Samenvatting van Inhoud voor Radtke Messtechnik CCM Series
- Pagina 1 Instructies CCM-toestellen Bepalen van het vochtgehalte met de calciumcarbidemethode Vochtmeting snel. eenvoudig. betrouwbaar. www.radtke-messtechnik.com...
- Pagina 2 QR- CODES OP ONZE TRAININGSVIDEO`S à Hieronder vindt u een reeks QR codes die mobiele toegang tot onze trainingsvideos bieden. Deze lijst voortdurend bijgewerkt en is dus onderhevig aan voortdurende veranderingen. Daarom kunnen we geen garantie geven op volledigheid van de lijst. VOR-ORT-KALIBRIERUNG (siehe Seite 30 dieser Anleitung) ON-SITE-CALIBRATION (see page 30 of this manual) ÉTALONNAGE SUR PLACE (voir page 30 de ce manuel)
-
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCT Vooraleer metingen uit te voeren met het CCM-toestel moet u de handleiding zorgvuldig doorlezen. Wanneer u de aanwijzingen nauwkeurig opvolgt, bestaat er geen gevaar op ongevallen bij het gebruik van de CCM-toestellen. Let daarom op de volgende gebruiksaanwijzingen: Het CCM-toestel mag enkel volgens de gebruiksaanwijzing gebruikt worden. De druk in de CCM-drukfles ontstaat door de vorming van acetyleen. -
Pagina 4: Voorwoord / Garantie
VOORWOORD / GARANTIE V O O RWO ORD Onze CCM-toestellen zijn ideale vochtmeters voor het snel bepalen van het vochtgehalte van mate- rialen die zelf niet met calciumcarbide of de reactieproducten ervan reageren. Zoals bij alle meetmethodes waarbij een chemische reactie aan de basis ligt, is ook hier bijzondere voorzichtigheid geboden. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE QR - CODE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORWOORD / GARANTIE UITRUSTINGSOPTIES VAN DE CCM-TOESTELLEN BESTANDDELEN VERSIES VAN DE CCM SET ECO VERSIES VAN HET CCM-TOESTEL IN DE ALUMINIUMKOFFER VERSIES VAN HET CCM-TOESTEL IN DE METALEN KOFFER COMPONENTENBESCHRIJVING BASISPRINCIPES VAN DE CARBIDEMETHODE BASISPRINCIPES DROOGKAST VERGELIJKING DROOGKASTMETHODE EN CM-METHODE TOESTELCONTROLE TER PLAATSE ALGEMENE MEETPROCEDURE... -
Pagina 6: Uitrustingsopties Van De Ccm-Toestellen
UITRUSTINGSOPTIES VAN DE CCM-TOESTELLEN Niet alle in deze handleiding beschreven componenten zijn bij alle toestelversies aanwezig. Afhankelijk van de uitvoeringsoptie zijn verschillende componenten be- schikbaar. Onderstaande tabel evenals de bestanddeellijsten geven u een snel overzicht over de beschikbare uitvoeringsopties van onze CCM-toestellen. Toestel- versies Toestelopties... - Pagina 7 UITRUSTINGSOPTIES VAN DE CCM-TOESTELLEN Geijkte drukflessen Standaard druckfles (tot 10 M-% bij mons- ter van 20g Probe) Lange druckfles (tot 20M-% bij mons- ter van 20g Probe) Kleine druckfles (tot 5 M-% bij mons- ter van 20g Probe) Oppervlaketenthermo- meter voor de controle van de flestemperatir;...
- Pagina 8 UITRUSTINGSOPTIES VAN DE CCM-TOESTELLEN Toestelkoffer Lichte, zwarte koffer (alu-look). Robuuste blauwe koffer uit metaal. Voordelige toestelkoffer uit kunststof Afname van monsters Klassiek met hamer en beitel Optioneel: GEMAKKE- LIJKER met een accu beitelhamer en ander toebehoren Optioneel: GEMAKKE- LIJKER met een elek- trische beitelhamer voor langer gebruik Vergruizing / homogenisering...
