Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still LTX-70 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Elektrische voertuigen
  5. LTX-70
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Still LTX-70 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Still LTX-70 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektrische trekker
LTX-70
LTX-80
0608 0609 0610
1191 801 15 59 NL - 06/2015

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still LTX-70

Samenvatting van Inhoud voor Still LTX-70

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische trekker LTX-70 LTX-80 0608 0609 0610 1191 801 15 59 NL - 06/2015...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding Uw machine ............2 Algemeen .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Hydrauliekolie ............21 Gel- en loodbatterijen: batterijzuur .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Werking van de optie FleetManager™ ........43 Beschrijving van de optie FleetManager .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Platform beladen ........... . 91 Aanhangwagens beladen .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave Onderhoud indien nodig ..........126 Onderhoud indien nodig .
  • Pagina 8 Inhoudsopgave Technische gegevens Specificatieblad voor de trekker ......... 152 Trekvermogensschema voor de trekker .

  • Pagina 9: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 10: Uw Machine

    Inleiding Uw machine Uw machine Algemeen De in deze bedieningsinstructies beschreven De trekkers zijn uitgerust met de modernste trekker voldoet aan de van toepassing zijnde technologie. De machines moeten nu op een normen en veiligheidsvoorschriften. veilige manier wordt gebruikt en de goede werking moet worden gewaarborgd.

  • Pagina 11: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Inleiding Uw machine EG-verklaring van overeenstem- ming Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg DUITSLAND Wij verklaren dat de machine volgens deze bedieningsinstructies Machine volgens deze bedieningsinstructies Model in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
  • Pagina 12 Inleiding Uw machine De EG-verklaring van overeenstemming moet zorgvuldig worden opgeborgen en in voorkomende gevallen toegankelijk worden gemaakt voor de verantwoordelijke instanties. 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 13: Informatie Over De Documentatie

    Uitgavedatum en actualiteit van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- Wij wensen u veel rijgenot ties vindt u op de omslag. STILL ontwikkelt en verbetert zijn machines STILL GmbH continu verder. Daarom behoudt de fabrikant zich het recht voor om veranderingen aan te Berzeliusstr.

  • Pagina 14: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Inleiding Milieuoverwegingen door de fabrikant worden verveelvoudigd, vertaald of aan derden toegankelijk worden gemaakt. Verklaring van gebruikte symbolen GEVAAR LET OP Verplichte procedure om levensgevaar of letsel te Verplichte procedure om beschadiging en/of ver- voorkomen. nieling van uitrusting te voorkomen. OPMERKING WAARSCHUWING Voor technische vereisten die om bijzondere...
  • Pagina 15 Inleiding Milieuoverwegingen moeten worden vervangen, moeten deze OPMERKING worden: Houd u aan de documentatie van de batterijfa- • afgevoerd, brikant voor het afvoeren van batterijen. • verwerkt, • gerecycled in overeenstemming met de van MILIEUVOORSCHRIFT toepassing zijnde regionale en nationale voorschriften Wij adviseren om voor het afvoeren van com- ponenten en batterijen een gespecialiseerd...

  • Pagina 16: Technische Beschrijving

    Inleiding Technische beschrijving Technische beschrijving Inleiding bereikbaar voor onderhoud. De batterij is voor een maximale stabiliteit tussen de twee De trekker en de platformwagen zijn ontwik- assen geplaatst en kan snel en eenvoudig uit keld met het oog op de zwaarste toepassin- de trekker worden verwijderd.

  • Pagina 17: Gebruik Van De Machine

    Inleiding Gebruik van de machine Platformwagen - Fork Off-systeem voor het verwijderen van de batterij en een geschikt instrument voor dit De uitvoering als platformwagen is eveneens gebruiksdoel verkrijgbaar. - Roll Off-systeem voor het verwijderen van de Hiermee kunt u een last van 800 kg transpor- batterij teren.

  • Pagina 18: Overige Risico's

    Inleiding Overige risico’s Overige risico’s Overige gevaren en risico’s Ondanks alle voorzorgsmaatregelen tijdens of onregelmatige oppervlakken, of door het gebruik en het opvolgen van de normen en slecht zicht etc. voorschriften kunnen verdere risico’s tijdens • Vallen, struikelen etc. wanneer u zich op het gebruik van de trekker niet volledig worden de trekker verplaatst, met name in natte uitgesloten.
  • Pagina 19 Inleiding Overige risico’s 2006/42/EG, wat wordt aangegeven door de len”) is bedoeld ter ondersteuning bij het vol- CE-markering. Hierdoor vallen deze factoren doen aan de vereisten van deze voorschriften. niet binnen het kader van deze gevarenbe- Het overzicht noemt de belangrijkste oorza- oordeling vallen;...
  • Pagina 20 Inleiding Overige risico’s 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 21: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 22: Definitie Van De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van de verantwoordelijke personen Definitie van de verantwoordelijke personen Bedrijf dat de machine gebruikt Het bedrijf dat de machine gebruikt, is de De bedrijfsleiding moet ervoor zorgen dat alle natuurlijke of wettelijke persoon of groep die gebruikers de veiligheidsinformatie in deze met de machine werkt of in wiens opdracht instructies lezen en begrijpen.

  • Pagina 23: Verbod Voor Onbevoegden

    Veiligheid Definitie van de verantwoordelijke personen Verbod voor onbevoegden GEVAAR Het gebruik van drugs en alcohol en van medicijnen De bestuurder is gedurende zijn gehele die het reactievermogen beïnvloeden, beperken de werktijd verantwoordelijk voor de machine. geschiktheid om de machine te besturen. Hij mag niet toestaan dat niet-geautoriseerde Personen onder invloed van voornoemde middelen personen de machine bedienen.

  • Pagina 24: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Basisprincipes voor een veilig gebruik Verzekeringsdekking voor gebruik op het bedrijfsterrein Bedrijfsterreinen zijn zeer vaak beperkt openbare verkeersgebieden. OPMERKING Aanbevolen wordt om na te gaan of de aan- sprakelijkheidsverzekering van uw onderne- ming de schade dekt die de machine op een beperkt openbaar terrein aan derden toe- brengt.

  • Pagina 25: Medische Apparatuur

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik van andere fabrikanten niet zijn getest of goedgekeurd door STILL. LET OP Het aanbrengen of gebruiken van dergelijke pro- ducten kan een negatief effect hebben op het ont- werp van uw machine en daardoor de actieve of passieve rijveiligheid in gevaar brengen.

  • Pagina 26: Veiligheidscontrole

    Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen Het bedrijf dat de machine gebruikt (zie het hoofdstuk Definitie van de verantwoordelijke STILL GmbH Hamburg personen) moet ervoor zorgen dat de trekker ten minste eenmaal per jaar of na ongebrui- Regelmäßige Prüfung kelijke voorvallen door een specialist wordt (FEM 4.004)

  • Pagina 27: Elektrische Isolatie Testen

    Veiligheid Veiligheidscontrole Elektrische isolatie testen De elektrische isolatie van de machine moet spanningvoerende delen en het machine- over voldoende isolatieweerstand beschik- chassis is. ken. De isolatieweerstand dient ten minste Neem contact op met de After Sales Service. éénmaal per jaar te worden getest volgens NEN-EN 1175–1 en ISO 20898.

  • Pagina 28: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen WAARSCHUWING Zie het onderhoudsschema voor de toege- stane te gebruiken middelen. De te gebruiken middelen kunnen gevaarlijk zijn. Houd u bij het omgaan met deze middelen aan de veiligheidsvoorschriften.

  • Pagina 29: Hydrauliekolie

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Hydrauliekolie Hydrauliekolie is watervervuilend! WAARSCHUWING Sla hydrauliekolie altijd in containers op die De hydrauliekoliën zijn gevaarlijk voor de gezondheid en staan tijdens aan de geldende regels voldoen. het gebruik van de vorkheftruck Voorkom morsen.

