Tyco PowerSeries Pro HS3032 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor PowerSeries Pro HS3032:
- Installatiehandleiding (39 pagina's) ,
- Referentiehandleiding (297 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
inbraak
PowerSeries Pro
HS3032 / HS3128 GEBRUIKERSHANDLEIDING
WAARSCHUWING: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het
gebruik en de functionaliteit van dit product en informatie over beperkingen met betrekking tot de
aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zorgvuldig worden gelezen.
-
-
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tyco PowerSeries Pro HS3032
Samenvatting van Inhoud voor Tyco PowerSeries Pro HS3032
- Pagina 1 inbraak PowerSeries Pro HS3032 / HS3128 GEBRUIKERSHANDLEIDING WAARSCHUWING: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het gebruik en de functionaliteit van dit product en informatie over beperkingen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zorgvuldig worden gelezen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1.0 Kort overzicht 2.0 Veiligheidsaanwijzingen 3.0 Het PowerSeries Pro-beveiligingssysteem 3.1 Algemene systeembediening 3.2 Detectie koolmonoxide 3.3 Branddetectie 3.4 Het systeem testen 3.5 Bewaking 3.6 Onderhoud 3.7 Toepasselijke modellen 4.0 Het gebouw beveiligen 4.1 Het systeem inschakelen 4.1.1 Het systeem inschakelen met het toetsenpaneel in de stand Afwezig 4.1.2 De beveiliging van de het systeem in schakelen in de modus Aanwezig 4.2 Het inschakelen van het systeem met een draadloze 2-wegsleutel 4.3 Het systeem inschakelen met een proximitytag... - Pagina 3 Hoofdstuk 8.11 Het volume van de gesproken aanwijzingen instellen 8.12 Het volume van de spraakgestuurde bel instellen 8.13 Het systeem opnieuw instellen 8.13.1 Opnieuw instellen door technicus 8.13.2 Opnieuw instellen op afstand (anticode) 8.14 Looptest 9.0 Partities beheren 9.1 Partities 9.1.1 Bediening met een enkele partitie 9.1.2 Een toetsenpaneel aan een andere partitie uitlenen 9.2 Typen brand- en CO-zones...
-
Pagina 4: Kort Overzicht
Hoofdstuk 1.0 Kort overzicht Het PowerSeries Pro-alarmsysteem maakt op alle modellen van de toetsenpanelen gebruik van sneltoetsen om toegang te krijgen tot opties of functies. Wanneer er een LCD-toetsenpaneel wordt gebruikt, gebruikt het PowerSeries Pro-alarmsysteem daarnaast een menu-gebaseerd navigatiesysteem. Gebruik de scrolltoetsen om door de lijst met opties de bladeren in het huidige menu. Opmerking: Sommige functies moeten door de installateur worden ingeschakeld. - Pagina 5 Hoofdstuk Handeling Druk op Groep overbruggen laden [9][9][1] OF Overbruggingsopties + [*] + [Bladeren] Overbruggingsgroep + [*] Algemene functies Instellen tijd en datum [*][6] [Mastercode] + [0][1] Bel in-/uitschakelen [*][4] + [Toegangscode†] OF Helderheid wijzigen [*][6] [Mastercode] + [1][2] + Contrast wijzigen [*][6] [Mastercode] + [1][3] + Volume zoemer...
