Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Getinge Maquet PowerLED II Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Getinge Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Maquet PowerLED II
  6. Gebruiksaanwijzing

Getinge Maquet PowerLED II Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Maquet PowerLED II
IFU 01811 NL 10 2023-06-26

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Getinge Maquet PowerLED II

Samenvatting van Inhoud voor Getinge Maquet PowerLED II

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Maquet PowerLED II IFU 01811 NL 10 2023-06-26...
  • Pagina 2 © Copyright 2021 Maquet SAS Onder voorbehoud van technische wijzigingen De afbeeldingen en technische eigenschappen uit deze handleiding kunnen licht afwijken door eventuele, la- tere productontwikkelingen. V10 26.06.2023 Maquet PowerLED II IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Identificatielabel van het product ......................Toegepaste normen ..........................Informatie over het voorziene gebruik ....................1.9.1 Voorzien gebruik ........................31 1.9.2 Aanwijzingen.......................... 32 1.9.3 Voorziene gebruiker....................... 32 1.9.4 Onaangepast gebruik......................32 Maquet PowerLED II 3 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 4 Voorinstellingen fabriek ..................61 Een steriliseerbare handgreep monteren en verwijderen ..............4.3.1 Een steriliseerbare handgreep STG PSX 01 monteren en verwijderen......... 62 4.3.2 Een steriliseerbare handgreep STG HLX 01 monteren en verwijderen......... 63 Maquet PowerLED II 4 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 5 Reiniging en ontsmetting van het systeem ................... 6.1.1 Reiniging van de apparatuur....................99 6.1.2 Ontsmetting van de apparatuur ..................... 100 6.1.2.1 Te gebruiken ontsmettingsmiddelen ..............100 6.1.2.2 Toegestane actieve stoffen ................. 100 Maquet PowerLED II 5 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 6 Andere kenmerken ..........................112 EMC-verklaring ............................. 113 8.6.1 FCC part 15 (alleen voor de Verenigde Staten)..............114 Afvalbeheer....................... 115 Verwijdering van de verpakking......................115 Product ..............................115 Elektrische en elektronische onderdelen ....................115 Maquet PowerLED II 6 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 7: Inleiding

    Bij de ontwikkeling van haar producten plaatst Getinge steeds de behoeften van het verzorgingsperso- neel en de patiënten op de voorgrond. Getinge reikt oplossingen aan voor de verplichtingen van de ziekenhuizen op het gebied van veiligheid, doeltreffendheid en economie.

  • Pagina 8: Informatie Over Het Document

    De steriliseerbare handgreep is compatibel met het product. 1. De handgreep op de arm installeren. Ø U hoort een "klik". 2. De handgreep draaien tot aan de tweede “klik” om te vergrendelen. Maquet PowerLED II 8 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 9: Menu's En Knoppen

    In de landen waar de beoefening van een technisch medisch beroep onderworpen is aan een certificering, is een toestemming vereist om aanspraak te kunnen maken op de titel van ge- kwalificeerd personeel. Maquet PowerLED II 9 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 10: Verlichtingstypes

    Temperatuurbereik voor opslag Stand-by Bereik van de vochtwaarde voor op- slag Laserstraling Bereik van de atmosferische druk- waarde voor opslag Niet bij het klassieke afval plaatsen Gevaar voor beknelling van de hand Maquet PowerLED II 10 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 11: Overzicht Van Het Product

    Inleiding Overzicht van het product Overzicht van het product Fig. 1: Voorbeeld van configuratie Plafondkap Lamphuis Maquet PowerLED II 500 Ophangarm Camera Veerarm SF (enkele vork) 10 Steriliseerbare handgreephouder Veerarm DF (dubbele vork) 11 Monitorarm Enkele boog 12 Optie handgreep monitorarm...

  • Pagina 12: Onderdelen

    Overzicht van het product 1.6.1 Onderdelen 1.6.1.1 Lamphuizen Fig. 2: Lamphuizen Maquet PowerLED II 700 en Maquet PowerLED II 500 Elk lamphuis bevat de volgende onderdelen: • een handgreephouder met zijn steriliseerbare handgreep • een bedieningspaneel voorzien van een antibacteriële film •...
  • Pagina 13 PowerLED II kan deze diameter afgesteld worden volgens drie afmetingen voor de Maquet Po- werLED II 700 (klein, gemiddeld en groot) en volgens twee afmetingen voor de Maquet Power- LED II 500 (klein en gemiddeld). Maquet PowerLED II 13 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 14 Hij geeft het operatieteam en de anesthesist een mini- male verlichting tijdens de mini-invasieve procedures. Hij kan eveneens een serene sfeer voor het onthaal van de patiënt creëren om zijn stress te beperken. Maquet PowerLED II 14 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 15 Langdurige blootstelling van de ogen aan een laser kan oogletsels veroorza- ken. Richt geen laserstraal op de ogen van de patiënt indien deze niet beschermd zijn. De gebruiker mag niet rechtstreeks in de laser kijken. Maquet PowerLED II 15 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 16: In Het Toestel Geïntegreerde Monitorarm

