Inhoudsopgave
Advertenties
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
De ondertitelingstaal instellen
U kunt de ondertitelingstaal naar wens instellen. Als
de geselecteerde ondertitelingstaal op de dvd is vast-
gelegd, worden de ondertitels in die taal weergege-
ven.
1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-
lecteer SUBTITLE LANG. in LANG.
2 Klik op de duimknop.
Er verschijnt een menu voor de ondertitelingstaal.
3 Selecteer de gewenste taal door de duimknop
omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te be-
wegen.
4 Klik op de duimknop.
De ondertitelingstaal is ingesteld.
Opmerkingen
! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,
wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.
! U kunt de ondertitelingstaal ook wijzigen door
op SUBTITLE te drukken tijdens het afspelen.
(Raadpleeg De ondertitelingstaal wijzigen tij-
dens het afspelen (multi-ondertiteling) op blad-
zijde 20.)
! Als u tijdens het afspelen de ondertitelingstaal
wijzigt met SUBTITLE, heeft dat geen invloed
op deze instelling.
Als u OTHERS selecteert
Als u OTHERS selecteert, verschijnt er een invoerdis-
play voor de taalcode. Raadpleeg het volgende ge-
deelte om de viercijferige code van de gewenste taal
in te voeren: Taalcodekaart voor dvd op bladzijde 44.
1 Als u op CLEAR drukt, worden de ingevoerde
nummers geannuleerd.
De audiotaal instellen
1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-
lecteer AUDIO LANG. in LANG.
2 Klik op de duimknop.
Er verschijnt een menu voor de audiotaalkeuze.
3 Selecteer de gewenste audiotaal door de duim-
knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts
te bewegen.
4 Klik op de duimknop.
De audiotaal is ingesteld.
26
Nl
Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal gebruikt die op de
disc is geselecteerd.
! U kunt de audiotaal inschakelen door op
AUDIO te drukken tijdens het afspelen. (Raad-
pleeg De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen
(multi-audio) op bladzijde 19.)
! Als u tijdens het afspelen AUDIO gebruikt om
de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-
vloed op deze instelling.
! Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.
De menutaal instellen
1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-
lecteer MENU LANG. in LANG.
2 Klik op de duimknop.
Er verschijnt een menu voor de menutaal.
3 Selecteer de gewenste menutaal door de duim-
knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts
te bewegen.
4 Duimknop (klikken)
De menutaal is ingesteld.
Opmerkingen
! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,
wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.
! Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.
De schermmenutaal instellen
U kunt de taal instellen die wordt gebruikt voor het in-
formatiedisplay, het dvd-instellingenmenu, de lijst-
weergaven enz.
1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-
lecteer OSD LANGUAGE in LANG.
2 Klik op de duimknop.
Er verschijnt een taalkeuzemenu voor het
schermmenu.
3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-
lecteer de gewenste schermtaal.
4 Klik op de duimknop.
De schermmenutaal is ingesteld.
Advertenties
Inhoudsopgave