  • Pagina 30: Gebruikte Middelen Afvoeren

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen – Voer gebruikt batterijzuur af volgens de WAARSCHUWING hiervoor geldende voorschriften. Batterijzuur bevat verdund zwavel- zuur. Dit is bijtend. – Draag bij het werken met batterij- zuur altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril. – Laat geen zuur op de kleding, op de huid of in de ogen komen;...
  • Pagina 31 Overzichten...

  • Pagina 32: Overzichten

    Overzichten Overzichten Overzichten Overzichtstekening van de trekker Cabine (speciale uitrusting) Stuuras en voorwiel Bestuurdersstoel Dimlicht Batterijcompartiment Richtingaanwijzers Rijmotor Aanhangerkoppeling achter Elektronische regeling Contactdoos voor verlichting van aanhang- Aandrijfas en achterwielen wagen Massieve deur (speciale uitrusting) Verlichtingsunit achter 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 33: Overzichtstekening Van De Platformwagen

    Overzichten Overzichten Overzichtstekening van de platformwagen Cabine (speciale uitrusting) Stuuras en voorwiel Bestuurdersstoel Dimlicht Batterijcompartiment Richtingaanwijzers Rijmotor Aanhangerkoppeling achter Elektronische regeling Contactdoos voor verlichting van aanhang- Aandrijfas en achterwielen wagen Massieve deur (speciale uitrusting) Verlichtingsunit achter 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 34: Bedienings- En Weergave-Elementen

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Bedienings- en weergave-elementen Display Met deze toets kunt u de waarschuwingsknipperlichten (War- Toets waarschu- ning) inschakelen om andere gebruikers te waarschuwen voor wingsknipperlichten een mogelijk gevaar. Druk kort op de toets om de voorruitwisser in te schakelen Druk nogmaals kort op de toets om de voorruitwisser uit te scha- kelen Houd de toets ingedrukt (langer dan 2 seconden) om de rui-...
  • Pagina 35 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Druk kort op de toets om de achterruitwisser in te schakelen Druk nogmaals kort op de toets om de achterruitwisser uit te schakelen Houd de toets ingedrukt (langer dan 2 seconden) om de rui- Toets achterruitwis- tensproeierinstallatie in te schakelen.
  • Pagina 36 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Indicatielampje Als dit indicatielampje brandt, wil de bestuurder van de machine richtingaanwijzer naar links rijden. links Menu 1: A / Ladingstoestand van de batterij B / Hellingshoek C / Snelheid D / Tijd Beginscherm Menu 2: A / Urenteller B / Aantal uren tot de volgende onderhoudsinspectie C / Selectie van rijprogrammamodus...

  • Pagina 37: Markeringen

    Overzichten Markeringen Markeringen Labels op de trekker Typeplaatje (zie volgende pagina) 12-volt-label voor de contactdoos van de Merklabel koppeling Label met machinemodel Label voor het uitvoeren van periodieke Label met bandenspanningen controles Waarschuwingslabel Langzaam rijden Label voor het bevestigen van hijsstroppen Label voor automatische koppeling aan de machine 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 38: Labels Op De Platformwagen

    Overzichten Markeringen Labels op de platformwagen Typeplaatje (zie volgende pagina) 12-volt-label voor de contactdoos van de Merklabel koppeling Label met machinemodel Label voor het bevestigen van hijsstroppen Label met bandenspanningen aan de machine Waarschuwingslabel Langzaam rijden Label voor het uitvoeren van periodieke Label voor automatische koppeling controles 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 39: Typeplaatje

    Overzichten Markeringen Typeplaatje OPMERKING Vermeld bij alle technische vragen het serien- ummer. Model Fabrikant Serienummer Bouwjaar Leeggewicht (zonder batterij) in kg Batterijgewicht maximaal Batterijgewicht minimaal Extra gewicht (ballastgewicht) in kg Nominaal motorvermogen (kW) Batterijspanning in V Nominaal hefvermogen in kg CE-markering Serienummer xx xxxx x xxxxx...

  • Pagina 40: Fleetmanager-Optie

    Overzichten FleetManager-optie FleetManager-optie Met de optie FleetManager kunt u de toegang De beheerder van de heftruckvloot stelt via de tot de machine controleren. De optie is een webinterface de toegangsgegevens in. Dit is vlootbeheersysteem. van invloed op de transponderkaarten of PIN- codes voor de desbetreffende machines.

  • Pagina 41: Gebruik

    Gebruik...

  • Pagina 42: Controles En Werkzaamheden Voorafgaand Aan De Ingebruikname

    Gebruik Controles en werkzaamheden voorafgaand aan de ingebruikname Controles en werkzaamheden voorafgaand aan de ingebruik- name Het typeplaatje Voordat u de machine voor het eerst gebruikt, is het raadzaam om de informatie op het typeplaatje (1) te lezen. Dit bevindt zich in het batterijcompartiment. Zie hoofdstuk 3 Typeplaatje voor details.

  • Pagina 43: Spanning En Toestand Van De Banden Controleren

    Gebruik Controles en werkzaamheden voorafgaand aan de ingebruikname Spanning en toestand van de banden controleren WAARSCHUWING Ongevallenrisico Onregelmatige slijtage vermindert de stabiliteit van de trekker en verlengt de remweg. – Vervang versleten of beschadigde banden on- middellijk aan de linker- en aan de rechterzijde. Normaal moet elke band een spanning hebben van 8 bar.

  • Pagina 44: Voor Aanvang Van Het Werk

    Gebruik Voor aanvang van het werk Voor aanvang van het werk Controles voor aanvang van het werk Uitge- voerd   De volgende controles moeten worden uitgevoerd bij het begin van elke ploegen- dienst, voordat de trekker in gebruik wordt genomen. Chassis, plaatwerk en bevestigingen Controleer de trekker op loszittende panelen en deksels.

  • Pagina 45: Ingebruikname

    Gebruik Ingebruikname Ingebruikname Batterij aansluiten LET OP Dit kan een kortsluiting veroorzaken en elektroni- sche componenten beschadigen. – Sluit de batterijstekker alleen aan en koppel hem alleen los als de trekker is uitgeschakeld. – Open de deur van het batterijcompartiment. Zie het hoofdstuk Toegang tot de batterij.

  • Pagina 46: Trekker Starten Met Behulp Van Een Elektronische Sleutel

    Gebruik Ingebruikname Trekker starten met behulp van een elektronische sleutel De trekker kan worden gestart met een bestuurdersspecifieke code. Bestuurders voeren hun codes direct via het display (1) in. Het display bevindt zich op het dashboard (zie hoofdstuk 3 Display). Er moet ook aan de knop worden gedraaid.

  • Pagina 47: Alle Bedieningselementen En Hun Werking Controleren

    Gebruik Ingebruikname Alle bedieningselementen en hun werking controleren Controleer voorafgaand aan elke ploegen- dienst of de bedieningselementen van de trekker goed werken en veilig zijn: – Controleer of het remsysteem goed werkt – Controleer of de stuurinrichting goed werkt – Controleer of de rijaandrijving goed werkt –...

  • Pagina 48: Veiligheidsschakelaars Controleren

    Gebruik Ingebruikname Veiligheidsschakelaars controleren GEVAAR Voor uw eigen veiligheid en die van anderen zijn de trekker en de platformwagen voorzien van diverse veiligheidsschakelaars. Het is belangrijk dat deze veiligheidsschakelaars goed werken. Controleer voorafgaand aan elke ploegen- dienst of alle veiligheidsschakelaars van de trekker goed werken en veilig zijn.

  • Pagina 49: Voetrem Controleren

    Gebruik Ingebruikname Voetrem controleren GEVAAR Ongevallenrisico Gebruik de elektrische rem niet voor een noodstop. – Trap voor een noodstop altijd op de voetrem (1). Ga als volgt te werk om de remmen te contro- leren: – Accelereer de trekker zonder last en op een vrije ruimte.