    Inleiding Overzicht van het product 1.6.1.2 In het toestel geïntegreerde monitorarm Fig. 8: Monitorarmen beschikbaar met Maquet PowerLED II 1 MHS0 3 XHD1 2 XHS0 Maquet PowerLED II 16 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 17: In Het Toestel Geïntegreerde Camerahouder

    Fig. 9: Camerahouder SC05 1.6.2 Opties 1.6.2.1 Bedieningspanelen wand Fig. 10: Bedieningstoetsenborden wand Ingebouwde versie Versie voeding Uitspringende versie Bedieningspaneel wand Ingebouwde versie met front Maquet PowerLED II 17 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 18: Comfort Light

    Maquet PowerLED II 18 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 19: Video

    Voor de voorbedrading van 4K-video moet de camera op het onderste lamphuis van de verlich- tingsconfiguratie aangebracht worden. 1.6.2.4 Kleurtemperatuur 3800 K 4300 K Fig. 14: Kleurtemperatuur van 3800K en 4300K De Maquet PowerLED II operatieverlichting is beschikbaar in twee kleurtemperatuurversies: 3800K en 4300K. Maquet PowerLED II 19 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 20: Handgreephouders

    Overzicht van het product 1.6.2.5 Handgreephouders Fig. 15: Monitorarmen voor lamphuizen Maquet PowerLED II Houder voor handgreep STG PSX 01 Houder voor handgreep STG HLX 01 Adapter voor wegwerphandgreep van het type Devon® of Deroyal®. Hij is beschikbaar in twee versies: met (ARD569204989) of zonder (ARD569204990) TILT (variatie van de licht-...

  • Pagina 21: Opties Voor Mhs0

    2 Screen Holder Plate MH 3 Optie handgreep (3 mogelijke keuzes, links of rechts van de monitor te monteren) 3a Handle Holder PSX MH 3b Handle Holder HLX MH 3c Handle Holder DAX MH Maquet PowerLED II 21 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 22: Opties Voor Xhs0

    Opties voor XHS0 1 Rear Box 2 Screen Holder Plate XH 3 Optie handgreep (3 mogelijke keuzes) 3a Handle Holder PSX XH 3b Handle Holder HLX XH 3c Handle Holder DAX XH Maquet PowerLED II 22 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 23: Optie Voor Xhd1

    Overzicht van het product 1.6.2.8 Optie voor XHD1 Fig. 18: Optie voor XHD1 1 Screen Holder Plate PSX XHD1 3 Screen Holder Plate DAX XHD1 2 Screen Holder Plate HLX XHD1 Maquet PowerLED II 23 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 24: Opties Voor Camerahouders

    Inleiding Overzicht van het product 1.6.2.9 Opties voor camerahouders Fig. 19: Beschikbare opties met de camerahouders 1 Handgreephouder PSX voor SC05 3 Handgreephouder DEVON/DEROYAL® voor SC05 2 Handgreephouder HLX voor SC05 Maquet PowerLED II 24 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 25: Accessoires

    De camera kan gemonteerd worden in het centrum van het lamphuis via het Quick Lock- systeem. Fig. 20: Maquet PowerLED II 700 met camera Draadcamera's Fig. 21: Camera’s OHDII FHD QL+ VP01 en OHDII 4K QL+ VP11 1 OHDII FHD QL+ VP01...
  • Pagina 26 Fig. 23: Functie E-Pan Tilt Met de E-Pan Tilt-functie kan de gebruiker zich op een belangrijke zone concentreren en deze zone verplaatsen, zonder dat hij de verlichting of camera moet verplaatsen. Maquet PowerLED II 26 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 27: Loodschermen

    AN W IJZIN G Het LMD-systeem is alleen compatibel met lamphuizen waarvan het serienummer hoger is dan 520000. In alle andere gevallen zal de LMD-module beginnen knippe- ren en zal deze niet werken. Maquet PowerLED II 27 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 28: Steriliseerbare Handgrepen

    CS 10008 Ardon - 45074 Orléans cedex 2 - France YYYY-MM-DD XXXXXX ARDXXXXXXXXX PWDTXXXXXXXXXXXXXXX Maquet PowerLED II (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX(XXX)ARDLCAXXXXXX(XX)XXXXXXXX AC 100-240 V 50/60 Hz 400 VA AC 24 V 50/60 Hz 400 VA DC 24 V 400 VA ANSI/AAMI ES60601-1 :2005 + AMD (2012) CAN/CSA-C22.2 NO.

  • Pagina 29: Toegepaste Normen

    Ordonnantie 384/2020 INMETRO Certification- Eisen voor de beoordeling van de overeenstemming van apparatuur bestemd voor gezondheidsmonitoring Tab. 4: Overeenstemming met de normen inzake het product *Enkel voor de voorbedrade 4K-configuraties Maquet PowerLED II 29 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 30 Richtlijn 94/62/EG 1994 Verpakking en afvalbeheer SJ/T 11365-2006 2006 Administratieve maatregel ter beheersing van vervuiling ver- oorzaakt door elektronische informatieproducten Chinese RoHS (Restrictie van gevaarlijke stoffen) Tab. 6: Milieuwetten en -normen Maquet PowerLED II 30 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 31: Informatie Over Het Voorziene Gebruik

    Overeenstemming met de normen inzake de markt Informatie over het voorziene gebruik 1.9.1 Voorzien gebruik Het Maquet PowerLED II-gamma is bestemd voor de verlichting van het lichaam van de patiënt tijdens chirurgische ingrepen, diagnosen en behandelingen. Maquet PowerLED II 31 / 116...

