Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Wijnklimaatkast Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap- paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr. 10 439 470...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 14 Energie besparen ....................15 Beschrijving van het apparaat................16 Betekenis van de symbolen ................17 Accessoires ....................... 19 Bijgeleverde accessoires..................19 Bij te bestellen accessoires ................. 19 Het apparaat in- en uitschakelen..............
Pagina 3
Inhoud Wijn bewaren ..................... 34 Houten plateaus ....................35 Het verplaatsen van de houten plateaus............35 Het aanpassen van de houten plateaus ............36 Het aanbrengen van opschriften op de lijsten van de houten plateaus ..36 Flespresenter....................... 37 Maximale beladingscapaciteit................37 Automatisch ontdooien ..................
Pagina 4
Inhoud Deurbegrenzer..................... 57 Afmetingen van het apparaat ................57 Afmetingen bij geopende deur ................58 Draairichting van deur veranderen ..............59...
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de wijnklimaatkast. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wijnkli- maatkast en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in explosiegevoelige ruimtes. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge- bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een fou- tieve bediening.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van de wijnkli- maatkast worden gehouden, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8 jaar mogen de wijnklimaatkast alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze precies weten hoe ze deze veilig moeten be- dienen.
- Koppel de wijnklimaatkast los van het elektriciteitsnet. - Lucht de kamer waarin de wijnklimaatkast staat gedurende enkele minuten. - Neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat, hoe groter de ruimte moet zijn, waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont- staan.
Pagina 9
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar).
Pagina 10
De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt.
Pagina 11
Deze verlichting mag alleen voor de bedoelde toepassing worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichting mag uitsluitend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervangen. Deze wijnklimaatkast bevat meerdere lichtbronnen met minimaal energie-efficiëntieklasse E.
Gebruik uitsluitend Miele accessoires om te voorkomen dat garan- tieaanspraken vervallen. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de wijnklimaat- kast een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen. Reiniging en onderhoud ...
Pagina 13
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door - koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken, - buisleidingen om te buigen, - coatings af te krabben.
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te voeren apparaat.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- Bij plaatsing in een geventi- In gesloten, niet geventileer- derhoud leerde ruimte. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis).
In-/Uitschakelen f Temperatuurtoets van het apparaat ( = kouder) b Optische interface g Toets voor het bevestigen van een (alleen voor Miele-technici) keuze (OK-toets) c Toetsen voor de bovenste, middelste h Temperatuurtoets en onderste wijnklimaatzone ( = warmer) d Aan/Uit-toets van de DynaCool-func-...
Geluidssignalen Keuzemogelijkheden van toetssignaal en zoemer bij deuralarm Miele@home Alleen zichtbaar bij een geplaatste en aan- gemelde Miele@home communicatiestick of communicatiemodule Demo-functie Uitschakelen demo-functie (symbool alleen zicht- baar als functie is in- geschakeld) ...
Pagina 18
Beschrijving van het apparaat a Verlichtingslijst (in alle drie de wijnklimaatzones) b Flespresenter (Selector) c Active AirClean filter (in alle drie de wijnklimaatzones) d Houten plateaus met lijsten met op- schriften (FlexiFrames met note- board) e Bediening van de bovenste, middel- ste en onderste wijnklimaatzone/ Isolatieplaat voor de thermische scheiding van de wijnklimaatzones...
Het middel verwijdert waterstrepen, vinger- afdrukken en andere vlekken en laat het oppervlak stralen. Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen.
Het apparaat in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik De wijnklimaatkast bedienen U bedient deze wijnklimaatkast door de Verpakkingsmateriaal sensortoetsen met een vinger aan te ra- Verwijder al het verpakkingsmateriaal ken. uit het apparaat. Elke aanraking wordt door een toetssig- Beschermfolie naal bevestigd.
Het apparaat in- en uitschakelen De binnenverlichting gaat branden wan- Bij langdurige afwezigheid neer de deur wordt geopend. Wanneer u de wijnklimaatkast langere tijd niet gebruikt, doe dan het volgende: Het wijzigen van instellingen Schakel de wijnklimaatkast uit. Voor elke wijnklimaatzone kunt u in- stellingen apart wijzigen.
