ALGEMENE VEILIGHEID Lees de installatierichtlijnen in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de pomp op het stopcontact aansluit. Het systeem voldoet aan de wettelijke veiligheidsrichtlijnen, waaronder: • EN60601-1:1990/A13:1996 en IEC 60601-1:1988/A2:1995 • UL60601-1, UL2601-1 en CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90 • EN60601-1:2006 en IEC 60601-1:2005 •...
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Dit product beantwoordt aan de vereisten van de toepasselijke EMC-normen. Medische elektrische apparaten vereisen speciale voorzorgsmaatregelen betreffende EMC en moeten volgens de onderstaande richtlijnen geïnstalleerd worden. • Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd, kan leiden tot een verhoogde emissie door, of verlaagde immuniteit van, het apparaat en kan invloed hebben op de werking ervan.
1. Inleiding Over deze Deze gebruiksaanwijzing is uw kennismaking met ® gebruiksaanwijzing -systeem. Flowtron Hydroven 3 U moet deze gebruiksaanwijzing lezen en volledig begrijpen voordat u het systeem gebruikt. Gebruik deze gebruiksaanwijzing als u het systeem voor de eerste keer instelt en bewaar het als referentie voor dagelijks gebruik en als richtlijn voor het onderhoud.
Pagina 8
Een volledige technische beschrijving van het Flowtron ysteem is te vinden in de Hydroven 3 s onderhoudshandleiding, onderdeelnummer SER0014, verkrijgbaar bij uw ArjoHuntleigh-verkoopkantoor.
2. Klinische toepassing Indicaties Intermitterende pneumatische compressie (IPC) is effectief bij de behandeling van de volgende klinische aandoeningen wanneer gecombineerd met een geïndividualiseerde controleprogramma: • Oedema. • Dependent (waaronder een licht cerebrovasculair incident, zwangerschap of verlamming). • Traumatisch (postoperatief of door letsel). •...
• Bekende of vermoede diep veneuze trombose (DVT), longembolie, tromboflebitis en acute huidinfecties, zoals cellulitis. • Gedecompenseerd / ernstig congestief hartfalen, pulmonair oedeem in combinatie met ernstig oedeem aan de ledematen of andere aandoeningen waarbij een toename van vocht naar het hart schadelijk kan zijn.
3. Behandelingsrichtlijnen Wij bevelen een initiële drukwaarde van 40 mmHg aan bij het begin van de behandeling. Afhankelijk van de tolerantie van de patiënt dient u wellicht met een lagere drukwaarde te beginnen. De druk kan geleidelijk worden verhoogd totdat de vereiste druk is bereikt. De maximale behandeldruk ligt normaal gesproken tussen 60-70 mmHg.
4. Informatie over het manchet en het inzetstuk Beschrijving van het manchet Ritssluiting Ritssluiting Snelle luchtuitlaat Stop Slangaansluiting Slangaansluiting (Naar pomp) (Naar pomp) Manchet Manchet Stop/connector Stop/connector Voor slangen van inzetstuk Voor slangen van inzetstuk Hydroven 3-manchet Hydroven 1-manchet Voor Hydroven 1-manchetten: wanneer er geen inzetstuk wordt gebruikt, kan de stop worden gebruikt als snelle luchtuitlaat.
gedeeltelijk armmanchet. Zie “Accessoires” op pagina 16 voor het bestellen van de juiste maat. Schouderomtrek Handomtrek Knieomtrek Gedeeltelijke beenmanchet Volledig armmanchet Het manchet aanbrengen Stop Slangen naar pomp Slangen naar pomp Beenmanchet Armmanchet Controleer alvorens het manchet aan te brengen of alle stoppen gesloten zijn aangezien dit de werking van het manchet beïnvloedt.
Pagina 14
5. Zorg dat de patiënt zich in een comfortabele houding bevindt en ondersteun of verhoog het been of de arm indien nodig. 6. Zorg ervoor dat de aansluitslang van het inzetstuk niet geknikt is en sluit de slang aan op het manchet met behulp van de onderste stop (zie afbeelding).
Pagina 15
9. Zet de pomp aan en stel de drukregelingsknop op de gewenste stand in. Let op Het manchet niet op een ledemaat aanbrengen tenzij het manchet gedeeltelijk is dicht geritst om schade aan de manchetrits te voorkomen. Wanneer het manchet is aangesloten op de pomp en de pomp is ingeschakeld, mag u het manchet niet aanbrengen of verwijderen aangezien de ritssluiting hierbij beschadigd kan worden.