  • Pagina 32: Aanwijzingen

    Inleiding Voornaamste prestatie 1.9.2 Aanwijzingen Het Maquet PowerLED II-gamma is bestemd voor gebruik bij allerlei chirurgische ingrepen, be- handelingen en onderzoeken die een specifieke verlichting vereisen. 1.9.3 Voorziene gebruiker • Deze uitrusting mag alleen door medisch personeel worden gebruikt dat deze gebruiksaan- wijzing gelezen heeft.

  • Pagina 33: Garantie

    De levensduur van 10 jaar is van toepassing op voorwaarde dat de jaarlijkse periodieke controles uitgevoerd worden door personeel dat is opgeleid en erkend door Getinge, zie hiervoor de On- derhoudsschema [8 Pagina 103]. Na deze levensduur, en wanneer de apparatuur nog steeds gebruikt wordt, moet een controle uitgevoerd worden door personeel dat is opgeleid en erkend door Getinge om de veiligheid te kunnen garanderen.

  • Pagina 34: Informatie Met Betrekking Tot De Veiligheid

    De gebruiker moet rekening houden met deze aanwijzingen en de lichtsterkte aan de ingreep en de pati- ënt aanpassen, vooral bij langdurige operaties. Maquet PowerLED II 34 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 35: Elektrisch

    De montage, het onderhoud en de demontage van het toestel of van de on- derdelen van het toestel moeten uitgevoerd worden door een Getinge techni- cus of een servicetechnicus die door Getinge is opgeleid. AA RS C HU WI NG...

  • Pagina 36: Infectie

    Fig. 28: Plaats laseretiket Etiket Betekenis Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Lasertoestel van categorie 2 Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Lasertoestel van categorie 2 Tab. 10: Veiligheidsetiket op het product Maquet PowerLED II 36 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 37: Controle-Interfaces

    De verlichting kan eveneens bediend worden via een externe bedieningsuitrusting van het integratortype. Bovendien kan u de werking van de verlichting ook koppe- len aan andere externe apparatuur (laminaire stroom ...). Contacteer uw Getinge- vertegenwoordiger voor meer inlichtingen. Maquet PowerLED II...

  • Pagina 38: Bedieningspaneel Van Het Lamphuis

    Start/Stop Niveaulampje Waarschuwingslampje Lager (niveau verlagen) Controlelampje batterij 10 AIM-modus Afstelling verlichting 11 Modus omgevingsverlichting Variatie van de lichtvelddiameter 12 Modus Laser Positioning* Camerazoom 13 Symbool laserveiligheid Hoger (niveau verhogen) Maquet PowerLED II 38 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 39: Bedieningspaneel Wand

    Afstelling verlichting 13 Overschakeling batterij Variatie van de lichtvelddiameter 14 Autonomie batterij Camerazoom 15 Batterijniveaulampje Hoger (niveau verhogen) 16 Waarschuwingslampje Niveaulampje 17 Controlelampje batterij Lager (niveau verlagen) 18 Symbool laserveiligheid Maquet PowerLED II 39 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 40: Touchscreen

    Actieve zone Menubalk Nr. Benaming Zone van het scherm met de standaardindicator, de batterij-indicator, het uur, het Getinge- logo en het klantenlogo. Zone van het scherm voor toegang tot de verschillende menu’s: de startpagina, de preset instelmogelijkheden, de functies en de instellingen.
  • Pagina 41 Geeft het uur aan Druk op de Klok voor toegang tot de da- tum- en tijdsinstellingen. Getinge-logo ▪ Druk op het Getinge-logo voor toe- gang tot de informatie die te maken heeft met het onderhoud van het pro- duct. ▪ Druk nogmaals op het Getinge-logo...
  • Pagina 42 Batterijtesten Drukken op Batterijtesten voor toegang tot de pagina van de noodtesten. Terug Drukken op Terug om naar het vorige scherm terug te keren. Tab. 13: Informatie statusbalk van het touchscreen Maquet PowerLED II 42 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 43: Gebruik