  • Pagina 50: Handbediende Aanhangerkoppeling Controleren

    Gebruik Ingebruikname Handbediende aanhangerkoppeling controleren WAARSCHUWING Beknellings- en verbrijzelingsgevaar. – Steek uw handen of armen niet in de open koppeling. – Duw de trekpen (indien aanwezig) (1) omlaag, draai hem 90° en trek hem eruit. – Controleer de toestand van de trekpen. –...

  • Pagina 51: Werking Van De Optie Fleetmanager

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Werking van de optie FleetManager™ Beschrijving van de optie FleetManager Schoksensor Het vlootbeheersysteem Fleet Manager maakt toegangscontrole en de overdracht Met deze sensor kunt u de schokken registre- van machinegegevens mogelijk. ren waaraan de machine wordt blootgesteld. Via de webinterface kunnen gegevens worden Als de machine aan een schok wordt blootge- geparametriseerd.

  • Pagina 52: Een Met De Optie Fleetmanager™ Uitgeruste Trekker In Gebruik Nemen

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met de optie FleetManager™ uitgeruste trekker in gebruik nemen Een met een toetsenblok of een elek- tronische sleutel uitgeruste trekker in gebruik nemen – Draai de draaiknop (1) rechtsom. – Voer de PIN-code in op het toetsenblok. De PIN-code bestaat uit vijf tot acht cijfers.
  • Pagina 53 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met een RFID-kaartlezer uitgeruste trekker in gebruik nemen – Draai de draaiknop (1) rechtsom. – Houd de RFID-transponderkaart of de RFID-transponder (4) voor de kaartlezer (3). Als de kaart juist is, brandt de LED (1) niet. De LED (2) knippert langzaam om de twee seconden (kleur groen).

  • Pagina 54: Optie Fleetmanager™: Kleurcodering Van De Led's

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Optie FleetManager™: kleurcode- ring van de LED’s De LED’s kunnen verschillende statussen en verschillende kleuren hebben. Hieronder vindt u de lijst met de meest voorkomende meldingen en hun betekenissen. Storing Oplossing Oorzaak LED-status Signaalgever LED 1 LED 2 Variant kaartle-...
  • Pagina 55 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Storing Oplossing Oorzaak LED-status Signaalgever LED 1 LED 2 Er zijn meerdere mogelijke oorzaken: - kaartlezer of toetsenblok niet Neem contact Bij activering toegankelijk Knippert snel Knippert snel op met het klinkt er een lang - GPRS-module Kleur rood Kleur rood...

  • Pagina 56: Een Met De Optie Fleetmanager™ Uitgeruste Trekker Afmelden

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met de optie FleetManager™ uitgeruste trekker afmelden OPMERKING Bestuurders mogen zich tijdens het rijden niet bewust afmelden. WAARSCHUWING De toegang tot de trekker moet worden gedeacti- veerd. Ongeautoriseerde gebruikers mogen de trekker niet gebruiken. Een met een toetsenblok of een elektro- nische sleutel uitgeruste trekker afmel- –...
  • Pagina 57 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ – Draai de draaiknop (1) linksom. De trekker is uitgeschakeld. Een met een RFID-kaartlezer uitgeruste trekker afmelden – Parkeer de trekker op een veilige plaats. – Houd de RFID-kaart of de RFID-transpon- der (4) kort voor de kaartlezer (3). De LED (1) licht één seconde op (kleur rood).
  • Pagina 58 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ – Draai de draaiknop (1) linksom. De trekker is uitgeschakeld. 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 59: Rijden Met De Trekker

    Gebruik Rijden met de trekker Rijden met de trekker Veiligheidsrichtlijnen voor het rijden met een trekker Bestuurder moet zich tijdens het rijden binnen • Blijf binnen de veiligheidszone (het door de het bedrijf aan de normale verkeersregels fabrikant vastgestelde werkgebied). houden.

  • Pagina 60: Op- En Afstappen

    Gebruik Rijden met de trekker Op- en afstappen WAARSCHUWING Val-, struikel- of uitglijgevaar wanneer u op- of afstapt. Stap op en af met de voorzijde van uw lichaam naar de trekker gewend. Controleer of de trede schoon is. – Gebruik het stuur (1) als hulp bij het op- of afstappen –...

  • Pagina 61: Optioneel Dodemanspedaal

    Gebruik Rijden met de trekker Optioneel dodemanspedaal Gebruik Het dodemanspedaal (1), dat zich onder de linkervoet van de bestuurder bevindt, is een veiligheidsvoorziening van de machine. Het moet worden ingetrapt voordat en terwijl met de machine wordt gereden. Het geeft de werking van de rij- (3) en rem- (2) pedalen vrij.

  • Pagina 62: Achteruitrijden

    Gebruik Rijden met de trekker Stem uw rijstijl af op de ondergrond en omge- ving. Tijdens het naderen en nemen van bochten, dient er te worden afgeremd en extra veilig te worden gereden. De Curve Speed Assist-optie is beschikbaar. Met deze optie kan de snelheid van de trekker tijdens het nemen van een bocht automatisch worden aangepast.

  • Pagina 63: Trekker Remmen

    Gebruik Rijden met de trekker Trekker remmen GEVAAR Ongevallenrisico – Gebruik voor een noodstop altijd de voetrem (1). GEVAAR Als u te snel rijdt, bestaat het gevaar dat de machine slipt. De remweg van de machine is afhankelijk van de weers- en wegomstandigheden.

  • Pagina 64: Gebruik Van De Blue Q -Modus

    Gebruik Rijden met de trekker Gebruik van de Blue Q -modus Met de efficiencymodus, Blue Q genoemd, kunt u batterijstroom sparen. Deze modus verlaagt het prestatievermogen (snelheid, acceleratie) van de trekker of platformwagen. U kunt kiezen uit drie niveaus van de Blue Q-modi: •...

  • Pagina 65: Toets Voor Rijprogrammakeuze Bedienen

    Gebruik Rijden met de trekker Als de bestuurder sneller dan 3 km/h achter- uitrijdt, worden de koplampen en de voorruit- wisser uitgeschakeld. Als de bestuurder sneller dan 3 km/h vooruit- rijdt, worden de achterlichten en de achterruit- wisser uitgeschakeld. Deactiveer de Blue Q-modus als volgt: –...

  • Pagina 66: Claxon Bedienen

    Gebruik Rijden met de trekker Snelheid trekker (km/h) Snelheid platformwagen (km/h) Blue Q niet geac- Achteruit- tiveerd rijden Blue Q ge- activeerd Deze lijst met prestatiekenmerken is geba- seerd op de standaard af fabriek ingestelde snelheden. Op verzoek van de klant kunnen specifieke instellingen door de After Sales Service worden geconfigureerd.

  • Pagina 67: Veiligheidsgordel (Speciale Uitrusting)

    Gebruik Rijden met de trekker Veiligheidsgordel (speciale uitrus- ting) Veiligheidsgordel omdoen (indien aanwezig) OPMERKING Ga zo ver mogelijk naar achteren zitten zodat uw rug tegen de rugleuning rust. Het automatische blokkeermechanisme laat voldoende bewegingsvrijheid op de stoel toe. – Trek de veiligheidsgordel (1) zonder hier- aan te rukken uit het oprolmechanisme, en pas de gordel aan aan het postuur van de bestuurder.

  • Pagina 68: Op Een Helling Starten

    Gebruik Rijden met de trekker Op een helling starten Volg de volgende procedure om de trekker op een helling te starten: – Zet de trekker elektrisch en hydraulisch op de rem. – Trap op het rijpedaal om te starten. De trekker is uitgerust met een starthulp voor gebruik op een helling.