5. Bediening Beschrijving van de pomp Flowtron Hydroven 3-pomp Controle- Beschrijving Functie nummer Aan/uit-schakelaar Met deze knop schakelt u het systeem in of uit. Drukregelingsknop Draai de knop naar rechts om de druk te verhogen en naar links om de druk te verlagen (drukbereik 30 - 100 mmHg).
Let op Wanneer het manchet is aangesloten op de pomp en de pomp is ingeschakeld, mag u het manchet niet aanbrengen of verwijderen aangezien de ritssluiting hierbij beschadigd kan worden. Bediening Plaats de pomp op een stevig en effen oppervlak. Controleer alvorens de pomp aan te zetten of de manchetten correct zijn aangebracht, of alle ritssluitingen dicht zitten en of de slangen van het manchet met de...
6. Reiniging en desinfectie De volgende procedures worden aanbevolen maar kunnen worden aangepast om te voldoen aan de richtlijnen (desinfectie van medische instrumenten) die binnen de medische instelling of landelijk gelden. Bij twijfel moet u contact opnemen met uw plaatselijke specialist op het gebied van infectiebeheersing. -systeem dient routinematig tussen patiënten te worden Flowtron Hydroven 3 ontsmet en op regelmatige intervallen als het wordt gebruik, zoals de correcte...
Pagina 19
Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat het wordt opgeborgen. Als een alternatief ontsmettingsmiddel is geselecteerd uit de grote variëteit die beschikbaar is, raden wij aan dat de geschiktheid voor gebruik van het middel door de leverancier ervan wordt bevestigd. Reinig manchetten met een neutraal reinigingsmiddel of Manchetten zeeppoeder bij 40°C.
7. Dagelijks onderhoud Flowtron Hydroven 3-systeem Dit systeem is zodanig ontwikkeld dat het tussen de Onderhoud vaste onderhoudsbeurten weinig onderhoud behoeft. stelt voor reparatie van de apparatuur Service ArjoHuntleigh desgewenst onderhoudshandboeken, onderdelenlijsten en overige noodzakelijke informatie beschikbaar voor gekwalificeerd medewerkers. ArjoHuntleigh adviseert dat de Serviceperiode...
8. Problemen oplossen In geval van problemen volgt u onderstaande aanwijzingen voor het oplossen van problemen. Wanneer het defect niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Defect Controleren Oplossing De pomp start niet. Staat de pomp aan? Controleer de schakelaar.
9. Accessoires Wanneer u manchetten wilt bestellen, neem dan contact op met uw distributeur en geef de betreffende bestelcodes op (zie hieronder). Zie de diagrammen op pagina 6 van deze gebruiksaanwijzing. Manchetten HYDROVEN 1 BEENMANCHETTEN Bestelcode Type Lengte (L) Omtrek (W) 5101L50 Half been...
Inzetstukken HYDROVEN INZETSTUKKEN (Geschikt voor Hydroven 1 en Hydroven 3 manchetten) Bestelcode Type Lengte (L) Vergroten breed Vergroten smal uiteinde uiteinde 510LI50 Half been 50 cm 19 cm 14 cm 510LI66 Heel been 66 cm 19 cm 14 cm 510LI71 Heel been 71 cm 19 cm...
Symbolen Raadpleeg dit document (Gebruikershandleiding) Aan/uit-knop Niet met huisvuil voor een beschrijving Schakelt de voeding meegeven van de uit. productclassificatie (2e editie). Raadpleeg dit document (Gebruikershandleiding) Aan/uit-knop voor een beschrijving Schakelt de voeding Dubbel geïsoleerd (Aan) van de productclassificatie (3e editie).
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetisch omgeving. De klant of gebruiker van de pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - leidraad...
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetisch omgeving. De klant of gebruiker van de pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitste IEC 60601 Nalevingniv...
Pagina 31
AUSTRALIË VERRE OOSTEN PORTUGAL ArjoHuntleigh Pty Ltd ARJO Far East Limited ArjoHuntleigh em Portugal: 78 Forsyth Street Unit 3A, 4/F., Block B Hoi Luen MAQUET Portugal, Lda. O’Connor Industrial Centre (Distribudor Exclusivo) AU-6163 WESTERN AUSTRALIA 55 Hoi Yuen Road, Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G Tel: +61 89337 4111 Kwun Tong, Kowloon 1600-233 Lisboa, Portugal...
Pagina 32
GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions.