Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS ThermoBrite
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS ThermoBrite
- Pagina 1 ® ThermoBrite Denaturatie-/Hybridisatiesysteem voor glaasjes Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Gebruikershandleiding ® ThermoBrite Modelnummer S500 Voor diagnostisch gebruik in vitro 3800-004852-001 - ThermoBrite Denaturatie-/Hybridisatiesysteem voor glaasjes 120V 3800-004852-002 - ThermoBrite Denaturatie-/Hybridisatiesysteem voor glaasjes 240V 3800-004970-001 -Luchtvochtigheidskaart, 10 stuks 3800-006418-001 - ThermoBriteTemperature Verification Kit ThermoBrite is een geregistreerd handelsmerk. Copyright 2013 Leica Biosystems - Alle rechten voorbehouden...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hoe gebruikt u deze handleiding? _________________________________________________ 3 Voorzorgen en waarschuwingen _______________________________________________ 3 Symbool __________________________________________________________________ 5 Betekenis _________________________________________________________________ 5 Definitie __________________________________________________________________ 5 Contactgegevens Leica Biosystems ________________________________________________ 6 Bevoegd vertegenwoordiger voor de Europese Unie _________________________________ 6 Fabrikant ____________________________________________________________________ 6 Deel 1 _______________________________________________________________________ 7 Garantie _____________________________________________________________________ 7... - Pagina 4 Instellen van een programma met vaste temperatuur (Fixed Temp) __________________ 25 Aanpassen van een programma _______________________________________________ 26 Deel 6 ______________________________________________________________________ 28 Onderhoud __________________________________________________________________ 28 Overzicht _________________________________________________________________ 28 Reiniging _________________________________________________________________ 28 Ventilatorfilter ____________________________________________________________ 29 Temperatuurcontrole _______________________________________________________ 29 Onderhoud en reparatie _____________________________________________________ 30 Gids voor probleemoplossing _________________________________________________ 32 Geluidssignalen - FOUT ______________________________________________________ 33 Foutmeldingen ____________________________________________________________ 33...
-
Pagina 5: Hoe Gebruikt U Deze Handleiding
In de tabel hieronder staan alle VOORZORGSBERICHTEN en WAARSCHUWINGEN voor de ThermoBrite. LET OP: Sluit het apparaat aan op een goed geaard stopcontact met de spanning en de frequentie die op het etiket met het serienummer staat aangegeven. - Pagina 6 WAARSCHUWING : Haal de stekker van de ThermoBrite uit het stopcontact alvorens onderhoud te verrichten. LET OP: Stel de ThermoBrite NIET bloot aan sterke of geconcentreerde zuren, basen, esters, aromatische of gehalogeneerde koolwaterstoffen, ketonen of sterk oxiderende stoffen. BIOLOGISCHE GEVAREN: Universele voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen bij alle monsters, ongeacht of van een monster bekend is of het infectieuze organismen bevat (zie referenties over biologische gevaren).
-
Pagina 7: Symbool
Symbool Betekenis Definitie Catalogus- Geeft het product-/catalogusnummer aan nummer Waarschuwing/Voorzorg Waarschuwings- of voorzorgsbericht; aanwijzing (“Let op”) zorgvuldig lezen Waarschuwings- of voorzorgsbericht; aanwijzing Biologische gevaren zorgvuldig lezen Let op, risico op Waarschuwings- of voorzorgsbericht; aanwijzing elektrische schokken zorgvuldig lezen Waarschuwing, heet Waarschuwings- of voorzorgsbericht;... -
Pagina 8: Contactgegevens Leica Biosystems
Contactgegevens Leica Biosystems Wij hechten groot belang aan de mening en inbreng van onze klanten. Richt uw opmerkingen over deze gebruikershandleiding aan: Leica Biosystems Richmond, Inc. 5205 Route 12 Richmond, IL 60071 Website: www.LeicaBiosystems.com Telefonische contactgegevens Noord-Amerika: Klantenservice: 1-800-248-0123 Technische ondersteuning: 1-800-248-0123 Neem buiten Noord-Amerika contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica. -
Pagina 9: Deel 1
Verenigde Staten contact op met uw gevolmachtigde Leica Biosystems distributeur. Geen door Leica Biosystems uitgegeven garantie is geldig voor een instrument dat is beschadigd door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeval, of voor beschadigingen als resultaat van niet-geautoriseerde reparatie, veranderingen of onjuiste installatie. -
Pagina 10: Beperkte Aansprakelijkheid
De afnemer zal aansprakelijk worden geacht voor alle claims, verlies of schade die is opgelopen door het gebruik of verkeerd gebruik van het instrument van Leica Biosystems door de afnemer, zijn/haar medewerkers of anderen na ontvangst van het instrument of andere voorwerpen. -
Pagina 11: Deel 2
3. Zorg steeds voor een afstand van ten minste 30 cm tussen de achterzijde van de ThermoBrite en de muur zodat voldoende koeling mogelijk is. 4. Zet de ThermoBrite niet in direct zonlicht of in de buurt van koude- of warmtebronnen. - Pagina 12 5. Controleer de spanningsvereisten, die beschreven staan op het etiket met het serienummer op de achterkant van het apparaat. 6. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact met de spanning en de frequentie die op het etiket met het serienummer staat aangegeven. 7.