  • Pagina 69: Werk Hervatten

    Gebruik Rijden met de trekker Werk hervatten – Steek de sleutel weer in het contact, of draai aan de knop en voer de bestuurderscode in. – Trek de noodstopschakelaar uit. 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 70: Batterij

    Gebruik Batterij Batterij Batterijtype Trekkers kunnen met verschillende batterijty- pes zijn uitgerust. Houd u aan de informatie op het typeplaatje van uw batterij en aan de specificaties van de batterij. WAARSCHUWING Het gewicht en de grootte van de batterij beïnvloe- den de stabiliteit van de trekker.

  • Pagina 71: Toegang Tot De Batterij

    Gebruik Batterij Toegang tot de batterij WAARSCHUWING Wij adviseren om bij werkzaamheden aan de trekker veiligheidsschoenen te dragen. Batterijcompartiment openen – Zet de trekker op de rem. – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel. – Druk op de noodstopknop. –...

  • Pagina 72: Batterijcompartiment Sluiten

    Gebruik Batterij – Laat de aanslag (3) volledig zakken. – Draai aan het handwiel (2) om te vergren- delen. – Sluit de batterij aan. De batterij is nu vergrendeld. Batterijcompartiment sluiten Het is belangrijk dat u de deur van het batterij- compartiment sluit voordat u met de machine rijdt.

  • Pagina 73: Batterij Opladen Met Een Externe Lader

    Gebruik Batterij Batterij opladen met een externe lader LET OP De batterij kan beschadigd raken als hij ontladen wordt tot voorbij een bepaalde grenswaarde. – Laad de batterij onmiddellijk op. GEVAAR Risico van ontsnappend gas. Er mag zich niemand in de cabine bevinden. De cabinedeur moet tijdens het laden gesloten zijn.
  • Pagina 74 Gebruik Batterij WAARSCHUWING De elektrolyt (verdund zwavelzuur) is giftig en zeer bijtend. Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met batterijzuur op. WAARSCHUWING Tijdens het opladen van de batterij komen er explo- sieve gassen vrij. – Zorg ervoor dat het werkgebied goed geventi- leerd is.

  • Pagina 75: Algemene Informatie Over De Boordbatterijlader

    Gebruik Batterij Algemene informatie over de boordbatterijlader en gelbatterijen met een capaciteit van 210, LET OP 225, 300 en 330 Ah. Het is streng verboden om een andere boordbatte- rijlader dan de aanbevolen lader te gebruiken. De lader is ontworpen om: –...
  • Pagina 76 Gebruik Batterij – Schakel het contact uit. – Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de zijkant vrij zijn. LET OP Risico van beschadiging van de netkabel en daar- door gevaar van elektrische schokken en/of ver- brandingsgevaar! Parkeer de machine dicht bij de wandcontactdoos. De netkabel van de boordbatterijlader mag niet strak staan, als de batterijlader is aangesloten en oplaadt.
  • Pagina 77 Gebruik Batterij Als de kleur van de LED rood is, neem dan contact op met de After Sales Service. De maximale oplaadtijd bedraagt 11 uur. Als de batterij versleten is, stopt de lader automatisch na 15 uur. – Controleer de werking van de ventilator (2), die zich achter de stoel bevindt.
  • Pagina 78 Gebruik Batterij Als de batterij wordt opgeladen door de boordbatterijlader: • De dataterminal die wordt geleverd met een spanning van 12 V, blijft tijdens het opladen werken • De dataterminal die wordt geleverd met een spanning van 24 V, is tijdens het opladen automatisch uitgeschakeld 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 79: Batterij Opladen Met Opportunity Charging (Speciale Uitrusting)

    Gebruik Batterij Batterij opladen met opportunity charging (speciale uitrusting) LET OP Controleer of de lader voor wat betreft de laadspan- ning en -stroom compatibel is met de batterij van de trekker (zie de instructies bij de externe lader). Volg altijd de met de batterijlader meegeleverde instructies van de fabrikant.
  • Pagina 80 Gebruik Batterij – Open de toegangsdeur (1). – Sluit de contactdoos van het laadstation aan op de connector van de uitrusting voor opportunity charging. OPMERKING Aanbevolen wordt om indien mogelijk de deur van het batterijcompartiment open te laten gedurende het opladen (risico van ontsnappend gas).

  • Pagina 81: Gebruik Van De Optie Opportunity Charging Op De Platformwagen

    Gebruik Batterij Gebruik van de optie opportunity charging op de platformwagen Bij met de optie opportunity charging uitge- ruste platformwagens bevindt zich aan de zijkant van de machine een contactdoos (4). Via deze connector kunt u de batterij opladen met een externe lader. Ga als volgt te werk: –...

  • Pagina 82: De Optie Opportunity Charging En Extra Uitrusting

    Gebruik Batterij Nadat het laden is voltooid en de lader is gestopt: – Koppel de oplaadstekker los. – Sluit de toegangsdeur (5). – Controleer of de deur van het batterijcom- partiment goed gesloten is. – Schakel het contact in en controleer de ladingstoestand van de platformwagen op het display.

  • Pagina 83: Batterij Vervangen Met De Fork Off-Voorziening

    Aanbevolen wordt om tijdens het vervangen van de batterij handschoenen te dragen. Gebruik voor het vervangen van de batterij altijd de Fork Off-voorziening, die door Still samen met de batterij wordt verkocht. Ga als volgt te werk: – Zet de trekker op een geschikte open plek met vlakke, horizontale ondergrond op de rem.
  • Pagina 84 Gebruik Batterij – Breng de voorziening tot tegen de aanslag (1) aan. – Koppel de batterijstekker (2) los. Plaats hem in de hiervoor bedoelde locatie. – Ontgrendel de batterij (3). 1191 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 85 Gebruik Batterij – Hef de batterij voorzichtig met de Fork Off-voorziening en verwijder de batterij uit het batterijcompartiment (4). – Lijn de batterij en het chassis uit ten op- zichte van de zichtbare markering (5). – Vervang de batterij. – Duw de nieuwe batterij met behulp van de voorziening op de bodem van het batterijcompartiment (4).

  • Pagina 86: Batterij Vervangen Met De Roll Off-Voorziening

    Gebruik Batterij Batterij vervangen met de Roll Off-voorziening WAARSCHUWING Beknellingsgevaar voor vingers Aanbevolen wordt om tijdens het vervangen van de batterij handschoenen te dragen. De batterij kan worden vervangen met een Roll Off-voorziening. De reservebatterij bevindt zich reeds op de voorziening. Ga als volgt te werk: –...
  • Pagina 87 Gebruik Batterij – Schakel het contact uit en verwijder de contactsleutel of draai aan de draaiknop. – Druk op de noodstopschakelaar. – Koppel de batterijstekker los. – Duw de tweede batterij op de bodem van het batterijcompartiment . WAARSCHUWING Risico van afknellen van de kabels Let op dat de aansluitkabel van de batterij niet wordt afgekneld.

  • Pagina 88: Verlichting

    Gebruik Verlichting Verlichting Rijverlichting gebruiken WAARSCHUWING Ongevallenrisico Als de machine ’s avonds buiten moet worden ge- bruikt, moet de machine over koplampen beschik- ken. Wij adviseren om de koplampen uit te schakelen als de machine stilstaat. Koplampen zijn verkrijgbaar als speciale uitrusting.

  • Pagina 89: Richtingaanwijzers Gebruiken

    Gebruik Verlichting Koplampen afstellen Mogelijk moeten de koplampen worden afgesteld. – Verdraai de drie schroeven (2) om de lampen af te stellen Richtingaanwijzers gebruiken OPMERKING Controleer altijd eerst goed de omgeving voordat u van rijrichting verandert. WAARSCHUWING Kijk waar de richtingaanwijzerhendel zich bevindt. Afhankelijk van het bestelde model, bevindt zich de richtingaanwijzerhendel rechts of links van het stuur.

  • Pagina 90: Waarschuwingsknipperlichten Gebruiken

    Gebruik Verlichting – Bekijk de informatie over de verandering van rijrichting op het display. De indicatielampjes voor de richtingaanwij- zers geven aan dat u naar links wilt rijden. Waarschuwingsknipperlichten gebruiken – Druk eenmaal op de toets voor de waar- schuwingsknipperlichten (1) op het display. De warnings zijn ingeschakeld.