-
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
Hoofdstuk 2.0 Veiligheidsaanwijzingen Noord-Amerika Dit apparaat is op netspanning aangesloten, heeft een stekker van type A, is stationair met een niet- afneembaar netsnoer en mag alleen door vakbekwame personen worden geïnstalleerd (personen die training hebben gevolgd of ervaring hebben met de apparatuurtechnologie, en die met name bekend zijn met de verschillende energieën en energiesterkte die in de apparatuur wordt gebruikt). -
Pagina 7: Het Powerseries Pro-Beveiligingssysteem
Hoofdstuk 3.0 Het PowerSeries Pro-beveiligingssysteem Het PowerSeries Pro-systeem is ontworpen om u te voorzien van de grootst mogelijke flexibiliteit en het grootst mogelijke gemak. Lees deze handleiding goed door en laat de installateur u uitleggen hoe u het systeem moet gebruiken en welke functies er zijn ingeschakeld. Alle gebruikers van dit systeem moeten allemaal op dezelfde manier onderricht worden over het gebruik. -
Pagina 8: Bewaking
Hoofdstuk Druk op [04] of gebruik de scrolltoetsen om naar Systeemtest te navigeren en druk op [*]. Alle klankgevers, bellen/sirenes van het toetsenpaneel en de leds van het toetsenpaneel worden gedurende twee seconden geactiveerd. Druk [#] om terug te keren naar de stand Gereed. 3.5 Bewaking Dit systeem is in staat om alarmen, problemen en informatie over noodsituaties te verzenden. -
Pagina 9: Het Gebouw Beveiligen
Hoofdstuk 4.0 Het gebouw beveiligen De PowerSeries Pro biedt verschillende modi voor inschakelen, zoals hieronder omschreven: Modus Afwezig Gebruik deze modus wanneer er niemand aanwezig is. De modus Afwezig activeert alle omgevings- en binnensensoren van het alarmsysteem. Modus Aanwezig Gebruik deze modus wanneer er iemand aanwezig is. De modus Aanwezig activeert gedeeltelijk uw alarmsysteem door het inschakelen van alle perimetersensoren en het overbruggen van alle binnensensoren. -
Pagina 10: De Beveiliging Van De Het Systeem In Schakelen In De Modus Aanwezig
Hoofdstuk Opmerking: De installateur configureert de uitgangsvertragingstimer en de toegangscode indien dit vereist is om het om het systeem in te schakelen. 4.1.2 De beveiliging van de het systeem in schakelen in de modus Aanwezig De modus Aanwezig activeert het systeem gedeeltelijk door: Alle perimetersensoren inschakelen. -
Pagina 11: Stille Vertragingstijd
Hoofdstuk Als u de sequentie voor inschakelen wilt annuleren, voert u de toegangscode in of presenteert u een proximitytag. Zodra de timer voor de uitgangsvertraging is verlopen, wordt het systeem ingeschakeld: Het indicatielampje Gereed gaat uit. Het indicatielampje Ingeschakeld blijft branden. De overbruggings- of systeemindicator gaat aan. -
Pagina 12: Uitgangsvertragingstijd Opnieuw Starten
Hoofdstuk Het lampje Ingeschakeld knippert als herinnering dat het systeem is ingeschakeld en geen toegangsvertraging heeft. Het toetsenpaneel laat snelle pieptonen horen. Uitgangsvertraging in behandeling wordt weergegeven Als u de sequentie voor het inschakelen wilt annuleren, voert u de toegangscode in of presenteert u een proximitytag. -
Pagina 13: Aanvullende Overbruggingsfuncties
Hoofdstuk 4.9.1 Aanvullende overbruggingsfuncties. Laatste Roept alle zones weer op die werden overbrugd bij de laatste keer dat de functie overbrugging voor het overbruggen van zones werd gebruikt. oproepen Alle open zones Hiermee kan de gebruiker snel alle open zones met een enkel commando overbruggen overbruggen. -
Pagina 14: Overbruggingsgroepen
Hoofdstuk Als het systeem gereed is om te worden ingeschakeld, gaat het indicatielampje Gereed branden. Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, wordt er kort een overbruggingswaarschuwing weergegeven. De indicatie Overbrugging wissen van alle zones Druk op [*][1]. Indien nodig voert u uw toegangscode in of presenteert u uw proximitytag. Druk op [0][0][0] Blader naar Overbruggingen wissen met behulp van de [<][>]-toetsen en druk op [*]. -