- Pagina 9 UITRUSTINGSOPTIES VAN DE CCM-TOESTELLEN Meettijdregistratie Timer/ stopwatch voor het vastleggen van de reactieduur; bij de CLASSIC-versie; absoluut noodzakelijk voor het beoordelen van het restvochtgehalte. De meettijdregistratie begint bij de Business- manometer automa- tisch bij aanvang van de chemische reactie. Protocolleren van de Optioneel: Proto- meetwaarden colprinter met persoon-...
-
Pagina 10: Bestanddelen
BESTANDDELEN CCM Set ECO Art-Nr. 110060 Mokerhamer 1000 g Set van 25 carbideampullen Platte beitel voor het nemen van monsters Geijkte standaard drukfles met oppervlakte- Korte monsterlepel thermometer (conform richtlijn drukappara- Reinigingsborstel tuur 97/23/EG) Mechanische monsterweegschaal tot 100 g Weegschaalstang voor precisie-veerweegsc- Kogelset met 4 stalen kogels haal Monsterschaal voor poreuze monsters... -
Pagina 11: Versies Van De Ccm Set Eco
VERSIES VAN DE CCM SET ECO CCM Set ECO Art-Nr. 110060 CCM Set ECO dig Art-Nr. 110061 CCM Set ECO dig dig Art-Nr. 110062... -
Pagina 12: Ccm-Toestel Alu Business
BESTANDDELEN CCM-toestel Alu CLASSIC Art-Nr. 110004 Set van 25 carbideampullen Mokerhamer 1000 g en bankhamer Geijkte standaard drukfles met oppervlakte- Platte beitel voor het nemen van monsters thermometer (conform richtlijn drukappara- Korte monsterlepel tuur 97/23/EG) Reinigingsborstel Weegschaalstang voor precisie-veerweegsc- Mechanische monsterweegschaal tot 100 g haal Kogelset met 4 stalen kogels CLASSIC-manometer tot 2,5 bar met ged-... -
Pagina 13: Versies Van Het Ccm-Toestel In De
VERSIES VAN HET CCM-TOESTEL IN DE ALU KOFFER CCM-toestel Alu CLASSIC Art-Nr. 110004 CCM-toestel Alu CLASSIC dig Art-Nr. 110005 CCM-toestel Alu Business Art-Nr. 110007... -
Pagina 14: Ccm-Toestel Business
BESTANDDELEN CCM-toestel CLASSIC Art-Nr. 110000 Set van 25 carbideampullen Mokerhamer 1000 g en bankhamer Geijkte standaard drukfles met oppervlakte- Platte beitel voor het nemen van monsters thermometer (conform richtlijn drukappara- Korte monsterlepel tuur 97/23/EG) Reinigingsborstel Weegschaalstang voor precisie-veerweegsc- Mechanische monsterweegschaal tot 100 g haal Kogelset met 4 stalen kogels CLASSIC-manometer tot 2,5 bar met ged-... -
Pagina 15: Versies Van Het Ccm-Toestel In De Metalen Koffer
VERSIES VAN HET CCM-TOESTEL IN DE METALEN KOFFER CCM-toestel CLASSIC Art-Nr. 110000 CCM-toestel CLASSIC dig Art-Nr. 113100 CCM-toestel Business Art-Nr. 110021... -
Pagina 16: Componentenbeschrijving
COMPONENTENBESCHRIJVING Geijkte drukfles Al onze huidige drukflessen beantwoorden aan de vereisten van de richtlijn drukapparatuur 97/23/EG. Ze worden in Zwitserland vervaardigd uit hoogwaardig roestvrij staal en ze worden geijkt volgens een bedrijfsinterne norm. Elke afzonderlijke drukfles is voorzien van een overeenkomstig ijknummer. Op elke drukfles is voor het aflezen van de flestemperatuur een oppervlaktethermo- meter aangebracht. - Pagina 17 COMPONENTENBESCHRIJVING Set klein materiaal In de set klein materiaal zitten vervangdichtingen voor de mano- meter en de drukfles, een 3-delige set ijkampullen met telkens 1,0 g water voor de ijking-ter-plaatse en een controlegewicht van 50 g. Voor het gebruik van de proefampullen verwijzen we naar pagina 26 van deze handleiding of naar de korte video op onze website.