-
Pagina 13: Deel 3
Voor diagnostisch gebruik in vitro bij de denaturatie/hybridisatie van FISH- procedures op glaasjes De ThermoBrite is een compact hitteplaatje met deksel voor op de labtafel, bediend door een microprocessor. In de ThermoBrite kunnen tot 40 programma's worden opgeslagen. Het systeem heeft drie gebruiksmodi, namelijk Vaste temperatuur, Alleen hybridisatie, en Denaturatie en hybridisatie. -
Pagina 14: Symbolen En Definities Op Het Toetsenpaneel
Symbolen en definities op het toetsenpaneel Beweeg de cursor naar boven; Voer letter A-Z in voor naam programma Omlaa Beweeg de cursor naar beneden; Voer letter A-Z in voor naam programma Enter Accepteren of invoeren Terug Breng cursor terug naar het vorige scherm Stop Beëindig een lopend programma Voer numerieke waarden in voor tijd en temperatuur of... -
Pagina 15: Afkortingen Op Het Scherm
Afkortingen op het scherm Afkorting Staat voor Programma Denat & Hyb Denaturatie en hybridisatie Denat Temp Denaturatietemperatuur Denat Time Denaturatietijd Hyb Temp Hybridisatietemperatuur Hyb Time Hybridisatietijd Hyb Only Alleen hybridisatie Fixed Temp/Fxd Vaste temperatuur Geluidssignalen - NORMAAL Enkele toon: Alle toegestane invoertoetsen. Bij het accepteren van een veld wanneer de cursor Twee snelle tonen: naar het volgende veld is gegaan. -
Pagina 16: Deel 4
Aanschakelen van het apparaat De hoofdschakelaar van de ThermoBrite bevindt zich op het achterpaneel. Zorg dat het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact. Zet de schakelaar in de AAN- (I) stand. -
Pagina 17: Uitvoeren Van Een Programma
Uitvoeren van een programma Schakel het apparaat aan en wacht tot het hoofdmenu op het beeldscherm verschijnt. De cursor markeert de regel “Run a PGM”(Voer een PGM uit). Druk op de “Enter”-knop om te accepteren. Gebruik de pijltjestoetsen om door programma's 1 t/m 40 of de namen van de programma's te scrollen. - Pagina 18 Wanneer de temperatuur de ingestelde waarde voor hybridisatie heeft bereikt, begint het apparaat de ingestelde hybridisatietijd af te tellen. Wanneer het programma klaar is geeft de ThermoBrite vijf tonen en op het scherm verschijnt het bericht “PROCESS COMPLETE (PROCES AFGEROND)” De hybridisatietemperatuur wordt vastgehouden totdat het programma wordt beëindigd door het accepteren van End PGM/Main Menu (“Beëindig Programma /...
- Pagina 19 Hyb in Process 55°C 01:30 Present Temp: 55°C Wanneer het programma klaar is geeft de ThermoBrite vijf tonen en op het scherm verschijnt het bericht "PROCESS COMPLETE" (“PROCES AFGEROND”). De hybridisatietemperatuur wordt vastgehouden totdat het programma wordt beëindigd door het accepteren van“End PGM/Main Menu” ("Beëindig Programma / Hoofd Menu") met een druk op de “Enter”-knop.
