Gerelateerde Handleidingen voor APV VS 600 M1
Samenvatting van Inhoud voor APV VS 600 M1
- Pagina 1 Versie: 1.1 NL / Art.nr.: 00601-3-876 Handleiding vario-cultuureg VS 600 M1, VS 750 M1, VS 900 M1, VS 1200 M1 Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13.1 Machine buiten bedrijf stellen ................... 28 13.2 Opslag van de machine ................... 28 13.3 Afvalverwijdering ...................... 28 Landbouwkundige tips voor het gebruik van de vario-cultuureg ........29 Toebehoren ........................30 Index ........................... 35 Pagina 2 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 3: Ce-Conformiteit
Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf Benaming van het product: vario-cultuureg VS 600 M1 Nummer: 07018-1-000 Serienummer: alle serienummers van de vario-cultuureg VS 600 M1 Benaming van het product: vario-cultuureg VS 750 M1 Nummer: 07019-1-000 Serienummer: alle serienummers van de vario-cultuureg VS 750 M1... -
Pagina 4: Identificatie Van De Machine
De gegevens op het typeplaatje hebben de volgende betekenis: Nr. Betekenis Aanduiding Model Productienummer Gewicht Afbeelding 2: opbouw van het typeplaatje Bouwjaar OPMERKING! Vermeld bij vragen of garantieclaims steeds het productienummer van uw machine. Pagina 4 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 5: Service
Als u ondanks de informatie in deze handleiding vragen heeft over het gebruik van de vario-cultuureg Voor het bestellen van reserveonderdelen Voor het plannen van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Serviceadres: APV - Technische Produkte GmbH Telefoon: +43 (0) 2913 8001-5500 CENTRALE Fax: +43 (0) 2913 8002 Dallein 15 E-mail: service@apv.at 3753 Hötzelsdorf... -
Pagina 6: Algemene Veiligheidstechnische Instructies En Ongevallenpreventievoorschriften
Packer-vangarmen voor het wegtransport inzwenken en borgen! Markeurs in de transportstand vergrendelen! Voor de controle moet er vrij zicht bestaan op de opgebouwde eg en de gevaarlijke bewegingszone (als controle van de voortgang). Pagina 6 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 7: Aangebouwde Machines
Bij het zoeken naar lekkages moeten geschikte middelen worden gebruikt vanwege het gevaar voor lichamelijk letsel! Onder hoge druk ontsnappende vloeistoffen (hydraulische olie) kan de huid doordringen en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken! Schakel bij lichamelijk letsel direct een arts in! (infectiegevaar!) Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 7... -
Pagina 8: Onderhoud
Reparatiewerkzaamheden aan de banden mogen alleen door vakmensen met daarvoor geschikt montagegereedschap worden uitgevoerd! Luchtdruk regelmatig controleren! Voorgeschreven luchtdruk (4 bar) in acht nemen! LET OP! Drukfouten voorbehouden, alle gegevens onder voorbehoud. Pagina 8 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 9: Veiligheidsborden
Laadhaken Bij het laden van de machine de kabels of kettingen aan deze punten Machine van de grond Tijdens het rijden niet op de bevestigen! optillen en slechts langzaam machine staan! in- of uitklappen. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 9... - Pagina 10 Grijp nooit in zones met Voor de uitvoering van beknellingsgevaar zolang onderhoudswerkzaamheden zich daar componenten absoluut de motor Na kort gebruik alle kunnen bewegen! uitschakelen en de schroeven en moeren contactsleutel verwijderen! aanhalen. Pagina 10 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg...
-
Pagina 11: Handleiding Voor De Vario-Cultuureg
Borgkettingen weer aanbrengen nadat de eg dichtgeklapt is. LET OP! De tanden mogen alleen voorgespannen worden als de vario-cultuureg uitgeklapt is. Bij het inklappen klapt eerst het buitenste zijframe 180° op het binnenste frame en deze klapt dan 90° omhoog. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 11... -
Pagina 12: Werkpositie En Instelling Van De Werkdiepte
Om alle tastwielen, ook de achterste, even hoog in te stellen, moet hetzelfde aantal gaten boven de houder zichtbaar zijn. Afbeelding 6: werkpositie Pagina 12 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... - Pagina 13 Daarna stelt u de gewenste voorspanning in (bijv. stand 2). Dit moet bij neergezette machine worden uitgevoerd. LET OP! Er mogen geen bochten worden gereden. Als het onvermijdelijk is, moeten deze bochten in een zeer grote radius worden gereden. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 13...
-
Pagina 14: Hydraulische Tandverstelling
Dit heeft het voordeel dat de eg minder doorhangt, wat nuttig is bij het keren. Als de platen gedemonteerd worden, dan is de bodemaanpassing in beide richtingen volledig mogelijk. Afbeelding 10: klapvergrendelingsplaat op zijframe Pagina 14 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 15: Onderhoud En Verzorging
Wanneer de machine van de bodem is opgetild, moeten de beide zijvleugels van het frame iets naar beneden wijzen. Als dit niet het geval is of als de vleugels te ver naar onderen wijzen, moeten de aanslagschroeven op het scharnier worden ingesteld. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 15... -
Pagina 16: Tanden Vervangen
Wanneer dit niet het geval is, dan kan de tand bij weinig voorspanning niet functioneren. Afbeelding 11: 1 = moer, 2 = kunststofpakket Veer vervangen Overzicht: schema van de veerbevestiging Afbeelding 12: schema van de veerbevestiging Kunststof halve schaal Klikhaak Bevestigingspen Pagina 16 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... - Pagina 17 Zorg ervoor dat alle klikhaken weer zijn vergrendeld. Dit is het geval indien de bevestigingspennen diep genoeg in het gat zijn gedrukt. Eventueel is het nodig met een schroef of een pen (diameter 8 mm) iets na te drukken. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 17...
-
Pagina 18: Reparatie En Onderhoud
Recycleerbare grondstoffen bij het afvoeren Vele onderdelen van de vario-cultuureg zijn van staal resp. verenstaal (zoals middenframe, zijframe, egveld, tanden, ...) en kunnen door een verwerkingsbedrijf worden gedemonteerd en gerecycleerd. Pagina 18 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 19: Technische Gegevens
Technische gegevens Typebenaming: VS 600 M1 VS 750 M1 VS 900 M1 VS 1200 M1 De vario-cultuureg is een machine voor cultuurgewassen, die zich dankzij het unieke tand-veer-systeem precies aanpast aan de bodem. De Werking: egtand kan opgetild worden en is draaibaar gemonteerd, daarom kan hij alleen naar achter/boven uitwijken en niet naar links of rechts. -
Pagina 20: Egveldbreedte
Egveldbreedte VS600: VS750: Afbeelding 16: VS 600 Afbeelding 17: VS 750 VS900: Afbeelding 18: VS 900 VS1200: Afbeelding 19: VS 1200 Pagina 20 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 21: Combinatiemogelijkheden Vario-Cultuureg Met Pneumatisch Zaai-Apparaat
VS1200M1 300x240x355cm 300x240x355cm 300x240x355cm voor PS zie 1500 kg 1.583 kg 1.593 kg 1.616 kg punt 15 Breedte B Diepte D Afbeelding 20: eg - bovenaanzicht in transportstand Afbeelding 21: pneumatisch zaai-apparaat - bovenaanzicht Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 21... -
Pagina 22: Hydraulischschema
Hydraulischschema VS 600 M1 Machinezijde Tractorzijde Bedieningsunit Afsluitblok Koppelmof BG 2 Kogelkraan Koppelstekker BG 2 Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling T-schroefverbinding Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting Verdeler 3-voudig Afbeelding 22 Pagina 22 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... - Pagina 23 VS 750 M1 Tractorzijde Machinezijde Bedieningsunit Afsluitblok Koppelmof BG 2 Kogelkraan Koppelstekker BG 2 Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling T-schroefverbinding Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting Verdeler 3-voudig Afbeelding 23 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 23...
- Pagina 24 VS 900 M1 en VS 1200 M1 Tractorzijde Machinezijde Bedieningsunit Kogelkraan Koppelmof BG 2 Hefbegrenzer Koppelstekker BG 2 Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting binnen T-schroefverbinding Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling Verdeler 7-voudig Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting buiten Afsluitblok Afbeelding 24 Pagina 24 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg...
-
Pagina 25: Straattransport Van De Vario-Cultuureg
De hydraulische slangen pas vlak voor het afkoppelen van de tractor ontlasten via de neutrale stand van de regelunit van de tractor . Hydraulische slang pas thuis via de neutrale stand van de tractorregeleenheid ontlasten. Controleer ook of bij het werken geen splitpennen verloren zijn gegaan. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 25... -
Pagina 26: Berekening Van De Gewichtsverhoudingen
Voer nu de berekende en de in de gebruiksaanwijzing van de tractor vermelde toegelaten voorasbelasting in de tabel op de volgende pagina in. Pagina 26 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 27: Tabel Gewichtsverhoudingen
De berekende waarden mogen niet hoger zijn dan de toegelaten waarden! 11.3 Tabel gewichtsverhoudingen dubbele toegelaten werkelijke waarde toegelaten waarde bandendraag- volgens berekening volgens handleiding vermogen (2 banden) Minimumballast voorzijde/achterzijde kg ≤ Totaalgewicht kg ≤ kg ≤ Voorasbelasting kg ≤ kg ≤ Achterasbelasting Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 27... -
Pagina 28: Verlichting Schakelschema
Opslag van de machine De machine moet droog en beschermd tegen weersinvloeden worden opgeslagen, zodat deze ook na langere opslagtijd goed blijft werken. 13.3 Afvalverwijdering De machine moet volgens de geldende lokale afvalverwijderingsregels worden uitgevoerd. Pagina 28 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 29: Landbouwkundige Tips Voor Het Gebruik Van De Vario-Cultuureg
De optimale egafstelling kan veel tijd in beslag nemen. Hier wordt alleen het potentieel van het eggebruik beschreven! Het succes van het eggen ontstaat uiteindelijk door de kennis en de ervaring van de gebruiker. Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 29... -
Pagina 30: Toebehoren
Artikelnr.: 06000-2-048 Afbeelding 28 Montagekit voor PS 120 – 500 M2 Dient voor de montage van een pneumatisch zaaiapparaat (met maximaal 500 liter tankvolume). Artikelnr.: 07014-2-503 Afbeelding 29 Pagina 30 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg... -
Pagina 31: Zbk Keerschotten Vs600
Artikelnr.: 07014-2-504 Platformkit voor vario-cultuureg met chassis achter Als tastwielen aan de achterkant in combinatie met een montagekit voor PS 120-500 M2 worden gebruikt, dan moet deze platformkit worden toegepast. Afbeelding 31 Artikelnr.: 07014-2-510 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 31... - Pagina 32 In combinatie met een pneumatisch zaaiapparaat kan deze sensor voor snelheidsafhankelijke zaaigoedafgifte resp. voor het stoppen van de zaaias van een pneumatisch zaaiapparaat bij het optillen van de machine op de wendakker worden gebruikt. Artikelnr.: 07000-2-059 Afbeelding 34 Pagina 32 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg...
- Pagina 33 Artikelnr.: 07018-2-034 VS 600 ZBK tand HM VS600 07019-2-012 VS 750 ZBK tand HM VS750 07020-2-036 VS 900 ZBK tand HM VS900 07014-2-299 VS 1200 ZBK tand HM VS1200 Afbeelding 36 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 33...
- Pagina 34 Artikelnr.: Afzonderlij 07014-2-351 ABK tandenhouder tandverstel 8mm 19 ling Om de tandverstelling te bedienen, tilt u de tanden op en schuift u gewoon het plaatje in de richting van de tand. Afbeelding 38 Pagina 34 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg...
-
Pagina 35: Index
Landbouwkundige tips ........29 Waarschuwingsborden ........30 Machinerichtlijn ..........3 Werkdiepte ............. 13 Minimumballast ..........26 Werkpositie ..........12, 29 Montagekit ............30 Werksnelheid ..........12 Natuur- en milieubescherming ......18 Zijframe ............11 Vertaling handleiding APV vario-cultuureg Pagina 35... - Pagina 36 +43 (0) 2913 / 8002 Web: www.apv.at Impressum APV – Technische Produkte GmbH, Directeur: Ing. Jürgen Schöls, Markus Alschner, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Oostenrijk, marketing@apv.at, www.apv.at, BTW: ATU 5067 1107 Fotocredits: Werksfotos © APV Concept & tekst: Mag. Michaela Klein, Julia Zach, M.A., Claudia Redl Grafisch: Jürgen Undeutsch, M.A.