  • Pagina 91: Zwaailamp Gebruiken (Speciale Uitrusting)

    Gebruik Verlichting Zwaailamp gebruiken (speciale uitrusting) De machine kan op verzoek van de klant worden uitgerust met een zwaailamp. – Druk eenmaal op de toets (1) voor de zwaailamp. De zwaailamp wordt ingeschakeld. – Druk nogmaals op de toets (1) voor de zwaailamp.

  • Pagina 92: Slepen

    Gebruik Slepen Slepen Veiligheidsrichtlijnen GEVAAR WAARSCHUWING Levensgevaar Risico van onbalans Het aan- of afkoppelen van een aanhangwagen Koppel de trekstang van de aanhangwagen aan de op een helling is streng verboden. Dit dient op trekker vast zodat de stang zo horizontaal mogelijk een vlakke ondergrond plaats te vinden.

  • Pagina 93: Handbediende Koppeling Gebruiken

    Gebruik Slepen Handbediende koppeling gebruiken GEVAAR Er bestaat een ongevallenrisico als de koppelpen tijdens het slepen losraakt of beschadigd raakt, waardoor de last oncontroleerbaar wordt! – Gebruik uitsluitend geteste en goedgekeurde originele koppelpennen! – Controleer of de koppelpen stevig in zijn bevesti- ging zit.

  • Pagina 94: Automatische Koppeling Gebruiken

    Gebruik Slepen – Parkeer de aanhangwagen. Automatische koppeling gebruiken Aanhangwagen aankoppelen GEVAAR Een verkeerde werking van de koppeling vergroot de kans op ongevallen. De veiligheid van de koppeling kan alleen worden gecontroleerd aan de hand van de stand van de koppelpen (2).

  • Pagina 95: Elektrische Aanhangerkoppeling Gebruiken

    Gebruik Slepen Aanhangwagen afkoppelen WAARSCHUWING Een onjuiste werking leidt tot verwondingsgevaar. – Steek uw handen of armen niet in de open koppeling. – Beveilig de af te koppelen last met bijvoor- beeld wielkeggen tegen wegrollen. – Koppel de verlichting van de aanhangwa- gen (speciale uitrusting) los van de contact- doos van de aanhangwagen.
  • Pagina 96 Gebruik Slepen ling is gevalideerd. Druk niet langer dan vijf seconden op de toets. – Rijd de trekker voorzichtig naar de dissel van de aanhangwagen tot de dissel in de vangmuil van de aanhangerkoppeling zit. Bij contact wordt de koppeling gesloten en de hendel van de koppeling klikt omlaag.

  • Pagina 97: Elektrische Koppeling Handmatig Openen

    Gebruik Slepen Elektrische koppeling handmatig openen Het is mogelijk de koppeling handmatig te openen, maar dit wordt niet aangeraden. Tijdens normaal bedrijf van de trekker wordt dit type koppeling elektrisch geopend. Wanneer de koppeling handmatig wordt geopend, schakelt de trekker automatisch over naar de storingsmodus.

  • Pagina 98: Kruipgangoptie

    Gebruik Slepen Kruipgangoptie De kruipgangfunctie (Inching) kan niet worden gebruikt als er een bestuurder op de bestuur- dersstoel zit. GEVAAR Beknellingsgevaar voor voeten. Ga nooit tussen de trekker en de aanhangwagen staan wanneer u de bedieningsknoppen voor de kruipgangfunctie bedient. Ga aan de kant staan, op voldoende afstand van de wielen van de trekker.

  • Pagina 99: Platform Beladen

    Gebruik Slepen Platform beladen LET OP Zorg ervoor dat het gewicht van de last niet hoger is dan het vermogen van de trekker (150 kg) of de platformwagen (800 kg). Zie het nominale vermogen van de trekker of platformwagen op het vermogenlabel. Het is belangrijk dat het platform op de juiste manier wordt beladen.

  • Pagina 100: Aanhangwagens Beladen

    Gebruik Slepen Aanhangwagens beladen OPMERKING Hieronder vindt u een lijst met voorschriften. Deze lijst is niet volledig. GEVAAR Ongevallenrisico – Overschrijd nooit de aangegeven maximale lastgewichten! Deze gelden voor compacte en homogene lasten. – Het is niet toegestaan om de aanhangwagen verkeerd te beladen of om op de aanhangwagen te klimmen.

  • Pagina 101: Aanhangwagen(S) Trekken

    Gebruik Slepen Aanhangwagen(s) trekken Bij lasten die minder dan 2,5 ton wegen, zijn geen beremde aanhangwagens vereist. Bij lasten die meer dan 2,5 ton wegen, moeten alle aanhangwagens beremd zijn. GEVAAR Ongevalrisico Met aanhangwagens mogen op een helling geen manoeuvres worden uitgevoerd. U dient te weten hoe de remsystemen moeten worden bediend waarmee een te trekken aanhangwagen is uitgerust.
  • Pagina 102 Gebruik Slepen – Rem bij het naderen van de bestemming vroegtijdig af om de trekker en aanhang- wagen gelijkmatig tot stilstand te brengen. Wanneer u plotseling stopt, kan de last verschuiven. Er bestaat het risico dat de aanhangwagens scharen. OPMERKING Met een trein van aanhangwagens kan niet achteruit worden gereden.

  • Pagina 103: Optionele Uitrusting Van Het Liftrunner-Systeem

    Gebruik Slepen Optionele uitrusting van het Liftrun- ner-systeem Met de optionele uitrusting van het Liftrun- ner-systeem kan de bestuurder de aanhang- wagen heffen en laten zakken. De functie is automatisch beschikbaar als er een hydrau- liekoliepijp wordt aangesloten. Aanhangwagen heffen –...

  • Pagina 104: Aanhangwagen Laten Zakken

    Gebruik Slepen Aanhangwagen laten zakken – Parkeer de trekker veilig op een vlakke ondergrond – Schakel de trekker uit en stap af GEVAAR Beknellingsgevaar voor voeten. Controleer of zich niemand in de buurt van de aanhangwagens bevindt voordat u de trekker verlaat.
  • Pagina 105 Gebruik Slepen Schakel de functie voor het permanent heffen als volgt in: – Parkeer de trekker veilig. – Schakel de trekker uit en stap af – Koppel de aanhangwagen aan. – Verbind de pijpkoppeling van het hydrau- lisch systeem van de aanhangwagen met de nippel (1) aan de achterzijde van de trek- ker.
  • Pagina 106 Gebruik Slepen functie voor het permanent heffen van de aanhangwagen automatisch uitgeschakeld. Schakel de functie voor het permanent heffen van de aanhangwagen als volgt uit: – Ga op de stoel zitten. – Druk op toets 8 voor het permanent heffen van de aanhangwagen (3).
  • Pagina 107 Gebruik Slepen – Druk op toets 7 op het display (2) voor toegang tot extra opties. – Druk op toets 8 voor het permanent heffen van de aanhangwagen (3). – Stap van de trekker af. – Druk op de Pedestrian-knop voor langzaam rijden.

  • Pagina 108: Speciale Uitrusting

    Gebruik Speciale uitrusting Speciale uitrusting Kruipgangoptie Pedestrian Met de kruipgangoptie, Pedestrian genaamd, kunt u met de trekker vooruitrijden zonder dat er een bestuurder achter het stuur hoeft te zitten. De snelheid kan worden ingesteld tussen 1 en 4 km/h. De snelheid is standaard beperkt tot 3 km/h.

  • Pagina 109: Cabine-Optie

    Gebruik Speciale uitrusting Cabine-optie De trekker en de platformwagen kunnen wor- den uitgerust met een cabine met verschil- lende opties. Er zijn vijf types cabines leverbaar. Afhankelijk van het gekozen type, kan de cabine zijn uitgerust met het volgende: • Starre deuren, flexibele deuren of geen deur •...

