Gerelateerde Handleidingen voor APV VS 470 M1
Samenvatting van Inhoud voor APV VS 470 M1
- Pagina 1 VARIO-CULTUUREG VS 470 M1, VS 600 M1, VS 750 M1, VS 900 M1, VS 1200 M1 BEDIENINGSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOORLEZEN VOOR DE INBEDRIJFNAME Vertaling van de originele handleiding Versie: 2.0 NL; artikelnummer: 00602-3-747...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE EG-CONFORMITEITSVERKLARING ..................... 4 UK CONFORMITY ASSESSED ...................... 5 IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE ....................6 SERVICE ............................6 GARANTIE ............................. 7 Activeren garantie ........................ 7 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................7 Correct gebruik ........................7 Algemene veiligheidstechnische instructies en ongevallenpreventievoorschriften ....8 Aangebouwde machines ....................10 Hydraulische installatie ...................... - Pagina 3 13.2 Berekening van de gewichtsverhoudingen van aslasten aan de tractor en ballastwaarden 27 13.3 Tabel gewichtsverhoudingen....................29 VERLICHTING SCHAKELSCHEMA ..................... 29 BUITENBEDRIJFSTELLING, OPSLAG EN VERWIJDERING ............. 30 15.1 Machine buiten bedrijf stellen ..................... 30 15.2 Opslag van de machine ..................... 30 15.3 Afvalverwijdering ........................
-
Pagina 4: Eg-Conformiteitsverklaring
Bij een niet met APV-Technische Produkte GmbH afgestemde wijziging van de aanbouwmachines is deze verklaring niet langer geldig. Benaming van de aanbouwmachinereeks:... -
Pagina 5: Uk Conformity Assessed
Bij een niet met APV-Technische Produkte GmbH afgestemde wijziging van de aanbouwmachines is deze verklaring niet langer geldig. Benaming van de aanbouwmachinereeks:... -
Pagina 6: Identificatie Van De Machine
Als u ondanks de informatie in deze handleiding vragen heeft over het gebruik van deze machine Voor vragen over reserveonderdelen Voor het plannen van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Serviceadres: APV – Technische Produkte GmbH Telefoon: +43 2913 8001-5500 Hoofdkantoor: Dallein 15 Fax: +43 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-mail: service@apv.at OOSTENRIJK Web: www.apv.at... -
Pagina 7: Garantie
CORRECT GEBRUIK De vario-cultuureg VS 470 M1 tot VS 1200 M1 is bedoeld en gebouwd voor toepassing in landbouwkundige werkzaamheden. Het is de bedoeling dat de tanden in de grond dringen, deze losmaken en eventueel aanwezig onkruid daaruit verwijderen. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidstechnische Instructies En Ongevallenpreventievoorschriften
De machine mag met voorgespannen tanden, die zich in de werkstand bevinden, niet in stilstand op de bodem worden neergelaten. Neerlaten op de bodem is alleen tijdens het vooruit rijden toegestaan. De machine mag met voorgespannen tanden niet worden ingeklapt. ... - Pagina 9 Bij het aan- en afkoppelen van machines aan of van de tractor is bijzondere voorzichtigheid geboden! Breng bij het aanbouwen en afbouwen de steuninrichtingen in de juiste stand! (standvastigheid) Breng gewichten altijd conform de voorschriften aan op de daarvoor bedoelde bevestigingspunten! ...
