Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele KWT 6112 iG ed/cs
Samenvatting van Inhoud voor Miele KWT 6112 iG ed/cs
- Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Wijnklimaatkast Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 10 354 421...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 12 Energie besparen .................... 13 Beschrijving van het toestel ................ 14 Bedieningspaneel....................14 Betekenis van de symbolen .................. 15 Deuropener......................17 Accessoires ...................... 19 Bijgeleverde accessoires.................. - Pagina 3 Inhoud Houten plateaus ....................34 Het verplaatsen van de houten plateaus............ 35 Het aanpassen van de houten plateaus ............ 36 Het aanbrengen van opschriften op de lijsten van de houten plateaus ... 37 Het decorplateau plaatsen ................ 37 Maximale beladingscapaciteit................38 Automatisch ontdooien ..................
-
Pagina 4: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan de wijnklimaatkast. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de instructies. Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding, zodat u deze kunt doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar. - Pagina 5 De wijnklimaatkast is ook niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuist gebruik of een verkeerde bediening. Personen die door hun fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of...
-
Pagina 6: Technische Veiligheid
Wegspattend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken! Bij beschadiging: – vermijd open vuur of ontstekingsbronnen; – maak de wijnklimaatkast spanningsvrij; – verlucht gedurende enkele minuten het vertrek waarin de wijnkli- maatkast zich bevindt, en; – neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele. - Pagina 7 De wijnklimaatkast kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende veiligheidsgaranties (brandgevaar).
- Pagina 8 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Het recht op garantie vervalt wanneer de wijnklimaatkast door een klantendienst wordt gerepareerd die niet door Miele is erkend.
-
Pagina 9: Efficiënt Gebruik
Gebruik geen elektrische apparaten in de wijnklimaatkast. Dit kan vonken veroorzaken. Explosiegevaar! Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro- ductaansprakelijkheid. -
Pagina 10: Reiniging En Onderhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Het roestvrijstalen oppervlak is krasgevoelig. Zelfs magneten kun- nen krassen veroorzaken. Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. ... -
Pagina 11: Transport
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport De wijnklimaatkast moet altijd rechtop en in de transportverpak- king worden vervoerd om beschadiging te vermijden. De wijnklimaatkast is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met het vervoeren ervan. U zou zich kunnen verwonden en de kast zou kunnen worden beschadigd. -
Pagina 12: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Doe uw oude toestel daarom nooit bij het gewone huisafval. Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektro- nische toestel, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant-... -
Pagina 13: Energie Besparen
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet-geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis). warming, fornuis). -
Pagina 14: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Aan/Uit-toets g Temperatuur instellen van de hele wijnklimaatkast ( = warmer) b Optische interface h Aan/Uit - toets van de instellingsmo- (alleen voor de klantendienst) c Aan/Uit-toets van de DynaCool-func- i Toets voor het uitschakelen van het tie (constante luchtvochtigheid) temperatuur- of deuralarm d Aan/Uit-toets van de presenteerver-... -
Pagina 15: Betekenis Van De Symbolen
Geluidssignalen Keuzemogelijkheden van toetssignaal en zoemer bij deuralarm Miele@home Alleen zichtbaar bij een geplaatste en aan- gemelde Miele@home communicatiestick Demo- Uitschakeling demofunctie functie (alleen zicht- baar als functie is in- geschakeld) Lichtsterkte van het... - Pagina 16 Beschrijving van het toestel a Deuropener (Push2open) b Active AirClean-filter c Bedieningspaneel d Lichtlijst e Houten plateaus met lijsten met opschriften (FlexiFrames met noteboard) f Decorplateau (Het decorplateau kan verwijderd worden. Het typeplaatje zit onder het decor- plateau.)
-
Pagina 17: Deuropener
Beschrijving van het toestel Deuropener Pas op voor beschadiging! De deur mag niet worden belast als Met het Push2open-systeem kunt u de ze open is. Zet niets op de geopende deur gemakkelijker openen. De deur deur! van de wijnklimaatkast gaat open, wan- neer u erop drukt. - Pagina 18 Beschrijving van het toestel De deur sluiten Duw de deur dicht. Pas op! Als u magneten gebruikt direct vóór de deur van de wijnklimaatkast kan deze onbedoeld opengaan. Dit is een neveneffect van het sluitmecha- nisme van de deur.