    Lippen van de veerarmen 1. Controleren of de lippen van de veerar- men goed in hun behuizing zitten. 2. Bij afwijkingen, contact opnemen met de technische dienst. Fig. 37: Lippen Maquet PowerLED II 43 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 44 2. Controleren of de kap van het lamphuis goed geplaatst en in goede staat is. 3. Bij afwijkingen, contact opnemen met de technische dienst. Fig. 40: Beschermdoppen uit silicone en kap van het lamphuis Maquet PowerLED II 44 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 45 2. De ON/OFF-knop 5 seconden ingedrukt houden. Ø Alle knoppen en de statuslampjes zijn voorzien van een backlight. 3. Bij afwijkingen, contact opnemen met de technische dienst. Fig. 43: Staat van bedieningspaneel lamphuis Maquet PowerLED II 45 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 46 Fig. 45: Beschermdoppen monitorarm Steun handgreephouder 1. Tractie toepassen in de interfaceas van de handgreep om de goede steun te controle- ren. Fig. 46: Steun handgreephouder Maquet PowerLED II 46 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 47 (Vanaf het bedieningspaneel op de wand [8 Pagina 94]) of via het touchscreen (Vanuit het touchscreen). 2. Indien de test mislukt, moet u de techni- sche dienst contacten. Fig. 48: Test overschakeling noodvoeding Maquet PowerLED II 47 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 48: De Verlichting Bedienen

    2. Druk op Start/Stop totdat de knop van het lamphuis dooft. Ø De ledsectoren van het lamphuis doven achtereenvolgens wanneer de knop losgelaten wordt. Maquet PowerLED II 48 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 49: Vanuit Het Touchscreen

    Ø De controlepagina van het lamphuis wordt weergegeven 2. Drukken op ON/OFF Lamphuis Ø Het lamphuis 1 dooft evenals het aan-lampje van lamphuis 1. 3. Doe hetzelfde voor alle brandende lamphuizen. Ø Alle verlichtingen worden gedoofd. Maquet PowerLED II 49 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 50: De Verlichting Bijstellen

    3. Drukken op Min om de lichtvelddiameter van het lamphuis/de lamphuizen te verkleinen. AN W IJZIN G Het lamphuis Maquet PowerLED II 700 heeft drie afmetingen voor lichtveldvariaties en het lamphuis Maquet PowerLED II 500 heeft er twee. Maquet PowerLED II...

  • Pagina 51: Vanuit Het Touchscreen

    Ø De knop wordt blauw geactiveerd. 2. Drukken op Diameter verhogen om de lichtvelddiameter van het lamphuis/de lamphuizen te verhogen. 3. Drukken op Diameter verlagen om de lichtvelddiameter van het lamphuis/de lamphuizen te verlagen. Maquet PowerLED II 51 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 52: Omgevingsverlichting

    Ø De knop wordt achteraan verlicht op het toetsenbord. 2. Drukken op Plus om de lichtintensiteit van het lamphuis/de lamphuizen te verhogen. 3. Drukken op Min om de lichtintensiteit van het lamphuis/de lamphuizen te verlagen. Maquet PowerLED II 52 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 53: Vanuit Het Touchscreen

    Ø De knop wordt blauw geactiveerd. 2. Drukken op Plus om de lichtintensiteit van het lamphuis/de lamphuizen te verhogen. 3. Drukken op Min om de lichtintensiteit van het lamphuis/de lamphuizen te verlagen. Maquet PowerLED II 53 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 54: Aim

    AIM ingeschakeld is. AN W IJZIN G De Boost-modus is niet beschikbaar wanneer de AIM-modus ingeschakeld is, de verlichting heeft dan 10 verlichtingsniveaus. Maquet PowerLED II 54 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 55: Vanuit Het Touchscreen

    De lichtvelddiameter met AIM bijstellen 1. Drukken op Diameter verhogen om de lichtvelddiameter van het lamphuis/de lamphuizen te verhogen. 2. Drukken op Diameter verlagen om de lichtvelddiameter van het lamphuis/de lamphuizen te verlagen. Maquet PowerLED II 55 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 56: Comfort Light (Enkel Beschikbaar Met Het Touchscreen)

    2. Eens de Comfort Light geactiveerd is, drukken op Comfort Light Modus om deze te de- activeren. Ø De knop gaat uit en de Comfort Light-modus wordt dan uitgeschakeld op het/de betreffen- de lamphuis/zen. Maquet PowerLED II 56 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 57: De Lamphuizen Synchroniseren

    Ø De lamphuizen zijn niet meer gesynchroniseerd. AN W IJZIN G Bijzonder geval: Om de lamphuizen met de Omgevingsverlichtingsmodus te syn- chroniseren moet de modus voorafgaandelijk op deze lamphuizen geactiveerd worden voor de synchronisatie. Maquet PowerLED II 57 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 58: Vanuit Het Touchscreen

    Ø De lamphuizen zijn gedesynchroniseerd. AN W IJZIN G Bijzonder geval: Om de lamphuizen met de Omgevingsverlichtingsmodus te syn- chroniseren moet de modus voorafgaandelijk op deze lamphuizen geactiveerd worden voor de synchronisatie. Maquet PowerLED II 58 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 59: Lmd (Enkel Met Touchscreen)

    (oranje peil boven de referentiewaarde). Het lamphuis staat op zijn maximum en het weerkaatste licht blijft lager dan de instellingswaarde (oranje peil onder de referentiewaarde). Tab. 14: Intensiteitniveaus Maquet PowerLED II 59 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 60: Preset Instelmogelijkheden (Enkel Met Touchscreen)