Het wijzigen van instellingen Bepaalde instellingen van het apparaat kunt u alleen in de instellingsmodus wij- zigen. Als u zich in de instellingsmodus be- Schakel met de toetsen of de vindt, wordt het deuralarm automa- vergrendeling in of uit. tisch onderdrukt.
Het wijzigen van instellingen Geluidssignalen Het apparaat beschikt over geluidssig- nalen, nl. een toetssignaal en een zoe- mer bij deur- en temperatuuralarm. Kies met de toetsen of de ge- wenste variant: Het toetssignaal en de zoemer bij deur- 0: Toetssignaal uit en zoemer uit alarm kunt u in- en uitschakelen.
Het wijzigen van instellingen Lichtsterkte van het display U kunt de lichtsterkte van het display aan de omgeving aanpassen. Kies met de toetsen of de ge- De lichtsterkte van het display kan in de wenste stand: standen 1 tot en met 3 worden inge- 1: Minimale lichtsterkte steld.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Wijnen blijven zich afhankelijk van om- Wijnsoort Aanbevolen gevingsfactoren ontwikkelen. Zo is drinktempera- naast de temperatuur ook de kwaliteit tuur* van de lucht doorslaggevend voor de Lichte, fruitige ro- +14 °C bis +16 °C houdbaarheid van de wijn. de wijnen: Met een constante en op de wijn afge- Zware...
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Temperatuurbeveiliging bij lage om- Het instellen van de tempera- gevingstemperaturen turen Met een veiligheidsthermostaat wordt De temperatuur kan voor elke wijnkli- voorkomen dat de temperatuur in het maatzone afzonderlijk ingesteld wor- apparaat te sterk daalt. Wanneer de den.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Tijdens het instellen van de temperatuur Temperatuurweergave knippert de temperatuuraanduiding. De temperatuurweergave in het display Bij het aanraken van de toetsen ziet u in geeft de temperatuur aan die op dat het display het volgende veranderen: moment in de desbetreffende zone heerst.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Luchtkwaliteit en luchtvochtig- DynaCool heid (constante luchtvochtigheid) gebruiken In een gewone koelkast is de lucht- vochtigheid te laag voor wijn. Daarom is Met DynaCool stijgt de relatieve lucht- een koelkast niet geschikt om wijn te vochtigheid in de gehele wijnklimaat- bewaren.
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit DynaCool uitschakelen Luchtverversing door de Active AirClean filters Aangezien de wijnklimaatkast met in- geschakelde DynaCool wat meer De Active AirClean filters zorgen voor energie verbruikt en wat meer geluid een optimale luchtverversing en dus maakt, kunt u de permanente voor een hoge luchtkwaliteit.
Temperatuur- en deuralarm Deze wijnklimaatkast heeft een waar- Temperatuuralarm voortijdig uitscha- schuwingssysteem in de vorm van een kelen akoestisch en optisch signaal. Daarmee Hindert de zoemer u, dan kunt u deze wordt voorkomen dat de temperatuur voortijdig uitschakelen. ongemerkt stijgt of daalt, wat de wijn zou kunnen schaden.
Pagina 31
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Wanneer de deur van het apparaat lan- ger dan ca. twee minuten openstaat, klinkt er een zoemer. In het bedienings- paneel knipperen de sensortoetsen van de wijnklimaatzones. Alarmsymbool brandt in het display. Zodra de deur wordt dichtgedaan, houdt de zoemer op.
Presenteerverlichting Het is mogelijk om de binnenverlichting Het instellen van de lichtsterkte van zo in te stellen, dat ze ook aanblijft wan- de presenteerverlichting neer de deur is gesloten. Zo kunt u uw De lichtsterkte van de presenteerver- flessen wijn ook bij een gesloten deur lichting kan worden gewijzigd.
Presenteerverlichting Het aantippen van de sensortoets heeft het volgende effect Raak de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. De ingestelde lichtsterkte wordt opge- - De verlichtingsduur wordt 30 minuten slagen. In het display verschijnt weer de korter temperatuur. Zodra de deur wordt gesloten, brandt de presenteerverlichting met de inge- stelde lichtsterkte.
Wijn bewaren Trillingen en bewegingen hebben een Gevaar voor letsel door vallende negatief effect op het rijpingsproces en wijnflessen. dus ook op de smaak van de wijn. Als u de flessenroosters uittrekt, pas Leg gelijksoortige wijnen daarom zoveel dan op dat er geen flessen uit het mogelijk naast elkaar op hetzelfde roos- apparaat vallen.