-
Pagina 19: Accessoires
Door de zeer fijne microvezels wijnklimaatkast bewaren. hebben ze een grote reinigingscapaci- teit. Active AirClean-filter Beschrijving zie “Bijgeleverde accessoi- res”. Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen. -
Pagina 20: De Wijnklimaatkast In- En Uitschakelen
De wijnklimaatkast in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik De wijnklimaatkast bedienen U bedient deze wijnklimaatkast door de Verpakkingsmateriaal sensortoetsen aan te raken. Verwijder al het verpakkingsmateriaal Iedere keer wanneer u een sensortoets uit de binnenruimte. aantipt, klinkt er een signaal. Dit toets- Beschermfolie (afhankelijk van het signaal kunt u uitschakelen. -
Pagina 21: De Wijnklimaatkast Uitschakelen
De wijnklimaatkast in- en uitschakelen De wijnklimaatkast uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Wanneer u de wijnklimaatkast langere tijd niet meer gebruikt, doe dan het vol- gende: Schakel de wijnklimaatkast uit. Tip de Aan/Uit-toets aan. Is dat niet mogelijk, dan is de ver- ... -
Pagina 22: Het Wijzigen Van Instellingen
Het wijzigen van instellingen Bepaalde instellingen van de wijnkli- maatkast kunt u alleen in de instellings- modus wijzigen. Als u in de instellingsmodus zit, wordt Schakel met de en - toetsen de het deuralarm automatisch onder- vergrendeling in of uit. drukt. -
Pagina 23: Geluidssignalen
Het wijzigen van instellingen Geluidssignalen De wijnklimaatkast beschikt over ge- luidssignalen, namelijk een toetssignaal en een zoemer bij deur- en tempera- Kies met de of - toetsen de ge- tuuralarm. wenste variant. 0:Toetssignaal uit en deuralarm uit. Het toetssignaal en de zoemer bij deur- 1Toetssignaal uit en deuralarm aan alarm kunt u in- en uitschakelen. -
Pagina 24: Lichtsterkte Van Het Display
Het wijzigen van instellingen Lichtsterkte van het display U kunt de lichtsterkte van het display aan de omgeving aanpassen. Door de toetsen of aan te raken, De lichtsterkte van het display kunt u kunt u nu de lichtsterkte van het dis- stapsgewijs instellen op standen 1tot 3. -
Pagina 25: De Optimale Temperatuur En Luchtkwaliteit
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Wijnen blijven zich afhankelijk van de heel belangrijk om ervoor te zorgen dat omgevingsfactoren ontwikkelen. Zo is de temperatuur in het apparaat vrijwel naast de temperatuur ook de kwaliteit constant blijft. van de lucht doorslaggevend voor de Wijnsoort Aanbevolen houdbaarheid van de wijn. -
Pagina 26: Temperatuur Instellen
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Temperatuurbeveiliging bij lage om- De temperatuurwaarde die u instelt, gevingstemperaturen knippert in de temperatuuraanduiding. Met een veiligheidsthermostaat wordt Bij het aantippen van de toetsen ziet u voorkomen dat de temperatuur in het op het display het volgende veranderen: apparaat te sterk daalt. -
Pagina 27: Mogelijke Temperatuurinstellingen
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Mogelijke temperatuurinstellingen Luchtkwaliteit en luchtvochtig- heid De temperatuur is instelbaar van 5 °C tot 20 °C. In een gewone koelkast is de lucht- vochtigheid te laag voor wijn. Daarom is Temperatuurweergave een koelkast niet geschikt om wijn te De temperatuuraanduiding in het dis- bewaren. -
Pagina 28: Dynacool (Constante Luchtvochtigheid)
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit DynaCool (constante luchtvochtig- DynaCool uitschakelen heid) Omdat het energieverbruik hoger is en Met DynaCool stijgt de relatieve lucht- het apparaat ook wat meer lawaai vochtigheid in het hele apparaat. Gelijk- maakt wanneer de DynaCool is inge- tijdig worden de luchtvochtigheid en de schakeld, kunt u de functie tussendoor temperatuur gelijkmatig verdeeld, zodat... -
Pagina 29: Ventilatie Door De Active Airclean Filters