- Pagina 18 COMPONENTENBESCHRIJVING ECO-manometer De ECO-manometer heeft naast de zwarte schaal voor de druk nog 3 gekleurde hulpschalen voor monstergewichten van 20 g (rood), 50 g (groen) of 100 g (blauw). Met deze hulpschalen kan de vochtigheid rechtstreeks in «M-%» afgelezen worden. De hulpschalen werden bij een temperatuur van 20°C geijkt en zijn het nauwkeurigst wanneer de start en eindtemperatuur van een meting overeenkomt met deze temperatuur.
- Pagina 19 COMPONENTENBESCHRIJVING Na het inschakelen via een van beide toetsen geeft de manometer de laatste meetwaarde aan. Door de toets «Enter» in te drukken wordt de duur van de laatste meting weergegeven. Om door de menucommando›s van de manometer te navigeren hebt u op elke plaats drie bedieningsvarianten: 1) Niets doen: een weergegeven commando wordt gedurende 7 seconden weergegeven.
- Pagina 20 COMPONENTENBESCHRIJVING Monsterbeker Beide monsterbekers (8) worden met een afsluitend deksel gele- verd. Monstermateriaal kan met de monsterlepel of een ander geschikt hulpmiddel gemakkelijk in de beker gevuld worden. Vochtige evenals vochtige en warme monsters kunnen hierin gedurende een beperkte periode gemakkelijk en beschermd tegen uitdrogen bewaard worden.
-
Pagina 21: Bijkomende Aanwijzingen
COMPONENTENBESCHRIJVING Digitale precisieweegschaal voor monsters Zorg er voorafgaand aan het eerste gebruik voor dat de batterijen correct geplaatst zijn. 1. Plaats de weegschaal op een horizontaal vlak en druk op de ON/OFF-toets. 2. Wacht enkele seconden tot het scherm [0.00] weergeeft. 3. -
Pagina 22: Basisprincipes Van De Carbidemethode
BASISPRINCIPES VAN DE CARBIDEMETHODE DE REACTIE Bij de carbidemethode gaat het om een heterogene reactie waaraan een vaste stof (carbide) en een in willekeurige toestand (vast, vloeibaar of gasvormig) aanwezige stof (water) deelnemen. Het water kan in zuivere vorm (ijkampul) of als deel van een andere stof (bulkgoed) aanwezig zijn. - Pagina 23 BASISPRINCIPES VAN DE CARBIDEMETHODE Bij een kleine concentratie van water op het oppervlak van het carbide, terwijl de intensiteit van de doormenging bv. gering is (staande drukfles), of wanneer water enkel in gasvor- mige toestand met het carbide in contact kan komen gebeurt de drukstijging deels aanzienlijk trager.
- Pagina 24 BASISPRINCIPES VAN DE CARBIDEMETHODE FACTOREN DIE DE MEETGROOTTE BEÏNVLOEDEN De gasconstante «R» is een constante waarvan de getalwaarde enkel met het vastleggen van de fysieke eenheden verandert. Het volume «V» wordt bepaald door de grootte van de fles en is principieel constant. De drukfles is zo gevormd dat één gram water een druk van één bar acetyleen ontwikkelt (verondersteld dat de volledige kogelset (6) gebruikt wordt).
