Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fluke TiS55+
Samenvatting van Inhoud voor Fluke TiS55+
- Pagina 1 TiS55+/TiS75+ Thermal Imager Gebruiksaanwijzing É October 2020 (Dutch) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Pagina 2 BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ....................... Contact opnemen met Fluke Corporation............Veiligheidsinformatie ................... Productkenmerken ....................Kenmerken ....................Het product ....................Primaire en secundaire trigger ..............Bedieningspaneel ..................Touchscreen (display) .................. Menuknoppen....................Basisbediening ....................Het product in- en uitschakelen ..............Focus......................Laseraanwijzer ..................... - Pagina 4 Een ander ID-label van een apparaat toewijzen ........23 Fluke Connect-instrumenten ................. 23 Verbindingspictogrammen................24 Beelden opslaan in de Fluke Connect-cloud ..........25 Aanmelden bij WiFi-netwerk van Fluke Connect........25 Afmelden bij het WiFi-netwerk van Fluke Connect......... 26 Aanmelden bij Fluke Connect-cloud............26 Afmelden bij Fluke Connect-cloud............
- Pagina 5 Thermal Imager Inhoudsopgave Behuizing reinigen ..................44 Verzorging van de lens................. 44 Batterijonderhoud ..................44 Batterijen opladen..................45 Batterijlaadstation voor twee batterijen..........45 AC-netvoedingsaansluiting op de Imager..........45 Optionele 12V-aanstekerlader............... 46 Gegevens radiofrequentie ................... 46 Specificaties ......................46...
- Pagina 6 TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 7: Inleiding
USB-aansluiting naar de pc worden overgedragen of wireless naar een pc of mobiel apparaat worden gezonden. De Imager werkt met de Fluke Connect -app die beschikbaar is op mobiele apparaten en met de Fluke Connect-software die beschikbaar is voor pc's. -
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsinformatie vindt u in het gedrukte veiligheidsinformatiedocument dat bij het product wordt geleverd en op www.fluke.com. Waar van toepassing wordt specifiekere veiligheidsinformatie vermeld. Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. -
Pagina 9: Het Product
TiS75+ Wireless connectiviteit WiFi Bluetooth Fluke Connect Maak verbinding met instrumenten van Fluke Fluke Connect/desktopsoftware Video streamen (radiometrische streaming) Het product Tabel 2 toont de voorzijde van het product. Tabel 2. Voorzijde... -
Pagina 10: Primaire En Secundaire Trigger
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Tabel 3 toont de achterzijde van het product. Tabel 3. Terug Item Beschrijving Item Beschrijving Opklapbare lensdop Primaire trigger Bedieningselement voor handmatig Warmtebeeldcameralens scherpstellen Cameralens voor zichtbaar licht Slimme lithium-ionbatterij AC-netvoeding met Laseraanwijzer netvoedingsadapters Batterijlaadstation voor 2 batterijen Secundaire trigger (alleen TiS75+) Primaire en secundaire trigger... -
Pagina 11: Bedieningspaneel
Thermal Imager Productkenmerken Bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt gebruikt voor het wijzigen van parameters of het selecteren van functies en opties. Tabel 4 geeft een overzicht van de functies van de toetsen op het bedieningspaneel. Tabel 4. Bedieningspaneel Toets Beschrijving Druk op deze toets om het product in of uit te schakelen. Druk hierop om het hoofdmenu te openen. -
Pagina 12: Touchscreen (Display)
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Touchscreen (display) De touchscreen is de primaire gebruikersinterface van het product. De touchscreen heeft achtergrondverlichting, zodat u ook in slecht verlichte ruimten kunt werken. Tabel 5 toont de standaardinformatie op het scherm van het product. Tabel 5. Display Item Beschrijving Item... - Pagina 13 Thermal Imager Productkenmerken 3. Raak een menuknop aan om opties in te stellen en te wijzigen. Zie Tabel 4. Als u een submenu wilt sluiten en wilt terugkeren naar de live-cameramodus, raakt u nogmaals het submenupictogram aan. Tabel 6 is een lijst van de menuknoppen. Tabel 6.
