Gerelateerde Handleidingen voor APV PS 300 M1 D TWIN
Samenvatting van Inhoud voor APV PS 300 M1 D TWIN
- Pagina 1 KWALITEIT VOOR PROFESSIONALS Originele bedieningshandleiding PS 300 M1 D TWIN Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! Uitgave:08/2016, V2.1 Bestelnr.: 00601-3-227...
- Pagina 2 Kwaliteit voor professionals Het mag NIET onaangenaam en overbodig lijken, de gebruiksaanwijzing te lezen en zich daaraan te houden; want het is niet voldoende, van anderen te horen en te zien, dat een machine goed is, deze vervolgens te kopen en te geloven, dat daarna alles vanzelf gaat.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Kwaliteit voor professionals Inhoudsopgave EG-conformiteitsverklaring..................4 Bepalingen ......................5 Garantie ......................... 5 Ongevallenpreventie veiligheidsinstructies ............5 Montage van de PS ....................6 Constructie en werking ..................6 Montage op een aanbouwmachine ..............6 Aanbouw aan de tractor ..................7 Montage van de strooidoppen ................7 Slangaansluiting op TWIN PS ................ -
Pagina 4: Eg-Conformiteitsverklaring
ISO 12100 Veiligheid van machines; algemene ontwerpbeginselen; risicobeoordeling en risicoreductie ISO 13857 Veiligheid van machines, veiligheidsafstanden. Indien van toepassing: titel / nummer / uitgave Uw CE-contactpersoon bij APV is dhr. Ing. Jürgen Schöls. Hij is bereikbaar onder telefoonnummer +43(0) 2913-8001. Dallein, 08/2016 Plaats, datum Handtekening Ing. -
Pagina 5: Bepalingen
Kwaliteit voor professionals Bepalingen Geachte klant! Wij feliciteren met uw aankoop en wensen u veel plezier en succes bij het werken met deze machine! Lees voor het gebruik van deze machine alle instructies in deze handleiding! Garantie Controleer de machine direct bij de afname op eventuele transportschade. Reclamaties vanwege transportschade op een later tijdstip kunnen niet meer in behandeling worden genomen. -
Pagina 6: Montage Van De Ps
Voorbeeld voor montage: Afb.: 1 Contraplaat voor montage Afb.: 2 OPGELET: APV is niet aansprakelijk voor verkeerde montage of verkeerd gebruik van de machine. -
Pagina 7: Aanbouw Aan De Tractor
Kwaliteit voor professionals 5.3 Aanbouw aan de tractor Bij dit type montage heeft u een driepuntshouder nodig, die als toebehoren bij APV leverbaar is. U moet bouten met een diameter van 12 mm en kwaliteit 8.8 of hoger gebruiken. U kunt ook bijvoorbeeld een palletvork of een driepuntsbak (transportbak, achtershovel) gebruiken. - Pagina 8 Kwaliteit voor professionals Afb.: 6 Afb.: 7 Afb.: 8...