    Ø De geselecteerde preset instelmogelijkheid wordt toegepast. Fig. 62: Preset instelmogelijkheid opslaan Een preset instelmogelijkheid opslaan 1. De verlichting instellen volgens de gewenste configuratie voor de preset instelmogelijkheid. Maquet PowerLED II 60 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 61: Voorinstellingen Fabriek

    Start/Stop ̶ ̶ Zoom ̶ ̶ ̶ Auto Auto ̶ Auto Auto Contrast ̶ Hoog Gemiddeld ̶ Standaard Hoog Tab. 17: Preset instelmogelijkheden camera vooraf ingesteld in de fabriek Maquet PowerLED II 61 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 62: Een Steriliseerbare Handgreep Monteren En Verwijderen

    Ø U hoort een "klik". 3. De handgreep draaien totdat u een tweede “klik” hoort. 4. Controleren dat de handgreep goed vastzit. Ø De handgreep is nu vergrendeld en klaar voor gebruik. Maquet PowerLED II 62 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 63: Een Steriliseerbare Handgreep Stg Hlx 01 Monteren En Verwijderen

    3. De handgreep verdraaien tot hij blokkeert. Ø De vergrendelknop komt uit zijn behuizing. 4. Controleren dat de handgreep goed vastzit. Ø De handgreep is nu vergrendeld en klaar voor gebruik. Maquet PowerLED II 63 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 64: De Handgreep Van Het Type Devon®/Deroyal®** Monteren En Verwijderen

    Een handgreep van het type DEVON/DEROYAL monteren Een handgreep van het type DEVON/DEROYAL monteren 1. De handgreep op de houder schroeven tot op de aanslag. Ø De handgreep is nu klaar voor gebruik. Maquet PowerLED II 64 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 65: Een Steriliseerbare Handgreep Stg Psx Vz 01 Monteren En Verwijderen

    De steriliseerbare handgreep STG PSX VZ 01 monteren De steriliseerbare handgreep STG PSX VZ 01 verwijderen 1. Op de vergrendelknop drukken. 2. De handgreep verwijderen. Fig. 70: De steriliseerbare handgreep STG PSX VZ 01 verwijderen Maquet PowerLED II 65 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 66: Zijn Verlichting Plaatsen

    – voor het steriele personeel: met het daartoe voorziene steriele handvat in het centrum van het lamphuis – voor het niet-steriele personeel: door het lamphuis of zijn externe handgreep rechtstreeks vast te nemen Maquet PowerLED II 66 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 67 Rotatiehoeken met een SATX-ophanging en SF-arm + 45° 360° + 45° 360° 270° - 70° 360° 360° - 70° 360° 280° 280° 260° 260° Fig. 75: Rotatiehoeken met een SATX-ophanging en DF-arm Maquet PowerLED II 67 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 68: Laser Als Hulp Voor De Positionering

    Ø Het lamphuis wordt op de optimale afstand van de te verlichten zone geplaatst. 3. Opnieuw Laser indrukken om de laser manueel uit te schakelen vooraleer de twintig se- conden voorbij zijn. Maquet PowerLED II 68 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 69: Met Het Touchscreen

    Ø De lichtintensiteit vermindert en er verschijnen twee laserpunten gedurende twintig secon- den. 3. Het lamphuis zo plaatsen dat de twee lichtpunten bij elkaar gebracht worden. Ø Het lamphuis wordt op de optimale afstand van de te verlichten zone geplaatst. Maquet PowerLED II 69 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 70: Voorbeelden Van Voorpositionering

    De verlengarmen en veerarmen bevinden zich aan het uiteinde van de tafel. Ze zijn zo ge- plaatst dat ze de ruimte boven de patiënt en het hoofd van de chirurg niet innemen. • De twee lamphuizen moeten zich elk aan weerskanten van de chirurg bevinden. Maquet PowerLED II 70 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 71 – Het tweede meer wendbare lamphuis om meerdere interessante zones te onderzoeken. Plastische chirurgie Fig. 82: Voorpositionering voor plastische chirurgie Bij plastische chirurgie is het aanbevolen om twee lamphuizen van dezelfde grootte te gebruiken zodat de verlichting symmetrisch is. Maquet PowerLED II 71 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 72: Een Quick Lock +-Systeem Monteren/Demonteren

    De camera zo richten dat deze uitgelijnd is op de nok tegen verwisseling van de basis • Schuiven tot u een “klik” hoort. • Controleren of de handgreephouder goed bevestigd is door het lamphuis te verplaatsen. • Het Quick Lock +-systeem is gemonteerd. Maquet PowerLED II 72 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 73: Demonteren Van De Handgreephouder Of De Quick Lock +-Camera

    Voor het bedieningspaneel wand, eerst het lamphuis kiezen dat gebruikt zal worden. De zoom van de camera afstellen 1. Drukken op Camera zoom 2. Drukken op Plus en Min om het zoomniveau te wijzigen. Maquet PowerLED II 73 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 74: De Fhd-Camera Bedienen Via Touchscreen

