Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Getinge Arjohuntleigh FLOWTRON HYDROVEN 12
Samenvatting van Inhoud voor Getinge Arjohuntleigh FLOWTRON HYDROVEN 12
- Pagina 1 FLOWTRON HYDROVEN 12 Gebruikershandleiding 0086 ...with people in mind...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene veiligheid ..........iii Inleiding . - Pagina 4 (ii)
-
Pagina 5: Algemene Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEID Lees de installatierichtlijnen in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de pomp op het stopcontact aansluit. Het systeem voldoet aan de wettelijke veiligheidsrichtlijnen, waaronder: • EN60601-1:1990/A13:1996 en IEC 60601-1:1988/A2:1995 • UL60601-1, UL2601-1 and CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1-M90 • EN60601-1:2006 en IEC 60601-1:2005 •... -
Pagina 6: Milieubescherming
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Dit product beantwoordt aan de vereisten van de toepasselijke EMC-normen. Medische elektrische apparaten vereisen speciale voorzorgsmaatregelen betreffende EMC en moeten volgens de onderstaande richtlijnen geïnstalleerd worden. • Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd, kan leiden tot een verhoogde emissie door, of verlaagde immuniteit van, het apparaat en kan invloed hebben op de werking ervan. -
Pagina 7: Inleiding
1. Inleiding Over deze Deze gebruiksaanwijzing is uw kennismaking met het ® Flowtron Hydroven-systeem. gebruiksaanwijzing U moet deze gebruiksaanwijzing lezen en volledig begrijpen voordat u het systeem gebruikt. Gebruik deze gebruiksaanwijzing om het systeem de eerste keer in te stellen en bewaar het als referentie voor dagelijks gebruik en als richtlijn voor het onderhoud. -
Pagina 8: Pomp
De pomp kan ook worden ingesteld op "link" LymphAssist cycli met cycli om patiënten met een Sequentieel Golf lymfoveneus oedeem te behandelen. Een volledige technische beschrijving van het Flowtron -systeem is te vinden in de Hydroven 12 onderhoudshandleiding, onderdeelnummer SER0010, verkrijgbaar bij uw ArjoHuntleigh-verkoopkantoor. -
Pagina 9: Werkstanden
Bovenste 12-weg aansluiting Handgreep Rubberhoes (gevouwen) Onderste 12-weg aansluiting Bedieningspaneel Slipvaste pootjes (onder rubberhoes) Alle manchetten (armmanchetten, beenmanchetten en manchetinzetstukken) hebben meerdere kamers. De kamers worden opgeblazen op een vooraf bepaalde volgorde volgens de hieronder beschreven opblaasmodi “Opblaasstanden” op pagina 4). Het opblazen van de kamers volgt een vooraf ingestelde gradiënt, maar het leeglopen van de kamers gebeurd feitelijk onmiddellijk. -
Pagina 10: Bedrijfsmodus
In de -stand: Slaap • Alleen het indicatorlampje van de -stand op het Slaap bedieningspaneel is verlicht. • Alle andere displays en indicatorlampjes gaan uit. • Druk op de -knop om de pomp in de Bedrijfs-/Stand-by te schakelen Stand-by De pomp staat in de -modus tijdens de Bedrijfsmodus Bedrijfs... -
Pagina 11: Lymphassist Opblazen
Druk Druk 100% 100% Kamer Kamer Sequentieel opblazen cyclus Golf-opblazen cyclus Het onderstaande diagram toont de -cyclus. LymphAssist opblazen LymphAssist Kamer 1 is aan het distale (voet/hand) eind en kamer 12 is aan het proximale (bovenbeen/schouder) einde. 1. Bij de eerste toepassing begint de LymphAssist therapie met het opblazen van een enkele peristaltische -beweging van kamer 1 naar kamer 12. -
Pagina 12: Lymphassist Met Andere Therapiecycli
Begin van LymphAssist-cyclus “Gedeeltelijk”-Peristaltisch Golf-opblazen Begin van volgende LymphAssist-cyclus 5 LymphAssist-pulsen Proximaal Distaal Tijd Peristaltisch LymphAssist-cyclus Leeglooptijd Golf-opblazen LymphAssist-opblaascyclus 3. Wanneer het gedeeltelijk-peristaltisch opblazen in de -sequentie kamer 12 bereikt, is er een korte Golf vertraging. Daarna wordt de reeks van 5 LymphAssist pulsen, gevolgd door het gedeeltelijk-peristaltisch -opblazen, herhaald voor de volgende kamer. -
Pagina 13: Manchetten
Als er een alarm situatie wordt gedetecteerd, wordt een alarm geactiveerd op het bedieningspaneel en een hoorbare waarschuwing zal klinken. Manchetten -pomp is ontworpen om gebruikt Flowtron Hydroven 12 te worden met -manchetten die beschikbaar Hydroven™ 12 zijn in twee maten voor de armen en vier maten voor de benen. -
Pagina 14: Manchetafmetingen
Ledematen worden gemeten en het juiste manchet wordt Manchetafmetingen gekozen. Zie de onderstaande meetrichtlijnen en tabellen met afmetingen. Bij het bepalen van de juist manchetmaat: • Verwijder eventuele verbanden, kousen en/of gaasdressings. • Meet de omtrek van het been waar aangegeven. •... - Pagina 15 2. Beenmanchetten: • Er zijn twee maten beenmanchetten: standaard en groot. • De lengte van het manchet wordt gemeten vanaf de hiel 5 cm onder de lies. • De omtrek van het manchet wordt gemeten vanaf de bovenkant van het dijbeen. Omtrek Bovenkant dijbeen Lengte...
