Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bezoek voor het downloaden van de volledige installatie- en gebruiksaanwijzingen en voor het
registreren van uw product: www.DSC.com/m/29010807 of scan de QR-code rechts.
PowerSeries Pro is een schaalbaar alarmsysteem met veel functies dat is ontworpen voor commercieel gebruik. Het beschikt over geïntegreerde
telefoonlijn- en ethernetcommunicatiemiddelen (IP) en ondersteunt zowel vast bekabelde als draadloze apparaten. Er zijn drie modellen beschikbaar: de
HS3248 (248 zones), de HS3128 (128 zones) en de HS3032 (32 zones).
Snelle installatie
1
Plan
Plan de installatie, inclusief alle alarmdetectie-apparaten,
zone-uitbreidingen, toetsenpanelen en andere vereiste
modules.
Montage
Bepaal de locatie voor het alarmpaneel en bevestig het met
2
geschikte bevestigingsmaterialen aan de wand.
Bedrading
Voltooi alle bedrading, inclusief modules, zones,
3
bellen/sirenes, telefoonlijnaansluitingen en
aardaansluitingen. Leg de serienummers vast op pagina 25.
Voeding
Sluit de batterij aan en start het systeem op. De batterij
4
moet worden aangesloten.
Inbedrijfstelling
Bekabeld: Sluit het toetsenpaneel op de Corbus aan, start het
5
van het
alarmpaneel op en druk vervolgens op een willekeurige toets
toetsenpaneel
op het toetsenpaneel. Draadloos: Sluit de HSM2Host op de
Corbus aan, en start vervolgens het alarmpaneel en een
draadloos toetsenpaneel op. Druk op een willekeurige toets
op het toetsenpaneel om het te registreren. Daarna wordt de
HSM2Host bij het alarmpaneel geregistreerd. Het is
daarnaast ook mogelijk om een RF-toetsenpaneel te
registreren.
6
Modules
[*][8][Installateurscode][902] subsectie [000]. Druk op [*]
om automatische registratie te beginnen. De posities voor de
registreren
modules worden automatisch toegewezen. Gebruik de
navigatietoetsen om posities te bekijken. Verander de positie
door een getal van 2 cijfers in te typen.
7
Draadloze
[*][8][Installatiecode][804] subsectie [000]. Opmerking:
apparaten
Een HSM2HOST of RF-toetsenpaneel moet eerst worden
registreren
geregistreerd.
8
Programmeren Basisprogrammering: [*][8][installatiecode] [001]/[002]>
Zonetype/Zonekenmerk [005]>[001] Partitie 1 Timers: –
Toegangsvertraging 1 – Toegangsvertraging 2 –
Uitgangsvertraging [301]>[001] Telefoon 1 [310]>[000]
Accountcode systeem.
9
Test
Test het paneel volledig om ervoor te zorgen dat alle opties
en functies werken zoals ze zijn geprogrammeerd. – [901]
Looptest – [904][000] Draadloze plaatsingstest.
Compatibele apparaten
In dit document, staat x in het typenummer als volgt voor de
bedrijfsfrequentie van het apparaat: 9 (912 - 919 MHz), 8 (868 MHz), 4
(433 MHz).
Opmerking: Alleen modellen die de band 912-919 MHz gebruiken, zijn
UL-/ULC-vermeld waar aangegeven. Gebruik bij UL/ULC-gecertificeerde
installaties alleen apparaten met UL/ULC-vermelding. Alleen modellen met
UL
de markering xxx
zijn UL/ULC-gecertificeerd.
Installatiehandleiding alarmcontroller PowerSeries Pro
WAARSCHUWING: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het gebruik en de
functionaliteit van dit product en informatie over beperkingen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de fabrikant. De
hele handleiding moet zorgvuldig worden gelezen.
Tabel 1-1 Compatibele apparaten
Modules
HS2LCDWFPROx UL
Draadloze toetsenpanelen:
HS2LCDRFPROx UL
Bekabelde toetsenpanelen met PG-host
HS2LCDPRO UL
Bekabelde toetsenpanelen:
HS2TCHPRO(BLK) UL
Toetsenpaneel met aanraakscherm:
Opmerking: voor ULC-s559-gecertificeerde toepassingen dient het HS2TCHPRO(BLK) touchscreen-
toetsenpaneel alleen voor aanvullend gebruik.