-
Pagina 10: Aangebouwde Machines
De opbouw van toebehoren op de machine moet conform de normen worden uitgevoerd. Het maximale toelaatbare totaalgewicht mag niet worden overschreden. Op de machine mogen uitsluitend APV-machines en toebehoren worden gemonteerd. De montage van de toebehoren moet conform de normen door gekwalificeerd vakpersoneel van een passend geautoriseerde firma worden uitgevoerd. -
Pagina 11: Onderhoud
Tijdens het rijden is het streng verboden op het platform of op de toegangsladder te staan. Wanneer de ladder niet wordt gebruikt, moet deze omhooggeklapt en gezekerd zijn. Een genormeerde opgang moet worden gerealiseerd. Deze opgang kan bij APV worden besteld. 6.7.1 VULLEN VAN DE ZAAIMACHINE ... -
Pagina 12: Instructieborden/Gevarensymbolen
LET OP! Drukfouten voorbehouden, alle gegevens onder voorbehoud. INSTRUCTIEBORDEN/GEVARENSYMBOLEN Let op deze stickers op de machine, omdat deze op bijzonder gevaren wijzen! INSTRUCTIEBORDEN Verblijven in de De machine langzaam Voor de ingebruikname Tijdens het rijden niet gevarenzone van de grond optillen de handleiding lezen en op de machine staan! (zwenkbereik) is... -
Pagina 13: Gevarensymbolen
GEVARENSYMBOLEN Opgelet beknellingsgebied! Grijp nooit in zones met beknellingsgevaar zolang zich daar componenten kunnen bewegen! BEDIENINGSHANDLEIDING AANBOUW AAN DE TRACTOR Onder zwaardere toepassingsomstandigheden kunnen extra wielgewichten een voordeel hebben. Zie ook de handleiding van de tractorleverancier. De tractor moet aan de voorzijde met voldoende ballastgewicht worden uitgerust, om de bestuurbaarheid en de remwerking te waarborgen. -
Pagina 14: Veilig Parkeren
VEILIG PARKEREN De ondergrond moet geschikt zijn om de machine neer te zetten. De ondergrond moet vast en horizontaal zijn, zodat de voeten niet wegzakken en de eg niet kan wegrollen. Om de machine goed neer te zetten, de steunvoeten aan de achterkant van de eg omlaag zetten. -
Pagina 15: Werkpositie En Instelling Van De Werkdiepte
8. Borgkettingen weer aanbrengen nadat de eg dichtgeklapt is (zie Afbeelding LET OP! De tanden mogen alleen voorgespannen worden als de vario-cultuureg uitgeklapt is. Bij het inklappen klapt eerst het buitenste zijframe 180° op het binnenste frame en deze klapt dan 90° omhoog. Wanneer de machine voor het werken is uitgeklapt, moeten de hydraulische besturingsapparaten resp. -
Pagina 16: Hydraulische Tandverstelling
OPMERKING! Wanneer men de tastwielen verder naar beneden instelt, wordt de doorgangshoogte vergroot en de tandhoek wordt steiler en daarmee agressiever. De tanddruk blijft daarbij gelijk. OPMERKING! Ideaal is een nagenoeg rechte hoek (90° - 100°) tussen het slijtagestuk van de tand en de bodem (zie Afbeelding 12 –... -
Pagina 17: Bijkomende Instelmogelijkheid Voor De Bodemaanpassing
Afbeelding 13: hydraulische cilinder Afbeelding 14: verdeler op middenframe BIJKOMENDE INSTELMOGELIJKHEID VOOR DE BODEMAANPASSING Via het slobgat in het cilinderbevestigingspunt op de zijframes wordt de bodemaanpassing van de vario-cultuureg verder verbeterd. zijdelings vastgeschroefde klapvergrendelingsplaten gemonteerd zijn, bodemaanpassing van het zijframe naar boven volledig gegeven, de bodemaanpassing naar onderen is echter beperkt. -
Pagina 18: Onderhoud En Verzorging
Eigenmachtige veranderingen aan de machine en het gebruik van bouw- en aanbouwdelen aan de machines, die niet van APV zijn, doen de aansprakelijkheid van de fabrikant komen te vervallen. Voor elke inbedrijfstelling de hydraulische slangleidingen controleren op slijtage, beschadiging en veroudering. -
Pagina 19: Tanden Vervangen
OPMERKING! Wanneer de machine van de bodem is opgetild, moeten de beide zijvleugels van het frame iets naar beneden wijzen. Als dit niet het geval is of als de vleugels te ver naar onderen wijzen, moeten de aanslagschroeven scharnier worden ingesteld. -
Pagina 20: Verenpakket Met Schroefbevestiging
1. Stap: Ontgrendel de klikhaak aan één zijde van het verenpakket. Druk daarvoor met een schroef of een pen (diameter 8 mm), zoals getoond in Afbeelding 20, via de zijkant in het gat van het verenpakket, tot de beide pennen elkaar raken. Daardoor wordt de klikhaak aan een kant ontgrendeld. -
