Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fluke Ti200
Samenvatting van Inhoud voor Fluke Ti200
- Pagina 1 Ti200, Ti300, Ti400 Thermal Imagers Gebruiksaanwijzing September 2013 (Dutch) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Pagina 2 BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ..................1 Contact opnemen met Fluke ............2 Veiligheidsinformatie ..............2 Gegevens radiofrequentie ............5 Accessoires ................5 Voordat u begint ................. 7 Batterij ..................8 Batterijlaadstation voor twee batterijen ....... 8 Netstroomaansluiting op de camera ........9 Optionele 12V-aanstekerlader .......... - Pagina 4 Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Menu's ..................21 Menu Meting ................21 Bereik .................. 21 Niveau/bereik ............... 21 Emissiviteit aanpassen ............23 Achtergrond (compensatie van de gereflecteerde achtergrondtemperatuur) ............. 25 Transmissie/doorlaatbaarheid aanpassen ......25 Spot-temperaturen ............... 26 Spotmarkeringen ..............26 Middelste kader ..............27 Menu Beeld ................
-
Pagina 5: Titel
Lijst met tabellen Tabel Titel Pagina Pictogrammen ................4 Accessoires ................5 Functies en bedieningselementen ..........11 Toetsenoverzicht ................ 14 Paletten ..................28 Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina Laserwaarschuwing op lenskap ..........3 Extra lens aanbrengen ............... 6 Invoeren en uitnemen van micro-SD-geheugenkaart ....19 Instellingen voor niveau en meetbereik ........ - Pagina 6 Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding De Fluke Ti200, Ti300, en Ti400 Thermal Imagers (het product of de camera) zijn handheld infrarood-warmtebeeldcamera's voor gebruik in veel uiteenlopende toepassingen. Deze toepassingen zijn bijvoorbeeld het opsporen van problemen in apparatuur, preventief en voorspellend onderhoud, gebouwdiagnose en onderzoek en ontwikkeling. -
Pagina 8: Contact Opnemen Met Fluke
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Contact opnemen met Fluke Neem contact op met Fluke via een van onderstaande telefoonnummers: • VS: 1-800-760-4523 • Canada: +1-800-36-FLUKE (+1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • Vanuit andere landen: +1-425-446-5500 U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. -
Pagina 9: Laserwaarschuwing Op Lenskap
Thermal Imagers Veiligheidsinformatie Extra waarschuwingsinformatie betreffende de laser bevindt zich aan de binnenzijde van de lenskap van het product, zie afbeelding 1. FLUKE CORPORATION EVERETT, WA USA www.patentlabel.com/fluke hie05.eps Afbeelding 1. Laserwaarschuwing op lenskap Waarschuwing Letsel voorkomen: • Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. -
Pagina 10: Pictogrammen
recyclingbedrijf of een bedrijf dat gevaarlijke stoffen afvoert. Neem contact op met een erkend Fluke-servicecentrum voor informatie betreffende recycling. Dit product voldoet aan de merktekenvereisten van de AEEA- richtlijn (2002/96/EG). Het aangebrachte merkteken duidt erop dat dit elektrische/elektronische product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. -
Pagina 11: Gegevens Radiofrequentie
Thermal Imagers Gegevens radiofrequentie Gegevens radiofrequentie Zie pagina 39 voor instructies om toegang te krijgen tot digitale kopieën van de radiolicenties op de camera. Accessoires Tabel 2 bevat een lijst met alle beschikbare accessoires voor de camera. Tabel 2. Accessoires Model Beschrijving Onderdeelnr. -
Pagina 12: Extra Lens Aanbrengen
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing hie08.eps Afbeelding 2. Extra lens aanbrengen... -
Pagina 13: Voordat U Begint
Garantieregistratiekaart Opmerking [1] Fluke beveelt de geheugenkaart aan die met de camera is geleverd of verkrijgbaar is bij Fluke. Fluke kan het gebruik of de betrouwbaarheid van geheugenkaarten van andere merken of met andere capaciteiten niet garanderen. [2] Als u een gedrukte handleiding wilt aanvragen in een taal die niet bij uw product is geleverd, kunt u Fluke een e-mail zenden via TPubs@fluke.com. -
Pagina 14: Batterij
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Batterij Voordat u de camera voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij minimaal twee en een half uur opladen. De batterijstatus wordt aangegeven door de oplaadindicator met vijf segmenten. Waarschuwing Om letsel te voorkomen, moet u batterijen en batterijsets uit de buurt van hitte of vuur houden. -
Pagina 15: Netstroomaansluiting Op De Camera
Thermal Imagers Voordat u begint Netstroomaansluiting op de camera Steek de netstroomadapter in een stopcontact en sluit de zijde met de gelijkstroomstekker aan op de netstroomaansluiting op de camera. knippert op het display terwijl de batterij opgeladen wordt door de netstroomadapter. -
Pagina 16: Optionele 12V-Aanstekerlader
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Optionele 12V-aanstekerlader Sluit de 12V-adapter aan op de 12V-aansluiting van het voertuig Sluit de uitgang aan op de netstroomaansluiting van de camera. Laad op tot de indicator op het scherm vol weergeeft. Koppel de 12V-adapter en de camera los wanneer de batterij volledig is opgeladen. -
Pagina 17: Kenmerken En Bedieningselementen
Thermal Imagers Kenmerken en bedieningselementen Kenmerken en bedieningselementen In tabel 3 worden de kenmerken en bedieningselementen van de camera weergegeven. Tabel 3. Functies en bedieningselementen hie01.eps Item Beschrijving HDMI-aansluiting USB-aansluiting Microfoon Luidspreker LCD-display In-/uitschakelen Functietoetsen (F1, F2 en F3) ... - Pagina 18 Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Tabel 3. Kenmerken en bedieningselementen (verv.) Item Beschrijving Draagriem Bedieningselement voor handmatig scherpstellen Batterijlaadstation voor 2 batterijen AC-netvoeding met netvoedingsadapters hie06.eps Connectorafdekking Ingang voor netstroomadapter/lader Sleuf voor verwijderbare micro-SD-geheugenkaart ...
-
Pagina 19: Primaire En Secundaire Trigger
Infraroodbeelden die uit focus zijn, zijn vaak onbruikbaar of van weinig waarde. Het LaserSharp Auto Focus System, exclusief van Fluke, gebruikt een nauwkeurig afgestelde en uitgelijnde laserstraal om het gebied aan te geven waarop moet worden scherpgesteld. Om scherp te stellen met het LaserSharp Auto Focus System laat u de secundaire (zwarte) trigger van de camera los. -
Pagina 20: Bedieningstoetsen
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing scherpstelwiel en draait u aan het wiel tot het te inspecteren object volledig scherp is. Opmerking De gebruiker kan het geavanceerde systeem voor handmatig scherpstellen ook gebruiken als handmatige onderdrukking van het LaserSharp™ Auto Focus System. -
Pagina 21: Menu's Gebruiken
Thermal Imagers Menu's gebruiken Menu's gebruiken Via de menu's krijgt u, in combinatie met de drie functietoetsen(, , ) en de pijltoetsen, toegang tot de weergave van het warmtebeeld, camerafuncties, metingen, geavanceerde functies, geheugencontrole en instellingen voor datum, tijd, taal, eenheden, bestandsindelingen en informatie over de camera. -
Pagina 22: Ir-Photonotes
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing IR-PhotoNotes™ Met het IR-PhotoNotes™-aantekeningensysteem kan de gebruiker tot vijf zichtbare (digitale) beelden van verschillende objecten, tekst of andere informatie gerelateerd aan de analyse en rapportage van een infraroodbeeld vastleggen en toevoegen. Voorbeelden van mogelijke aantekeningen zijn motortypeplaatjes, gedrukte informatie of waarschuwingen, grotere weergaven van de omgeving of ruimte en gerelateerde apparatuur of objecten. -
Pagina 23: Spraaknotitie (Opname)
Thermal Imagers Beeld opnemen Spraaknotitie (opname) Een spraakopname (audio-opname) toevoegen: 1. Met een infraroodbeeld in de buffer drukt u op om het menu BEELD BEWERKEN te openen. 2. Druk op / om Audio toev. te markeren. 3. Druk op om maximaal 60 seconden audio op te nemen. Op het display wordt aangegeven hoeveel opnametijd is verstreken. -