De optimale temperatuur en luchtkwaliteit Ventilatie door de Active AirClean fil- ters Het Active AirClean filter zorgt voor een optimale luchtverversing en dus voor een hoge luchtkwaliteit. Ze filteren de lucht die het toestel bin- nenstroomt. Daarna wordt de lucht door de ventila- toren (DynaCool-functie) gelijkmatig over de binnenruimte verdeeld. -
Pagina 30: Temperatuur- En Deuralarm
Temperatuur- en deuralarm Deze wijnklimaatkast heeft een waar- Temperatuuralarm voortijdig uitscha- schuwingssysteem in de vorm van een kelen akoestisch en optisch signaal. Daarmee Hindert de zoemer u, dan kunt u deze wordt voorkomen dat de temperatuur voortijdig uitschakelen. ongemerkt stijgt of daalt, wat de wijn zou kunnen schaden. - Pagina 31 Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Wanneer de deur langer dan ongeveer twee minuten open staat, gaat er een zoemer. In de display brandt het alarm- symbool . Zodra de deur wordt gesloten, houdt de zoemer op. Het alarmsymbool dooft en de zoemer houdt op. Deuralarm voortijdig uitschakelen Hindert de zoemer u, dan kunt u deze voortijdig uitschakelen.
-
Pagina 32: Presenteerverlichting
Presenteerverlichting Het is mogelijk om de binnenverlichting Het instellen van de lichtsterkte van zo in te stellen, dat deze ook aan blijft de presenteerverlichting wanneer de deur van het toestel is ge- De lichtsterkte van de presenteerver- sloten. Zo kunt u uw flessen wijn ook bij lichting kan worden gewijzigd. -
Pagina 33: Het Instellen Van De Duur Van De Presenteerverlichting
Presenteerverlichting De ingestelde lichtsterkte wordt opge- Het drukken op de toets heeft de vol- slagen. Op het display verschijnt weer gende effecten: de temperatuur. Zodra de deur wordt gesloten, brandt de presenteerverlichting met de inge- stelde lichtsterkte. Zodra de deur wordt geopend, brandt weer de normale bin- –... -
Pagina 34: Het Opslaan Van Wijnen
Het opslaan van wijnen Trillingen en bewegingen hebben een Maximale hoogte van de wijn- negatief effect op het rijpingsproces en flessen dus ook op de smaak van de wijn. U kunt alleen flessen wijn in de wijnkli- Leg gelijksoortige wijnen daarom zoveel maatkast bewaren die niet hoger zijn mogelijk naast elkaar op hetzelfde hou- dan hierna aangegeven:... -
Pagina 35: Het Verplaatsen Van De Houten Plateaus
Het opslaan van wijnen Het verplaatsen van de houten pla- teaus De plateaus kunt u naar believen uit het toestel halen en weer terugplaatsen. Schuif het houten plateau in het toe- stel totdat u weerstand voelt . Druk het houten plateau helemaal naar achteren totdat het aan de voor- kant vastklikt. -
Pagina 36: Het Aanpassen Van De Houten Plateaus
Het opslaan van wijnen Het aanpassen van de houten pla- Wijnflessen dwars leggen teaus Met de meegeleverde houten staafjes De houten plateaus bestaan uit een kunt u ook langere wijnflessen zoals bij- aantal staafjes. U kunt een plateau aan- voorbeeld magnum flessen in de passen aan de grootte van de flessen wijnklimaatkast bewaren. -
Pagina 37: Het Aanbrengen Van Opschriften Op De Lijsten Van De Houten Plateaus
Het opslaan van wijnen Het aanbrengen van opschriften op Het decorplateau plaatsen de lijsten van de houten plateaus Plaats het decorplateau helemaal on- Aan de voorkant van de houten pla- derin in het toestel (zie hoofdstuk: teaus zit een magneetlijst met een laag 'Beschrijving van het toestel'). -
Pagina 38: Maximale Beladingscapaciteit
Het opslaan van wijnen Maximale beladingscapaciteit In totaal kunnen maximaal 18 flessen in het toestel worden opgeslagen. Bij de berekening is uitgegaan van flessen Bordeaux van 0,75 l met een fleshoogte van 310 mm. Dit maximale aantal kunt u alleen be- reiken als u alle plateaus gebruikt (zon- der gebruik te maken van de dwars ge- plaatste houten staafjes om flessen... -
Pagina 39: Automatisch Ontdooien
Automatisch ontdooien De wijnklimaatkast wordt automatisch ontdooid. -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het reini- Zorg ervoor dat er geen water in gingsmiddel de elektronische besturing of de ver- lichting terechtkomt. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, mogen de volgende middelen niet worden gebruikt: De stoom van een stoomreiniger –... -