-
Pagina 14: Basisbediening
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Basisbediening Het product in- en uitschakelen Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij opladen. Zie Batterijen opladen. Om het product in te schakelen, houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt. Om het product uit te schakelen, houdt u gedurende 2 seconden ingedrukt. -
Pagina 15: Laseraanwijzer
Thermal Imager Basisbediening Laseraanwijzer De Imager heeft een laseraanwijzer. De laseraanwijzer is een waarnemingshulpmiddel vanuit de warmtebeeldcamera. Hierdoor geeft het niet altijd het exacte midden aan van het infraroodbeeld of het zichtbare beeld. De laserpunt wordt niet weergegeven op beelden die alleen infrarood zijn, maar wel op volledig zichtbare en automatisch gemengde beelden. -
Pagina 16: Beeld Opslaan
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Beeld opslaan Een beeld opslaan als een gegevensbestand: 1. Een beeld vastleggen. Het beeld bevindt zich in de geheugenbuffer en u kunt het beeld opslaan of bewerken. 2. Druk op om het beeld op te slaan als een bestand en terug te keren naar de live- weergave. -
Pagina 17: Hoofdmenu
Zie Menu Display. Beelden opslaan via een WiFi-verbinding. Zie Menu Fluke Connect. Fluke Connect Opmerking Het Fluke Connect-systeem is niet in alle landen beschikbaar. Apparaatin- Instellen van gebruikersvoorkeuren en weergeven van stellingen informatie over het product. Zie Menu Instellingen. -
Pagina 18: Menu Meting
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Menu Meting Tabel 8 vermeldt de beschikbare opties in het menu Meting. Tabel 8. Menu Meting Menu opties Optie Beschrijving Autom. Stelt het niveau/bereik in op automatische of handmatige instelling. Handm. Niveau/bereik Met Niveau/bereik ingesteld op Handm Niveau/bereik verandert dit het niveau/bereik. -
Pagina 19: Niveau/Bereik
Thermal Imager Menu Meting Niveau/bereik Het niveau en bereik zijn waarden binnen het totale bereik van temperaturen. Niveau is het temperatuurniveau dat wordt weergegeven binnen het totale bereik van temperaturen. Bereik is het bereik van temperaturen dat kan worden weergegeven binnen het totale bereik van temperaturen. -
Pagina 20: Emissiviteit Instellen
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing De schaal langs de rechterzijde van het display laat zien hoe het thermische meetbereik groter of kleiner wordt en toont het bereik terwijl het zich verplaatst door de verschillende niveaus binnen het totale bereik. Zie Tabel De hoge en lage waarden van het temperatuurbereik op het display gebruiken voor toekomstige metingen: 1. -
Pagina 21: Transmissiviteit
Als u het transmissiepercentage van het venster kent, pas dan het transmissiepercentage in de Imager of in de Fluke Connect-desktopsoftware aan om de nauwkeurigheid van de meting te verbeteren. -
Pagina 22: Ir-Fusion Technologie
Opmerking Het visuele beeld en het infraroodbeeld kunnen worden aangepast of gescheiden in SmartView- en Fluke Connect-software wanneer u de .is2- of .is3-bestandsindeling gebruikt. Zie Menu Instellingen. -
Pagina 23: Menu Palet
Thermal Imager Menu Palet Menu Palet Gebruik het menu Palet om het palet te selecteren en kleuralarmen in te stellen. De standaardpaletten zorgen voor een gelijkmatige, lineaire presentatie van kleuren voor de beste weergave van details. Tabel 11 vermeldt de opties in het menu Palet. Tabel 11. -
Pagina 24: Een Palet Selecteren
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Opmerking Op de TiS55+ kunt u de kleuralarmfunctie voor lage temperaturen gebruiken als dauwpuntkleuralarm. Bepaal en voer de oppervlaktedauwpunttemperatuur in als het alarm Laag. De weergegeven kleuren kunnen gebieden met mogelijke dauwpuntcondensatie aangeven. Een palet selecteren Het palet van een beeld wijzigen: 1. -
Pagina 25: Menu Display
Thermal Imager Menu Display Menu Display Via het menu Display kunt u instellen welke functies op het display moeten worden weergegeven. Voor weergave van het Fluke-logo op het display zie Menu Instellingen. Tabel 12 vermeldt de opties in het menu Display. -
Pagina 26: Delta-T
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Delta-T Gebruik Delta-T om het middelpunt of een spotmarkering in te stellen als een temperatuurreferentiemarkering. De andere markeringen tonen het temperatuurverschil ten opzichte van het referentiepunt. Er moet ten minste één markering zijn ingeschakeld om de Delta-T-functie te kunnen gebruiken. Een temperatuurreferentiemarkering instellen: 1. -
Pagina 27: Menu Fluke Connect
8. Ga verder met het instellen van spotkaders. Druk op het laatste kader op om af te sluiten. Menu Fluke Connect Tabel 13 vermeldt de opties in het menu Fluke Connect. Tabel 13. Menu Fluke Connect Menu opties Optie Beschrijving Beelden toewijzen aan een apparaat. -
Pagina 28: Identificatienummer Van Het Apparaat (Apparaat-Id)
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Identificatienummer van het apparaat (apparaat-ID) Gebruik het apparaat-ID om beelden op te slaan en te ordenen op het type apparaat, zoals een motor of een elektrische verdeler. Gebruik een streepjescode, QR-code of andere unieke identificatie als label om aan beelden te koppelen. In de cameramodus wordt het apparaat-ID weergegeven op het display en ziet er uit als . -
Pagina 29: Een Ander Id-Label Van Een Apparaat Toewijzen
3. Wijs een nieuw apparaat-ID toe. Zie Identificatienummer van het apparaat (apparaat-ID). Fluke Connect-instrumenten Gebruik de Imager om wireless verbinding te maken met door Fluke Connect ondersteunde instrumenten en het volgende te benutten: • De live-metingen van elk instrument. •... -
Pagina 30: Verbindingspictogrammen
WiFi is ingeschakeld en het product probeert verbinding te maken met een Fluke Connect-account. Beelden worden opgeslagen in een Fluke Connect-account. WiFi is ingeschakeld en het product is verbonden met een Fluke Connect- account. Het product is niet verbonden met een Fluke Connect-account. -
Pagina 31: Beelden Opslaan In De Fluke Connect-Cloud
Wanneer het product is verbonden met een WiFi-netwerk, kunt u zich op het product aanmelden en Rechtstreeks uploaden in Fluke Connect gebruiken. Als u Rechtstreeks uploaden in Fluke Connect gebruikt, worden de beelden die u met het product vastlegt automatisch geüpload naar uw Fluke Connect-account in de Fluke-cloud. U kunt de beelden die in de Fluke-cloud zijn opgeslagen weergeven op de Fluke Connect-website zonder dat het mobiele apparaat en het product met elkaar zijn verbonden. -
Pagina 32: Afmelden Bij Het Wifi-Netwerk Van Fluke Connect
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing e. Raak OK aan. Het display keert terug naar het menu Opslaan in Fluke Connect. 5. Meld u aan bij Fluke Connect. Zie Aanmelden bij Fluke Connect-cloud. Afmelden bij het WiFi-netwerk van Fluke Connect Afmelden bij een WiFi-netwerk: 1. -
Pagina 33: Fluke Connect Wireless Systeem