Pagina 15: Hoorbare Fout Vertrek
Hoofdstuk Een foutmetinschakelen corrigeren Zorg ervoor dat alle sensoren goed vastzitten. Uw toetsenpaneel geeft aan als er nog sensoren openstaan. Als het probleemlampje brandt, voert u [*][2] in en vervolgens [99] in of bladert u naar de melding Alle problemen bevestigen en drukt u op [*]. OPMERKING: Als uw systeem zodanig is geprogrammeerd dat het inschakelenwordt voorkomen als er sprake is van een probleem. -
Pagina 16: Fouten Bij Uitschakelen
Hoofdstuk 4.12.1 Fouten bij uitschakelen Als uw code ongeldig is, wordt het systeem niet uitgeschakeld en klinkt er gedurende 2 seconden een fouttoon. Als dit zich voordoet, druk dan [#] en voer uw toegangscode opnieuw in. -
Pagina 17: Alarmen
Hoofdstuk 5.0 Alarmen Het systeem kan verschillende alarmgeluiden genereren, ieder met een ander doel en andere prioriteit. Prioriteit Soort alarmen Wat u hoort Brand Tijdelijk (3 pieptonen en dan een pauze) of pulserende sirene (continu piepen) Koolmonoxide 4 pieptonen, 5 seconden pauze, 4 pieptonen Indringing Continue sirene (inbraak) -
Pagina 18: Indringing (Inbraak)Alarm - Continue Sirene
Hoofdstuk De op het bedieningspaneel aangesloten sirene produceert hetzelfde ritme als hierboven. Het toetsenpaneel geeft hoorbare en zichtbare signalen die het CO-alarm aangeven. Als het koolmonoxidealarm klinkt Ga onmiddellijk naar buiten of naar een open deur/raam. Bel de hulpdiensten of de brandweer. 5.5 Indringing (inbraak)alarm - Continue sirene Als u niet zeker bent van het soort alarm, benader het dan voorzichtig! Als het inbraakalarm per ongeluk was... -
Pagina 19: Draadloze Sleutels
6.0 Draadloze sleutels Behalve met het toetsenpaneel kan het PowerSeries Pro-systeem worden bediend met verschillende apparaten: Draadloze 2-wegsleutels Proximitytags 6.1 Het gebruik van draadloze 2-wegsleutels Met draadloze sleutels kunnen gebruikers die in de buurt van hun huis zijn het systeem inschakelen/uitschakelen en om hulp bellen. -
Pagina 20: Gebruikers Beheren
Hoofdstuk 7.0 Gebruikers beheren Het maximum aantal toegangscodes voor gebruikers is als volgt: 72 voor HS3032 1000 voor HS3128 Iedere toegangscode voor een gebruiker kan zijn: Uniek gelabeld. Proximitytag toegewezen. Proximitytags werken alleen maar als ze zijn geregistreerd bij het systeem. -
Pagina 21: Toegangscodes Toevoegen, Wijzigen En Verwijderen
Hoofdstuk Dwangcodes Een dwangcode wordt gebruikt als u onder dreiging wordt gedwongen uw toetsenpaneel te gebruiken. Dwangcodes functioneren hetzelfde als toegangscodes voor gebruikers, behalve dat zij een dwangrapport sturen naar uw bewakingsstation wanneer ze worden gebruikt om functies op het systeem uit te voeren. Dwangcodes kunnen niet worden gebruikt om toegangscodes [*5], gebruikersfuncties [*6] of programmering van de installateur [*8] te veranderen. -
Pagina 22: Een Gebruiker Een Naam Geven
Hoofdstuk Het verwijderen van een proximitytag Druk bij de gewenste gebruiker op [*] of blader naar de proximitytag en druk op [*]. Als een proximitytag is geregistreerd voor deze gebruiker, wordt u gevraagd of u de tag wilt verwijderen. Druk op [*] om een tag te verwijderen. 7.1.3 Een gebruiker een naam geven Het toevoegen of bewerken van labels kan worden gedaan door via het toetsenpaneel de gewenste letters of nummers in te voeren. - Pagina 23 Hoofdstuk Het configureren van aanvullende gebruikersopties Druk bij de gewenste gebruiker op [5] of blader naar Gebruikersopties en druk op [*]. Gebruik de [<][>]-toetsen om door de Gebruikersopties te bladeren en druk op [*] om te schakelen voor het configureren van de weergegeven optie.