Pagina 41: Voor Het Reinigen Van De Wijnklimaatkast
één maal per maand. Verwijder vuil direct om te voorko- Behandel deze oppervlakken niet men dat het vast gaat zitten. met Miele-onderhoudsmiddel voor roestvrij staal: er vormen zich zicht- Reinig de binnenruimte met lauw- bare vegen! warm water en wat afwasmiddel. -
Pagina 42: Ventilatieopeningen Reinigen
Reinig het ventilatierooster met een schakel deze weer in. borsteltje of een stofzuiger (gebruik Leg de flessen wijn terug in de daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele-stofzuigers). wijnklimaatkast en sluit de toestel- deur. Deurdichting reinigen Behandel de deurdichting / deurdich-... -
Pagina 43: Active Airclean-Filter
Druk het filter naar binnen en laat het los. Het filter wordt automatisch ver- grendeld. U hoort een klik. De Active AirClean filters zijn verkrijg- baar bij de Miele-klantendienst, uw Miele-handelaar of in de online shop van Miele. Trek het filter eruit. - Pagina 44 Active AirClean-filter Om de filtervervanging te bevestigen: Tip de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. Tip de Aan/Uit-toets voor de instel- Wat u hebt ingesteld, wordt overgeno- lingsmodus aan. men. Het symbool knippert. Op het display verschijnen alle symbo- len voor de instellingsmodus.
-
Pagina 45: Nuttige Tips
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen, kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen. - Pagina 46 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor wordt Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd inge- De toesteldeur is niet correct gesloten. schakeld, de tempera- Controleer of de toesteldeur goed sluit. tuur in de wijnklimaat- De toesteldeur is vaak geopend.
-
Pagina 47: Meldingen Op Het Display
In de temperatuuraan- Een temperatuur wordt alleen aangegeven als deze in duiding brandt of knip- een bepaald bereik ligt. pert een streepje. In het display verschijnt Er is sprake van een defect. "F0" tot "F3" of Neem contact op met Miele. "S1" tot "S3". - Pagina 48 Bekijk de LED-verlichting (laserstraling klasse 1/1M) niet met optische instrumenten (een loep of iets dergelijks)! Neem contact op met de technici van Miele. De LED-binnenverlich- De presenteerverlichting is ingeschakeld. ting brandt ook als de Schakel de presenteerverlichting uit. Zie hoofd- toesteldeur gesloten is.
-
Pagina 49: Algemene Problemen Met De Wijnklimaatkast
Nuttige tips Algemene problemen met de wijnklimaatkast Probleem Oorzaak en oplossing Er klinkt geen zoemer, Geen storing! De zoemer is in de instelmodus uitge- hoewel de deur van het schakeld (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instel- toestel al een tijdje lingen”, paragraaf “Geluidssignalen ”). -
Pagina 50: Geluiden En De Oorzaken Ervan
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende ge- luiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt. -
Pagina 51: Service En Garantie
Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele-vak- handelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u achter in dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Miele-Service weten welk type toestel u heeft en welk fabri- cagenummer het heeft. -
Pagina 52: Informatie Voor De Handelaar
Informatie voor de handelaar Demo-functie De wijnklimaatkast met met de zoge- naamde “demo-functie” in de handel of in showrooms worden gepresenteerd. Laat uw vinger op de -toets rusten, Dat houdt in dat de bediening en de totdat het symbool op het display binnenverlichting wel werken, maar de verschijnt. - Pagina 53 Informatie voor de handelaar Tip de temperatuurtoetsen ( of ) zo vaak aan, totdat in het display 0 verschijnt. Dit betekent dat de demo- functie is uitgeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno- men.