Pagina 24: Vastgelegde Infraroodbeelden Bewerken
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Vastgelegde infraroodbeelden bewerken Voordat u een bestand opslaat, kunt u het beeld bewerken of wijzigen. Bewerken: 1. Met een beeld in de buffer gaat u naar BEELD BEWERKEN > Beeld bewerken. 2. Druk op / om een optie te markeren. -
Pagina 25: Micro-Sd-Geheugenkaart
Thermal Imagers Micro-SD-geheugenkaart Micro-SD-geheugenkaart Als u een micro-SD-geheugenkaart wilt uitwerpen, drukt u op het uitstekende randje van de kaart en laat u dit vervolgens weer los. De kaart moet na het loslaten gedeeltelijk naar buiten steken. Trek de kaart voorzichtig uit de sleuf. Zorg dat de schrijfbeveiliging is geopend als u de micro-SD-geheugenkaart wilt gebruiken. -
Pagina 26: Temperatuur Meten
® SmartView -software wordt met de camera meegeleverd. Deze software is bedoeld voor warmtebeeldcamera's van Fluke en bevat functies voor het analyseren van beelden, het organiseren van gegevens en informatie en het ® maken van professionele rapporten. Met SmartView kunt u ingesproken tekst en foto's van het IR-PhotoNotes™-aantekeningensysteem op een pc... -
Pagina 27: Menu's
Thermal Imagers Menu's Menu's Via de menu's krijgt u, in combinatie met de drie functietoetsen(, , ) en de pijltoetsen, toegang tot de weergave van het warmtebeeld, camerafuncties, geheugeninstellingen en instellingen voor datum, tijd, taal, eenheden, bestandsindeling en informatie over de camera. Menu Meting Het menu Meting bevat instellingen voor het berekenen en weergeven van radiometrische temperatuurmeetgegevens met betrekking tot de... -
Pagina 28: Snel Overschakelen Tussen Automatisch/Handmatig Instellen Van Het Bereik
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Snel overschakelen tussen automatisch/handmatig instellen van het bereik Druk wanneer u zich NIET in een menu bevindt kort op om te schakelen tussen Autom. bereik en Handm. bereik. Het pictogram in de hoek rechtsboven op het LCD-scherm zal de wijziging weergeven met de melding Autom. of Handm. -
Pagina 29: Instellingen Voor Niveau En Meetbereik
Thermal Imagers Menu's Totaal bereik imager Niveau Bereik hig07.eps Afbeelding 4. Instellingen voor niveau en meetbereik Temperatuurmeetbereik voor handmatige bedrijfsmodus In de handmatige modus wordt de meetbereikinstelling samengevouwen of uitgevouwen in een geselecteerd palet in een temperatuurbereik binnen het totale bereik. Zie afbeelding 4. In de live handmatige modus zijn de twee pijltoetsen altijd beschikbaar om het niveau en meetbereik aan te passen. -
Pagina 30: Aanpassen Op Getal
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Als u een waarde instelt op <0,60, wordt weergegeven op het display van de camera, samen met deze waarschuwing: Let op: Emissiviteit <0,6 (zie handleiding) Opmerking Bij oppervlakken met een emissiviteit van <0,60 is het moeilijk om werkelijke temperaturen betrouwbaar en consequent te bepalen. -
Pagina 31: Achtergrond (Compensatie Van De Gereflecteerde Achtergrondtemperatuur)
Thermal Imagers Menu's Achtergrond (compensatie van de gereflecteerde achtergrondtemperatuur) Op het tabblad Achtergrond wordt de compensatie voor gereflecteerde achtergrondtemperatuur ingesteld. Zeer warme of zeer koude objecten kunnen de ogenschijnlijke temperatuur en meetnauwkeurigheid van het beoogde doel beïnvloeden, met name als de emissiviteit van het oppervlak laag is. Door de gereflecteerde achtergrondtemperatuur aan te passen, verkrijgt u in veel situaties betere temperatuurmetingen Zie voor meer informatie Emissiviteit aanpassen. -
Pagina 32: Spot-Temperaturen
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Spot-temperaturen De spot-temperaturen zijn drijvende HOOG/LAAG-temperatuurindicatoren, die over het display bewegen als de temperatuurmetingen van het beeld fluctueren. Indicatoren voor hete en koude spots in-/uitschakelen: Ga naar Meting > Spot-temp.. Druk op / om AAN of UIT te markeren. -