-
Pagina 25: Basisprincipes Droogkast
BASISPRINCIPES DROOGKAST In geval III wordt de fles bij een temperatuur van 8°C gesloten en het meetresultaat afgelezen bij een temperatuur van 23°C. Dit geeft een temperatuurverschil van 15°C. Van de afgelezen druk moet men dus 45 mbar aftrekken vooraleer men in de omrekeningstabel het vochtgehalte bepaalt. - Pagina 26 BASISPRINCIPES DROOGKAST Toestanden bij verschillende droogprocessen Zustände bei verschiedenen Trocknungsprozessen 100% 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0.000 Temperatur [°C] Temperatuur [°C] Naast de ovendroging, ook wel eesten of droogkastmethode genoemd, worden in de praktijk nog andere directe methodes gebruikt voor het bepalen van het vochtgehalte. Deze hebben alle gemeen dat door opslag in een omgeving met geringe relatieve luchtvochtigheid (bv.
- Pagina 27 VERGLEICH TROCKENSCHRANK - CM-METHODE Sorptiecurves Cementmortel Calciumsulfaat Relatieve luchtvochtigheid in % dus droogt, dan wanneer het water opneemt. Bij vrijkomen van water spreekt men van desorptie, en bijgevolg van desorptie-isotherm, en bij wateropname van adsorptie, en bijgevolg van adsorptie- isotherm. De afwijking tussen de evenwichtswaarden tijdens de wateropname en de waterafgave duidt men aan als hysterese.
-
Pagina 28: Vergelijking Droogkastmethode En Cm-Methode
VERGELIJKING DROOGKASTMETHODE EN CM-METHODE De CM-methode daarentegen vormt een gesloten systeem, waarin door de reactie van water naar acetyleen de luchtvochtigheid bij kamertemperatuur daalt tot 1,87x10 mbar. Er wordt telkens zolang water verbruikt als dit zich naar het carbide toe kan bewegen. In de volgende reeks experimenten zijn 4 monsters van cementgebonden dekvloeren in de droogkast eerst volgens de onderstaande tabel bij verschillende temperaturen gedroogd tot het bereiken van een constant gewicht, en vervolgens in een gesloten systeem afgekoeld tot kamertemperatu-... - Pagina 29 VERGELIJKING DROOGKASTMETHODE EN CM-METHODE drogen CM - meting Darrung CM-Messung drogen bij 40 ° drogen bij 50 ° drogen bij 70 ° drogen bij 105 ° Darrung bei 40°C Darrung bei 50°C Darrung bei 70°C Darrung bei 105°C Discussie In de som leiden beide gebruikte methodes met geringe afwijkingen tot hetzelfde resultaat. Ondanks de hoge drogingstemperatuur van 105 °C werd met de aansluitende CM-methode nog eens 100 mg water omgezet, wat overeenkomt met een massagehalte van 0,2 M-%.
-
Pagina 30: Toestelcontrole Ter Plaatse
TOESTELCONTROLE TER PLAATSE IJkingscontrole van het CM-toestel De in de set klein materiaal aanwezige ijkampullen kunnen gebruikt worden om het CM-toestel als totaalsysteem zowel met betrekking tot zijn nauwkeurigheid (manometer) als tot zijn deugdelijkheid (dichtheid) te controleren. Deze ijkingscontrole kan op een willekeurige schaduwrijke en geventileerde plaats uitgevoerd worden. -
Pagina 31: Algemene Meetprocedure
ALGEMENE MEETPROCEDURE Algemeen De CM-methode is geschikt voor het bepalen van het vochtgehalte van alle monstermaterialen die zelf niet reageren met calciumcarbide of de reactieproducten, en die geen methanol bevatten. Hiertoe behoren brandstoffen, bouwmaterialen, zouten en mineralen, ertsconcentraten en ertsen. Bij willekeurige materialen met een monsterhoeveelheid van meer dan 10 g of monsters met een bijzonder kleine dichtheid (minder dan 1 kg/m³) is het aanbevolen een speciale ijking uit te voeren. - Pagina 32 ALGEMENE MEETPROCEDURE Hierna moet u gedurende een minuut cirkelvormige bewegingen maken om de reactiestoffen met elkaar in contact te laten komen. Bij vloeibare of pasteuze monsters is het aangeraden om de drukfles plat te houden en meerdere keren rond haar lengteas te draaien (zie onderste afbeelding).