-
Pagina 24: Gebruikersfuncties [Ù][6]
Hoofdstuk 8.0 Gebruikersfuncties [ ][6] Ù Met PowerSeries Pro kunt u een groot aantal door de gebruiker te configureren functies instellen, zoals hieronder aangegeven: Gebeurtenissenbuffer Tijd voor automatisch Laat openen Contrastregeling Looptest gebruiker inschakelen Tijd en datum SystemService/DLS Tijd voor laat Bediening van Automatisch openen... -
Pagina 25: De Tijd Instellen Voor Automatisch Inschakelen
Hoofdstuk 8.4 De tijd instellen voor Automatisch inschakelen Het systeem kan worden geconfigureerd om op elke dag van de week op een specifieke tijd automatisch te worden ingeschakeld. Als er geen specifieke tijd is geconfigureerd voor een dag van de week, wordt het systeem op die dag niet automatisch ingeschakeld. -
Pagina 26: De Helderheid Van Het Lcd-Toetsenpaneel Wijzigen
Hoofdstuk Het instellen van de tijd voor Laat openen Gebruik in het menu Gebruikersfuncties de sneltoets [1][0] of druk op [<][>] om naar Laat openen te bladeren. Druk op [*] om een submenu voor dagen van de week te openen. Blader door de dagen van de week en druk op [*] om de tijd voor die dag in te stellen. -
Pagina 27: Het Systeem Opnieuw Instellen
Hoofdstuk Voer de 2-cijferige waarde in of blader naar het gewenste volumeniveau en druk op [#] om terug te keren naar het vorige menu. Druk [#] om terug te keren naar de stand Gereed. 8.13 Het systeem opnieuw instellen 8.13.1 Opnieuw instellen door technicus Als er een alarm optreedt in uw systeem, kunt u het systeem niet opnieuw inschakelen (het lampje Gereed is uit). - Pagina 28 Hoofdstuk Als een zone niet wordt geactiveerd binnen 15 minuten na het begin van de looptest, sluit het systeem de looptest automatisch af en wordt de normale werking hersteld. U hoort de laatste 5 minuten van de looptest een waarschuwingsgeluid om aan te geven dat de test afloopt. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar voor CP-01-panelen.
-
Pagina 29: Partities Beheren
Hoofdstuk 9.0 Partities beheren Een partitie is een begrensd deel van het pand dat onafhankelijk van de overige delen werkt. Het partitioneren van een systeem kan nuttig zijn als het pand bijgebouwen heeft die onafhankelijk van de hoofdgebouwen beveiligd moeten worden of als het huis een apart appartement heeft. Iedere partitie kan zijn eigen toetsenpaneel hebben, of een toetsenpaneel kan toegang hebben tot alle partities. -
Pagina 30: Typen Brand- En Co-Zones
Hoofdstuk Partitie is in toegangsvertraging De partitie is niet geconfigureerd Voorafgaande waarschuwing partitie automatisch beveiligen De partitie is niet gereed om te worden ingeschakeld Toetsenpanelen kunnen ook worden geconfigureerd als algemene toetsenpanelen, die alle partities beheren. Algemene toetsenpanelen moeten door de installateur worden geconfigureerd. 9.2 Typen brand- en CO-zones Als een brandzone een alarm genereert gaat alleen de partitie waar de brandzone aan is toegewezen in alarm. -
Pagina 31: Aanvullende Functies
Hoofdstuk 10.0 Aanvullende functies 10.1 Temperatuur voor alle zones weergeven Met deze functie worden alle temperaturen voor elke ingeschakelde zone weergegeven. De zonetemperatuur bekijken Druk op [*] in het hoofdmenu van elk gepartitioneerd toetsenpaneel. Druk op [*] om een temperatuur te selecteren. Druk op [*][*] voor snelle toegang (voorbeeldscherm wordt weergegeven). -
Pagina 32: Inbraakverificatie
Hoofdstuk Druk op [*][7][9][Gebruikerscodes]. Druk op de commando-uitgang #(1-4) om een schema te selecteren en voer indien nodig uw [toegangscode] in. gebruik de scrolltoetsen om naar de gewenste commando-uitgang te navigeren en druk om het schema te wisselen en voer indien vereist uw [toegangscode] in. 10.6 Inbraakverificatie Het PowerSeries Pro-systeem bevat overschrijdings- en volgordedetectiefuncties die in twee of meer zones geactiveerd moeten worden, binnen een bepaalde tijd, om een bevestigd alarm en een directe... -
Pagina 33: Probleemoplossing
Hoofdstuk 11.0 Probleemoplossing Het kan af en toe voorkomen dat u een probleem hebt met het bedieningspaneel voor uw alarm of met de telefoonlijn. Als dit gebeurt, zal uw bedieningspaneel voor het alarm het probleem identificeren en een foutmelding weergeven. Raadpleeg de meegeleverde lijst wanneer u een foutmelding op het scherm ziet. - Pagina 34 Hoofdstuk Storing Storing Melding Storing Niveau Omschrijving Soorten problemen Niveau Toestand Niveau 3 Probleemnummers worden gebruikt om het probleem te bekijken. De probleemmelding identificeert de reeks die kan worden weergegeven op het toetsenpaneel. Tijdens het onderzoeken van de probleemniveaus knippert het probleemindicatielampje om te identificeren welk niveau u op dat moment bekijkt.
