Pagina 1
Vertaling van de originele bedieningshandleiding Graslandeg GS 300 M1 & GS 600 M1 Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! Uitgave: 12/2017, V1.11 Art.nr.: 00601-3-240...
Pagina 2
Kwaliteit voor professionals Het mag NIET onaangenaam overbodig lijken, gebruiksaanwijzing te lezen en zich daaraan te houden; want het is niet voldoende, van anderen te horen en te zien, dat een machine goed is, deze vervolgens te kopen en te geloven, dat daarna alles vanzelf gaat.
14.1 Algemeen ......................15 14.2 Berekening van de gewichtsverhoudingen ............. 15 15 Verlichting schakelschema ..................17 16 Landbouwkundige tips voor het gebruik van de GS 300 M1/GS 600 M1 ....18 17 Toebehoren ......................19 18 Mijn idee ........................23 19 Veiligheidsinstructies ....................
Deze verklaring verliest haar geldigheid bij niet-doelmatig gebruik en bij wijzigingen aan de machines die niet met de fabrikant zijn overeengekomen. Fabrikant: APV-Technische Produkte GmbH, Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf Benaming van het product: Graslandeg GS 300 M1 Nummer: MA-5 Serienummer: alle serienummers van de Graslandeg GS 300 M1...
Kwaliteit voor professionals Bepalingen Geachte klant! Wij feliciteren met uw aankoop en wensen u veel plezier en succes bij het werken met deze machine! Lees voor het gebruik van deze machine alle instructies in deze handleiding! Garantie Controleer de machine direct bij de afname op eventuele transportschade. Reclamaties vanwege transportschade op een later tijdstip kunnen niet meer in behandeling worden genomen.
Kwaliteit voor professionals Opgelegde machines mogen openbare weeg alleen gebruikstoestemming worden getrokken. Hydraulische machines moeten in de transportstand worden geklapt. Let erop, dat de afsluitkranen gesloten zijn en de borgkettingen zijn ingehangen. Controleer ook of bij het werken geen splitpennen verloren zijn gegaan. Let op de voorschriften van de nationale wetgever.
Kwaliteit voor professionals De stekkers van de hydraulische leiding aankoppelen (let erop, dat deze altijd schoon zijn). Vul de cilinder met olie. De cilinder is gevuld, zodra de borgkettingen zijn ontlast. Borgkettingen losmaken en aan het andere kettinguiteinde inhangen. Let erop dat er zich niemand in de gevarenzone bevindt en klap de machine alleen in opgetilde toestand in en uit.
Zodra de gewenste werkhoogte bereikt is, wordt het bord weer Afb.: 5 gefixeerd met de pen en de splitpen. Het egalisatiebord bij de GS 300 M1 is gelijk aan het middenveld van de GS 600 M1.
Kwaliteit voor professionals Teneinde de geleiding van het egalisatiebord/de egvelden te optimaliseren moeten ook de tastwielen worden versteld. Dat gebeurt als volgt: • Gebruik de meegeleverde verstelgreep. • Plaats de greep in de positie zoals getoond op Afb.: 5 en klem of zet deze vast met de pen.
Kwaliteit voor professionals Na de eerste 10 bedrijfsuren en daarna alle 50 bedrijfsuren de hydraulische aggregaten en leidingen op dichtheid controleren en indien nodig de schroefverbindingen aanhalen. Voor elke inbedrijfname de hydraulische slangen op slijtage controleren. Opgelet!!! Onder hoge druk ontsnappende vloeistoffen kunnen de huid doordringen.
Kwaliteit voor professionals 10 Technische gegevens Typebenaming: GS 300 M1 | GS 600 M1 Werking: Egalisatie door bladveren met slijtplaat 2 rijen agressieve rondveertanden 2 rijen egrondtanden Werkbreedte: 3 m | 6 m Transportbreedte: Afmetingen (B x H x D in m):...
Pagina 12
Kwaliteit voor professionals TD combinatiemogelijkheden GS – PS Deel voor PS120 E PS120 H PS200 E PS200 H PS300 E PS300 H montage Afmetingen Afmetingen Afmetingen (straattransport (straattransport Afmetingen Afmetingen Afmetingen Afmetingen Afmetingen Afmetingen (levering) gewicht HxBxD[cm] HxBxD[cm] HxBxD[cm] HxBxD[cm] HxBxD[cm] HxBxD[cm] LxBxH [m]...
Kwaliteit voor professionals 12 Tanden vervangen Om kapotte of versleten tanden te kunnen vervangen, hoeft u alleen de moer los te maken en de tanden te verwijderen (bij de 8 mm en 10/12 mm tanden). • De nieuwe 10/12 mm tanden moet u, zoals getoond op de linker afbeelding (Afb.: ), inhangen en de moer weer vastschroeven.
Kwaliteit voor professionals 14 Wegtransport van de GS 300 M1/GS 600 M1 14.1 Algemeen • Controleer of bij het werken geen splitpennen en dergelijke verloren zijn gegaan. • Let op de voorschriften van de nationale wetgever. • De hydraulische slangen pas thuis via de neutrale stand van de tractorregeleenheid ontlasten.
Kwaliteit voor professionals Gewichtsberekeningen 1. Berekening van de minimale frontballast bij achteraanbouwmachines G V min Dit resultaat vult u in de tabel op de volgende pagina in. 2. Berekening van de minimale achterballast bij frontaanbouwmachines G H min Ook dit resultaat vult u in de tabel in. 3.