  • Pagina 110: Ruitenwisseroptie

    Gebruik Speciale uitrusting Ruitenwisseroptie De trekker en de platformwagen kunnen worden uitgerust met ruitenwissers voor en achter. Deze uitrusting is optioneel verkrijgbaar bij de cabine. Bedien de gewenste ruitenwisser als volgt: – Druk op de toets (1) van het display voor de voorruitwisser.

  • Pagina 111: Automatische Rijverlichting (Optie)

    Gebruik Speciale uitrusting Automatische rijverlichting (optie) De trekker kan worden voorzien van automati- sche rijverlichting. De zijlampen en koplampen worden automa- tisch ingeschakeld wanneer de bestuurder op de bestuurdersstoel gaat zitten. Om de rijverlichting uit te schakelen, drukt u op de toets (1) op het display. –...

  • Pagina 112: Optie Stvzo (Duits Wegenverkeersreglement) (Bedoeld Voor De Duitse Markt)

    Gebruik Speciale uitrusting Optie StVZO (Duits wegenverkeers- reglement) (bedoeld voor de Duitse markt) Deze optie is uitsluitend bedoeld voor de Duitse markt en zorgt dat er met de trekker over de openbare weg mag worden gereden. De snelheid op de openbare weg is beperkt tot 20 km/h.

  • Pagina 113: De Trekker Bedienen In Bepaalde Situaties

    Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties De trekker bedienen in bepaalde situaties Voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan het slepen van de trekker GEVAAR LET OP Ongevallenrisico Verhoogd ongevallenrisico door een gereduceerde remwerking. Controleer of de machine waarmee u de trekker sleept voldoende trekkracht en remvermogen Sterk gereduceerde remwerking.
  • Pagina 114 Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties – Er moet een persoon op de te slepen machine zitten om de trekker te besturen en indien nodig de remmen te bedienen. – Sleep de trekker met een snelheid van maximaal 10 km/h. OPMERKING Rijd bij het slepen op een helling zo langzaam mogelijk en zorg dat er wielkeggen beschik-...

  • Pagina 115: Trekker Transporteren

    Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties Trekker transporteren LET OP Om de trekker vast te sjorren voor transport, mogen alleen de aangegeven bevestigingspunten worden gebruikt. Het gebruik van andere bevestigingspunten dan aangegeven, kan tot beschadiging van de trekker leiden. OPMERKING Bescherm de delen van de trekker die met de stroppen in contact komen.
  • Pagina 116 Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties Trekkers met een volledige cabine met vaste, gesloten deuren – Parkeer de trekker tegen het kopschot van de aanhangwagen. OPMERKING Bescherm de delen van de trekker die met het kopschot in contact komen. –...

  • Pagina 117: Hijsstroppen Aan De Trekker Bevestigen

    Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties Hijsstroppen aan de trekker bevesti- GEVAAR Gevaar van ernstig letsel en levensgevaar wanneer aanslagmiddelen breken of scheuren – Scherpe randen kunnen aanslagmiddelen beschadigen. Bescherm de aanslagmiddelen tegen scherpe randen. – Gebruik alleen aanslagmiddelen met voldoende hijsvermogen.
  • Pagina 118 Gebruik De trekker bedienen in bepaalde situaties – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel. – Druk op de noodstopknop. – Verwijder alle items die zouden kunnen vallen. – Zorg ervoor dat de batterij goed is vergren- deld en dat de deur van het batterijcompar- timent goed is gesloten.

  • Pagina 119: Buitenbedrijfstelling En Opslag

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Buitenbedrijfstelling en opslag Trekker uit gebruik nemen Er moeten voorzorgsmaatregelen worden LET OP getroffen als de trekker gedurende een Gebruik geen kunststoffolie, omdat kunststoffolie langere periode niet wordt gebruikt. De de vorming van condenswater bevordert. procedures zijn afhankelijk van de duur van de periode waarin de machine niet wordt Raadpleeg de afdeling After Sales Service gebruikt.

  • Pagina 120: Permanent Buiten Bedrijf Stellen (Sloop)

    Gebruik Buitenbedrijfstelling en opslag Permanent buiten bedrijf stellen (sloop) Bij het slopen van de trekker moet u: – Nadat u toestemming van de bevoegde instanties hebt verkregen, voert u de – de verschillende onderdelen van de trekker componenten af volgens de nationale (afdekkingen, batterijen, kettingen, elektro- voorschriften motoren etc.) verwijderen...

  • Pagina 121: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 122: Algemene Onderhoudsinformatie

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Algemene onderhoudsinformatie Algemeen De volgende instructies bevatten alle infor- matie die nodig is voor het onderhoud van uw trekker. Voer de onderhoudswerkzaamheden uit in overeenstemming met het onderhouds- schema. U zorgt zo dat uw trekker betrouw- baar is en altijd goed werkt, en dat de garantie niet vervalt.

  • Pagina 123: Training En Kwalificatie Van Service- En Onderhoudspersoneel

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Training en kwalificatie van service- en onderhoudspersoneel Het machineonderhoud mag alleen worden Veiligheid is de enige kritische beslissende uitgevoerd door gekwalificeerd en geautori- factor. seerd personeel. De persoon die verantwoordelijk is voor de De jaarlijkse inspectie ter voorkoming van on- uitvoering van de inspectie, moet over vol- gevallen op het werk, moet worden uitgevoerd doende kennis en ervaring beschikken om...

  • Pagina 124: Inspectielijst

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Inspectielijst Onderhoud en smering 1. Dagelijks 2. Voer onderhoudswerkzaamheden uit volgens de urenteller (vetgedrukt) Na 4000 draaiuren moeten bijvoorbeeld de onderhouds- en smeerwerkzaamheden na ’1000 draaiuren’ worden uitgevoerd. Na 9000 draaiuren verder als hierboven, maar dan met 10.000 draaiuren in plaats van 1000. Machine: Typenr.: 1000...

  • Pagina 125: Technische Gegevens Voor Inspectie En Onderhoud

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Technische gegevens voor inspectie en onderhoud Eenheid Materiaal/smeermiddel Inhoud/instelwaarde Aandrijfas 1,2 liter Transmissieolie Voor 8 bar Banden Achter 8 bar Indien nodig Remvloeistof Remsysteem Remvoeringen Minimale dikte 2 mm Indien nodig Stuurketting Kettingspray Indien nodig Algemene smeerpunten Vet/olie Elektrische uitrusting 1 x 160 A...

  • Pagina 126: Veiligheidsrichtlijnen Voor Onderhoud

    Onderhoud Veiligheidsrichtlijnen voor onderhoud Veiligheidsrichtlijnen voor onderhoud Maatregelen voor service en onderhoud Ter voorkoming van ongevallen tijdens serv- – Zorg dat de machine niet onverwacht kan ice- en onderhoudswerkzaamheden dienen bewegen of starten. Koppel hiertoe de alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen te batterijstekker los.

  • Pagina 127: Voorbereidingen Op Onderhoud

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Trekker opkrikken GEVAAR Gebruik alleen een hydraulische krik met vol- doende hefvermogen. Raadpleeg het lastindicatieplaatje van de trekker of platformwagen om het gewicht van de machine en de batterij te bepalen. GEVAAR Werk nooit aan een opgekrikte trekker, en laat een opgekrikte trekker nooit onbeheerd achter.

  • Pagina 128: Afdekking Verwijderen Voor Toegang Tot Het Technisch Compartiment

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Afdekking verwijderen voor toegang tot het technisch compartiment WAARSCHUWING Houd rekening met het gewicht van de afdekking van de trekker en van de platformwagen. Aarzel niet een hijsinrichting te gebruiken om de afdekking van de trekker of de platformwagen te verwijderen.