- Pagina 35 Hoofdstuk Storing Storing Melding Storing Niveau Omschrijving Soorten problemen Niveau Toestand Niveau 3 Busspanning Een module heeft een laag HSM2HOST n.v.t. voltage gedetecteerd op de Toetsenpaneel Toetsenpaneel 1- rode aansluiting van de corbus. Zone-uitbreiding Zone-uitbreiding 1-15 1A-voeding Voeding Module 1-4 Hoge spanning Uitgang Uitgang...
- Pagina 36 Hoofdstuk Storing Storing Melding Storing Niveau Omschrijving Soorten problemen Niveau Toestand Niveau 3 Batterij van het Het systeem heeft een Zone Zonelabel of 001- apparaat probleem met een of meer batterijen van de apparatuur Toetsenpaneel Toetsenpaneel 1- gedetecteerd. Zie voor problemen met batterijen voor zones, toetsenpanelen Sirene...
- Pagina 37 Hoofdstuk Storing Storing Melding Storing Niveau Omschrijving Soorten problemen Niveau Toestand Niveau 3 Modulemanipulatie 10 Het systeem heeft een HSM2HOST n.v.t. manipulatiepoging Toetsenpaneel Toetsenpaneel 1- gedetecteerd bij een of meer modules op het systeem. Zone-uitbreiding Zone-uitbreiding Oproep voor onderhoud. 1-15 Voeding Stroomvoorziening Voeding...
-
Pagina 38: Referentiebladen
Hoofdstuk 12.0 Referentiebladen Vul de volgende gegevens in om ze in de toekomst te kunnen raadplegen en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. 12.1 Systeeminformatie [F] BRAND [M] MEDISCH [P] PANIEK De uitgangsvertragingstijd is _______ seconden. De toegangsvertragingstijd is _______ seconden. 12.2 Contactgegevens onderhoud Informatie centrale meldkamer Accountnr: ___________________ Telefoonnr: _____________________... -
Pagina 39: Toegangscodes
12.3 Toegangscodes Mastercode [01]: _________________________ Gebruiker Toegangscode Gebruiker Toegangscode Gebruiker Toegangscode Gebruiker Toegangscode Opmerking: Kopieer deze pagina naar behoefte om extra toegangscodes vast te leggen. -
Pagina 40: Sensor-/Zone-Informatie
12.3.1 Sensor-/Zone-informatie Zone Beveiligde ruimte Soort sensor Zone Beveiligde ruimte Soort sensor Opmerking: Kopieer deze pagina indien gewenst om extra zone-informatie vast te leggen. -
Pagina 41: Detectoren En Vluchtplan Lokaliseren
Hoofdstuk 13.0 Detectoren en vluchtplan lokaliseren De volgende informatie is uitsluitend bedoeld als algemene richtlijn en het wordt aanbevolen om de lokale brandweercodes en -voorschriften te raadplegen bij het vinden en installeren van rook-en CO- alarmen. 13.1 Rookmelders Onderzoek heeft aangetoond dat alle vijandige branden in meerdere of mindere mate rook genereren. Experimenten met typische branden in woningen tonen aan dat in de meeste gevallen detecteerbare hoeveelheden rook voorafgaan aan detecteerbare niveaus van warmte. -
Pagina 42: Brandontsnappingsplan
Hoofdstuk Afbeelding 3a Afbeelding 4 13.2 Brandontsnappingsplan Er is vaak maar heel weinig tijd tussen het ontdekken van brand en het moment waarop die dodelijk wordt. Daarom is het erg belangrijk dat er een noodplan voor het gezin wordt ontwikkeld en geoefend. Bestudeer de mogelijke ontsnappingsroutes vanaf iedere plaats in het huis. -
Pagina 43: Koolmonoxidemelders