    1. Drukken op Pauze Camera om de camera te pauzeren. Ø De knop wordt blauw geactiveerd en het doorgezonden beeld wordt vastgezet. 2. Opnieuw drukken op Pauze Camera om de video te hernemen. Maquet PowerLED II 74 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 75 3. Twee keer drukken op Manuele balans zodat de witbalans wordt uitgevoerd volgens het punt dat onder de camera geplaatst is. Ø De geselecteerde knop wordt in het blauw geactiveerd en de witbalans wordt effectief. Maquet PowerLED II 75 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 76 1. Drukken op Contrast voor toegang tot het instellingsmenu van het contrast. 2. Drukken op Contrast verhogen of op Contrast verlagen om één van de drie con- trastniveaus te kiezen Maquet PowerLED II 76 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 77: De 4K-Camera Bedienen Via Touchscreen

    1. Drukken op Pauze Camera om de camera te pauzeren. Ø De knop wordt blauw geactiveerd en het doorgezonden beeld wordt vastgezet. 2. Opnieuw drukken op Pauze Camera om de video te hernemen. Maquet PowerLED II 77 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 78 Ø De knop wordt blauw geactiveerd en de scherpstelling gebeurt automatisch. 3. De camera op de gewenste afstand plaatsen. 4. Drukken op Manuele Focus Ø De knop wordt blauw geactiveerd en de scherpstelling van de camera wordt vastgelegd. Maquet PowerLED II 78 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 79 E-Pan Tilt in te schakelen. Ø De pagina voor de afstelling van de functie wordt weergegeven. 2. Drukken op E-Pan OFF om de functie E-Pan Tilt uit te schakelen. Ø De functie is uitgeschakeld. Maquet PowerLED II 79 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 80 Ø De geselecteerde knop wordt in het blauw geactiveerd en de witbalans wordt effectief. De witbalans manueel instellen 1. Drukken op Witbalans 2. Een uniform wit oppervlak onder de camera plaatsen. Maquet PowerLED II 80 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 81 Exposition Min de belichting te verminderen. Fig. 102: Beeldrotatie Omkeren van het doorgestuurde beeld 1. Drukken op Rotatie 180° om het doorgestuurde beeld 180° te draaien. Maquet PowerLED II 81 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 82: De Camera Richten

    STG PSX VZ 01 monteren en ver- wijderen [8 Pagina 65]). 2. Met behulp van de handgreep, de camera roteren. Ø Het beeld op het scherm wordt ge- Fig. 104: Richten van de camera draaid. Maquet PowerLED II 82 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 83: De Monitorarm(En) In Positie Brengen

    1. De apparatuur verplaatsen door ze vast te pakken bij de platte monitor , de behui- zing van de monitorarm , de handgreep- boog of de kast Rear Box Fig. 106: Hantering niet steriel team Maquet PowerLED II 83 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 84 Mogelijke rotaties in het geval van een SATX-ophanging Monitorarm MHS0 270° 360° 315° +45°/-70° ̶ XHS0 270° 360° 315° +45°/-70° -45°/+90° XHD1 270° 360° 330° +45°/-70° -60°/+10° Tab. 19: Rotatiegraadwaarden in het geval van een SATX-ophanging Maquet PowerLED II 84 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 85: Voorbeelden Van Voorpositionering Van Monitorarmen

    Deze moeten zo opgesteld worden dat de arts te allen tijde alle informatie kan zien. • Ze moeten op voldoende grote afstand staan om elk contact met het steriele personeel te vermijden. Maquet PowerLED II 85 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 86: De Camerahouder In Positie Brengen

    Tijdens de operatie moet het steriele team de apparatuur hanteren via deze steriliseerbare handgrepen. In het geval van de HLX steriliseerbare hand- greep is de vergrendelknop niet steriel. Het niet steriele personeel mag geen contact hebben met de steriliseerbare handgrepen. Maquet PowerLED II 86 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 87 • voor het niet-steriele personeel: met de vaste stijlen of via de houder Rotatiehoeken Fig. 113: Rotatiehoeken van de camerahouders SC05 SAX: 360° 360° 360° +45° / -70° 120° SATX: 270° Maquet PowerLED II 87 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 88: Instellingen En Functies

    Voor toegang tot de configuratie-instellingen 1. Drukken op Instellingen in de menubalk. Ø De Instellingenpagina verschijnt (zie hierboven). 2. Drukken op Informatie Ø De pagina van de configuratie-informatie wordt weergegeven. Maquet PowerLED II 88 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 89: Helderheid Van Het Scherm

    2. Drukken op OK om de wijzigingen van de helderheid te bevestigen of uiteraard op Annuleren om de aan de gang zijnde wijzigingen te annuleren. Ø De ingestelde helderheid wordt opgeslagen en toegepast. Maquet PowerLED II 89 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 90: Datum, Uur En De Functies Chronometer / Timer

    Ø Het geselecteerde veld wordt met blauw omgeven. 3. De gewenste waarde ingeven met behulp van het toetsenbord daarna drukken op OK om de wijzigingen te bevestigen. Ø Het invoervenster verdwijnt en de wijzigingen worden effectief. Maquet PowerLED II 90 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 91: Tilt-Handgreep

