Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29,
Ti27, TiR27
Thermal Imagers
Gebruiksaanwijzing
July 2009, Rev.1, 5/11 (Dutch)
© 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without
notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is
based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fluke Ti32
Samenvatting van Inhoud voor Fluke Ti32
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing July 2009, Rev.1, 5/11 (Dutch) © 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
- Pagina 2 BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding..................1 Contact opnemen met Fluke ............2 Veiligheidsinformatie ..............2 Uitpakken van de imager ............3 Accu opladen ................4 Laadstation met twee sleuven ..........4 Wisselstroom-voedingsaansluiting op de imager....5 Optionele 12V-aanstekerlader..........5 Aan- en uitzetten van de imager ..........5 Functies en bediening .............. - Pagina 4 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Instellen van het niveau (handmatig)........20 Instellen van het temperatuurmeetbereik (handmatig).... 21 Instellen van IR-Fusion en PIP........... 22 Bekijken en wissen van opgeslagen beelden......22 Spraakmemo's aan opgeslagen gegevens toevoegen....23 Beluisteren van spraakmemo's ........... 24 In-/uitschakelen van hot- en coldspotindicatoren.......
- Pagina 5 Lijst met tabellen Tabel Titel Pagina Symbolen ................... 3 Accessoires ................4 Functies en bediening ..............6 Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina Bevestiging en verwijdering van optionele lenzen ....15 Instellingen spreiding en meetbereik ......... 21 Plaatsing SD-geheugenkaart ............29...
- Pagina 6 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 7: Inleiding
De meting van het temperatuurbereik begint bij -20 °C en loopt op tot +600 °C bij de Ti32, Ti29 en Ti27. Bij de TiR32, TiR29 en TiR27 begint dit bij -20 °C en loopt op tot +150 °C. Het warmtebeeld kan weergegeven worden met behulp van een aantal standaard kleurenpaletten of met het Ultra Contrast™-... -
Pagina 8: Contact Opnemen Met Fluke
Singapore: +65-738-5655 • Vanuit andere landen: +1-425-446-5500 U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. Registreer dit product op http://register.fluke.com. Ga om de laatste aanvullingen van de handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden naar http://us.fluke.com/usen/support/manuals. -
Pagina 9: Uitpakken Van De Imager
Neem contact op met een erkend Fluke-servicecentrum voor informatie betreffende recycling. Werp dit product niet met gewoon ongescheiden afval weg. Ga naar de website van Fluke voor informatie betreffende recycling. Uitpakken van de imager Pak de volgende onderdelen voorzichtig uit: •... -
Pagina 10: Accu Opladen
®- software • Garantieregistratiebewijs Fluke raadt aan de meegeleverde SD-geheugenkaart met de imager te gebruiken. Fluke kan het gebruik of de betrouwbaarheid van SD- geheugenkaarten van andere merken of capaciteit niet garanderen. Zie Tabel 2 voor een lijst met accessoires die beschikbaar zijn voor de imager. -
Pagina 11: Wisselstroom-Voedingsaansluiting Op De Imager
Thermal Imagers Aan- en uitzetten van de imager 4. Verwijder de accu's en trek de stekker uit het stopcontact als de accu's volledig opgeladen zijn. Wisselstroom-voedingsaansluiting op de imager Steek de stekker in een stopcontact en sluit de zijde met de gelijkstroomstekker aan op de wisselstroom-voedingsaansluiting op de imager. -
Pagina 12: Functies En Bediening