  • Pagina 129: Toegang Tot Het Technisch Compartiment Van De Platformwagen

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud – Neem de trekker weer in gebruik. Toegang tot het technisch compartiment van de platformwagen Ga als volgt te werk om toegang te verkrijgen tot het technisch compartiment van de plat- formwagen. – Parkeer de platformwagen in een vrij gebied of vrije ruimte.

  • Pagina 130: Reinigen

    Onderhoud Reinigen Reinigen Trekker reinigen Voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan het reinigen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door het gebruik van bijtende en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen – Gebruik bij reinigingswerkzaamheden altijd de juiste beschermende kleding en beschermings- middelen (veiligheidsbril en oplosmiddelbesten- dige veiligheidshandschoenen). –...
  • Pagina 131 Onderhoud Reinigen LET OP Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het opperv- lak van componenten beschadigen! – Agressieve reinigingsmiddelen die ongeschikt zijn voor kunststof kunnen kunststof delen oplossen of broos maken. Het scherm van de displayeenheid kan melkachtig (troebel) worden. – Reinig kunststof onderdelen uitsluitend met voor kunststoffen geschikte reinigingsmiddelen.

  • Pagina 132: Elektrische Installatie Reinigen

    Onderhoud Reinigen – Reinig de olievulopeningen en hun omge- ving. – Reinig alle smeernippels voordat u met smeren begint. – Indien u met perslucht reinigt, verwijder dan eerst hardnekkig vuil met een koudreiniger. – Smeer de stuurketting opnieuw nadat u de onderkant van de trekker hebt gereinigd.

  • Pagina 133: Ruiten Reinigen

    Onderhoud Reinigen Ruiten reinigen De ruiten van de cabine moeten altijd schoon en vrij van ijs worden gehouden. Dit helpt om goed zicht te behouden. LET OP Pas op dat u de achterruitverwarming (binnenzijde) niet beschadigt. – De achterruit moet bijzonder voorzichtig worden gereinigd en er mogen geen voorwerpen met scherpe randen worden gebruikt.

  • Pagina 134: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Afhankelijk van toepassing, omgevingsomstandigheden en rijstijl dienen de volgende werk- zaamheden te worden uitgevoerd Chassis en accessoires Machine reinigen Ruitensproeierreservoir vullen (indien van toepassing) Toestand en werking van de veiligheidsgordel controleren (indien van toepassing) Chassis, plaatwerk en bevestigingen Bevestiging van de wielmoeren controleren Toestand en spanning van de banden controleren...

  • Pagina 135: Zekeringen Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Zekeringen controleren OPMERKING Gebruik geen zekeringen die bedoeld zijn voor auto’s, ook niet als ze uitwisselbaar zijn. Alleen door de fabrikant geleverde zekeringen hebben een nominale spanningswaarde die voldoende is voor beveiliging tegen de in trekkers en platformwagens gebruikte spanningen.

  • Pagina 136: Controleren Of De Wielmoeren Goed Vastzitten

    Onderhoud Onderhoud indien nodig – Breng het paneel van het technisch com- partiment opnieuw aan. – Sluit de batterijstekker opnieuw aan en vergrendel vervolgens de batterij. – Sluit de deur van het batterijcompartiment. – Neem de trekker weer in gebruik. Controleren of de wielmoeren goed vastzitten Het verdient aanbeveling regelmatig te con-...

  • Pagina 137: Batterij En Batterijcompartiment Reinigen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Batterij en batterijcompartiment reinigen WAARSCHUWING Draag bij dit gevaarlijke werk veiligheidshand- schoenen, -bril en -kleding die bestand zijn tegen zuur. Laat geen zuurhoudend reinigingswater in het riool weglopen. Zie voor meer informatie de instructies met betrek- king tot de batterij.

  • Pagina 138: Batterij En Toestand Van De Batterijkabel Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Loodbatterij – Controleer of zich onder in het comparti- ment geen elektrolyt bevindt. Sluit hiervoor de bij de batterij geleverde rubberen zuig- balg aan op de kunststof plunjerbuis – Pomp alle tussen de cellen aanwezige elektrolyt weg –...

  • Pagina 139: Toestand Van Het Rollenframe Voor Het Batterijcompartiment Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig – Controleer of de isolatie op de aansluitingen van de cellen intact is – Controleer of de bovenkant van de cellen schoon en droog is – Controleer de hijsogen op slijtage en corrosie Meld eventuele corrosie of slijtage van elk willekeurig deel van de batterij onmiddellijk bij uw manager.

  • Pagina 140: Veiligheidsgordel Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig WAARSCHUWING Het verdient aanbeveling om een veiligheidsbril en een masker te dragen. – Sluit de toegangsdeur weer – Start de trekker opnieuw. Veiligheidsgordel controleren OPMERKING Voer de volgende controles regelmatig uit. Bij intensief gebruik is dagelijkse controle voorafgaand aan het gebruik noodzakelijk.

  • Pagina 141: Remsysteem Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Remsysteem controleren GEVAAR Verhoogd ongevallenrisico bij een defect remsy- steem – Rijd nooit met een machine als het remsysteem defect is – Als het remsysteem defect is, moet de trekker veilig worden geparkeerd. Informeer onmiddel- lijk een manager, zodat het defect kan worden verholpen GEVAAR Verhoogd ongevallenrisico door een defect in het...

  • Pagina 142: Toestand En Werking Van De Rijverlichting Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Toestand en werking van de rijver- lichting controleren De toestand en werking van de rijverlichting moet regelmatig gecontroleerd worden. – Controleer de twee koplampen Controleer of de lenzen van de lampen schoon en niet gebarsten zijn en of de lampen werken. Door een verkeerde afstelling van de koplam- pen kan het gezichtsveld naar voren beperkt zijn en kunnen andere gebruikers verblind...

  • Pagina 143: Verwarming Reinigen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Verwarming reinigen – Parkeer de trekker veilig. – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel. – Druk op de noodstopschakelaar. – Open de deur van het batterijcompartiment. – Koppel de batterijstekker los. – Schroef de vier bouten (1) van de twee roosters (2) los.

  • Pagina 144: Onderhoud Om De 1000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Onderhoud om de 1000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud indien nodig. Onderhoud om de 1000 uur Afhankelijk van toepassing, omgevingsomstandigheden en rijstijl dienen de volgende werk- zaamheden te worden uitgevoerd om de 1000 uur Voorbereiding Machine reinigen...

  • Pagina 145: Bestuurdersstoel Controleren En Smeren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Speciale uitrusting Oliepeil in de uitrusting van het Liftrunner-systeem controleren Toestand van de motorborstels voor de uitrusting van het Liftrunner-systeem controleren Toestand van de bevestiging voor de uitrusting van het Opportunity Charging-systeem controle- Bestuurdersstoel controleren en smeren –...
  • Pagina 146 Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment – Koppel de batterijstekker los. Ontgrendel de batterij – Verwijder de batterij met geschikte hulp- middelen (Fork Off-voorziening) uit het batterijcompartiment –...

  • Pagina 147: Automatische Aanhangerkoppeling Controleren En Smeren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Automatische aanhangerkoppeling controleren en smeren WAARSCHUWING Beknellingsgevaar – Steek uw handen of armen niet in de open koppeling. Hij kan sluiten. – Smeer het vergrendelingsmechanisme van de automatische koppeling. Voor trekkers met een op afstand bedienbare koppeling geldt het volgende: –...

  • Pagina 148: Ontluchting Van De Transmissie Reinigen En Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Ontluchting van de transmissie reinigen en controleren – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment – Batterijstekker loskoppelen –...

  • Pagina 149: Stuurketting Controleren En Smeren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Stuurketting controleren en smeren – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment – Batterijstekker loskoppelen – Krik de voorzijde van de machine op en zet hem goed vast met wielkeggen –...

  • Pagina 150: Voorophanging Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Voorophanging controleren – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment – Batterijstekker loskoppelen – Krik de voorzijde van de machine op en zet hem goed vast met wielkeggen –...