-
Pagina 33: Bijzondere» Meetprocedures
«BIJZONDERE» MEETPROCEDURES Metingen met de manometer business: De Business-manometer is zo gebouwd dat hij de laatste meetwaarde opslaat tot een nieuwe meting geldig begonnen is. Om een nieuwe meting te beginnen moet u de manometer door het indrukken van een willekeurige knop inschakelen. -
Pagina 34: Meetprocedure Volgens Din 18560-4:2011
MEETPROCEDURE VOLGENS DIN 18560-4:2011-03 BEGIN CITAAT Meting van het vochtgehalte 1. Algemeen De meting voor de beoordeling van het restvochtgehalte op de bouwwerf gebeurt met de calcium- carbidemethode. OPMERKING Alternatieve meetmethodes (bv. diëlektrische methodes) dienen uitsluitend voor voorafgaande onderzoeken en het afbakenen van vochtige vlakken. 2. - Pagina 35 MEETPROCEDURE VOLGENS DIN 18560-4:2011-03 e) Vul het monstermateriaal en de stalen kogels voorzichtig in het CM-toestel. f) Houd het CM-toestel schuin en doe de glasampul met calciumcarbide (2.3) erin. g) Schud het CM-toestel krachtig nadat u het hebt gesloten, tot de drukweergave van de manometer van het toestel stijgt.
-
Pagina 36: Meetprocedure Volgens Sia 253:2002
MEETPROCEDURE VOLGENS SIA 253:2002 INCL. CORRIGENDA C1: 2011 BEGIN CITAAT Meetprincipe Door het toevoegen van calciumcarbide aan het verpulverde meetmateriaal in een gasdichte contai- ner vormt er zich acetyleengas in een reactie met het in het meetmateriaal aanwezige vrije water. Hierdoor ontstaat een meetbare druk, waaruit het watergehalte berekend kan worden. -
Pagina 37: Vereisten Aan De Ondergrond
MEETPROCEDURE VOLGENS SIA 253:2002 INCL. CORRIGENDA C1: 2011 Bepaling van het watergehalte Het watergehalte van het monster wordt met behulp van tabel 1 bepaald uit de gemeten druk. Voor een flesvolume van 0,66 l en een ampul van 5 g krijgen we de richtwaarden overeenkomstig tabel 1. Tabel 1 Druck 0,2 bar... -
Pagina 38: Vochtverdelingen In De Dekvloer
VOCHTVERDELINGEN IN DE DEKVLOER GUNSTIGE DROOGCONDITIES Een dekvloer kan als grote vlakke plaat beschouwd worden die tijdens de droogfase haar water enkel via het oppervlak kan afgeven, dus aan de kamerlucht. Via de kamerlucht wordt het water dan als gas uit het gebouw getransporteerd. - Pagina 39 VOCHTVERDELINGEN IN DE DEKVLOER Afbeelding onderaan links met mes, schema 2e van links: Een week later werd een volgende CM-meting uitgevoerd, ditmaal door een ander persoon, die ook slechts uit de bovenste helft van de dekvloer monstermateriaal heeft afgenomen, en dit tussen twee verwarmingsleidingen in. De hierbij vastgestelde zelfde restvochtigheid van 1,9 CM-% leidde zoals te verwachten tot onzekerheid bij de werfleiding waarvan de planning reeds meerdere werken vertraging had opgelopen.
-
Pagina 40: Monstername En Monstervoorbereiding
MONSTERNAME EN MONSTERVOORBEREIDING Monstername rechtstreeks in de plastic zak Op basis van onze ervaringen in de omgang met dekvloermons- ters raden wij voor de monstername een snel opeenvolgende werkwijze aan. Het afgenomen monstermateriaal moet onmiddel- lijk in de klaargelegde plastic zak gevuld worden en er moet met handschoenen gewerkt worden. - Pagina 41 MONSTERNAME EN MONSTERVOORBEREIDING Tussenopslag van monstermateriaal Het werken met de plastic zakken heeft als voordeel dat er geen belangrijke hoeveelheid aan vocht uit het monstermateriaal ver- loren kan gaan. Zo kan het afgenomen en homogeen gemaakte monster gebruikt worden voor herhalingsmetingen. Representatieve monstername Het uiteindelijk zo voorbereide monster kan als homogeen beschouwd worden in de zin van de norm DIN 18121, en er kan...