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Functies en bediening De functies en de bediening van de imager worden getoond en beschreven in Tabel 3. Tabel 3. Functies en bediening exj01.eps Item Omschrijving LCD-scherm Functietoetsten (c,a en d) Luidspreker Microfoon... -
Pagina 13: Gebruik Van Het Menu
• Achtergrondverlichting • Datum/tijd • Emissiviteit • Bestandsformaat • Alarm bij hoge temperatuur (Ti32, Ti29, Ti27) of alarm bij dauwpunt (TiR32, TiR29, TiR27) • Hotspot, coldspot en centraal temperatuurpunt op het beeld • ® IR-Fusion modus • Taal •... -
Pagina 14: Menu Verlaten/Rechtstreekse Weergave
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Druk op a om een menu te tonen. De tekst boven elke softkey (c, a en d) komt in alle menuschermen overeen met die softkey. Druk op a om het menu te openen en er doorheen te bladeren. -
Pagina 15: Instellen Van De Datum
Thermal Imagers Gebruik van het menu Instellen van de datum Het instellen van de datum: 1. Druk op a tot op het label van de softkey F3 Instellingen staat. 2. Druk op de softkey met het label Instellingen. 3. Druk in het menu Instellingen op a, Menu tot het label van softkey F1 verandert in Datum. -
Pagina 16: Wijzigen Van De Temperatuureenheden
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing 7. Druk op de softkey met het label Volgende om verder te gaan naar het volgende onderdeel in de tijdweergave. 8. Druk op de softkey Klaar als u klaar bent. 9. Ga verder met het instellen van andere onderdelen in het menu Instellingen of haal de trekker tweemaal snel achter elkaar over om terug te keren naar de rechtstreekse weergave. -
Pagina 17: Instellen Bestandsformaat
Thermal Imagers Gebruik van het menu De Centerbox-functie in- of uitschakelen: 1. Druk op F2 totdat Instellingen boven F3 wordt weergegeven. 2. Druk op de softkey met het label Instellingen. 3. Druk op F2 totdat Centerbox boven F3 wordt weergegeven. 4. -
Pagina 18: Instellen Van De Achtergrondverlichting
Bitmap (.bmp) of JPEG (.jpeg/.jpg)-beelden kunnen naar een pc overgezet worden en onmiddellijk in verschillende softwares en elektronische documenten gebruikt worden. Beelden in de indeling ".is2" kunnen overgezet worden naar een pc voor verdere analyse en rapportage door middel van Fluke ® SmartView of met speciaal goedgekeurde software van andere fabrikanten. -
Pagina 19: Installatie En Gebruik Van De Optionele Lenzen (Tele- En Groothoeklens)
Thermal Imagers Installatie en gebruik van de optionele lenzen (tele- en groothoeklens) • Datum/tijd/schaal weergeven : datum, tijd, schaalaanduiding en levensduur accu worden weergegeven. • Schaal weergeven : Schaalaanduiding en levensduur accu worden weergegeven. • Alleen beeld weergeven : Alleen het zichtbare beeld, het infraroodbeeld of een combinatie van beide wordt weergegeven. - Pagina 20 Hoewel het mogelijk is om deze artefacten te verminderen door kunstmatig elektronische ruis en aanvullende verwerking van het infrarode signaal toe te voegen, heeft Fluke gekozen dit niet te doen om de extreme gevoeligheid van het toestel te behouden. Als er dergelijke artefacten voorkomen in uw goed gefocuste infraroodbeeld, kunt u er gerust op zijn dat dat alleen maar komt doordat er een onvoldoende thermale differentiaal in de scène is om te duiden...
- Pagina 21 Thermal Imagers Installatie en gebruik van de optionele lenzen (tele- en groothoeklens) Witte punt Witte punt tegenover sleuf Scherpstelring vasthouden tijdens draaien lens gge04.eps Afbeelding 1. Bevestiging en verwijdering van optionele lenzen...
- Pagina 22 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Kies of verwissel de te gebruiken lens op de imager. 1. Druk op a tot op het label van de softkey F3 Instellingen staat. 2. Druk op de softkey met het label Instellingen.