De Fluke Connect-app werkt met Apple- en Android-producten. De app kan worden gedownload van de Apple App Store en Google Play. De Fluke Connect-app zal na de eerste release beschikbaar zijn. Als de app beschikbaar is, kunt u deze downloaden via de Apple App Store en Google Play. -
Pagina 34: Beelden Opslaan In Gedeelde Map
3. Selecteer in de Fluke Connect-app Thermal Imager in de lijst. De beelden die u vastlegt met het product worden opgeslagen op uw mobiele apparaat en op het product. Opmerking Stel om beelden op te slaan op de Fluke Connect-app de bestandsindeling in op .is2 (zie Menu Instellingen). -
Pagina 35: Afmelden Bij Wifi-Netwerk Met Gedeelde Map
Voer met het toetsenbord een wachtwoord in. d. Raak Aanmelden aan. e. Raak OK aan. Het display keert terug naar het menu Opslaan in Fluke Connect. 5. Meld u aan bij een gedeelde map. Zie Aanmelden bij een gedeelde map. -
Pagina 36: Afmelden Bij Een Gedeelde Map
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing 4. Raak Opslaan aan. Voer afhankelijk van uw beveiligingsomgeving een gebruikersnaam en wachtwoord in: a. Raak Gebruikersnaam en wachtwoord aan. b. Voer op het toetsenbord een nieuwe gebruikersnaam in of raak aan om een lijst met onlangs gebruikte gebruikersnamen weer te geven. c. -
Pagina 37: Menu Instellingen
één bestand. Voor het aanpassen of scheiden van de visuele en infraroodbeelden, gebruikt u de Bestand- SmartView-software of de Fluke Connect-app. sindeling Slaat beelden op als een .jpg-bestand. Kies de .jpg-indeling voor bestanden met het kleinste JPEG... - Pagina 38 Stel de functie van de secundaire (zwarte) trigger in Apparaat-ID op de QR-codelezerfunctie. (Apparaat-ID scannen) scannen Gebruik de QR-codelezer voor Asset Tagging. Hiermee toont of verbergt u het Fluke-logo op het Logo N.v.t. display. Hiermee stelt u de taal in die op het display zal Taal <opties>...
-
Pagina 39: Instellingen Voor Vastleggen
Slaat video's op als .is3-bestand met radiometrische video- opname. Kies de videobestandsindeling .is3 wanneer videobewerking en maximale resolutie nodig zijn. Gebruik de SmartView-software of de Fluke Connect-app om Videobestan het .is3-videobestand te bewerken. d-sindeling Slaat video's op als .avi-bestand met .mpeg-codering. -
Pagina 40: Video Bekijken
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Video bekijken Een video afspelen: 1. Druk op 2. Selecteer een bestand om af te spelen. Alle videobestanden worden als miniatuur weergegeven. 3. Raak de afspeelknop aan. 4. Druk op om te pauzeren of opnieuw te starten. 5. Druk op en raak het pictogram Verwijderen aan als u wilt verwijderen en raak vervolgens Verwijderen aan om te bevestigen. -
Pagina 41: Bluetooth-Headset
Thermal Imager Menu Instellingen 3. De Imager maakt opnamen zoals geconfigureerd. Start temperatuurtrigger Automatisch vastleggen: 1. Plaats de camera en stel de markeringen en spotkaders naar wens in. 2. Selecteer > Instellingen voor vastleggen > Start regist.. verschijnt in het display. De Imager maakt beelden wanneer de temperatuur van de markering, het middelpunt of het spotkader de triggerconditie bereikt. -
Pagina 42: Tijd
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Tijd De tijd wordt weergegeven als: Met 24-uursnotatie of 12-uursnotatie. De tijdnotatie instellen: 1. Selecteer > Tijd. 2. Selecteer de 24-uursnotatie of 12-uursnotatie. 3. Druk op om de tijdnotatie in te stellen. 4. Selecteer Tijd instellen. 5. Druk op om het menu Tijd instellen te openen. -
Pagina 43: Een Opmerking Toevoegen Aan Meerdere Beelden