-
Pagina 9: Slangaansluiting Op Twin Ps
Kwaliteit voor professionals 5.5 Slangaansluiting op TWIN PS De slangen moeten als volgt worden aangesloten: Maak de klemschroeven iets los (niet helemaal)! Sproei de slangen (alleen aan de buitenkant!) in met wat siliconenspray, zodat de slangen gemakkelijker door de afdichting kunnen worden geschoven. De slangen moeten geheel worden ingeschoven (tot een merkbare aanslag), zodat het zaaigoed ongehinderd kan stromen. -
Pagina 10: Bevestiging Van De Besturingsmodule
Kwaliteit voor professionals 5.7 Bevestiging van de besturingsmodule Bevestig de standaard meegeleverde houder in de cabine. Afb.: 12 Modulehouder Besturingsmodule Stroomkabel OPGELET: Rol de kabel zo mogelijk niet op tot een rol! Aan de onderzijde van de besturingsmodule zijn een 4-polige stekker (= aansluiting bij tractor) en een 12-polige stekker voor de sensoren aangebracht (bijv. -
Pagina 11: Elektrische Aansluitingen
Kwaliteit voor professionals 5.8 Elektrische aansluitingen Sluit de standaard meegeleverde kabel direct aan op de accu van de tractor. Verbind het andere uiteinde met de besturingsmodule. (de zekering (40 A) bevindt zich aan de rechterkant van de besturingsmodule.) Afb.: 13 OPGELET: de 12 Volt voeding mag NIET op de contactdoos voor de sigarettenaansteker worden aangesloten! OPGELET: na gebruik van de machine moet de besturing weer worden afgesloten... -
Pagina 12: Blazeraandrijving Hydraulisch Of Aftakas
Kwaliteit voor professionals Blazeraandrijving hydraulisch of aftakas 6.1 Aansluiting van de hydraulische blazer (HG) Bij deze zaaimachine heeft u de mogelijkheid tot ombouw van een elektrische blazer naar een hydraulische blazer, welke direct door de tractorhydraulica wordt aangedreven. Er zijn twee slangen voor de koppeling aan de tractor: De retourleiding (geel gemarkeerd, BG4) moet drukloos (ZONDER reducering) in de olietank van de tractor uitmonden! -
Pagina 13: Aftakasblazer
Kwaliteit voor professionals 6.2 Aftakasblazer Let er altijd op, met het juiste aftakastoerental te rijden, om eventueel verstoppen van de slangen te voorkomen. Verder moet op de draairichting van de aftakas worden gelet. Instelwaarden: Werkbreedte 1–5 m 5–12 m Instelling toerental 540 tpm 1000 tpm 6.3 Instelwaarden (HG) -
Pagina 14: Instelprocedure (Hg)
Kwaliteit voor professionals 6.4 Instelprocedure (HG) Variant 1 (constante pomp - niet instelbare oliehoeveelheid) • Regelventiel compleet indraaien (- minus) • Blazer in bedrijf stellen (tractormotortoerental als bij veldbedrijf) • Blazertoerental met het regelventiel op het stuurblok instellen • Het stuurblok beveiligt de motor tegen te hoge toerentallen. TIP: de hydraulische pomp op de tractor moet voldoende olie transporteren, zodat het blazertoerental ook bij afname van het motortoerental van de tractor of bij bedienen van andere hydraulische functies niet afneemt. -
Pagina 15: Schema (Hg)
Kwaliteit voor professionals TIP: op hydraulische motor is een meetstrook aangebracht. Wanneer de temperatuur toeneemt tot binnen een bepaald bereik van de schaalverdeling (van 71 °C tot 110 °C), dan verkleurt deze zwart. Meer dan 80 °C is niet toegestaan! Afb.: 17 6.5 Schema (HG) Motor... -
Pagina 16: Hydraulica (Hg)
Kwaliteit voor professionals 6.6 Hydraulica (HG) OPGELET: hydraulische installatie staat onder hoge druk! Bij het verwisselen van de aansluitingen omgekeerde werking en/of beschadiging van de hydraulische motor! (bijv. heffen/neerlaten) – gevaar voor ongevallen! • Let bij het aansluiten van hydraulische motoren op de voorgeschreven aansluiting van de hydraulische slangen! •... -
Pagina 17: Instellingen
Kwaliteit voor professionals Instellingen 7.1 Juiste keus van de zaaias Voordat u de tank met zaaigoed vult, moet worden gelet op de keuze van de juiste zaaias worden gelet (grof, fijn resp. blind). De juiste keuze maakt men afhankelijk van de kwaliteit van het zaaigoed en de te zaaien hoeveelheid. - Pagina 18 Kwaliteit voor professionals In de standaard leveringsomvang van de zaaimachine zijn 2 compleet gemonteerde zaaiassen opgenomen 1 zaaias met fijne en blinde zaaiwielen (afb.: 19) Afb.: 19 Toepassingsgebied van de Flex20 zaaias: Algemeen voor gegranuleerde kunstmest, grote hoeveelheden resp. grote korrelgroottes. Voorbeeld: grasmengsels, rogge, gerst, tarwe, haver enz.