-
Pagina 20: Beëindigen Van Een Lopend Programma
Op het scherm wordt de huidige temperatuur van de glaasjes weergegeven. Please Wait Heating to Fxd: 65°C Present Temp: 30°C Als de temperatuur de ingestelde waarde heeft bereikt begint de timer de verstreken tijd te tellen. PGM 03 APPL FIXED Fixed Temp: 65°C Reset Timer 01:18:10 End PGM/Main Menu... -
Pagina 21: Glaasjes Aanbrengen
De temperatuur over de gehele hitteplaat is gelijkmatig en ligt binnen 1°C van de ingestelde temperatuur voor alle posities van de glaasjes. In de ThermoBrite kunnen tot 12 glaasjes worden geplaatst. Als u gevraagd wordt de glaasjes te plaatsen, til dan het deksel op en leg de glaasjes op de plaat. - Pagina 22 Gebruiksaanwijzing: Bevochtig de vochtigheidskaarten met gedestilleerd of gedeïoniseerd water (ongeveer 13 ml voor nieuwe kaarten). 3855-004741-001 REV G Gebruikershandleiding...
- Pagina 23 Aanwijzingen voor hergebruik: Houd het deksel gesloten als er geen programma loopt om uitdrogen van de kaarten te voorkomen. Gebruik kaarten die na de eerste keer verzadigen zijn uitgedroogd, niet opnieuw. Verzadig de kaarten opnieuw voordat een nieuw programma wordt gestart. ...
-
Pagina 24: Deel 5
“Create a PGM (Creëer een Programma)”, kies het type programma en volg de aanwijzingen op het scherm om de gewenste tijden en temperaturen in te voeren. De ThermoBrite houdt gedurende het protocol de ingestelde temperaturen vast. Run a PGM... -
Pagina 25: Vooraf Ingestelde Grenswaarden
(`Creëer een PGM`)en accepteer met de “Enter”-knop. De cursor markeert de regel “Denat & Hyb” ; accepteer met de “Enter”-knop. De ThermoBrite springt naar het eerstvolgende nummer dat beschikbaar is voor een nieuw programma. De gebruiker kan een naam voor het programma invoeren. De cursor staat op de eerste positie van de in te voeren naam. -
Pagina 26: Instellen Van Een Programma Voor Alleen Hybridisatie (Hyb Only)
("Creëer een PGM") en accepteer met de “Enter”-knop. De cursor markeert de regel “Hyb Only” ; accepteer met de “Enter”-knop. De ThermoBrite springt naar het eerstvolgende nummer dat beschikbaar is voor een nieuw programma. De gebruiker kan een naam voor het programma invoeren. De cursor staat op de eerste positie van de in te voeren naam. -
Pagina 27: Instellen Van Een Programma Met Vaste Temperatuur (Fixed Temp)
("Creëer een PGM") en accepteer met de “Enter”-knop. Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor naar de regel “Fixed Temp” ("Vaste Temperatuur") te brengen en accepteer met de “Enter”-knop. De ThermoBrite springt naar het eerstvolgende nummer dat beschikbaar is voor een nieuw programma. -
Pagina 28: Aanpassen Van Een Programma
De cursor verspringt naar “Fixed Temp” ("Vaste Temperatuur "). Voer met de cijfertoetsen een temperatuurswaarde in graden Celsius in die uit twee cijfers bestaat (30-99°C). De laagste vaste temperatuur die kan worden ingevoerd is 30°C of omgevingstemperatuur + 5°C (als dit hoger is dan 30°C). Voer voor vaste kamertemperatuur (omgevingstemperatuur +5°C) de waarde 00 (twee cijfers) in. - Pagina 29 De procedure en de grenswaarden zijn dezelfde als voor het instellen van een nieuw programma. OPMERKING: In de ThermoBrite kunnen tot 40 programma's worden ingevoerd en opgeslagen. Als alle programmanummers zijn gebruikt, moet een bestaand programma worden aangepast. 3855-004741-001 REV G...
-
Pagina 30: Deel 6
Biosystems of van de distributeur. WAARSCHUWING: Haal de stekker van de ThermoBrite uit het stopcontact alvorens onderhoud te verrichten. LET OP: Stel de ThermoBrite niet bloot aan sterke of geconcentreerde zuren, basen, esters, aromatische of gehalogeneerde koolwaterstoffen, ketonen of sterk oxiderende stoffen. Reiniging ... -
Pagina 31: Ventilatorfilter
Ventilatorfilter Het filter van de ventilator, aan de onderkant van de ThermoBrite, moet indien nodig uit de ThermoBrite worden verwijderd, met water worden gespoeld en aan de lucht worden gedroogd. Zet het filter, als het droog is, weer terug in de onderkant van de ThermoBrite. -
Pagina 32: Onderhoud En Reparatie
10. Herhaal stappen 8 en 9 desgewenst om verschillende temperaturen te meten. 11. De temperatuur die op de digitale thermometer wordt weergegeven moet binnen +/- 1˚C van de temperatuur op het scherm van de ThermoBrite zijn. LET OP: Neem contact op met uw lokale afdeling voor technische ondersteuning als de temperatuur op de digitale thermometer meer dan +/- 1°C afwijkt. - Pagina 33 Zekering(en Zekeringhoude Aanwijzingen voor vervangen van zekeringen: Haal de stekker van de ThermoBrite uit het stopcontact. Open de twee clipjes waarmee de zekeringhouder vergrendeld is voorzichtig met behulp van een platte schroevendraaier. Verwijder de zekeringhouder en kijk welke specificaties de zekering heeft (type en waarde).