-
Pagina 23: Scherpstellen En Een Beeld Vastleggen
Thermal Imagers Scherpstellen en een beeld vastleggen Scherpstellen en een beeld vastleggen Richt de imager op het onderwerp of het gebied, stel scherp met de scherpstelring het infraroodbeeld op het LCD-scherm zo scherp mogelijk is en haal de trekker over. Op de imager wordt het vastgelegde beeld en een menu weergegeven. -
Pagina 24: Aanpassen Van Het Warmtebeeld
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing 1. Richt de camera op het gewenste onderwerp en haal de trekker over om een beeld te verwerven. In het display staat het beeld stil en het menu Beeldverwerving wordt getoond. 2. Druk op de softkey met het label Opslaan. Als het SD-geheugenkaartje in de imager zit en als er genoeg ruimte op de kaart is, kan de informatie worden opgeslagen. -
Pagina 25: Selecteren Van Het Ultra Contrast™ Palet
Thermal Imagers Aanpassen van het warmtebeeld Selecteren van het Ultra Contrast™ palet Ultra Contrast™ paletten zijn beschikbaar voor alle hierboven vermelde standaardpaletten: Selecteren van het Ultra Contrast™ palet: 1. Druk op a tot Palet verschijnt boven c. 2. Druk op de softkey met het label Palet om de beschikbare paletopties weer te geven (Standaard of Contrastrijk). -
Pagina 26: Snel Overschakelen Tussen Automatisch/Handmatig Instellen Bereik
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Snel overschakelen tussen automatisch/handmatig instellen bereik Druk c ½ seconde in en laat deze los om over te schakelen tussen automatisch en handmatig bereik, vooropgesteld dat de imager zich NIET in een menu bevindt. -
Pagina 27: Instellen Van Het Temperatuurmeetbereik (Handmatig)
Thermal Imagers Aanpassen van het warmtebeeld Totaal bereik imager Niveau Bereik gge02.eps Afbeelding 2. Instellingen spreiding en meetbereik 5. Haal de trekker tweemaal snel over om de handmatige afstelling van het niveau en het meetbereik te verlaten en terug te keren naar de rechtstreekse weergave. -
Pagina 28: Instellen Van Ir-Fusion En Pip
Instellen van IR-Fusion en PIP ® Met IR-Fusion , exclusief van Fluke, kan de gebruiker op verschillende manieren het warmtebeeld met het visuele (zichtbare licht)beeld combineren. De imager wordt ingesteld op één van de drie verschillende mengverhoudingen. Naast de instelling van de mengverhouding tussen het ®-... -
Pagina 29: Spraakmemo's Aan Opgeslagen Gegevens Toevoegen
Thermal Imagers Spraakmemo's aan opgeslagen gegevens toevoegen 4. Als u klaar bent om de gegevens van een specifiek beeld te controleren, drukt u op de softkey Selecteren. Een enkel beeld van de SD-geheugenkaart wissen: 1. Om het beeld weer te geven, voert u de stappen uit onder de weergave van opgeslagen beelden. -
Pagina 30: Beluisteren Van Spraakmemo's
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Beluisteren van spraakmemo's Afspelen van de met een beeld opgeslagen spraakmemo's op de SD- geheugenkaart: 1. Voer de stappen uit in het hoofdstuk "Bekijken en wissen van opgeslagen beelden", om het beeld op het display van de imager weer te geven. -
Pagina 31: Instellen Van Emissiviteit
Thermal Imagers Instellen van emissiviteit Bij oppervlakken die energie efficiënt uitstralen (hoge emissiviteit) wordt de emissiviteitsfactor geschat op 95% (of 0,95). Deze schatting geeft goede resultaten bij de meeste toepassingen. Deze vereenvoudiging werkt echter niet bij glimmende oppervlakken of ongeschilderd metaal. Deze materialen stralen energie niet efficiënt uit en worden en krijgen de kwalificatie van een lage emissiviteit. -
Pagina 32: Instellen Van De Gereflecteerde Achtergrondtemperatuur
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing 2. Druk op de softkey Omhoog of Omlaag om door de verschillende materialen in de lijst te bladeren. De emissiviteitswaarde voor elk materiaal wordt op het scherm getoond als de selectie verplaatst over de verschillende materialen. -