-
Pagina 19: Demontage (Vervangen) Van De Zaaias
Kwaliteit voor professionals 7.2 Demontage (vervangen) van de zaaias Ga bij het vervangen van de zaaias als volgt te werk: • De tank volledig leegmaken • De afdekkap aan de zijkant verwijderen Afb.: 24 • Schroef de bevestigingsmoeren van de afdekplaat aan de zijkant voor de zaaias uit en neem de afdekplaat weg (afb.: 25 &... -
Pagina 20: Bodemklep (Bezemverstelling)
Kwaliteit voor professionals 7.3 Bodemklep (bezemverstelling) Boven de zaaiassen zijn bezems gemonteerd. Deze bezems kunnen via een hendel aan het frame via een schaal van +4 tot -5 worden versteld. Wanneer de bezems met de hendel meer tegen de zaaias aan worden gedrukt (schaalwaarde -1 tot -5) vermindert de zaaihoeveelheid iets. -
Pagina 21: Luchtregelplaat
Kwaliteit voor professionals Aanslag Geleidin Afb.: 31 Afb.: 30 Afb.: 32 De borgring (bevindt zich op de as, afb.: 30) verwijderen en de as inschuiven. Met een draaibeweging de holle stift door de geleiding aan de motorzijde schuiven (de as moet tot aan de aanslag van de sluitring op het stalen frame verschuifbaar zijn, afb.: 33) en rechtsom verdraaien. -
Pagina 22: Vulpeilsensor (Standaard)
Kwaliteit voor professionals lucht bij de linkerzaaias terecht komt. Wanneer aan één zijde korte, naar beneden gerichte slangen worden gebruikt, dan kan de luchtklep iets gesloten worden om aan de andere zijde meer lucht beschikbaar te hebben. Afb.: 36 In principe moeten de luchtregelplaten echter altijd open zijn. -
Pagina 23: Werkbreedten / Zaaitabellen
De zaaihoeveelheid wordt volgens de volgende formule berekend: × × gewenste zaaihoevee lheid [kg/ha] rijsnelhei [km/h] werkbreedt gewicht [kg/min] × × [kg/ha] [km/h] Voorbeeld: [kg/min] TIP: strooitabellen met andere zaaigoederen vindt u op onze homepage www.apv.at. TIP: de zaaitabellen hierna zijn voor slechts 8 uitgangen berekend. - Pagina 24 Kwaliteit voor professionals Radijs gras Tarwe Gerst Radish Grass Wheat Barley Radish Herbe Blé Orge Raphanus raphanistrum Lolium perenne Triticum Hordeum Hoeveel- Hoeveel- Hoeveel- Hoeveel- kg/min heid kg/min kg/min heid kg/min heid kg/min kg/min heid kg/min kg/min Flex20 Zaaias Zaaias Zaaias Zaaias Flex20...
- Pagina 25 Kwaliteit voor professionals Wikke Boekweit Blauwe lupine Groen rogge Vetch Buckwheat Blue Lupine Green Rye Vesce Blé Noir Lupin Bleu Seigle Vert Vicia Fagopyrum Lupinus angustifolius Secale cereale Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias fb-ffb-f Zaaias Flex20 Zaaias...
- Pagina 26 Kwaliteit voor professionals Haver Mosterd Luzerne Rode klaver Mustard Luzerne Red Clover Avoine Moutarde Luzerne Trèfle Rouge Avena Sinapis Alba Medicago Sativa Trifolium Hoeveel- Hoeveel- Hoeveel- Hoeveel- heid heid heid heid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias Zaaias Zaaias Zaaias...