Pagina 33: Middelste Kader
Thermal Imagers Menu's Middelste kader De functie Middelste kader is een aanpasbare temperatuurmetingszone (kader) die u op het infraroodbeeld kunt centreren. Deze zone (kader) wordt uitgebreid of verkleind naar verschillende niveaus binnen het infraroodbeeld. Met deze zone kan de gebruiker een geschat maximum (MAX.), gemiddelde (GEM.) en minimum (MIN.) zien voor de temperatuurmeting in dat gebied. -
Pagina 34: Menu Beeld
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Menu Beeld Het menu Beeld bevat bedieningselementen voor verschillende functies voor de presentatie van het infraroodbeeld op het LCD-scherm van de camera en sommige opgeslagen beeldbestanden. Opmerking Gegevens die met de indeling .is2 of .is3 zijn opgeslagen, kunnen eenvoudig worden gewijzigd met de SmartView-software. -
Pagina 35: Ir-Fusion ® -Technologie
Thermal Imagers Menu's Tussen paletten schakelen: Ga naar Beeld > Palet > Standaard of Ultra contrast. Druk op / om een palet te markeren. Druk op om het nieuwe palet in te stellen. De paletkleur wijzigen: Ga naar Beeld > Palet > Palet instel.. Druk op /... -
Pagina 36: Kleuralarmen
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Kleuralarmen De camera heeft diverse kleuralarmen voor schijnbare temperatuur. Het kleuralarm voor hoge temperaturen toont een volledig zichtbaar beeld en geeft alleen infraroodinformatie voor objecten of gebieden met een hogere temperatuur dan het ingestelde alarmniveau. Het kleuralarm voor lage... -
Pagina 37: Presentatie Van Afbeeldingen Op Het Scherm
Functies met AAN/UIT-bedieningselementen moeten met deze bedieningselementen worden in- en uitgeschakeld. Logo Er wordt een Fluke-logo weergegeven op het display en op vastgelegde beelden. U kunt ervoor kiezen het logo aan of uit te zetten: Ga naar Beeld > Logo. -
Pagina 38: Menu Camera
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Menu Camera Het menu Camera heeft bedieningselementen en opties voor secundaire camerafuncties als automatisch scherpstellen, verlichtingsniveau van het schermlicht, en zaklamp. LaserSharp™ Auto Focus System De laserstraal op de camera is zowel een visueel hulpmiddel als een onderdeel van het LaserSharp™... -
Pagina 39: Schermlicht
Thermal Imagers Menu's Schermlicht U kunt het niveau van het schermlicht instellen op laag, medium en hoog. Het schermlicht instellen: Ga naar Camera > Schermlicht. Druk op / om hoog, medium of laag te markeren. Druk op om een nieuwe waarde in te stellen. Zaklamp Met de zaklamp kunt u donkere gebieden verlichten. -
Pagina 40: Menu Geheugen
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Menu Geheugen In het menu Geheugen kan de gebruiker vastgelegde beelden terugzien, ingesproken tekst beluisteren en foto's van het IR-PhotoNotes™- aantekeningensysteem bekijken in miniatuurformaat. Er wordt een pictogram weergegeven om aan te geven dat er samen met het infraroodbeeld of met het... -
Pagina 41: Menu Instell
Thermal Imagers Menu's Menu Instell. Via het menu Instell. kunt u gebruikersvoorkeuren aanpassen, zoals de eenheid voor temperatuurmetingen, de bestandsindeling voor opgeslagen gegevens, de locatie waar gegevens worden opgeslagen, instellingen voor automatisch uitschakelen, WiFi- en Bluetooth-instellingen, datum, tijd en taal. Dit menu heeft ook een sectie waarin informatie over de camera wordt weergegeven, zoals modelnummer, serienummer en firmwareversies. -
Pagina 42: Automatische Uitschakeling
Bestanden met .is2-indeling kunnen via e-mail worden verzonden en worden geopend met SmartView-software. Deze indeling is het meest flexibel. Bezoek de website van Fluke of neem contact op met Fluke als u wilt weten hoe u de SmartView-software voor analyse en rapportage gratis kunt downloaden. -
Pagina 43: Datum