    De verlichting bijstellen met de TILT-handgreep 1. De handgreep draaien om de lichtintensiteit, lichtvelddiameter of kleurtemperatuur naarge- lang van de gekozen instelling te regelen. AN W IJZIN G De TILT-handgreep heeft geen aanslag. Maquet PowerLED II 91 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 92: Informatie

    Drukken op Onderhoud voor toegang tot de data van het uitgevoerde onderhoud en tot de contactgegevens van Getinge. Drukken op Voeding voor toegang tot de historiek van de stroomuitvallen. Drukken op Overschakeling noodvoeding voor toegang tot de historiek van de tes- ten voor de overgang naar de noodvoeding.

  • Pagina 93: Noodbatterij

    4.10.1 Verklikkerlampjes Lampjes Benaming Betekenis Oranje controlelampje bat- Overgang op noodvoeding terij Knipperend rood controle- Naderende onderbreking (enkel op Getinge nood- lampje voeding) Tab. 21: Lampjes noodwerking van het lamphuis toetsenbord Lampjes Benaming Betekenis 1 rode led Niveau van externe noodvoeding erg zwak (enkel...

  • Pagina 94: Batterijtesten Uitvoeren

    Indien de test niet geslaagd is, knippert het lampje van het batterijniveau rood. 3. Indien de test mislukt, neem contact op met uw technische dienst van Getinge. 4. Opnieuw drukken op Test Overschakeling Ø Het niveaulampje van de batterij knippert niet meer.

  • Pagina 95: Vanuit Het Touchscreen

    Informatie Onderhoud 4. Indien de test mislukt, drukken op Informatie Onderhoud voor toegang tot de pagina In- formatie Onderhoud vooraleer uw technische dienst van Getinge te contacten. Een autonomietest van de batterijen starten (enkel op Getinge noodvoeding) 1. De verlichting uitschakelen.

  • Pagina 96: Wat Te Doen Bij Storing

    De batterijen zijn bijna leeg, de configuratie kan bin- (enkel beschikbaar met nen enkele minuten uitgeschakeld worden. Noodvoeding van Getinge) Controlelampje lading bat- Configuratie is aan het laden terijen (enkel beschikbaar met Noodvoeding van Getinge) Tab. 26: Controlelampjes batterij Maquet PowerLED II 96 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 97: Wat Te Doen Bij Mogelijke Storing

    Een zone met leds of een led De ledkaart is defect De technische dienst van Ge- gaat niet branden tinge contacteren Tab. 30: Wat te doen bij een optische storing Maquet PowerLED II 97 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 98 PWD2 A B C D waarbij Lamphuis defect (700 of 500) Adres lamphuis defect (1, 2 of 3) Defecttype Onderdeel defect AN W IJZIN G In alle gevallen, contacteer de technische dienst van Getinge. Maquet PowerLED II 98 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 99: Reiniging/Ontsmetting/Sterilisatie

    (zeepachtige oplossing) met actieve stoffen zoals schoonmaakmiddelen en fosfaat. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze beschadigen de oppervlakken. 3. Het schoonmaakmiddel verwijderen met een vochtige doek en daarna afdrogen met een dro- ge doek. Maquet PowerLED II 99 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 100: Ontsmetting Van De Apparatuur

    ▪ Appelzuur (10%) ▪ Ethyleendiaminetetra-azijnzuur (2,5%) Tab. 31: Lijsten van de actieve stoffen die mogen worden gebruikt Voorbeelden van geteste commerciële producten • Product ANIOS®**: Surfa'Safe®** • Ander product: Isopropylalcohol 20% of 45% Maquet PowerLED II 100 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 101: Reiniging En Sterilisatie Van De Steriliseerbare Handgrepen Maquet Sterigrip

    Het wordt aanbevolen een niet-enzymatisch reinigingsmiddel te gebruiken. Enzymatische rei- nigingsmiddelen kunnen het gebruikte materiaal aantasten. Deze middelen mogen niet wor- den gebruikt voor langdurig weken en moeten goed worden afgespoeld. Maquet PowerLED II 101 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 102: Sterilisatie Van De Handgrepen Maquet Sterigrip

    4. De sterilisatiecyclus starten volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de sterilisator. Sterilisatiecyclus Temperatuur Tijd Drogen (°C) (min.) (min.) ATNC (Prion) ̶ Prevacuüm Tab. 33: Voorbeeld van een sterilisatiecyclus met stoom Maquet PowerLED II 102 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 103: Onderhoud

    één keer per jaar te worden uitgevoerd. Tijdens de garan- tieperiode moeten de onderhouds- en controleverrichtingen worden uitgevoerd door een techni- cus van Getinge of door een verdeler erkend door Getinge. Na deze periode kunnen de onder- houds- en controleverrichtingen worden uitgevoerd door een technicus van Getinge, door een verdeler erkend door Getinge of door een technicus van het ziekenhuis die is opgeleid door Ge- tinge.