Pagina 33: Instellen Van De Transmissiecorrectie
" = xx". Instellen van temperatuuralarmen U kunt op de imager een temperatuuralarmfunctie instellen. De Ti32, Ti29 en Ti27 beschikken over een hogetemperatuuralarm waarmee de imager een beeld van het volledige zichtbare lichtspectrum toont en alleen infraroodinformatie van gedeelten of gebieden die warmer zijn dan het ingestelde alarmniveau. -
Pagina 34: Hogetemperatuuralarm (Ti32, Ti29, Ti27)
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Hogetemperatuuralarm (Ti32, Ti29, Ti27) Druk op a tot Alarm verschijnt boven c. 2. Druk op de softkey Alarm. 3. Druk op de softkey met het label Inschakelen om de alarmfunctie voor hoge temperaturen in te schakelen. Druk op de softkey met het label Uitschakelen om de alarmfunctie voor hoge temperaturen uit te schakelen. -
Pagina 35: Wijzigen Van De Sd-Geheugenkaart
Thermal Imagers Wijzigen van de SD-geheugenkaart Wijzigen van de SD-geheugenkaart Druk op het uitstekende gedeelte van de SD-geheugenkaart om deze uit te werpen en laat deze vervolgens los. De kaart moet na het loslaten gedeeltelijk naar buiten steken. Trek de kaart voorzichtig uit de sleuf. De SD-geheugenkaart kan tijdens bedrijf geplaatst en verwijderd worden. -
Pagina 36: Onderhoud
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Onderhoud De imager is vrijwel onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur en de beste prestatie moeten echter enkele voorzorgsmaatregelen nageleefd worden. Reinigen van de imager Neem de behuizing af met een vochtige doek en een niet-agressief detergens. -
Pagina 37: Onderhoud Accu's
Gebruik de imager altijd binnen het temperatuursbereik dat vermeldt staat in de specificaties, onder Bedrijfstemperatuur. ~WLet op Werp de imager of de accu niet in open vuur. Ga naar de website van Fluke voor informatie betreffende recycling. -
Pagina 38: Algemene Specificaties
Transmissiecorrectie Door de gebruiker in te stellen hotspot, coldspot en centraal temperatuurpunt op het beeld Alarm bij hoge temperatuur (Ti32, Ti29, Ti27) of alarm bij dauwpunt (TiR32, TiR29, TiR27) Door gebruiker in te stellen achtergrondverlichting: Helder of automatisch Voorkeurinstellingen weergave informatie ®... -
Pagina 39: Gedetailleerde Specificaties
Gedetailleerde specificaties Temperatuurmetingen Meetbereik temperatuur (niet gekalibreerd onder -10 °C) Ti32, Ti29, Ti27..........-20 °C tot +600 °C TiR32, TiR29, TiR27 ........-20 °C tot +150 °C Precisie ............... ±2 °C of 2 %, afhankelijk welke waarde groter is (bij 25 °C nominaal) Meetmodi ............ - Pagina 40 Ti29 en TiR29..........280 X 210 pixels Ti27 en TiR27..........240 X 180 pixels Thermische gevoeligheid (NETD) Ti32..............≤0,045 °C bij 30 °C doeltemperatuur (45 mK) TiR32 ..............≤0,040 °C bij 30 °C doeltemperatuur (40 mK) Ti29..............≤0,050 °C bij 30 °C doeltemperatuur (50 mK) TiR29 ..............≤0,045 °C bij 30 °C doeltemperatuur (45 mK)
- Pagina 41 Snel automatisch overschakelen tussen handmatige en automatische modi. Snel automatische schaalinstelling in handmatige modus Minimaal meetbereik in handmatige modus Ti32, Ti29, Ti27 .......... 2,5 °C / 4,5 °F TiR32, TiR29, TiR27........2,0 °C / 3,6 °F Minimaal meetbereik (in automatische modus) Ti32, Ti29, Ti27...........
- Pagina 42 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Gebruiksaanwijzing Beeldverwerving en dataopslag Beeldverwerving, Controle, Opslagmechanisme..........Enkelhandige beeldverwerving, controle en opslag (trekker en drie knoppen) Opslagmedium ............SD-geheugenkaart (2 GB geheugenkaart biedt plaats voor minimaal 1200 volledig radiometrische (.is2) IR en gekoppelde visuele beelden, elk met 60 seconden spraakopnames of 3000 basis (.bmp)