-
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting De wijnklimaatkast wordt aansluitklaar Het is niet toegestaan om het apparaat geleverd voor wisselstroom van 50 Hz, met een verlengsnoer op het elektrici- 220 – 240 V. teitsnet aan te sluiten. Met verleng- snoeren kan een veilig gebruik van de De zekering moet minstens 10 A bedra- wijnklimaatkast namelijk niet worden gen. -
Pagina 55: Montage-Instructies
Montage-instructies Plaats van opstelling Een niet-ingebouwde wijnklimaatkast kan kantelen! Kies een droge ruimte waar kan worden Houd de deur van het toestel dicht, geventileerd. totdat het toestel ingebouwd en vol- Denk er bij de keuze van de plaats van gens de gebruiks- en montagehand- opstelling aan dat het energieverbruik leiding in de inbouwnis vastgezet is. -
Pagina 56: Klimaatklasse
Montage-instructies Klimaatklasse Luchttoevoer en luchtafvoer De wijnklimaatkast is geconstrueerd Voor de luchttoevoer- en luchtaf- voor een bepaalde klimaatklasse. Een voeropeningen moeten de aangege- klimaatklasse is een temperatuurbereik ven ventilatieopeningen worden na- waar de kamertemperatuur niet boven geleefd. Gebeurt dat niet, dan slaat of onder mag liggen. -
Pagina 57: Verschillende Luchtafvoeropeningen
Montage-instructies De lucht op de achterwand van de Verschillende luchtafvoeropeningen wijnklimaatkast wordt warm. Daarom moet de meubelombouw zodanig zijn geconstrueerd dat een goede luchttoe- voer en luchtafvoer gewaarborgd zijn. Zie hoofdstuk: “Montage-instructies”, paragraaf “Inbouwmaten”. – A: Direct boven de wijnklimaatkast –... -
Pagina 58: Voordat U De Wijnklimaatkast Inbouwt
Montage-instructies Voordat u de wijnklimaatkast Inbouwmaten inbouwt Neem het toebehoren uit het toestel. Verwijder de kabelhouder van de ach- terwand van het toestel (afhankelijk van het model). De kabel is 2300 mm lang. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn in geval van nood. Het mag zich dus niet achter het toe- stel bevinden. -
Pagina 59: Het Inbouwen Van De Wijnklimaatkast
Het inbouwen van de wijnklimaatkast Voor het inbouwen van het toestel Wees voorzichtig! Gevaar van hebt u onderstaand gereedschap no- beschadiging en letsels door vallend dig: toestel. Laat iemand u helpen bij de inbouw van de wijnklimaatkast. Gebruik alleen een stevige, stabiele inbouwkast op een vlakke, volledig rechte vloer. - Pagina 60 Het inbouwen van de wijnklimaatkast Het inbouwen van de wijnkli- maatkast Schuif de wijnklimaatkast in de in- bouwkast. Let er daarbij op dat de elektriciteitskabel niet beschadigd Gebruik de handgrepen aan de on- raakt. derkant van de wijnklimaatkast om het apparaat te verplaatsen.
- Pagina 61 Het inbouwen van de wijnklimaatkast Als de wijnklimaatkast opnieuw afge- Zet de meegeleverde zuignap op steld moet worden, trek de kast dan het glazen front en open de deur van opnieuw uit de inbouwkast om de het toestel. stelvoeten onder de wijnklimaat- kast te kunnen verstellen.
- Pagina 62 Het inbouwen van de wijnklimaatkast Zet de meegeleverde afdekplaatjes erop. Bevestig de wijnklimaatkast met de Sluit de wijnklimaatkast nu aan. vier meegeleverde schroeven (4 x 29) in de inbouwkast. Draai de schroe- Nadat de wijnklimaatkast elektrisch is ven een beetje scheef (ca. 15°) in de aangesloten, verschijnt na korte tijd op zijwand van de inbouwkast.
- Pagina 63 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 64 KWT 6112 iG ed/cs, KWT 6112 iG grgr, KWT 6112 iG obsw nl-BE M.-Nr. 10 354 421 / 01...