Kwaliteit voor professionals De minimale ballast moet als aanbouwmachine of ballastgewicht op de tractor worden aangebracht! De berekende waarden mogen niet hoger zijn dan de toegelaten waarden! Tabel: werkelijke dubbele toegelaten waarde toegelaten waarde bandendraagverm volgens volgens handleiding ogen berekening (2 banden) Minimumballast voorzijde/achterzijde...
Voor elke keer nazaaien is een zaaibedvoorbereiding nodig. Deze procedure wordt met de graslandeg GS 300 M1 / GS 600 M1 door 4 tandenrijen optimaal uitgevoerd. De GS 300 M1 / GS 600 M1 kan dankzij de grondige en effectieve werking optimaal in uw totale landbouwconcept worden opgenomen.
Kwaliteit voor professionals 17 Toebehoren • Egalisatiebord geveerd voor GS 300 Om molshopen of oneffenheden te egaliseren. Artikelnr.: 07001-2-022 • Waarschuwingsborden en verlichting GS Vereist voor het rijden met de GS op de openbare weg. Artikelnr.: 07000-2-018 • Waarschuwingsborden en verlichting GS frontmontage Vereist voor het rijden met de GS op de openbare weg.
Pagina 20
Kwaliteit voor professionals • Opbouwset voor PS 120 – 300 M1 op GS 300 M1 Dient voor de montage van een pneumatische zaaimachine op de graslandeg. Artikelnr.: 07000-2-008 • Vultrap voor GS Bij montage op de GS 300 moet bovendien de opbouwset voor PS 120 –...
Pagina 21
Accessoireset instelspindel GS 300 M1 Dient voor een gemakkelijke verstelling van het egalisatiebord. Artikelnr.: 07001-2-023 • Frontmontagebok GS 300 M1 incl. montagekit voor PS 120 – 300 M1 Voor het gebruik van de graslandeg GS 300 M1 aan de voorkant. Artikelnr.: 07007-1-001...
Pagina 22
Kwaliteit voor professionals • Egalisatiebord geveerd voor GS 600 Om molshopen of oneffenheden te egaliseren. Artikelnr.: 07002-2-036 • Accessoireset voor instelspindel GS 600 M1 Dient voor een gemakkelijke verstelling van het middelste egalisatiebord. Artikelnr.: 07000-2-041 • Frontmontagebok GS 600 M1 Incl.
Kwaliteit voor professionals 18 Mijn idee heeft een lange ontwikkelings- en testperiode gekend. GS 300 M1 / GS 600 M1 Van het eerste idee tot de seriefabricage is veel tijd verlopen. Vee toewijding werd gevraagd van de medewerkers en het gehele ontwikkelingsteam.
Kwaliteit voor professionals 19 Veiligheidsinstructies Voor uw veiligheid… Deze bijlage bij de handleiding bevat algemene gedragsregels voor het correct gebruik van de machine en veiligheidstechnisch instructies, welke u voor uw veiligheid absoluut moet aanhouden. De opsomming is zeer omvangrijk, vele aanwijzingen betreffen niet uitsluitend de geleverde machine.
Kwaliteit voor professionals 19.2 Algemene veiligheidstechnische instructies en ongevallenpreventievoorschriften • Voer voor elke inbedrijfstelling van de machine en de tractor een controle uit op verkeers- en bedrijfsveiligheid! • Houd de algemeen geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften aan! • Op de machine aangebrachte waarschuwings- en instructieborden geven belangrijke informatie over een veilig gebruik;...
Kwaliteit voor professionals • Bij snel gereden machines met grondaangedreven werktuigen: gevaar na het uittillen door nalopende massatraagheid! Pas benaderen, wanneer deze geheel stil staan! • Voor het verlaten van de tractor de machine op de grond plaatsen, de motor uitschakelen en de contactsleutel uitnemen! •...
Kwaliteit voor professionals • De bediener moet erop letten dat er niemand aanwezig is in de buurt van de graslandeg terwijl deze of de componenten ervan via de tractorhydraulica bewogen of de zijvleugels opgetild of neergelaten worden. Visuele controle door de chauffeur! •...
Kwaliteit voor professionals • Koppel voor werkzaamheden aan de elektrische installatie de elektrische voeding los! • Maak bij het uitvoeren van elektrische laswerkzaamheden aan de tractor en aangebouwde machines de kabel aan de dynamo en de accu los! • Reservedelen moeten minimaal aan de door de machinefabrikant vastgelegde technische eisen voldoen! Dit is gegarandeerd met originele onderdelen! •...
Kwaliteit voor professionals 20 Veiligheidsborden Let op deze stickers op de machine, omdat deze op bijzonder gevaren wijzen! Verblijven in de Machine van de grond Opgelet pletgevaar! gevarenzone optillen en slechts langzaam (zwenkbereik) is in- of uitklappen. verboden! Laadhaken. Bij het laden van de machine de kabels of kettingen aan deze Voor de ingebruikname de...
Pagina 30
Kwaliteit voor professionals Bij het aanhangen van Nooit op draaiende delen Voorzichtig bij de machines en bij het klimmen; gebruik de ontsnappende bedienen van de gemonteerde hogedrukvloeistof! hydraulica mag niemand klimhulpmiddelen! Instructies in de handleiding tussen de machines in acht nemen! staan! Grijp nooit in zones met Voor de uitvoering van...