- Pagina 27 Kwaliteit voor professionals Phacelia koolzaad Erwten Tuinbonen Phacelia Rape Fieldbean Phacélie Colza Pois Féveroles Phacelia tanacetifolia Brassica Napus Pisum sativum Macrotyloma uniflorum Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias fb-f Zaaias fb-f Zaaias Flex20 Zaaias Flex20 0,14 0,17 0,12 0,46...
- Pagina 28 Kwaliteit voor professionals Chia WHITE Florex DC 37-lose PHYSIOSTART Force Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min kg/min Hoeveelheid kg/min Zaaias fb-ffb-f Zaaias fb-ffb-f Zaaias Flex20 Zaaias fb-ffb-f Flex20 Zaaias fb-ffb-f 0,05 0,00 0,62 0,21 0,61 0,12 0,12 0,08 0,93 0,30 0,93...
-
Pagina 29: Afdraaiproef / Regulering Van De Zaaihoeveelheid
Kwaliteit voor professionals 7.8 Afdraaiproef / regulering van de zaaihoeveelheid Voor het bepalen van de gewenste zaaihoeveelheid moet u een afdraaiproef uitvoeren. Ga als volgt te werk voor het uitvoeren van de afdraaiproef: 1. Verwijder de zaaiasafdekking, die zich onder de blazer boven de onderplaten bevindt (afb.: 39). -
Pagina 30: Gebruik Op Het Veld
Kwaliteit voor professionals 7.9 Gebruik op het veld Wanneer u begint met zaaien, ga dan als volgt te werk: • U start uw tractor. • Schakel de besturingsmodule in met de "On/Off"-toets. • Start de blazer bij: - elektrische blazer: met de toets "Blazer" - hydraulische blazer: met de hydraulische besturing van de tractor - aftakasblazer: met de aftakas van de tractor •... -
Pagina 31: Leegmaken Van De Tank
Kwaliteit voor professionals 7.10 Leegmaken van de tank Om het volledig leegmaken te waarborgen, moet u de zaaiasafdekking (afb. 41) verwijderen, welke zich onder de blazer bevindt. Daarna de afdraaigoot naar boven schuiven, zodat deze onder de zaaias ingrijpt en met de stergreepschroef aan het frame vastzetten (afb. -
Pagina 32: Onderhoud En Verzorging
Kwaliteit voor professionals Onderhoud en verzorging Algemeen Om de machine ook na langere bedrijfsduur in goede conditie te houden, moet u de hierna genoemde opmerkingen aanhouden: • In de bijlage "Voor uw veiligheid..." vindt u enkele principiële veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud. •... -
Pagina 33: Aansluitschema
Kwaliteit voor professionals Benaming PS 300 M1 D TWIN Tankinhoud 150/150 liter Gewicht 100 kg Afmetingen (H x B x D, in cm) 110 x 77 x 100 Aanbevolen strooibreedte: 1 - 6 m (met 8 uitgangen) Max. strooibreedte (elektr. blazer): 6 m (met 8 uitgangen) Max. - Pagina 34 Kwaliteit voor professionals...
- Pagina 35 Kwaliteit voor professionals Machinekabel PS Zaaiasmotor I Zaaiasmotor I Vulpeilsensor I Vulpeilsensor II Drukschakelaar Afdraaischakelaar Stekkerpin Twin MCP Blazer [SW I] [SW II] [FS I] [FS II] [DS] [AS] (Plug-Pin) (Machine cable PS (Fan) (Sowing shaft (Sowing shaft (Fill level (Fill level (Pressure (Calibration...