Thermal Imagers Menu's Datum De datum kan op twee manieren worden weergegeven: MM/DD/JJ of DD/MM/JJ. De datum instellen: Ga naar Instell. > Datum. Druk op / om de datumnotatie te markeren. Druk op om een nieuwe datumnotatie in te stellen. Druk op /... -
Pagina 44: Taal
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Taal De taal voor het display wijzigen: Ga naar Instell. > Taal. Druk op of om de instelling te markeren. Druk op om een andere taal in te stellen. Draadloze verbinding Uw camera beschikt over verschillende opties voor draadloze verbinding en stelt u hiermee in staat efficiënter te werken en resultaten beter te kunnen... -
Pagina 45: Geavanceerde Instellingen
Thermal Imagers Menu's Geavanceerde instellingen Voorvoegsel bestandsnaam De standaard bestandsnaam begint met IR_. U kunt dit voorvoegsel via het touchscreen-toetsenbord wijzigen in een andere naam met 3 tekens. Bestandsnaam resetten U kunt het bestandsnummer resetten naar 00001. Fabrieksinstellingen Wist alle door de gebruiker ingestelde voorkeuren en herstelt alle standaardfabrieksinstellingen. -
Pagina 46: Streamen Van Video
Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing Licentie-informatie weergeven: Ga naar Instell. > Geavanceerd > Info warmteb.cam.. Druk op / om Licenties te markeren. Druk op om het informatievenster met een lijst Open Source- softwarelicenties te bekijken. Druk op / om naar een specifieke licentie te scrollen. -
Pagina 47: Bediening Op Afstand (Ti400)
Thermal Imagers Bediening op afstand (Ti400) Bediening op afstand (Ti400) De Ti400 wamtebeeldcamera kan op afstand worden bediend met een pc waarop SmartView-software is geïnstalleerd. De camera op afstand bedienen: Installeer de laatste versie van de SmartView-software op uw pc als deze nog niet geïnstalleerd is. -
Pagina 48: Batterijonderhoud
• Sluit de batterijlader aan op een stopcontact voor de lader. • Gebruik uitsluitend door Fluke goedgekeurde voedingsadapters voor het opladen van de batterij. • Houd batterijen en batterijsets schoon en droog. Maak verontreinigde aansluitingen schoon met een droge, schone doek. -
Pagina 49: Algemene Specificaties
Thermal Imagers Algemene specificaties Algemene specificaties Temperatuur Bedrijfstemperatuur ..........-10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F) Opslag ..............-20 °C tot 50 °C (-4 °F tot 122 °F) (zonder batterijen) Relatieve luchtvochtigheid ........10% tot 95% niet-condenserend Hoogte Tijdens bedrijf ............. - Pagina 50 Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing AC-netvoeding ............ Werkt op netvoeding met meegeleverde voeding: 110 – 220 V AC, 50/60 Hz; inclusief AC- netadapters Energiebesparing ..........Door de gebruiker te selecteren slaapstand- en energiebesparingsmodi Veiligheidsnormen CE-richtlijn ............IEC/EN 61010-1 2e editie, vervuilingsgraad 2 CAN/CSA ............
-
Pagina 51: Gedetailleerde Specificaties
Gedetailleerde specificaties Temperatuurmetingen Temperatuurbereik (niet gekalibreerd onder -10 °C) Ti200, Ti300 ............ -20 °C tot +650 °C Ti400 ............... -20 °C tot +1200 °C Nauwkeurigheid ..........±2 °C of 2% (de grootste van de twee) bij een omgevingstemperatuur van 25 °C... -
Pagina 52: Minimale Brandpuntsafstand
Zichtveld .............. 12 ° x 9 ° Ruimtelijke resolutie (IFOV) Ti400 ............... 0,65 mrad Ti300 ............... 0,87 mrad Ti200 ............... 1,05 mrad Minimale brandpuntsafstand ....... 45 cm (18 in) Optionele infrarood-groothoeklens Zichtveld .............. 46 ° x 34 ° Ruimtelijke resolutie (IFOV) Ti400 ............... - Pagina 53 Thermal Imagers Gedetailleerde specificaties Opslag van beelden en gegevens Mechanisme voor vastleggen, beoordelen en opslaan van beelden........Mogelijkheid om beelden met één hand te kunnen vastleggen, beoordelen en opslaan Opslagmedium Micro-SD-geheugenkaart ....... wordt geleverd met een geheugenkaart van 4 GB om ten minste 2000 volledig radiometrische (.is2) infrarood- en gekoppelde zichtbare beelden op te slaan, elk met...
- Pagina 54 Ti200, Ti300, Ti400 Gebruiksaanwijzing...