Wijn bewaren Het verplaatsen van de houten pla- Houten plateaus teaus De plateaus kunt u naar believen uit het apparaat halen en weer terugplaatsen. Trek het plateau dan naar voren tot- dat u weerstand voelt, pak het bij het frame vast en til het van de rails.
Wijn bewaren Het aanpassen van de houten pla- Het aanbrengen van opschriften op teaus de lijsten van de houten plateaus De houten plateaus bestaan uit een Aan de voorkant van de houten pla- aantal staafjes. U kunt een draagpla- teaus zit een magneetlijst met een laag teau aanpassen aan de grootte van de van schrijfbordmateriaal.
Wijn bewaren Schrijf met het bijgevoegde krijtpot- Maximale beladingscapaciteit lood op de magneetlijst en plaats de lijst weer op de voorkant van het pla- teau. Flespresenter Met de flespresenter kunt u selecte wij- nen zo presenteren dat het etiket ook te zien is wanneer de deur gesloten is.
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Zorg ervoor dat er geen water komt gingsmiddel in de elektronische besturing of de verlichting. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, gebruikt u bij de rei- Gevaar voor beschadiging door niging geen binnendringend vocht.
Miele-reinigingsmiddel Schakel de wijnklimaatkast uit. voor roestvrij staal. Het middel is ver- krijgbaar bij Miele. Het bevat materi- Neem de flessen wijn uit de wijnkli- aalvriendelijke ingrediënten en, in te- maatkast en bewaar deze op een genstelling tot reinigingsmiddelen koele plaats.
Reinig de ventilatieopeningen regel- energieverbruik. matig met een borsteltje of een stof- zuiger (gebruik daarvoor bijv. de Pas op voor beschadiging door reliëfborstel voor Miele stofzuigers). verkeerde reiniging. Deurdichting reinigen Kabels of andere onderdelen kunnen worden afgescheurd, geknikt of be- ...
links, totdat het vastklikt. verschijnt. Dit betekent dat de teller is teruggezet. Active AirClean filters kunt u bij Miele, in de vakhandel of via internet verkrij- gen. Tip de OK - toets aan om uw keuze te...
Pagina 43
Active AirClean filter Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- men. Symbool knippert. Raak de toets voor de instellingen aan om de instellingsmodus te verla- ten. Doet u dat niet, dan haalt de elektro- nische besturing na ca. één minuut het apparaat automatisch uit de in- stellingsmodus.
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen.
Pagina 45
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd aan; De deur van het apparaat zit niet goed dicht. de temperatuur in het ...
“Active AirClean filters”. In de temperatuuraan- Een temperatuur wordt alleen aangegeven als deze in duiding brandt of knip- een bepaald bereik ligt. pert een streepje. In het display verschijnt: Storing. “F0” tot “F3” of “S1” tot Neem contact op met Miele. “S3”.
Kijk niet direct van dichtbij met optische instru- menten (een loep of iets dergelijks) in de verlichting als de afdekplaat voor de verlichting defect is. Neem contact op met Miele! De LED-binnenverlich- De presenteerverlichting is ingeschakeld. ting brandt ook als de ...
Nuttige tips Algemene problemen Probleem Oorzaak en oplossing Er klinkt geen zoemer, Geen storing. De zoemer is in de instellingsmodus hoewel de deur van het uitgeschakeld (zie hoofdstuk “Het wijzigen van in- apparaat al een tijdje stellingen”, paragraaf “Geluidssignalen ”). openstaat. De wijnklimaatkast kan De vergrendeling is ingeschakeld.
Oorzaken van geluiden Vaak voor- Waardoor worden ze veroorzaakt? komende ge- luiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Het typeplaatje vindt u in het apparaat. SN-ST XXX l R600a: Garantie De garantietermijn voor dit apparaat be- draagt 2 jaar. Meer informatie over de garantievoor- waarden in uw land kunt u bij Miele ver- krijgen.
Informatie voor de handelaar Demo-functie Dit apparaat kan met de zogenaamde “demo-functie” in de handel of in showrooms worden gepresenteerd. Dat Laat uw vinger op de toets rusten, houdt in dat de bediening en de binnen- totdat in het display symbool ver- verlichting wel werken, maar de com- schijnt.
