Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Getinge LUCEA 10
Samenvatting van Inhoud voor Getinge LUCEA 10
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing LUCEA 10-40 IFU 01701 NL 12 2022-11-21...
- Pagina 2 © Copyright 2021 Maquet SAS Onder voorbehoud van technische wijzigingen De afbeeldingen en technische eigenschappen uit deze handleiding kunnen licht afwijken door eventuele, la- tere productontwikkelingen. V12 21.11.2022 LUCEA 10-40 IFU 01701 NL 12...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Omgevingsvoorwaarden........................Veiligheidsaanwijzingen ........................2.2.1 Veilig gebruik van het product....................19 2.2.2 Elektrisch ..........................20 2.2.3 Optisch........................... 20 Controle-interfaces ....................21 Gebruik........................22 Dagelijkse inspecties voor gebruik ....................... Zijn verlichting plaatsen ........................LUCEA 10-40 3 / 38 IFU 01701 NL 12... - Pagina 4 Andere kenmerken ..........................EMC-verklaring ............................. 9.5.1 FCC part 15 (alleen voor de Verenigde Staten)..............35 10 Afvalbeheer....................... 36 10.1 Verwijdering van de verpakking......................10.2 Product ..............................10.3 Elektrische en elektronische onderdelen ....................LUCEA 10-40 4 / 38 IFU 01701 NL 12...
-
Pagina 5: Inleiding
Bij de ontwikkeling van haar producten plaatst Getinge steeds de behoeften van het verzorgingsperso- neel en de patiënten op de voorgrond. Getinge reikt oplossingen aan voor de verplichtingen van de ziekenhuizen op het gebied van veiligheid, doeltreffendheid en economie. -
Pagina 6: Handelingen En Resultaten
Bijkomende hulp of nuttige informatie die geen risi- co's van verwonding noch risico's van materiële schade inhoudt. MILIEU Informatie met betrekking tot de recycling of de ge- paste verwijdering van het afval. Tab. 2: Types aanwijzingen in het document LUCEA 10-40 6 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 7: Groepen Personen
Er kan geen wijziging aan het product worden aangebracht zonder voorafgaande toestemming van Getinge Conform gebruik van de apparatuur Getinge kan niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die voortvloeit uit handelingen die niet in overeenstemming zijn met deze gebruikshandleiding. Montage en onderhoud De handelingen voor montage, onderhoud en demontage moeten worden uitgevoerd door perso- neel dat is opgeleid en erkend door Getinge. -
Pagina 8: Levensduur Van Het Product
De levensduur van 10 jaar is van toepassing op voorwaarde dat de jaarlijkse periodieke controles uitgevoerd worden door personeel dat is opgeleid en erkend door Getinge, zie hiervoor de In- standhoudingskalender [8 Pagina 31]. Na deze levensduur, en wanneer de apparatuur nog steeds gebruikt wordt, moet een controle uitgevoerd worden door personeel dat is opgeleid en erkend door Getinge om de veiligheid te kunnen garanderen. -
Pagina 9: Plaats Van En Toelichting Over Het Identificatielabel Van De Apparatuur
ANSI/AAMI ES60601-1 :2005 + AMD (2012) CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1 :2014 IEC 60601-2-41 :2009 E346609 Fig. 2: Etiketvoorbeeld Naam van het product Serienr. Fabricagedatum Unieke identificatie van het product (UDI) Referentie van het product LUCEA 10-40 9 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 10: Overzicht Van Het Product
LUCEA 10 lamphuis Flexibele boog Voedingseenheid Voedingskabel Klemgreep Muursteun Fig. 4: LUCEA 10 wandmodel LUCEA 10 lamphuis Flexibele boog Voedingseenheid Voedingskabel Klemgreep Mast Mobiele basis Wieltjes met rem Fig. 5: LUCEA 10 verplaatsbaar model LUCEA 10-40 10 / 38 IFU 01701 NL 12... - Pagina 11 Inleiding Overzicht van het product Fig. 6: LUCEA 40 plafondmodel Plafondkap Veerarm Ophangbuis Boog Verlengarm LUCEA 40 lamphuis Fig. 7: LUCEA 40 wandmodel Muursteun Boog Verlengarm LUCEA 40 lamphuis Veerarm LUCEA 10-40 11 / 38 IFU 01701 NL 12...
- Pagina 12 Inleiding Overzicht van het product Fig. 8: LUCEA 40 verplaatsbaar model Mast Voeding Veerarm Basis Boog Wieltjes met rem LUCEA 40 lamphuis LUCEA 10-40 12 / 38 IFU 01701 NL 12...