HSM2HOSTx UL
Draadloze 2-wegzendontvanger:
HSM3408 UL
8 zone-uitbreiding:
HSM2108 UL
8 zone-uitbreiding:
HSM2208 UL
8 uitbreiding lage-stroomuitgang:
HSM3204CX UL
Voeding/relaisuitgang/Corbus-
repeatermodule:
HSM3350 UL
3A-voeding:
HSM2204 UL
4 uitbreiding hoge-stroomuitgang:
HSM2300 UL
1A-voeding:
HSM2955(R) UL
Module voor audioverificatie:
USB naar WiFi-adapter:
HSM3WIFI
LE9080 UL
Alternatieve communicator:
3G9080-EU
3G9080 UL
Bekabelde apparaten
FSA-210x UL
2-draads rookmelders:
FSA-210xT UL
y = A, B of C
FSA-210xS UL
A: modellen met ULC-certificering
FSA-210xST UL
B: modellen met UL-certificering
FSA-210xLST UL
C: Europese en Australische modellen
FSA-410x UL
4-draads rookmelders:
FSA-410xT UL
y = A, B of C
FSA-410xS UL
A: modellen met ULC-certificering
FSA-410xST UL
B: modellen met UL-certificering
FSA-410xLST UL
C: Europese en Australische modellen
CO-12/24 UL
CO-melders:
12-24SIR UL
FW-CO12
Draadloze apparaten
Draadloze PowerG-melder voor plafondmontage met
temperatuurbewaking, kort bereik
Draadloze PowerG-melder voor plafondmontage met
temperatuurbewaking, lang bereik
Draadloos PIR PowerG-gordijn voor buiten
Draadloze PowerG-PIR-bewegingsmelder met optionele dierenafweer
Draadloze PowerG-PIR-bewegingsmelder met temperatuurbewaking
Draadloze PowerG-gordijn PIR-bewegingsmelder
Draadloze PowerG-PIR-bewegingsmelder met camera
Draadloze PowerG-PIR-bewegingsmelder voor buiten met camera en
anti-masking
Draadloze PowerG optische PIR-spiegelbewegingsmelder
PowerG draadloze dubbele technologie (PIR en mW) met anti-masking
PowerG draadloze PIR-bewegingsmelder voor buiten, met anti-masking
Draadloos verzonken PowerG-deur-/raamcontact
Draadloos PowerG-buitencontact met AUX-ingang,
temperatuurbewaking en anti-masking
Draadloos PowerG-deur-/raamcontact met AUX-ingang
Draadloos PowerG deur-/raamverdwijncontact
Draadloze PowerG-glasbreukmelder
Draadloze PowerG-schokmelder met AUX-ingang
HS2LCDWFVPROx UL
TL880LT N UL
TL8803G N UL
FSA-210xR UL
FSA-210xRT UL
FSA-210xRS UL
FSA-210xRST UL
FSA-210xLRST UL
FSA-410xR UL
FSA-410xRT UL
FSA-410xRS UL
FSA-410xRST UL
FSA-410xLRST UL
FW-CO1224
CO1224
PGx862 UL
PGx872 UL
PGx902 UL
PGx904(P) UL
PGx914(P) UL
PGx924 UL
PGx934(P) UL
PGx944 UL
PGx974(P) UL
PGx984(P) UL
PGx994
PGx307
PGx312 UL
PGx945 UL
PGx975 UL / PGx303 UL
PGx912 / PGx922 UL
PGx935 UL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tyco PowerSeries Pro HS3248
Samenvatting van Inhoud voor Tyco PowerSeries Pro HS3248
- Pagina 1 Bezoek voor het downloaden van de volledige installatie- en gebruiksaanwijzingen en voor het registreren van uw product: www.DSC.com/m/29010807 of scan de QR-code rechts. Installatiehandleiding alarmcontroller PowerSeries Pro PowerSeries Pro is een schaalbaar alarmsysteem met veel functies dat is ontworpen voor commercieel gebruik. Het beschikt over geïntegreerde telefoonlijn- en ethernetcommunicatiemiddelen (IP) en ondersteunt zowel vast bekabelde als draadloze apparaten.