-
Pagina 16: Klinische Toepassingen
2. Klinische toepassingen Indicaties Intermitterende pneumatische compressie (IPC) is effectief bij de behandeling van de volgende klinische aandoeningen wanneer gecombineerd met een geïndividualiseerde controleprogramma: • Oedeem. • Dependent (waaronder een licht cerebrovasculair incident, zwangerschap of verlamming). • Traumatisch (postoperatief of door letsel). •... -
Pagina 17: Voorzorgsmaat-Regelen
Voorzorgsmaat- IPC dient behoedzaam te worden gebruikt bij patiënten met de volgende symptomen of aandoeningen: regelen • Perifere neuropathie, pijn of gevoelloosheid in de ledematen. • Niet-gediagnosticeerde, onbehandelde of geïnfecteerde wonden, gevoelige huid, transplantaten of dermatologische aandoeningen die door het manchet kunnen worden verergerd. -
Pagina 18: Bedieningselementen, Indicatorlampjes En Alarmen
3. Bedieningselementen, indicatorlampjes en alarmen Typisch display van bedieningspaneel in de bedrijfsmodus Druk Bedrijfsmodus Slaapstand Display Indicatorlampje Indicatorlampje Aan/uit Knop Drukinstelling Knoppen Opblaasmodus Opblaasmodus Indicatorlampjes Selectieknop Therapie-instelling Therapie Indicatorlampjes Instelknoppen Therapie-instelling Therapie-instelling Display Selectieknop Bedienings- Het bedieningspaneel van de pomp heeft de onderstaande bedieningselementen en indicatorlampjes. - Pagina 19 • Als de pomp gedurende 10 minuten in staat Standby zonder dat een van de knoppen wordt gedrukt, wordt overgeschakeld naar de -stand om energie te Slaap besparen. • Alleen het indicatorlampje (de rechter van de Slaap twee indicatorlampjes) gaat branden in de Slaap modus, alle andere functies worden stilgelegd.
-
Pagina 20: Selectieknop Therapieinstelling En Indicatorlampjes Therapieinstelling
De druk kan ingesteld wordt in stappen van 5 mmHg door op -instellingsknoppen te drukken. – Druk Het herhaaldelijk indrukken van de Selectieknop therapie- Therapie-instelling selectieknop selecteert welke parameter op het Therapie- instelling en display wordt getoond: instelling indicatorlampjes • -tijd in seconden Opblaas therapie-instelling... -
Pagina 21: Nieuwe Therapie-Instellingen Opslaan
Als de + of – Therapie instelknoppen gedurende 10 seconden worden ingedrukt, keert de pomp terug naar de insteloptie voor Behandeling-tijd. 2. Behandeling-tijd (in minuten) • Controleer of het indicatorlampje voor Therapie- instelling naast de Behandeling-tijd is verlicht. Als dit niet het geval is, op de instelknop van de Therapie-instelling drukken. -
Pagina 22: Bediening
4. Bediening Deze instructies beschrijven het normale dagelijkse gebruik van het Flowtron Hydroven -systeem. Overige werkzaamheden, zoals onderhoud en reparatie, mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Zie Deel 3, Pagina 12 “Bedieningselementen, indicatorlampjes en alarmen” voor een uitgebreide beschrijving van de bedieningsknoppen en indicatorlampjes op de pomp. -
Pagina 23: De Therapie-Instellingen Controleren
en het andere op de onderste aansluiting. De twee aansluitingen zijn uitwisselbaar - beide manchetten worden gelijktijdig en tot dezelfde druk opgeblazen. • Als u maar één manchet gebruikt, moet deze op de bovenste aansluiting worden aangesloten en de rubberhoes moet worden gevouwen en goed worden vastgezet op de onderste aansluiting. -
Pagina 24: De Therapie-Instellingen Wijzigen
welke parameter wordt getoond op het Therapie- -display, als volgt: instelling • -tijd Opblaas • -tijd Leegloop • -tijd Behandeling Het indicatorlampje naast de geselecteerde Therapie- is verlicht. instelling 4. Om een van de vier therapie-instellingen te veranderen, zie “De therapie-instellingen wijzigen” op pagina 18. 5. -
Pagina 25: Therapie Beginnen
Voor LymphAssist • De -tijd is de totale tijd om alle 12 kamers in het Opblaas manchet op te blazen in een enkele peristaltische Golf opblaasbeweging aan het begin van de LymphAssist cyclus. • De -tijd is de tijd tussen het einde van een Leegloop -cyclus en het begin van de volgende LymphAssist... -
Pagina 26: Therapie Afbreken