-
Pagina 13: Accessoires
Enkel de accessoires of kabels gebruiken die geleverd of vermeld worden door de leverancier. Artikel Benaming Referentie Lengte POWER CORD C7 Voedingskabel Europa Lucea 10 5 686 02 901 3,5 m POWER CORD C7 Voedingskabel Groot-Brittannië Lucea 10 5 686 02 904 3,5 m... -
Pagina 14: Toegepaste Normen
(0 Hz - 300 GHz) Ordonnantie 384/2020 INMETRO Certification- Eisen voor de beoordeling van de overeenstemming van apparatuur bestemd voor gezondheidsmonitoring Tab. 5: Overeenstemming met de normen inzake het product Kwaliteitsmanagement: LUCEA 10-40 14 / 38 IFU 01701 NL 12... - Pagina 15 Richtlijn 94/62/EG 1994 Verpakking en afvalbeheer SJ/T 11365-2006 2006 Administratieve maatregel ter beheersing van vervuiling ver- oorzaakt door elektronische informatieproducten Chinese RoHS (Restrictie van gevaarlijke stoffen) Tab. 7: Milieuwetten en -normen LUCEA 10-40 15 / 38 IFU 01701 NL 12...
- Pagina 16 Subhoofdstuk H -- Medische apparatuur Tab. 8: Overeenstemming met de normen inzake de markt Andere informatie (enkel voor China) 适用规格型号：Lucea 10 rail version; Lucea 10 desk version; Lucea 10 mobile version; Lucea 10 wall version, Lucea 40 mobile version, Lucea 40 Ceiling-mounted version 产品名称：手术辅助照明灯 规格型号：见标签...
-
Pagina 17: Informatie Over Het Voorziene Gebruik
Er zijn geen contra-indicaties met betrekking tot dit product. 1.12 Voornaamste prestatie De voornaamste prestatie van de LUCEA 10-40 bestaat erin de verlichting in de richting van het operatieveld of de onderzoekzone te leveren en de thermische energie te beperken die ermee gepaard gaat. -
Pagina 18: Instructies Om De Impact Op Het Milieu Te Beperken
AN W IJZIN G Het energieverbruik van de apparatuur vindt u in hoofdstuk 9.2 Elektrische kenmer- ken. De apparatuur bevat in overeenstemming met de RoHS-richtlijn (zie Tab. 7) en de REACH-verordening geen gevaarlijke stoffen. LUCEA 10-40 18 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 19: Informatie Met Betrekking Tot De Veiligheid
Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. AA RS C HU WI NG Risico van verwondingen De verplaatsbare verlichting kan omkantelen wanneer er iemand op steunt of tegen leunt. Niet leunen op de verplaatsbare verlichting. LUCEA 10-40 19 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 20: Elektrisch
De montage, het onderhoud en de demontage van het toestel of van de on- derdelen van het toestel moeten uitgevoerd worden door een Getinge techni- cus of een servicetechnicus die door Getinge is opgeleid. 2.2.3... -
Pagina 21: Controle-Interfaces
Controle-interfaces Controle-interfaces Dit product omvat geen controle-interface. LUCEA 10-40 21 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 22: Gebruik
1. Drukken op de Start/Stopknop van het be- dieningspaneel van het lamphuis om de verlichting in te schakelen. 2. Controleren of alle leds werken. 3. Bij afwijkingen, contact opnemen met de technische dienst. Fig. 11: Werking leds LUCEA 10-40 22 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 23: Zijn Verlichting Plaatsen
Gebruik Zijn verlichting plaatsen Zijn verlichting plaatsen Lucea 10 verplaatsbaar model en Lucea 10 wandmodel 1. Aansluiten op stopcontact. 2. Controleren of de klemgreep goed aange- spannen is. 3. Voor het verplaatsbare model de remmen 45° blokkeren in de eindstand door de wiel- hendels te verlagen. -
Pagina 24: Verlichting In-/Uitschakelen
1. De schakelaar aan de achterkant van het lamphuis indrukken om de verlichting in te scha- kelen. 2. De schakelaar aan de achterkant van het lamphuis nogmaals indrukken om de verlichting uit te schakelen. LUCEA 10-40 24 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 25: Het Lamphuis Hanteren
Gebruik Het lamphuis hanteren Het lamphuis hanteren Fig. 16: Het lamphuis hanteren 1. Het lamphuis met de handgreep richten om het werkbereik te verlichten. Fig. 17: Rotatiehoeken Lucea 10 300° 180° Oneindig 160° Fig. 18: Rotatiehoeken Lucea 40 plafondmodel Oneindig Oneindig 180° +45° / -50°... - Pagina 26 Gebruik Het lamphuis hanteren Fig. 19: Rotatiehoeken Lucea 40 wandmodel 180° oneindig 180° +45° / -50° 290° Fig. 20: Rotatiehoeken Lucea 40 verplaatsbaar model 55° 180° 290° +65° / -45° LUCEA 10-40 26 / 38 IFU 01701 NL 12...