-
Pagina 2: Meldkamerontvangers
PowerSeries Pro installatiegids PGx985 UL Draadloze PowerG-overstromingsmelder Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of aansluitingen aan, ten- PGx905 UL Draadloze PowerG-temperatuurmelder zij de telefoonlijn bij de netwerkinterface is ontkoppeld. Verlengstuk draadloze PowerG-temperatuursonde (vereist PGx905) PGTEMP-SENSOR Positioneer kabels zodanig dat er zich geen ongelukken kunnen PGx913 UL PowerG draadloze CO-melder (alleen VS) voordoen. -
Pagina 3: Montage Van De Behuizing
PowerSeries Pro installatiegids Model HSC3020CP (verwijderbare deur) gemaakt van PC-ABS, (NC). De zone moet worden geprogrammeerd voor manipulatie 24 kleur wit, afmetingen 368 mm x 489 mm x 108 mm, gewicht: 2,3 uur vergrendelen of niet vergrendelen. kg (zonder batterijen)/7,7 kg (17 Ah) 10. -
Pagina 4: Omschrijvingen Aansluitklem
PowerSeries Pro installatiegids Afbeelding 1-3 Behuizing HSC3020CP Afbeelding 1-5 HSM3350 in HSC3010C-behuizing Omschrijvingen aansluitklem De volgende aansluitklemmen zijn beschikbaar op de PowerSeries Pro alarmcontroller. Tabel 1-2 Omschrijvingen aansluitklem Aansluitklem Beschrijving A Manipulatieschroeven BAT+, BAT- Batterijpolen. Gebruik dit om te voorzien in back- Opmerking: De HSC3020CP wordt alleen gebruikt voor EN50131- en upstroomvoorziening tijdens stroomuitval en extra stroom als de NFA2P-gecertificeerde installaties. -
Pagina 5: Bedrading Van De Corbus
PowerSeries Pro installatiegids Aansluitklem Beschrijving HSM3350 AUX1: 3 A. Trek de vermelde waarde af voor elk toetsenpaneel, elke uitbreidingsmodule en alle accessoires die zijn AUX2: ETHERNET Ethernetpoort aangesloten op de AUX. TIP, RING, T-1, R- Aansluitklemmen voor de telefoonlijn. HSM3408 AUX: 500 mA. -
Pagina 6: Extra Bedrading
PowerSeries Pro installatiegids iedere meter draad die aan de Corbus wordt toegevoegd. De nominale [001] selecteert zonedefinitie [013] Optie [1] voor normaal gesloten of EOL; optie [2] voor capaciteit van de gebruikte kabel bepaalt de maximale lengte van de SEOL of DEOL Corbus. - Pagina 7 PowerSeries Pro installatiegids Afbeelding 1-7 Led-uitgang met stroombegrenzende Afbeelding 1-9 DEOL-bedrading weerstand en optionele uitgang van relaisbesturing. Drievoudige EOL-weerstand (TEOL) De TEOL-weerstand bewaakt de anti-maskeerfunctie in bedrade bewegingsmelders. Gebruik programmeersectie [002], bit 15 om per zone TEOL-toezicht te configureren. Afbeelding 1-10 TEOL-bedrading UL-compatibiliteits-ID voor de FSA-210B-serie is: FS200 Opmerking: Gebruik de FSA-210A- en FSA-410A-serie voor ULC- vermelde installaties.
-
Pagina 8: Draadloze Apparaten Registreren
PowerSeries Pro installatiegids Modules kunnen automatisch of handmatig worden aangemeld met behulp Afbeelding 1-12 Bedrading telefoonlijn van sectie [902] van Installateursprogrammering. Om te bevestigen dat een module met succes is aangemeld, gebruikt u de sectie Installateursprogrammering [903]. Draadloze apparaten registreren Draadloze apparaten worden aangemeld via de draadloze transceivermodule en de sectie Installateursprogrammering [804][000]. -
Pagina 9: Minimaal Vereiste Programmering
PowerSeries Pro installatiegids Over het algemeen zijn programmeermogelijkheden op de volgende manier draadloze sirenes hebben, die alleen op de toegewezen partitie worden toegankelijk: geactiveerd. 1. Open de modus Installateursprogrammering ([*] [8]). Installatie partitie toetsenpaneel 2. Navigeer naar een specifieke programmeersectie. Toetsenpanelen kunnen worden geconfigureerd om een afzonderlijke partitie of alle partities te controleren. -
Pagina 10: Installatie Alternatieve Communicator
PowerSeries Pro installatiegids het centrale meldpunt. De alternatieve communicator communiceert via 2G, 010 – Vertraging binnenshuis 052 – 24 uur niet-alarm 3G, LTE of ETHERNET. 011 - Dagzone 056 – 24 uur hoge temperatuur 012 - Nachtzone 057 – 24 uur lage temperatuur De volgende configuratiestappen zijn nodig voor het opzetten van de 016 –... - Pagina 11 PowerSeries Pro installatiegids seconden twee korte pieptonen, behalve bij storing van de wisselstroom). Probleem 03 – Busspanning: Schakel de hoorbare indicatie uit door op [#] te drukken. [01] HSM2HOSTx Lage busspanning: de HSM2HOSTx-module heeft een lage Problemen kunnen worden bekeken terwijl het systeem is in- of busspanning gemeten.
-
Pagina 12: Belangrijk
PowerSeries Pro installatiegids Probleem 06 – Batterij apparaat bijna leeg: Probleem 11 – Communicatie: [01] Zone 001-248: batterij draadloze zone bijna leeg. [01] TLM: telefoonlijn ontkoppeld van bedieningspaneel. [02] Toetsenpaneel 01-16: batterij toetsenpaneel bijna leeg. [02] FTC-storing ontvanger 01-04: communicatiefout met geprogrammeerde receiverpaden. - Pagina 13 PowerSeries Pro installatiegids 32, 128 of 248 draadloze zones ondersteund en maximaal 8 beka- Opmerking: Vervang bij installaties die gebruikmaken van een belde zones beschikbaar op de controller voedingsmodule die in de kast is gemonteerd de zekering uitsluitend door 41 soorten zones en 15 programmeerbare attributen voor zones een nieuwe, trage zekering van hetzelfde type (20 mm) met een nominale Beschikbare zoneconfiguraties: normaal gesloten, enkele afsluit- waarde van 250 V/3,15 A.
-
Pagina 14: Omgevingsomstandigheden Voor Gebruik
PowerSeries Pro installatiegids Zelfherstellende FET's op de printplaat voor beveiliging tegen kort- Aanvullende opmerkingen voor installaties die voldoen aan EN50131 sluiting/overstroom Het alarmsysteem kan worden in-/uitgeschakeld met 6- of 8-cij- Interne klok gekoppeld aan de interne realtimeklok ferige toegangscodes voor gebruikers of met behulp van com- Als de spanning van de batterijterminal lager is dan 9,6 V DC, wordt de patibele draadloze handzenders. -
Pagina 15: Labels Programmeren
Programmeringsleidraad Deze sectie geeft een lijst van alle beschikbare programmeringsopties weer in numerieke volgorde. Voor het programmeren gaat u naar de modus Installateursprogrammering door het intoetsen van [*][8][Installateurscode]. Gebruik de navigatietoetsen < > om te navigeren door de menu's of spring direct naar een specifieke sectie door het intoetsen van een sectienummer gevolgd door [*]. - Pagina 16 PowerSeries Pro installatiegids 15 – Zoneterminal 7 ✔ 134 – Ingang 24 uur stil 03 – Code vereist 06 – Probleem gelijkstroom ✔ 16 – Zoneterminal 8 ✔ 135 – Ingang 24 uur hoorbaar 107 – Externe sirene 01 – Ware uitgang ✔ 07 –...
- Pagina 17 PowerSeries Pro installatiegids 4 – Toetsenpaneel leegmaken 8 – Hoorbare uitgangsvertraging 020 – Zone 153-160 151-158 Partitie1 - 8 automatisch in- vereist code voor aanwezig inschakelen /uitschakelen 021 – Zone 161-168 5 – Toetsenpaneel toetsverlichting 022 Systeemopties 10 001 – Tijden automatisch in- 022 –...
-
Pagina 18: Communicatie
PowerSeries Pro installatiegids 05 – Alt. ontvanger 3 ✔ 03 – Toetsenpaneel medisch 07 – Storing voedingseenheid 06 – Herstellen FTC alarm-M-toets ✔ ✔ ✔ 06 – Alt. communicatiemiddel ontvanger 3 ontvanger 3 ✔ 04 – Toetsenpaneel medisch 08 – Herstellen storing 08 –... -
Pagina 19: Dls-Programmering
PowerSeries Pro installatiegids 001-008 – Accountcode partitie 1-8 013 – Vertraging tussen 304 – Toewijzing vakantie interval 405 PSTN Timer dubbel gesprek (FFFF) dwangpogingen (020 sec.) (060 sec.) 311-318 Richting gesprek partitie 1 - 014 – Wacht op handshake na 406 PSTN Aantal keer overgaan voor 09 –... - Pagina 20 PowerSeries Pro installatiegids 611 – Bevestigen code terugbellen 01 – Ethernet-ontvanger 1 214 – UDP externe poort 02 – Meldingen manipulatie en ingeschakeld ✔ herstellen manipulatie ✔ (999999) ontvanger 4 612 – Overbrugging 02 – Ethernet-ontvanger 2 215 – UDP lokale poort ontvanger 03 –...
-
Pagina 21: Programmering Toetsenpaneel
PowerSeries Pro installatiegids 983 – Sectie diagnostiek firmware- 33 – Overbruggen intrekken – DLS-toegangscode (6-cijferige 601-632 – Plaatsingstest draadloze update 34 – decimaal) sleutels 1 - 32 984 – Status communicator Gebruikersprogrammering – Partitie toegangsvertraging (000- 701-716 – Plaatsingstest draadloze 985 –... - Pagina 22 Digital Security CLAIMS VAN DERDEN, WAARONDER KLANTEN, (f) Beëindiging: zonder afbreuk te doen aan andere Controls, een afdeling van Tyco Safety Products Canada Ltd. EN SCHADE AAN EIGENDOMMEN. rechten, mag DSC deze overeenkomst beëindigen als u (“DSC”), de fabrikant van de geïntegreerde...
- Pagina 23 PowerSeries Pro installatiegids Zoneverslag Zone Label Locatie Soort Kenmerk Zone Label Locatie Soort Kenmerk - 23 -...
- Pagina 24 PowerSeries Pro installatiegids Zone Label Locatie Soort Kenmerk Zone Label Locatie Soort Kenmerk - 24 -...
-
Pagina 25: Verslag Draadloos Apparaat
PowerSeries Pro installatiegids Zone Label Locatie Soort Kenmerk Zone Label Locatie Soort Kenmerk Verslag module Soort module Sleuf Serienummer Soort module Sleuf Serienummer Verslag draadloos apparaat Soort apparaat Zone Serienummer Soort apparaat Zone Serienummer - 25 -... -
Pagina 26: Door Installateur Gedefinieerde Toegangscodes
PowerSeries Pro installatiegids Door installateur gedefinieerde toegangscodes 001 – Installateurscode: 002 – Mastercode: 003 – Onderhoudscode: Code systeemaccount - 26 -... -
Pagina 27: Melders En Vluchtplan Situeren
PowerSeries Pro installatiegids 1. Ieder gezinslid moet meewerken aan het ontwikkelen van het ont- Melders en vluchtplan situeren snappingsplan. 2. Bestudeer de mogelijke ontsnappingsroutes vanaf iedere plaats in het huis. De volgende informatie is uitsluitend bedoeld als algemene richtlijn en het wordt Aangezien veel branden zich 's nachts voordoen, dient er speciaal aandacht te aanbevolen om de lokale brandweercodes en -voorschriften te raadplegen bij het situeren worden besteed aan de ontsnappingsroutes vanuit slaapruimtes. -
Pagina 28: Verklaring Innovation, Scientific And Economic Development Canada (Ised)
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Distributiecentrum Tyco Atlanta digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze 2600 West Pointe Dr. -
Pagina 29: Ul/Ulc Residentiële Brand- En Inbraakinstallaties
PowerSeries Pro installatiegids De bedieningseenheid van de abonnee voorziet in de verbinding van beschermende Detectie RF-storing moet worden ingeschakeld (zie draadloze programmering (sectie bedrading, geleiders en bijlagen conform UL 681-norm voor Installatie en Classificatie [804][801], optie 00 is UIT) Nieuwe alarmen verbreken de 2-wegaudio (sectie [022], optie 6 is UIT) van Inbraak- en Overvalalarmsystemen. -