-
Pagina 42: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS GEIJKTE DRUKFLES Voorschriften beantwoordt aan de richtlijn drukapparatuur 97/23/EG Nauwkeurigheid ± 1% van het nominaal volume voor de omzetting van 1 g water naar 1 bar. («longbo»-versie: 0,55 bar) Materiaal roestvrij staal Diameter 90 mm Hoogte ca. 164 mm Wandsterkte dikker dan 2 mm Gewicht... - Pagina 43 TECHNISCHE GEGEVENS NAUWKEURIGHEID VAN EEN MANOMETER De typische fout van een manometer is het product van beide groottes «nauwkeurigheidsklasse» en «schaaleindwaarde». In het voorbeeld van de CLASSIC-manometer wordt dit aange- geven (afbeelding links): nauwkeurigheidsklasse 1.0, schaaleind- waarde 2,5 bar. De voor deze manometer toelaatbare fout is 2,5 bar * 1 % = 25 mbar.
- Pagina 44 TECHNISCHE GEGEVENS DIGITALE MANOMETER BUSINESS Meetbereik -1 tot 3,0 bar Weergave (onderverdeling) 0,01 bar (10 mbar) Veilig tegen overbelasting tot 3,5 bar Nauwkeurigheid ± 0.1% typ. ± 4 mbar (absoluut over het volledige drukbereik) Bedrijfstemperatuur tot °C Manometerbehuizing robuuste kunststof IP-code Bijzonderheden montage volgens EN 837-2...
- Pagina 45 TECHNISCHE GEGEVENS CARBIDEAMPUL CONFORM DIN 18560-4 Voorschriften Veiligheidsinformatieblad con- form 1907/2006/EG artikel 31 (zie: www.cpm-radtke.com) Mogelijke gevaren reageert met water onder vor- ming van hoogontvlambare gassen Maatregelen voor eerste hulp zie veiligheidsinformatieblad Diameter ampullen 14 mm Lengte ampullen ca. 75 mm Inhoud calciumcarbide techn.
-
Pagina 46: Cm-Meetprotocol
CM-MEETPROTOCOL FIRMA: ____________ NAAM CONTROLEUR: ____________ ____________ Gebouw / onroerend goed Bouwfase / bou- wdeel Verdieping / woning Type dekvloer ANDERE: Hulpstoffen Vloerverwarming DOCUMENTATIE KAMERLUCHT Temperatuur [°C] [°C] [°C] Vochtigheid [%rF] [%rF] [%rF] DOCUMENTATIE VLOER Meting nr. Dekvloerdikte [mm] [mm] [mm] Temperatuur [°C]... -
Pagina 47: Slotwoord
SLOTWOORD SLOTWOORD De gegevens in de handleiding komen overeen met de huidige stand van onze kennis en geveinfor- matie over onze producten en hun toepassingsmogelijkheden. Ze hebben niet de bedoeling bepaalde eigenschappen van de producten of de geschiktheid ervan voor een concreet toepassingsdoeleinde te garanderen. -
Pagina 48: Logboek: Voor De Ijking-Ter-Plaatse Cm-Toestel
LOGBOEK CM-TOESTEL LOGBOEK: VOOR DE IJKING-TER-PLAATSE CM-TOESTEL vennootschap: weg: postcode / plaats: fles nummer manometer nummer De nominale waarde van het testresultaat moet tussen 0,95 en 1,05 bar (zwart schaal). insp-datum druk [bar] temp. [°C] handtekening...