  • Pagina 151: Voorwiellager Controleren En Smeren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Voorwiellager controleren en smeren – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment – Batterijstekker loskoppelen – Krik de voorzijde van de machine op en zet hem goed vast met wielkeggen –...

  • Pagina 152: Remschoenen Vóór En Achter Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur – Schakel het contact uit met de contactsleu- tel of de draaiknop – De parkeerrem wordt automatisch inge- schakeld – Noodstopknop indrukken – Open de deur van het batterijcompartiment en koppel de batterij los –...

  • Pagina 153: Rubberlagers Van De Aandrijfas Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Rubberlagers van de aandrijfas controleren – Parkeer de trekker veilig. – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel. – Druk op de noodstopschakelaar. – Open de deur van het batterijcompartiment. – Koppel de batterijstekker los. –...

  • Pagina 154: Uitrusting Van Het Liftrunner-Systeem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur – Sluit de batterijstekker weer aan. – Sluit de deur van het batterijcompartiment. – Neem de trekker weer in gebruik. Uitrusting van het Liftrunner- systeem onderhouden Voor deze speciale uitrusting moeten be- paalde controles worden uitgevoerd. Aan deze uitrusting mogen uitsluitend geauto- riseerde monteurs werken.

  • Pagina 155: Onderhoud Om De 3000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur Onderhoud om de 3000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer het benodigde onderhoud uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud indien nodig. – Voer alle werkzaamheden van het onder- houd om de 1000 uur uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud om de 1000 uur.

  • Pagina 156: Aandrijfas Aftappen En Vullen

    Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur Aandrijfas aftappen en vullen OPMERKING Om ervoor te zorgen dat de olie goed kan stromen, kunt u de olie het beste aftappen als de motor warm is. – Parkeer de trekker veilig – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel –...

  • Pagina 157: Onderhoud Om De 10.000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 10.000 uur Onderhoud om de 10.000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer het benodigde onderhoud uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud indien nodig – Voer alle werkzaamheden van het onder- houd om de 1000 uur uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud om de 1000 uur –...
  • Pagina 158 Onderhoud Onderhoud om de 10.000 uur 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 159: Technische Gegevens

    Technische gegevens...

  • Pagina 160: Specificatieblad Voor De Trekker

    Technische gegevens Specificatieblad voor de trekker Specificatieblad voor de trekker 1191 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 161 Technische gegevens Specificatieblad voor de trekker AANDUIDING 1.1 Fabrikant KION 1.2 Modeltype LTX 70 Aandrijving: batterij, diesel, benzine, LPG, Batterij netstroom Bediening: met de hand, meelopend, staand, Zittend zittend, orderverzamelen Trekvermogen 1.5 Hefvermogen 0,15 1.7 Nominale trekkracht 1400 1.9 Wielbasis ±5 mm 1190 LTX 70...
  • Pagina 162 Technische gegevens Specificatieblad voor de trekker 4.17 Overhang achter ±5 mm 4.18 Breedte van het laadplatform ±5 mm 4.19 Totale lengte ±5 mm 1830 4.21 Totale breedte ±5 mm 1000 4.32 Bodemvrijheid midden wielbasis ±2 mm 4.35 Draaistraal, voor WaF ±20 mm 1650 Draaistraal, achter WaR ±20 mm...
  • Pagina 163 Technische gegevens Specificatieblad voor de trekker (1) Op een droge, vlakke ondergrond met een rolweerstand van 200 N/t. Raadpleeg de vermogensschema’s voor de specifieke gebruiksomstandigheden en voor toepassingen op hellingen. 2) Het gewicht van het beladen platform moet worden opgeteld bij de belasting van de achteras.

  • Pagina 164: Trekvermogensschema Voor De Trekker

    Technische gegevens Trekvermogensschema voor de trekker Trekvermogensschema voor de trekker Snelheid (km/h) Toegestaan transport per uur (m) Trekkracht (N) Gewicht aanhangwagen (t) Helling (%) OPMERKING Bij de door een ononderbroken lijn aange- duide last/helling-combinaties kan op de hel- ling vanuit stilstand worden weggereden. 1191 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 165 Technische gegevens Trekvermogensschema voor de trekker OPMERKING Het toegestane transport per uur is de totale afgelegde afstand inclusief het terugrijden en eventueel bergafwaarts rijden. 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 166: Specificatieblad Voor De Platformwagen

    Technische gegevens Specificatieblad voor de platformwagen Specificatieblad voor de platformwagen 1191 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 167 Technische gegevens Specificatieblad voor de platformwagen AANDUIDING 1.1 Fabrikant KION 1.2 Modeltype LTX T 08 Aandrijving: batterij, diesel, benzine, LPG, Batterij netstroom Bediening: met de hand, meelopend, staand, Zittend zittend, orderverzamelen Trekvermogen 1.5 Hefvermogen 1.7 Nominale trekkracht 1240 1.9 Wielbasis ±5 mm 1795 LTX T 08...
  • Pagina 168 Technische gegevens Specificatieblad voor de platformwagen 4.17 Overhang achter ±5 mm 4.18 Breedte van het laadplatform ±5 mm 4.19 Totale lengte ±5 mm 2955 4.21 Totale breedte ±5 mm 1000 4.32 Bodemvrijheid midden wielbasis ±2 mm 4.35 Draaistraal, voor WaF ±20 mm 2230 Draaistraal, achter WaR ±20 mm...

  • Pagina 169: Specificatieblad Voor De Platformwagen

    Technische gegevens Specificatieblad voor de platformwagen (1) Op een droge, vlakke ondergrond met een rolweerstand van 200 N/t. Raadpleeg de vermogensschema’s voor de specifieke gebruiksomstandigheden en voor toepassingen op hellingen. 2) Het gewicht van het beladen platform moet worden opgeteld bij de belasting van de achteras.

  • Pagina 170: Trekvermogensschema Voor De Platformwagen

    Technische gegevens Trekvermogensschema voor de platformwagen Trekvermogensschema voor de platformwagen Snelheid (km/h) Toegestaan transport per uur (m) Trekkracht (N) Gewicht aanhangwagen (t) Helling (%) OPMERKING Bij de door een ononderbroken lijn aange- duide last/helling-combinaties kan op de hel- ling vanuit stilstand worden weggereden. 1191 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 171 Technische gegevens Trekvermogensschema voor de platformwagen OPMERKING Het toegestane transport per uur is de totale afgelegde afstand inclusief het terugrijden en eventueel bergafwaarts rijden. 1191 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 172: Geluidsemissieniveaus

    Technische gegevens Geluidsemissieniveaus Geluidsemissieniveaus Berekend tijdens de testcyclus volgens de norm EN 12053 uit de gewogen waarden in de bedrijfsmodus RIJDEN. Geluidsdrukniveau bij het bestuurderscom- partiment in de bedrijfsmodus 60 dB RIJDEN ± 2,5 dB Onzekerheid OPMERKING Tijdens het gebruik van de machines kunnen er lagere of hogere geluidsniveaus voorko- men, door bijv.
  • Pagina 173 Trefwoordenregister Batterij aansluiten ....37 Batterij en toestand van de batterijka- Aandrijfas bel controleren ....130 Aftappen en vullen .
  • Pagina 174 Trefwoordenregister Display ......26 Handbediende aanhangerkoppeling controleren ....42 Handbediende koppeling .
  • Pagina 175 Trefwoordenregister Reserveonderdelen en te gebruiken middelen bestellen ... 115 Oliën ......20 Richtingaanwijzers .
  • Pagina 176 Trefwoordenregister Toegang tot het technisch comparti- Veiligheidsgordel controleren ..132 ment van de platformwagen ..121 Veiligheidsgordel losmaken ..59 Toegang tot het technisch comparti- Veiligheidsgordel omdoen .
  • Pagina 178 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 1191 801 15 59 NL...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ltx-80

Inhoudsopgave