6. Wanneer de therapie begint, begint het aftellen van de tijd getoond op het -display om Behandelinginstelling de resterende tijd aan te geven (naar het dichtstbijzijnde hele minuut). 7. De -tijd kan tijdens de behandeling op elk Behandeling gewenst moment worden bijgesteld, (zie “Instellen van de behandelingstijd”... -
Pagina 27: Vergrendeling Bedieningspaneel
Vergrendeling De knoppen op het bedieningspaneel van de pomp kunnen worden “vergrendeld” om te voorkomen dat de patiënt de bedieningspaneel therapie-instellingen op het bedieningspaneel verandert. 1. Druk gelijktijdig op de volgende twee knoppen om de Drukinstelling -instellingen te vergrendelen en onbedoeld Druk wijzigen van de therapiesessie te voorkomen: •... -
Pagina 28: Reiniging En Desinfectie
5. Reiniging en desinfectie De volgende procedures worden aanbevolen maar kunnen worden aangepast om te voldoen aan de richtlijnen (desinfectie van medische instrumenten) die binnen de medische instelling of landelijk gelden. Bij twijfel moet u contact opnemen met uw plaatselijke specialist op het gebied van infectiebeheersing. - Pagina 29 Reinig manchetten met een neutraal reinigingsmiddel of Manchetten zeeppoeder bij 40°C. Goed laten drogen. schoonmaken en steriliseren. Na reiniging kunt u het product met gas steriliseren maar: • De temperatuur mag niet hoger zijn dan 51°C. • Niet geschikt voor de autoclaaf.
-
Pagina 30: Dagelijks Onderhoud
6. Dagelijks onderhoud Flowtron Hydroven 12-systeem Onderhoud Deze apparatuur is zodanig ontwikkeld dat zij tussen de vaste onderhoudsbeurten praktisch niet hoeft te worden onderhouden. ArjoHuntleigh stelt voor reparatie van de apparatuur Service desgewenst onderhoudshandboeken, onderdelenlijsten en overige noodzakelijke informatie beschikbaar voor gekwalificeerd ArjoHuntleigh medewerkers. -
Pagina 31: Problemen Oplossen
7. Problemen oplossen De volgende tabel geeft een overzicht van mogelijke oplossingen voor het Flowtron -systeem in geval van storingen. Hydroven 12 Zie Deel 3, Pagina 12 “Bedieningselementen, indicatorlampjes en alarmen” voor een uitgebreide beschrijving van de alarmsignalen en indicatorlampjes op de pomp. Display therapie- Mogelijke oorzaak Actie voor herstel... -
Pagina 32: Technische Gegevens
8. Technische gegevens Pomp Model: Flowtron Hydroven 12-systeem Onderdeelnummers: 316004NL (316EUR) Drukbereik: Sequentieel: 15 - 120 mmHg Golf: 15 - 100 mmHg LymphAssist: 15 - 40 mmHg all ± 5% Voedingsvoltage: 100-230 V Voedingsfrequentie: 50-60 Hz Ingangsvermogen: 38-77 VA Maat: 250 x 130 x 290 mm Gewicht: 3,8 kg... - Pagina 33 SYMBOLEN De bediener moet dit Stand-by Let op: document lezen Toestel is niet Niet met huisvuil (Gebruikershandleiding) geïsoleerd van meegeven voor gebruik. netspanning. Let op: Dit symbool is blauw op het productlabel. With respect to electric shock, fire and mechanical hazards only in accordance with CAN/ Serienummer Type BF...
-
Pagina 34: Manchetten En Manchetinzetstukken
MANCHETTEN EN MANCHETINZETSTUKKEN Afmetingen armmanchet Onderdeelnummer van manchet 316A68 316 A78 Lengte (schouder tot vingertippen) 68 cm 78 cm Omtrek (bij de schouder): Armmanchet 62 cm 62 cm Met inzetstuk van 79 cm 79 cm manchet Overeenkomstig inzetstuk 316AI68 316AI78 onderdeelnummer Breedte van inzetstuk (bij schouder) 17 cm... -
Pagina 35: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetisch omgeving. De klant of gebruiker van de pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - richtlijn... -
Pagina 36: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitstest IEC 60601 Nalevingniveau... - Pagina 39 AUSTRALIË VERRE OOSTEN PORTUGAL ArjoHuntleigh Pty Ltd ARJO Far East Limited ArjoHuntleigh em Portugal: 78 Forsyth Street Unit 3A, 4/F., Block B Hoi Luen MAQUET Portugal, Lda. O’Connor Industrial Centre (Distribudor Exclusivo) AU-6163 WESTERN AUSTRALIA 55 Hoi Yuen Road, Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G Tel: +61 89337 4111 Kwun Tong, Kowloon 1600-233 Lisboa, Portugal...
- Pagina 40 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions.