Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fluke Ti200
Samenvatting van Inhoud voor Fluke Ti200
- Pagina 1 Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Thermal Imagers Gebruiksaanwijzing September 2013, Rev. 4, 6/17 (Dutch) © 2013-2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Pagina 2 BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Afstand ..................... 20 Menu Camera ..................21 LaserSharp Auto Focus-systeem ............. 22 Video ....................22 Wireless connectiviteit ..............23 Fluke Connect wireless systeem............25 Fluke Connect-app ................25 Fluke Connect-instrumenten ............26 Menu Geheugen ................... 27 Beeld weergeven................27 Beeld bewerken................27 Beeld wissen .................. - Pagina 4 Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Datum ....................32 Tijd ....................32 Menu van de SF6-gasdetectiemodus ........... 33 Omstandigheden voor gasdetectie ..........33 SmartView-software .................. 34 SmartView-software downloaden ............35 Firmware downloaden ................35 De radio inschakelen ................35 Streamen van video (weergave op afstand)..........
-
Pagina 5: Inleiding
Inleiding De Fluke Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6 en Ti480 Thermal Imagers (het product of de Imager) zijn handheld warmtebeeldcamera's (thermografische camera's, infraroodcamera's) voor gebruik in veel uiteenlopende toepassingen. Deze toepassingen zijn bijvoorbeeld het opsporen van problemen in apparatuur, preventief en voorspellend onderhoud, gebouwdiagnose, onderzoek en ontwikkeling en gaslekdetectie. -
Pagina 6: Veiligheidsinformatie
• Sluit de batterijlader aan op een stopcontact voor de lader. • Gebruik uitsluitend door Fluke goedgekeurde voedingsadapters voor het opladen van de batterij. • Houd batterijen en batterijsets schoon en droog. Maak verontreinigde aansluitingen schoon met een droge, schone doek. - Pagina 7 Thermal Imagers Veiligheidsinformatie • Laat het product uitsluitend repareren door een erkende monteur. • Verwijder de batterijen wanneer het product gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt of wanneer het bij temperaturen boven 50 °C wordt opgeslagen. Als de batterijen niet worden verwijderd, kan het product door batterijlekkage beschadigd raken.
- Pagina 8 Gebruikte batterijen moeten volgens de plaatselijke regelgeving worden verwerkt door een erkend recyclingbedrijf of een bedrijf dat gevaarlijke stoffen afvoert. Neem contact op met een erkend Fluke-servicecentrum voor informatie betreffende recycling. Dit product voldoet aan de merktekenvereisten van de AEEA-richtlijn. Het aangebrachte merkteken duidt erop dat dit elektrische/elektronische product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
-
Pagina 9: Productkenmerken
Thermal Imagers Productkenmerken Productkenmerken Kenmerken Tabel 2 bevat een overzicht van de functies en kenmerken van de Imager. Tabel 2. Kenmerken Kenmerk Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 Focus/beeldverbetering Geavanceerd systeem voor handmatig scherpstellen ... -
Pagina 10: Bedieningselementen
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen Tabel 3 toont de aansluitingen van de Imager. Tabel 3. Aansluitingen Item Beschrijving Item Omschrijving Sleuf voor micro-SD- Connectorafdekking geheugenkaart HDMI-aansluiting Slimme lithium-ionbatterij AC-netvoeding met universele USB-kabelaansluiting adapters Aansluiting USB-opslagapparaat... -
Pagina 11: Omschrijving
Thermal Imagers Productkenmerken Tabel 4 toont de voorzijde van het product. Tabel 4. Voorzijde Item Omschrijving Item Omschrijving LED-(zak)lamp Warmtebeeldcameralens Opklapbare lensdop Secundaire trigger Cameralens voor zichtbaar licht Primaire trigger Laserstraal/afstandszoeker... -
Pagina 12: Touchscreen
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Tabel 5 toont de achterzijde van het product. Tabel 5. Terug Item Omschrijving Item Omschrijving Microfoon Bedieningspaneel Luidspreker Draagriem LCD-touchscreen (display) Handmatige scherpstelling Touchscreen Met de touchscreen kunt u snel naar de meest gebruikte instellingen gaan. Om parameters te wijzigen of functies en opties te selecteren, drukt u op een vlak op het display. -
Pagina 13: Bedieningspaneel
Thermal Imagers Basisbediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt gebruikt voor het wijzigen van parameters of het selecteren van functies en opties. Tabel 6 geeft een overzicht van de functies van de toetsen op het bedieningspaneel. Tabel 6. Bedieningspaneel Toets Beschrijving Druk hierop om in/uit te schakelen. ... -
Pagina 14: Focus
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Focus Een correcte focus zorgt ervoor dat de infraroodenergie goed op de pixels van de detector wordt gericht. Zonder een correcte focus kan het warmtebeeld vaag zijn en kunnen de radiometrische gegevens onnauwkeurig zijn. Infraroodbeelden die uit focus zijn, zijn vaak onbruikbaar of van weinig waarde. -
Pagina 15: Menu Meting
Instellen van opties voor secundaire camerafuncties. Selecteer dit menu om vastgelegde beelden en video's weer te geven en te Geheugen verwijderen. Selecteer dit menu om de Imager te koppelen aan de Fluke Connect-app op een mobiel apparaat of aan andere Fluke Connect-instrumenten. Fluke Connect Opmerking Het Fluke Connect-systeem is niet in alle landen beschikbaar. - Pagina 16 Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Tabel 8. Menu Meting (vervolg) Menu opties Optie Beschrijving Verandert de achtergrondtemperatuur om de gereflecteerde achtergrondtemperatuur te compenseren. Zeer warme of zeer koude objecten kunnen de ogenschijnlijke temperatuur en meetnauwkeurigheid van het object beïnvloeden, met name als de emissiviteit van het oppervlak laag is.
-
Pagina 17: Niveau/Bereik
Thermal Imagers Menu's Niveau/bereik Het niveau en bereik zijn waarden binnen het totale bereik van temperaturen dat is ingesteld in Bereik. Niveau is het temperatuurniveau dat wordt weergegeven binnen het totale bereik van temperaturen. Bereik is het bereik van temperaturen dat kan worden weergegeven binnen het totale bereik van temperaturen. -
Pagina 18: Emissiviteit Instellen
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Niveau/bereik wijzigen: 1. Selecteer Meting > Niveau/bereik > Handm.. 2. Niveau/bereik instellen. 3. Druk op: • om het temperatuurbereik te verkleinen. • om het temperatuurbereik te vergroten. • om het bereik naar een hoger temperatuurniveau te verplaatsen. -
Pagina 19: Spotmarkeringen
Thermal Imagers Menu's Spotmarkeringen Gebruik vaste spotmarkeringen om een gebied op het display te markeren voordat u een beeld opslaat. Een markering instellen: 1. Selecteer Meting > Markeringen. 2. Selecteer een optie. 3. Druk op om de markeringsoptie in te stellen en naar het scherm 'Markering verplaatsen' te gaan. -
Pagina 20: Menu Beeld
IR-Fusion <opties> Opmerking Het visuele beeld en het infraroodbeeld kunnen worden aangepast of gescheiden in SmartView- en Fluke Connect-software wanneer u de .is2- of .is3- bestandsindeling gebruikt. Zie Bestandsindeling. - Pagina 21 Thermal Imagers Menu's Tabel 10. Menu Beeld (vervolg) Menu opties Optie Beschrijving Schakelt het kleuralarm voor hoge temperaturen uit. Het kleuralarm voor hoge temperaturen toont een volledig Alarm hoog visueel beeld en geeft alleen infraroodinformatie voor uitschakelen objecten of gebieden met een hogere temperatuur dan het ingestelde temperatuurniveau.
-
Pagina 22: Beeldverbetering
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Tabel 10. Menu Beeld (vervolg) Menu opties Optie Beschrijving Hiermee stelt u de grafische weergave op het display in. Opmerking Display <opties> Functies met Aan/uit-bedieningselementen moeten met deze bedieningselementen worden in- en uitgeschakeld. -
Pagina 23: Multisharp Focus
Thermal Imagers Menu's Tabel 11. Menu Beeldverbetering (vervolg) Optie Beschrijving SuperResolution gebruikt een sensor voor het vastleggen van microbewegingen, om een beeld met dubbele resolutie te creëren. Zie SuperResolution Gedetailleerde specificaties voor de beschikbare resolutie op basis van het model Imager. In de modus SuperResolution legt de Imager de gegevens vast en wordt het beeld door de Imager verwerkt. -
Pagina 24: Afstand
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing SuperResolution SuperResolution gebruikt een sensor voor het vastleggen van microbewegingen, om een beeld met dubbele resolutie te creëren. Zie Gedetailleerde specificaties voor de beschikbare resolutie op basis van het model Imager. Gebruik: 1. Een beeld vastleggen. -
Pagina 25: Menu Camera
Thermal Imagers Menu's Menu Camera Tabel 12 vermeldt de opties in het menu Camera. Tabel 12. Menu Camera Menu opties Optie Beschrijving Schakelt LaserSharp Autofocus in voor automatisch scherpstellen op een object. Zie LaserSharp Auto Focus- systeem. LaserSharp Auto Focus Schakelt LaserSharp Autofocus uit om de geavanceerde functie voor handmatig scherpstellen te gebruiken. -
Pagina 26: Lasersharp Auto Focus-Systeem
WiFi-netwerk bestaat. Zie Wireless connectiviteit. Verbindt de Imager met een WiFi-netwerk zodat u zich op de WiFi-netwerk Imager bij uw Fluke Connect-account kunt aanmelden. Zie Wireless connectiviteit. LaserSharp Auto Focus-systeem De laserstraal/afstandszoeker op de Imager is zowel een visueel hulpmiddel als een onderdeel van het LaserSharp Auto Focus-systeem. -
Pagina 27: Video Bekijken
Thermal Imagers Menu's 3. Raak Video opnemen aan om de Imager in te stellen voor het opnemen van een video. Linksboven in het display wordt p weergegeven. 4. Haal de primaire trigger over en laat hem weer los om de opname te starten. Linksboven in het display wordt r weergegeven. -
Pagina 28: Wifi-Hotspot
SmartView-software of naar een mobiel apparaat met de Fluke Connect-app. Zie Live streamen naar een pc en Fluke Connect wireless systeem voor meer informatie. Wanneer WiFi Hotspot is ingeschakeld, verschijnt in de hoek linksboven van het display. -
Pagina 29: Aanmelden
Imager vastlegt automatisch geüpload naar uw Fluke Connect-account in de Fluke Cloud. U kunt de beelden die in de Fluke Cloud zijn opgeslagen weergeven in de Fluke Connect-app of op de Fluke Connect-website zonder dat het mobiele apparaat en de Imager met elkaar zijn verbonden. -
Pagina 30: Fluke Connect-Instrumenten
Imager worden opgeslagen op uw mobiele apparaat en op de Imager. Opmerking Stel om beelden op te slaan op de Fluke Connect-app de bestandsindeling in op .is2 (zie Bestandsindeling) en de beeldopslag op intern geheugen (zie tabel 13). Beelden die zijn opgeslagen op de SD-kaart of het USB-opslagapparaat kunnen mogelijk niet worden overgedragen naar de Fluke Connect-app. -
Pagina 31: Menu Geheugen
Thermal Imagers Menu's Selectie bewerken: 1. Selecteer op de Imager de naam van het instrument. 2. Druk op of raak het vlak Bewerk aan. Het menu Bewerken toont de optie om de meetgegevens weer te geven en om de meetgegevens samen met het beeld op te slaan op de geheugenlocatie die is geselecteerd in het menu Instellingen. - Pagina 32 Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing 5. Leg naar behoefte extra beelden vast. Zie Gedetailleerde specificaties voor het maximale aantal beelden dat met IR-PhotoNotes kan worden opgeslagen. 6. Druk op om de afbeeldingen bij het beeld op te slaan.
-
Pagina 33: Beeld Wissen
Thermal Imagers Menu's Geschreven tekst Geschreven tekst is alleen beschikbaar in de bestandsindeling .is2. Geschreven tekst wordt bij het beeld opgeslagen, zodat u niet later meerdere bestanden hoeft samen te voegen. Geschreven tekst toevoegen: 1. Druk, met een beeld in de buffer, op om het menu Beeld bewerken te openen. 2. -
Pagina 34: Menu Instellingen
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Menu Instellingen Tabel 13 vermeldt de opties in het menu Instellingen. Tabel 13. Menu Instellingen Menu opties Optie Beschrijving Hiermee stelt u het bestandstype in voor het opslaan van Beeldindeling beelden en video's en stelt u het aantal megapixels in dat Bestandsindeling moet worden gebruikt door de camera voor zichtbaar licht. -
Pagina 35: Bestandsindeling
Slaat video's op als .is3-bestand met radiometrische video-opname. Kies de videobestandsindeling .is3 wanneer videobewerking en maximale resolutie nodig zijn. Gebruik de SmartView-software of de Fluke Connect-app om het .is3- videobestand te bewerken. Slaat video's op als .avi-bestand met .mpeg-codering. Kies de videobestandsindeling .avi wanneer videobewerking niet nodig is. Het bestand behoudt de video-instellingen van het moment dat de video werd vastgelegd en opgeslagen. -
Pagina 36: Datum
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Datum De datum wordt weergegeven als: MM/DD/JJ or DD/MM/JJ. De datum instellen: 1. Selecteer Instellingen > Datum. 2. Selecteer MM/DD/JJ of DD/MM/JJ. 3. Druk op om de nieuwe notatie in te stellen. -
Pagina 37: Menu Van De Sf6-Gasdetectiemodus
Thermal Imagers Menu's Menu van de SF6-gasdetectiemodus Opmerking De Imager kan in radiometrische modus of in gasdetectiemodus werken. De Imager kan niet in beide modi tegelijk werken. Als de SF6-gasdetectiemodus is ingeschakeld, zijn de radiometrische functies van de Imager uitgeschakeld en kunnen deze niet worden geselecteerd in de menu's. Tabel 16 vermeldt de opties in het menu van de SF6-gasdetectiemodus. -
Pagina 38: Smartview-Software
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Tabel 17 vermeldt de richtlijnen voor de Imager voor het opsporen van een gaslek op basis van het jaarlijkse verlies. Tabel 17. Detectierichtlijnen Jaarlijks gas- Richtlijnen verlies • Het grootst mogelijke verschil tussen de temperaturen van het gas en van de omgeving op de achtergrond •... -
Pagina 39: Smartview-Software Downloaden
Imager uit te breiden. Op alle Imagers zijn bij verzending uit de fabriek de radio's uitgeschakeld. Radio inschakelen: 1. Selecteer op de Imager Camera > Fluke Connect. 2. Ga op de pc naar http://fluke.com/register/ti. 3. Op de website: a. -
Pagina 40: Streamen Van Video (Weergave Op Afstand)
Als de radio is geautoriseerd in uw land, verschijnt er een autorisatiecode op de webpagina. Opmerking Als de radio nog niet is geautoriseerd in uw land, zal Fluke contact met u opnemen wanneer de radio wordt geautoriseerd voor gebruik in uw land. -
Pagina 41: Live Streamen Met Fluke Connect-Software
Selecteer in het netwerkscherm Fluke-Camera. Opmerking Fluke-Camera is de standaardnaam van de Imager. Selecteer als u de naam van de Imager hebt gewijzigd de nieuwe naam van de Imager via de netwerken op de pc. b. Open de SmartView-software. -
Pagina 42: Accessoires
Gebruiksaanwijzing De Imager op afstand bedienen met de Fluke Connect-app: 1. Stel het Fluke Connect-systeem in. Zie Fluke Connect wireless systeem. 2. Raak op het mobiele apparaat het streaming-beeld aan. Er wordt een optie weergegeven voor de afstandsbediening van de Imager. -
Pagina 43: Optionele Lenzen
Thermal Imagers Accessoires Optionele lenzen Gebruik optionele tele- en groothoeklenzen voor meer toepassingen op het gebied van infraroodinspecties. Afbeelding 1 toont hoe u een lens aanbrengt. Afbeelding 1. Optionele lens aanbrengen... -
Pagina 44: Onderhoud
• Sluit de batterijlader aan op een stopcontact voor de lader. • Gebruik uitsluitend door Fluke goedgekeurde voedingsadapters voor het opladen van de batterij. • Houd batterijen en batterijsets schoon en droog. Maak verontreinigde aansluitingen... -
Pagina 45: Batterijen Opladen
Thermal Imagers Onderhoud Let op Om schade te voorkomen, mag u het product niet blootstellen aan hittebronnen of hoge temperaturen, zoals een onbewaakte auto die in de zon staat. Voor de beste prestaties van de lithium-ionbatterij: • Laat de Imager niet langer dan 24 uur aangesloten op de lader, daar dit de levensduur van de batterij kan verkorten. -
Pagina 46: Optionele 12V-Aanstekerlader
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Laat de Imager aangesloten op de lader tot het batterijstatuspictogram aangeeft dat de Imager volledig is opgeladen. Als u de Imager uit de lader verwijdert voordat de Imager volledig is opgeladen, werkt deze mogelijk minder lang. - Pagina 47 Thermal Imagers Algemene specificaties Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 Voeding Slimme oplaadbare lithium-ionbatterijset met uit vijf segmenten bestaande LED-weergave voor de Batterijen batterijspanning. 2 uur tot 3 uur continu gebruik voor elke batterijset (de 3 uur tot 4 uur continu gebruik voor elke batterijset (de daadwerkelijke gebruiksduur...
-
Pagina 48: Gedetailleerde Specificaties
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Gedetailleerde specificaties Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 Temperatuurmetingen Temperatuurbereik (niet -20 °C tot -20 °C tot +650 °C -20 °C tot +1200 °C gekalibreerd onder -10 °C) +800 °C Nauwkeurigheid ±2 °C of 2% (de grootste van de twee) bij een omgevingstemperatuur van 25 °C... - Pagina 49 5000 basisbestanden (.bmp of .jpg). Micro-SD-geheugenkaart Opmerking Fluke beveelt de geheugenkaart aan die met de Imager is geleverd of verkrijgbaar is bij Fluke. Fluke kan het gebruik of de betrouwbaarheid van geheugenkaarten van andere merken of met andere capaciteiten niet garanderen.
- Pagina 50 Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Gebruiksaanwijzing Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 Video opnemen Weergave via Smart View-software, Windows Media Player, Quicktime en op de Imager. AVI met Standaard, niet-radiometrisch H.264 MPEG-codering maakt ook spraakopname naast het opnemen van video mogelijk.