-
Pagina 36: Toebehoren
Kwaliteit voor professionals 11. Toebehoren • Aanbouw KIT PS 120-500 driepunt Met de driepunthouder kunt u de PS 120/200/300/500 M1, PS 500 M2 aan een CAT 1 – CAT 3 driepunt hangen. Leveringsomvang: 1 driepunthouder Bestelnummer: Art. nr.: 04000-2-114 Afb.: 45... -
Pagina 37: Mijn Idee
Schrijf ons uw verbeteringsvoorstellen en wensen! Maak foto's of schetsen, wij zijn dankbaar voor elke vorm van informatie. Stuur deze informatie aan meineidee@apv.at, fax het aan +43/(0)2913/8002 of stuur ons een brief aan ons adres. Onderwerp: Mijn idee. De informatie gaat direct door naar onze constructie-afdeling en wordt daar bediscussieerd en meegenomen. -
Pagina 38: Veiligheidsinstructies
Kwaliteit voor professionals 13. Veiligheidsinstructies Voor uw veiligheid… Deze bijlage bij de handleiding bevat algemene gedragsregels voor het correct gebruik van de machine en veiligheidstechnisch instructies, welke u voor uw persoonlijke veiligheid absoluut moet aanhouden. De opsomming is zeer omvangrijk, vele aanwijzingen betreffen niet uitsluitend de geleverde machine. -
Pagina 39: Algemene Veiligheidstechnische Instructies En Ongevallenpreventievoorschriften
Kwaliteit voor professionals 13.2 Algemene veiligheidstechnische instructies en ongevallenpreventievoorschriften • Voer voor elke inbedrijfstelling van de machine en de tractor een controle uit op verkeers- en bedrijfsveiligheid (zoals breuken, scheuren, schuurplekken, lekkages, lossen schroeven en schroefverbindingen, trillingen en opvallende geluiden). •... - Pagina 40 Kwaliteit voor professionals • Rijgedrag, stuur- en remgedrag worden ook door aangebouwde of aangekoppelde machines en ballastgewichten beïnvloed. Let daarom op voldoende stuur- en rembekrachtiging! • Houd bij het rijden door een bocht rekening met het uitzwenken en/of de massatraagheid van de machine! •...
-
Pagina 41: Aangebouwde Machines
Kwaliteit voor professionals oppervlaktetemperaturen hebben, veiligheidshandschoenen worden gedragen. Zorg ervoor, dat er geen stofafzetting op de hydraulische motor ontstaat. Reinigen. • De machine heeft de volgende maximale geluidsemissiewaarden: Emissiegeluidsdrukniveau = max. 103 dB Geluidsniveau = max. 109 dB conform EN ISO 3746:2005 De meetonzekerheid is ca. -
Pagina 42: Veiligheidsborden
Kwaliteit voor professionals OPGELET: drukfouten voorbehouden, alle gegevens onder voorbehoud. 14. Veiligheidsborden Let op deze stickers op de machine! Deze attenderen op bijzondere gevaren! Voor inbedrijfname de Tijdens het rijden handleiding lezen niet op de machine en aanhouden! staan! Voor onderhoudswerk- Nooit in de zaamheden altijd de gevarenzone beknelling... - Pagina 43 Kwaliteit voor professionals Niet op draaiende delen klimmen, gebruik de daarvoor bedoelde opstapjes! Gevaar door weg- geslingerde delen; veiligheidsafstand aanhouden! Bezemverstelling (functie/werking)! Voldoende afstand tot draaiende machinedelen houden!
- Pagina 44 Kwaliteit voor professionals Bij draaiende motor nooit veiligheidsinrichtingen openen of verwijderen! Voldoende afstand tot hete oppervlakken aanhouden! Gebruik gehoorbescherming! WARNING Moving parts can crush and cut. Keep hands clear. Do not operate with guard removed. Niet in draaiende delen grijpen. Gevaar voor letsel bij Bij werken met machine uit- draaiende delen.
-
Pagina 45: Notities
Kwaliteit voor professionals 15. Notities... - Pagina 46 Kwaliteit voor professionals...
- Pagina 47 Kwaliteit voor professionals...
-
Pagina 48: Kwaliteit Voor Professionals
Kwaliteit voor professionals Door boeren geïnspireerd & door professionals gerealiseerd APV - Technische Produkte GmbH HEADQUARTER Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 / (0)2913 / 8001 Fax.: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...