  • Pagina 104: Technische Kenmerken

    ̶ Verlichting in omgevingsverlichtingmo- < 500 lx ̶ Tab. 36: Tabel van de optische specificaties van de lamphuizen Maquet PowerLED II 700 en Maquet Po- werLED II 500 Voor alle lichtvelddiameters In normale modus De kleurtemperatuur wordt gekozen bij de bestelling...
  • Pagina 105 56 % ± 10 Met twee maskers, onder in een buis 45 % 46 % ± 10 Tab. 37: Restverlichting van de lamphuizen Maquet PowerLED II 700 en Maquet PowerLED II 500 AIM-kenmerken Maquet PowerLED Maquet PowerLED Tolerantie II 700 II 500 Nominale Verlichting (AIM geactiveerd) 130.000 lx...
  • Pagina 106 LED Life Time Certificate Maquet PowerLED II 500 Maquet PowerLED II 700 IES LM-80 Test report for LED According to IES LM-80 standard, lumen maintenance is the remaining luminous flux output (% of the initial output) at a selected operating time.
  • Pagina 107 EN 62471 Certificate PowerLED II 500 PowerLED II 700 Measurements conditions The irradiance measurements are performed at 1 meter, which is considered the working distance of the light. The radiance measurements are performed with a field of view of 11 mrad, which is considered representative of the usual eye’s exposure (several short time exposures).

  • Pagina 108: Mechanische Kenmerken

    XHS021 21 kg XHD127 27 kg Tab. 42: Mechanische kenmerken van de monitorarmen AN W IJZIN G Voor meer informatie zie de Montagehandleiding Maquet PowerLED II 8.2.4 Mechanische compatibiliteit Apparatuur Compatibiliteit Camera voor SC05 Camera met schroefdraad 1/4'' van minder dan...

  • Pagina 109: Elektrische Kenmerken

    Technische kenmerken Elektrische kenmerken Elektrische kenmerken Elektrische kenmerken Maquet PowerLED II 700 Maquet PowerLED II 500 Ingangsspanning WPS 100-240 Vac, 50/60 Hz Ingangsspanning WPSXXX24 24 Vac, 50/60 Hz of 24 Vdc Vermogen Configuratie enkel lamphuis: 200 VA Configuratie dubbele lamphuizen: 400 VA...

  • Pagina 110: Technische Kenmerken Van De Camera's En Ontvanger

    RJ45 (bedrijfseigen) Video-uitgang 3G-SDI Gewicht (zonder / met houder) 230 g / 260 g Afmetingen met houder (LxBxH) 143 x 93 x 32 mm Tab. 47: Technische kenmerken van de VP01 RECEIVER Maquet PowerLED II 110 / 116 IFU 01811 NL 10...
  • Pagina 111 Preset Transmissietype Bedraad (Coaxiaal) RS232-interface Gewicht zonder steriele handgreep 780 g Afmetingen zonder steriele handgreep (ØxH) 124 x 181 mm Tab. 48: Technische kenmerken van de camera OHDII 4K QL+ VP11 Maquet PowerLED II 111 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 112: Andere Kenmerken

    Klassering van medisch hulpmiddel USA, China & Taiwan Klasse II Beschermingsniveau van de volledige apparatuur IP 20 Beschermingsniveau van de lamphuizen IP 44 EMDN-code Z12010701 GMDN-code 12.282 Jaar van EG-merk 2018 Tab. 49: Normatieve en reglementaire kenmerken Maquet PowerLED II 112 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 113: Emc-Verklaring

    AN W IJZIN G Een elektromagnetische storing kan de verlichting tijdelijk doen uitvallen of laten flik- keren. De apparatuur keert echter terug naar haar oorspronkelijke instellingen van zo- dra de storing voorbij is. Maquet PowerLED II 113 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 114: Fcc Part 15 (Alleen Voor De Verenigde Staten)

    B normaal vereist is zoals bepaald door CISPR 11) kan deze apparatuur niet vol- doende bescherming bieden voor radiofrequente communicatiediensten. De gebruiker moet misschien corrigerende maatregelen nemen zoals een andere positie of oriëntatie van de ap- paratuur. Maquet PowerLED II 114 / 116 IFU 01811 NL 10...

  • Pagina 115: Afvalbeheer

    Voor meer informatie over de verwerking van de apparatuur zodra deze niet meer wordt gebruikt, raadpleeg de demontagehandleiding van Maquet PowerLED II (ARD01815). Contacteer uw plaatselijke Getinge-vertegenwoordiger om u dit document te bezorgen. Elektrische en elektronische onderdelen...
  • Pagina 116 *MAQUET POWERLED II, AIM, COMFORT LIGHT, LASER POSITIONING, FSP, POWER- LED, ROLITE, MAQUET, GETINGE en GETINGE GROUP zijn gedeponeerde of geregi- streerde merken van Getinge AB, haar afdelingen of haar filialen. **VALIA is een gedeponeerd of geregistreerd merk van Ondal Holding GmbH, haar afdelin- gen of haar filialen.

Inhoudsopgave