Pagina 30: Programmering
PowerSeries Pro installatiegids Voor commerciële brandbewaking kan de primaire doorgifte van een stroomstoring Naam en telefoonnummer dienstverlener De geprogrammeerde tijd voor vertrek- en binnenkomst. maximaal 3 uur worden vertraagd en moet de bel worden uitgeschakeld. Instructies om het systeem wekelijks te testen Opmerking: Zoals vermeld in ULC Bulletin 2017-02A, accepteert ULC Fire and Merk op dat de installateurscode het systeem niet kan in- of uitschakelen. -
Pagina 31: Aux-Opladen En Selectie Van Batterijen
PowerSeries Pro installatiegids Aux-opladen en selectie van batterijen UL- resid. Stroomafname PCB UL resid. brand UL brand met EN50131 HS3128/HS3032/HS3248 UL resid. inbr. thuiszorg ULC resid. bedrade CO- ULC COM EN50131 UL com inbr. kwaliteit = 120 mA Alarmstroom ULC resid. inbr. brand ULC com. -
Pagina 32: Opmerkingen
PowerSeries Pro installatiegids 027 – Toezicht brand 047 – 24 uur noodgeval 057 – 24 uur lage temperatuur 040 – 24 uur gas 048 – 24 uur sprinkler* 071 - Deurbel In deze configuratie worden er in de gebeurtenissenbuffer geen niet-verplichte gebeurtenissen gegenereerd en naleving van opslag van ten minste 500 verplichte gebeurtenissen (Graad 3) wordt verzekerd volgens sectie 8.10.1 in EN50131-3. - Pagina 33 PowerSeries Pro installatiegids Voor overdracht met behulp van SIA- of CID-formaat, moet het systeem met geactiveerd geluidstoestel en ingeschakelde communicator worden geïnstalleerd. ULC-commerciële inbraakinstallaties vereisen DEOL-weerstanden. Tabel 2-1 SIA kort overzicht Programmeersectie SIA-functie Opmerkingen Bereik/standaard Bereik: 45 - 255 Tijd verlaten Vereist Toegang tot vertragingen binnenkomst en uitgang en onderbreking bel voor het seconden...
- Pagina 34 PowerSeries Pro installatiegids Het systeem activeert gedurende 2 seconden alle geluiden, bellen of sirenes van het Systeemtest: toetsenpaneel en alle lampjes van het toetsenpaneel lichten op. Raadpleeg de [*][6] Mastercode, optie 04 gebruiksaanwijzing. Looptestmodus: Deze modus wordt gebruikt om elke zone op het systeem op juiste functionaliteit te testen.
-
Pagina 35: Beperkte Garantie
PowerSeries Pro installatiegids Beperkte garantie productlabel en lotnummer of serienummer; (iii) producten die zijn gedemonteerd of zodanig zijn gerepareerd dat zij de prestaties negatief Digital Security Controls garandeert de oorspronkelijke koper dat beïnvloeden of adequate inspectie of testen onmogelijk maken om enige gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van aanschaf het garantieclaim te verifiëren. - Pagina 36 PowerSeries Pro installatiegids op dat moment het meeste op lijkt. Voor elke vervangende eenheid wordt zoals hoge vochtigheid, hoge of lage temperaturen of grote de huidige marktprijs van het vervangende product in rekening gebracht. temperatuurschommelingen, kunnen de verwachte levensduur van de batterij verkorten.
-
Pagina 37: Waarschuwingsapparaten
PowerSeries Pro installatiegids Waarschuwingsapparaten Waarschuwingsapparaten, zoals sirenes, bellen, claxons of stroboscopen, waarschuwen of wekken mensen niet altijd als er een tussenliggende wand of deur is. Als er waarschuwingsapparaten op een andere verdieping van het gebouw zijn geïnstalleerd, dan is de kans kleiner dat de bewoners worden gewaarschuwd of gewekt. - Pagina 38 Tyco zal zijn intellectuele eigendomsrechten op agressieve wijze handhaven in de ruimste zin van de wet, met inbegrip van strafrechtelijke vervolging waar nodig. Alle handelsmerken die niet het eigendom zijn van Tyco zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren en worden gebruikt met toestemming of toegestaan onder de toepasselijke wetgeving.