-
Pagina 34: Gids Voor Probleemoplossing
Zorg dat het deksel goed dicht is en controleer of de afsluitring onder het deksel goed op zijn plek zit en niet beschadigd is Zorg dat er genoeg ruimte is rondom de ThermoBrite voor ventilatie Zorg dat er zich geen opgehoopt materiaal en vuil in het... -
Pagina 35: Geluidssignalen - Fout
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Controleer de programmamodus; vooraf ingestelde grenswaarden kunnen niet worden overschreden Grenswaarden voor denatureren: 50-99°C, 00:00-00:30 minuten Temperatuur kan niet hoger Grenswaarden voor hybridiseren: 30-70°C, 00:00-99:59 uren en dan 70ºC worden ingesteld minuten (NB: hitteplaat blijft op 37°C na beëindiging protocol) Grenswaarden vaste temperatuur: 30-99°C, 00:00-99:59 uren en minuten “Create a Program”... - Pagina 36 SYSTEM ERROR! TURN UNIT OFF! CALL SERVICE Als het instrument niet in staat is de temperatuur te meten, schakelt de software automatisch de verwarming uit. Er verschijnt een foutmelding waarin de gebruiker wordt gevraagd het apparaat uit te zetten en de onderhoudsdienst in te roepen. Er klinkt een ononderbroken toon.
- Pagina 37 Als de omgevingstemperatuur tijdens een programma verandert waardoor de temperatuur in het apparaat gedurende meer dan twee minuten meer dan +/- 1°C afwijkt van de ingestelde temperatuur, verschijnt een foutmelding waarin wordt gemeld dat de omgevingstemperatuur te hoog is. Er klinkt een ononderbroken toon. De tijdtelling loopt door. De huidige temperatuur wordt getoond.
- Pagina 38 Als de omgevingstemperatuur verandert na afloop van een programma, maar voordat de gebruiker de glaasjes heeft verwijderd, waardoor de temperatuur in het apparaat gedurende meer dan twee minuten meer dan +/- 1°C afwijkt van de ingestelde temperatuur, verschijnt een foutmelding waarin wordt gemeld dat de omgevingstemperatuur te hoog is.
-
Pagina 39: Deel 7
Deel 7 Specificaties Productnummer 3800-004852-002 3800-004852-001 Modelnummer S500-12 S500-24 Capaciteit Tot 12 glaasjes 30°C - 99°C Temperatuurbereik De laagste temperatuur die kan worden ingesteld is 30°C of omgevingstemperatuur + 5°C (als dit hoger is dan 30°C). Bewerkingstijd 00:00 - 99:59 uur:min Aantal programma's Transitietijd 37-95°C in minder dan 3 minuten... -
Pagina 40: Referenties Biologische Gevaren
Referenties biologische gevaren 1. NCCLS. “Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline-Second Edition.” NCCLS document M29-A2 [ISBN 1-56238-453-8]. NCCLS, 940 West Valley Rd, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA, 2001. 2. CDC. Recommendations for prevention of HIV transmission in health care settings. - Pagina 41 Incuberen Verpakking inspecteren Voorzorgsberichten Installatie Reiniging Instructies voor installatie Reiniging van de oppervlakken van het instrument Contactgegevens Leica Biosystems Sluiten van het deksel 14, 19 Garantie Leica Biosystems Contactgegevens Leica Biosystems Inhoudsopgave Onderhoudsoverzicht Instellen van een programma voor denaturatie Fabrikant en hybridisatie (Denat &...
- Pagina 42 Temperatuurcontrole Probleemoplossing Probleemoplossing per symptoom Aanschakelen van het apparaat Uitpakken Inhoud controleren W-X-Y-Z Waarschuwingen Garantie CEpartner4U Fabrikant Esdoornlaan 13 Leica Biosystems Richmond, Inc. 3951 DB Maarn 5205 Route 12 Nederland Richmond, IL 60071 +31 (0) 6516536 3855-004741-001 REV G Gebruikershandleiding...