-
Pagina 27: Foutmeldingen En Alarmstatuslampjes
Foutmeldingen en alarmstatuslampjes Foutmeldingen en alarmstatuslampjes Niet van toepassing voor dit product. LUCEA 10-40 27 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 28: Wat Te Doen Bij Storing
Apparatuur te zwaar om te be- Mechanische blokkering De technische dienst van Ge- dienen tinge contacteren Tab. 12: Wat te doen bij mechanische storing LUCEA 10-40 28 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 29: Reiniging/Ontsmetting/Sterilisatie
(zeepachtige oplossing) met actieve stoffen zoals schoonmaakmiddelen en fosfaat. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze beschadigen de oppervlakken. 2. Het schoonmaakmiddel verwijderen met een vochtige doek en daarna afdrogen met een dro- ge doek. LUCEA 10-40 29 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 30: Ontsmetting Van De Apparatuur
▪ Appelzuur (10%) ▪ Ethyleendiaminetetra-azijnzuur (2,5%) Tab. 13: Lijsten van de actieve stoffen die mogen worden gebruikt Voorbeelden van geteste commerciële producten • Product ANIOS®**: Surfa'Safe®** • Ander product: Isopropylalcohol 20% of 45% LUCEA 10-40 30 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 31: Onderhoud
één keer per jaar te worden uitgevoerd. Tijdens de garan- tieperiode moeten de onderhouds- en controleverrichtingen worden uitgevoerd door een techni- cus van Getinge of door een verdeler erkend door Getinge. Na deze periode kunnen de onder- houds- en controleverrichtingen worden uitgevoerd door een technicus van Getinge, door een verdeler erkend door Getinge of door een technicus van het ziekenhuis die is opgeleid door Ge- tinge. -
Pagina 32: Technische Kenmerken
< 100 W/m² ̶ Energie-uitstraling 3,9 mW/m²/lx ± 0,4 UV-verlichting ≤ 0,7 W/m² ̶ Tab. 15: Optische kenmerken Lucea 10 Specificaties Lucea 40 Tolerantie Nominale verlichting op 1 m > 40 000 lx ̶ Lichtvelddiameter d10 op 1 m 22 cm ±... -
Pagina 33: Mechanische Kenmerken
Afmetingen van het lamphuis 223 x 175 mm 337 x 214 mm Methoden voor reiniging en desinfectie Niet van toepassing Werking Continu gebruik Tab. 18: Mechanische kenmerken LUCEA 10-40 Andere kenmerken Specificaties LUCEA 10 LUCEA 40 Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Klasse I... - Pagina 34 B normaal vereist is zoals bepaald door CISPR 11) kan deze apparatuur niet vol- doende bescherming bieden voor radiofrequente communicatiediensten. De gebruiker moet misschien corrigerende maatregelen nemen zoals een andere positie of oriëntatie van de ap- paratuur. LUCEA 10-40 34 / 38 IFU 01701 NL 12...
-
Pagina 35: Fcc Part 15 (Alleen Voor De Verenigde Staten)
De werking van dit materiaal in een woonomgeving kan schadelijke interferenties veroorzaken: in dit geval moet de gebruiker op eigen kosten deze interferenties opheffen. LUCEA 10-40 35 / 38 IFU 01701 NL 12... -
Pagina 36: Afvalbeheer
Deze uitrusting mag niet met het huisvuil worden meegeven, maar moet gescheiden worden in- gezameld voor hergebruik of recycling. Voor meer informatie over de verwerking van de apparatuur zodra deze niet meer wordt gebruikt, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Getinge. 10.3 Elektrische en elektronische onderdelen... - Pagina 37 Aantekeningen...
- Pagina 38 *LUCEA LED, MAQUET, GETINGE, SATELITE en GETINGE GROUP zijn gedeponeerde of geregistreerde merken van Getinge AB, haar afdelingen of haar filialen. **SURFA'SAFE is een gedeponeerd of geregistreerd merk van Laboratoires ANIOS, haar afdelingen of haar filialen. **ANIOS is een gedeponeerd of geregistreerd merk van Laboratoires ANIOS, haar afdelin- gen of haar filialen.