Thermal Imager Aantekeningen bij beeld 2. Voer met het toetsenbord een bericht in. 3. Raak Opslaan aan. Als er een opmerking bij het beeld wordt opgeslagen, wordt er een lijst met opmerkingen op het display weergegeven. 4. Als u een verdere opmerking aan het beeld wilt toevoegen, raakt u aan of gebruikt u het toetsenbord om de nieuwe opmerking toe te voegen en raakt u vervolgens Opslaan aan. -
Pagina 44: Audionotities Bekijken
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing U kunt maximaal 60 seconden audio opnemen. Raak Annuleren aan om te annuleren. 2. Raak Pauze aan om te pauzeren. U kunt opslaan of afspelen terwijl de opname is gepauzeerd. • Raak Opslaan aan om op te slaan. De opname wordt opgeslagen. •... -
Pagina 45: Ir-Photonotes Maken
Thermal Imager Aantekeningen bij beeld IR-PhotoNotes maken Kies een methode om een opmerking voor een beeld toe te voegen, te bewerken of te verwijderen: • Voor een beeld in de geheugenbuffer: Selecteer Bewerken > IRPhotoNotes. • Voor een opgeslagen beeld: Selecteer >... -
Pagina 46: Beelden Beheren
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Beelden beheren U kunt beelden uit het geheugen of tijdens het bekijken verwijderen. Een beeld wissen Een afzonderlijk beeld verwijderen: 1. Een beeld openen in de modus voor volledige displayweergave. 2. Raak aan. 3. Raak Verwijderen aan. Meerdere beelden wissen Meerdere beelden tegelijk verwijderen: 1. -
Pagina 47: Menu Geheugen (Geheugengalerij)
Thermal Imager Menu Geheugen (geheugengalerij) Menu Geheugen (geheugengalerij) Opmerking Wanneer het geheugen voor 90% vol is, wordt boven aan het display een gele berichtenbalk weergegeven. Wanneer het geheugen vol is, wordt de berichtenbalk rood. Als u meer beelden wilt vastleggen wanneer het interne geheugen vol is, slaat u de beelden op een extern geheugenapparaat op en verwijdert u de beelden op het product. -
Pagina 48: Beeld Weergeven
Fluke Connect-desktopsoftware De Fluke Connect-desktopsoftware voor pc is beschikbaar voor gebruik met het product en bevat functies voor het analyseren van beelden, het organiseren van gegevens en informatie en het maken van professionele rapporten. -
Pagina 49: Fluke Connect-Software Downloaden
2. Volg op de website de instructies voor het downloaden van de software naar de pc. 3. Volg op de pc de instructies voor het installeren van de Fluke Connect-software. 4. Voor het installeren hebt u beheerderrechten nodig. 5. Start de pc opnieuw op nadat de installatie is voltooid. -
Pagina 50: Onderhoud
TiS55+/TiS75+ Gebruiksaanwijzing Onderhoud Het product vereist minimaal onderhoud. Behuizing reinigen Reinig de behuizing met een vochtige doek en een milde zeepoplossing. Gebruik geen schuurmiddelen, isopropylalcohol of oplosmiddelen om de behuizing te reinigen. Verzorging van de lens W Let op Ga als volgt te werk om beschadiging van de lens te voorkomen: •... -
Pagina 51: Batterijen Opladen
Thermal Imager Onderhoud Batterijen opladen W Let op Ga als volgt te werk om beschadiging van de Imager te voorkomen: • Bewaar de batterijen niet in extreem koude omgevingen. • Probeer de batterijen niet op te laden in extreem koude omgevingen. W Let op Verbrand het product en/of de batterij niet. -
Pagina 52: Optionele 12V-Aanstekerlader
Imager. Ga om het instructieblad Radio Frequency Data Class A (gegevens over radiofrequentie voor klasse B) weer te geven naar http://www.fluke.com/fluke/nlnl/support/manuals en zoek naar Radiofrequentie. Specificaties De volledige specificaties vindt u op www.fluke.com. Zie de TiS55+/TiS75+ Productspecificaties.