Hoofdstuk 13.3 Koolmonoxidemelders Koolmonoxide is kleurloos, reukloos, smaakloos en zeer giftig en beweegt zich vrij in de lucht. CO- melders kunnen de concentratie meten en een luid alarm laten klinken voordat een potentieel schadelijk niveau wordt bereikt. Het menselijk lichaam is het meest kwetsbaar voor de effecten van CO-gas tijdens slaapuren;... -
Pagina 44: Verklaringen Regelgevende Instantie
Deze apparatuur is van een type dat niet is bedoeld om te worden gerepareerd door de eindgebruiker. Tyco Atlanta Distribution Center, 2600 West Pointe Dr., Lithia... -
Pagina 45: En Overeenstemming
2011/65/EU. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Tyco Safety Products Canada Ltd. dat de soort radioapparatuur voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaringen voor de hieronder genoemde modellen kan op de volgende internetadressen worden geraadpleegd: HS2LCDRF(P)(V)4: http://dsc.com/pdf/1401057 HS2LCDRF(P)(V)8: http://dsc.com/pdf/1401058... -
Pagina 46: Compliantieverklaring Vk
14.3 Compliantieverklaring VK In het VK is dit product geschikt voor systemen die zijn geïnstalleerd volgens PD 6662:2017 op graad 3 en milieuklasse II, met de volgende meldingsopties: A, B, C, D, E. Let indien de HS3032 en HS3128 met een signaleringsmethode met één pad (zoals de geïntegreerde digitale kiezer) worden gebruikt op de volgende beperking: BELANGRIJK Houd rekening met het feit dat storing of het compromitteren van enkelvoudige padsignalering niet kan worden doorgegeven aan... -
Pagina 47: Eula
Digital Security Controls, een afdeling van Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), de fabrikant van de geïntegreerde beveiligingssystemen en de ontwikkelaar van de software en alle hieraan gerelateerde producten of componenten (“HARDWARE”) die u hebt verworven. -
Pagina 48: Installatiewaarschuwing
Hoofdstuk (b) WIJZIGINGEN IN BESTURINGSOMGEVING - DSC is niet verantwoordelijk voor problemen die zijn ontstaan door wijzigingen in de besturingskenmerken van de HARDWARE, of voor problemen met de interactie tussen het SOFTWAREPRODUCT en SOFTWARE of HARDWAREPRODUCTEN die niet van DSC zijn. (c) BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID;... - Pagina 49 Hoofdstuk Onder sommige omstandigheden kunnen de signalen de ontvanger niet bereiken, bijvoorbeeld als er metalen objecten op of dicht bij het radiopad zijn geplaatst, bij opzettelijke storingen of andere onopzettelijke interferentie van radiosignalen. Systeemgebruikers Het kan voorkomen dat een gebruiker een paniek- of noodschakelaar niet kan gebruiken vanwege een permanente of tijdelijke lichamelijke handicap, het onvermogen het apparaat op tijd te bereiken of onbekendheid met de juiste bediening.
- Pagina 50 De in dit document opgenomen handelsmerken, logo's en dienstmerken zijn geregistreerd in de Verenigde Staten [of andere landen]. Elk misbruik van de handelsmerken is ten strengste verboden en Tyco Security Products zal agressief haar rechten met betrekking tot intellectueel eigendom met alle wettelijke middelen afdwingen, indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging. De handelsmerken die geen eigendom zijn van Tyco Security Products zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars en worden gebruikt met toestemming of zijn toegestaan onder de toepasbare wetten.