Pagina 52
Informatie voor de handelaar Tip de temperatuurtoetsen ( en ) zo vaak aan, totdat in het display 0 verschijnt. Dit betekent dat de demo- functie is uitgeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- men.
Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids- redenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/-vrouw of een technicus van Miele worden ge- daan.
Het plaatsen van de wijnklimaatkast Klimaatklasse Pas op voor brand en beschadi- ging! Apparaten die warmte afgeven, Het apparaat is bestemd voor een be- bijvoorbeeld mini-ovens, dubbele paalde klimaatklasse (kamertempera- kookplaten of broodroosters kunnen tuur), waarvan de grenzen moeten wor- in brand vliegen.
Het plaatsen van de wijnklimaatkast Luchttoevoer en luchtafvoer Het plaatsen van de wijnkli- maatkast De wijnklimaatkast kan met de achter- kant direct tegen de muur geplaatst Verwijder de kabelhouder van de ach- worden. Zorg er wel voor dat de ventila- terwand van het apparaat.
Het plaatsen van de wijnklimaatkast Het stellen van de wijnklimaat- Extra houvast voor de deur kast Kans op letsel en bescha- digingen doordat de deur uit het ap- paraat valt of de wijnklimaatkast kan- telt. Als de stelvoet op de onderste scharnierhoek niet goed op de vloer rust, kan de deur uit het apparaat vallen of kan de wijnklimaatkast kan-...
Deurbegrenzers zijn bij de vakhandel of bij Miele verkrijgbaar. * Afmetingen zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders gebruikt worden, wordt het apparaat 35 mm...
Draairichting van deur veranderen Open de deur van het apparaat tot de De wijnklimaatkast wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de aanslag. deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draai- richting heeft u onderstaand gereed- schap nodig: ...
Pagina 60
Draairichting van deur veranderen De deurdemper omzetten Druk de afdekking in het midden samen en verwijder deze. Schuif de deurdemper naar de bui- tenkant. Draai de schroeven die onderaan links en rechts van de deur zitten er- uit.
Pagina 61
Draairichting van deur veranderen Let op! Letselrisico Beweeg het voorste deel van de deurdemper niet in de aangegeven richting, als het beschermstuk is verwijderd! Neem het rode beschermstuk van de deurdemper. Draai de schroef eruit. ...
Pagina 62
Draairichting van deur veranderen Het verwijderen van de deur Trek de lagerbout omhoog en ver- wijder deze. Verwijder de afdekkingen boven Tip: Laat de schroef in de lagerbout aan de deur met behulp van een klei- zitten totdat de lagerbout aan de andere ne sleufschroevendraaier.
Draairichting van deur veranderen Het omzetten van het hoek- scharnier Klik de afdekkingen er aan de voorkant aan beide kanten op. Leid de afdekking met de uitsparing over Verwijder beide afdekkingen bo- het hoekscharnier. venin aan de voorkant van het appa- raat.
Pagina 64
Draairichting van deur veranderen Schroef het hoekscharnier aan de Verwijder de afdekking onderaan onderkant van het apparaat eraf. het apparaat. Trek de stelvoet vervolgens uit het Draai de schroef onderaan het ap- apparaat.
Draairichting van deur veranderen Het terugplaatsen van de deur Plaats de deur van het apparaat op de bout aan de onderkant van het apparaat en beweeg de deur aan de bovenkant naar het hoekscharnier. Let op! De deur is zwaar en moet door een tweede persoon worden vastgehouden! ...
Pagina 66
Draairichting van deur veranderen Draai de schroef uit de lagerbout Trek het scharnier van de deurdemper naar de houder . en draai de schroef in het gat van het hoekscharnier. Steek de lagerbout van bovenaf in ...
Pagina 67
Draairichting van deur veranderen Klik de afdekking erop. Draai in ieder geval de stelvoet aan het onderste hoekscharnier zo ver Zet het apparaat op de definitieve naar buiten dat hij tegen de vloer plaats. aankomt. Draai de stelvoet daarna nog een kwartslag naar buiten.
Draairichting van deur veranderen Het stellen van het apparaat aan de zijkant Wanneer de deur niet precies op één lijn staat met de zijwanden van het ap- paraat, kunt u de deur van het apparaat stellen via het bovenste hoekscharnier. ...
Pagina 71
(0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...