellen")..
Montage-instructies Afmetingen Let er vóór het inbouwen op dat de inbouwnis de voorgeschreven afmetingen heeft. De ventilatie-openingen moeten precies voldoen aan de eisen en het mid- den van de - voor het luchtfilter bestemde - uitsparing van de sokkel dient samen te vallen met het midden van het apparaat.
Het instellen van de deurscharnieren De deurscharnieren zijn standaard zo ingesteld, dat de deur van het apparaat ver open kan. Als de deur eventueel niet zo ver open mag, kunnen de deurscharnieren wor- den aangepast. Wanneer de deur van het apparaat bij opening bijvoorbeeld tegen een aan- grenzende muur slaat, moet de ope- ningshoek tot 90°...
Het veranderen van de draairichting van de deur De wijnklimaatkast wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draai- richting heeft u onderstaand gereed- schap nodig: Pas op! De glazen deur kan breken! Het is beslist noodzakelijk dat u ie- mand vraagt om u te helpen, als u de draairichting van de deur wilt veran-...
Pagina 66
Het veranderen van de draairichting van de deur Leg de losse deur op een stabiele on- dergrond met de buitenkant naar bo- ven. Pas op! Klap de scharnieren niet samen. Draai de schroeven eerst uit het scharnier aan de onderkant.
Pagina 67
Het veranderen van de draairichting van de deur Draai de schroeven er helemaal Draai de schroeven er daarna weer in . uit. Klik de afdekkingen erop en let daarbij op de positie van de uitsparin- ...
Pagina 68
Het veranderen van de draairichting van de deur Trek de montagehoek aan de onder- kant uit het apparaat en zet de hoek er aan de andere kant weer op l. Neem de afdekplaatjes j eraf. Trek de montagehoek aan de boven- kant uit het apparaat en zet de hoek ...
Pagina 69
Het veranderen van de draairichting van de deur Schroef het scharnier aan de boven- kant stevig vast. Schroef het scharnier aan de onder- kant stevig vast. Bouw de wijnklimaatkast nu onder.
De wijnklimaatkast onderbouwen Voor het inbouwen van het apparaat Let op! Als het apparaat valt, kan heeft u onderstaand gereedschap het beschadigd raken en kunt u zich nodig: verwonden. – Verschillende maten schroevendraai- Laat iemand u helpen bij de inbouw van de wijnklimaatkast.
De wijnklimaatkast onderbouwen De wijnklimaatkast voorbe- reiden Met het luchtfilter wordt voorkomen dat de compressorruimte vuil wordt en het apparaat daardoor niet meer goed werkt. Draai stelvoeten met de klok mee Trek de beschermfolie van het lucht- naar buiten en wel tot 4 mm onder de filter ...
Pagina 72
De wijnklimaatkast onderbouwen Zet de wijnklimaatkast horizontaal en verticaal waterpas. Als de kast scheef geplaatst wordt, kan ze vervormen. Controleer of de aangrenzende meu- beldeuren dezelfde hoogte hebben als de voorkant van het apparaat. Als ze een andere hoogte hebben, lees ...
Trek de wijnklimaatkast zover uit de het bevesttigingsprofiel nodig. Dit is nis dat u de kast kunt kantelen. verkrijgbaar bij Miele of bij de vakhan- del. U kunt het profiel op of onder de Maak het profiel met het opvulpaneel...
De wijnklimaatkast onderbouwen Draai de schroeven vast. De wijnklimaatkast in de nis bevestigen U kunt de wijnklimaatkast nu in de nis schuiven. De wijnklimaatkast steekt overal 2 mm uit t.o.v. het meubelfront. De wijnklimaatkast in de nis ...
Pagina 75
De wijnklimaatkast onderbouwen Nadat het apparaat elektrisch is aange- sloten, verschijnt na korte tijd in het dis- play symbool voor de elektrische aansluiting. Tip de Aan/Uit–toets aan. Symbool dooft en het apparaat be- gint te koelen. Het Push2open-systeem van het appa- raat is nu geactiveerd.
De wijnklimaatkast onderbouwen De deur aan de zijkant stellen Wanneer de deur niet precies parallel loopt met de zijwanden van de omman- teling, kunt u de deur van het apparaat stellen via de schroeven onder de scharnieren. Plaats de afdekkingen terug. ...
Pagina 77
De wijnklimaatkast onderbouwen Plaats het sokkelpaneel . Het midden van de uitsparing in de sokkel moet samenvallen met het midden van het apparaat. Plaats het ventilatierooster in het sokkelpaneel. Het blok van schuim- stof verschuift naar achteren. ...
Pagina 79
(0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...