Pagina 21: Reparatie En Onderhoud
Vele onderdelen van de machine zijn van staal resp. verenstaal (zoals middenframe, zijframe, egveld, tanden, ...) en kunnen door een verwerkingsbedrijf worden gedemonteerd en gerecycleerd. TECHNISCHE GEGEVENS Typebenaming VS 470 M1 VS 600 M1 VS 750 M1 VS 900 M1... -
Pagina 22: Egveldbreedte
Typebenaming VS 470 M1 VS 600 M1 VS 750 M1 VS 900 M1 VS 1200 M1 Minimumvermogen 44 / 60 44 / 60 51 / 70 63 / 85 74 / 100 tractor [kw/pk] PS 120 M1 – PS 500 M2 (zie punt 11.2) Uitrustbaar met 11.1 EGVELDBREEDTE... -
Pagina 23: Combinatiemogelijkheden Vario-Cultuureg Met Pneumatisch Zaaimachine (Ps)
Afmetingen PS 90x60x80 100x70x90 100x70x110 110x80x100 110x80x115 125x80x120 125x80x125 HxBxD [cm] Gewicht [kg] Deel voor Gecombineerde toestand: transportafmetingen BxDxH [cm] en gewicht [kg] montage VS 470 M1 300x240x285 300x240x285 300x240x285 300x240x285 300x240x285 300x240x285 300x240x285 VS 600 M1 300x240x285 300x240x285 300x240x285 300x240x285... -
Pagina 24: Hydraulischschema
HYDRAULISCHSCHEMA VS 470 M1, VS 600 M1 Afbeelding 31: hydraulisch schema VS 470 M1 en VS 600 M1 Tractorzijde T-schroefverbinding Machinezijde Verdeler 3-voudig In- en uitklappen Afsluitblok Tandverstelling Kogelkraan Bedieningsunit Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling Koppelmof BG 2 Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting... - Pagina 25 VS 750 M1 Afbeelding 32 :hydraulisch schema VS 750 M1 Tractorzijde T-schroefverbinding Machinezijde Verdeler 3-voudig In- en uitklappen Afsluitblok Tandverstelling Kogelkraan Bedieningsunit Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling Koppelmof BG 2 Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting Koppelstekker BG 2...
- Pagina 26 VS 900 M1 en VS 1200 M1 Afbeelding 33: hydraulisch schema VS 900 M1 en VS 1200 M1 Tractorzijde Verdeler 7-voudig Machinezijde Afsluitblok In- en uitklappen Kogelkraan Tandverstelling Hefbegrenzer Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting Bedieningsunit binnen Koppelmof BG 2 10 Dubbelwerkende cilinder voor tandverstelling Dubbelwerkende cilinder voor klapinrichting Koppelstekker BG 2 buiten...
-
Pagina 27: Wegtransport Van De Vario-Cultuureg
WEGTRANSPORT VAN DE VARIO-CULTUUREG 13.1 TRANSPORT OP DE OPENBARE WEG (ALGEMEEN) Bij het rijden op de openbare weg na gebruik op het veld egresten (aarde, gras, enz.) van de egvelden verwijderen. Let op de verkeersvoorschriften van de nationale wetgever. ... - Pagina 28 Specificaties: Eigengewicht van de tractor Voorasbelasting van de lege tractor Achterasbelasting van de lege tractor Totaal gewicht van de achterste aanbouwmachine Totaal gewicht van de frontaanbouwmachine Afstand van het zwaartepunt van de frontaanbouwmachine tot het midden van de vooras Afbeelding 36 Wielafstand van de tractor Afstand van midden achteras tot midden trekstangkogel...
-
Pagina 29: Tabel Gewichtsverhoudingen
Draagvermogen van de banden: Voer de dubbele waarde (twee banden) van het toegestane draagvermogen van de banden in de tabel onder punt 13.3 in (zie bijvoorbeeld de documentatie van de bandenleverancier). LET OP! De minimale ballast moet als aanbouwmachine of ballastgewicht op de tractor worden aangebracht! De berekende waarden mogen niet hoger zijn dan de toegestane waarde! 13.3 TABEL GEWICHTSVERHOUDINGEN... -
Pagina 30: Buitenbedrijfstelling, Opslag En Verwijdering
BUITENBEDRIJFSTELLING, OPSLAG EN VERWIJDERING 15.1 MACHINE BUITEN BEDRIJF STELLEN Om ervoor te zorgen dat de machine ook na een langere gebruikspauze volledig functioneel blijft, is het belangrijk de nodige maatregelen te treffen voor de opslag: volg hiervoor punt 8.2 . 15.2 OPSLAG VAN DE MACHINE ... -
Pagina 31: Toebehoren
dragen in belangrijk mate bij aan een goed gewas. Samenvatting voor een efficiënt en succesvol gebruik van de eg: Een glad zaaibed, voldoende zaaidiepte, gelijkmatige ontwikkeling, losse ondergrond, weinig rijsporen en passende weersomstandigheden zijn de belangrijkste voorwaarden. Een verzuimde egbeurt kan NIET worden ingehaald. ... -
Pagina 32: Accessoirekit Keerschothouder
17.3 ACCESSOIREKIT KEERSCHOTHOUDER Hiermee worden de keerschotten op de vario-cultuureg gemonteerd. Bestelnummer: 07032-2-029: accessoirekit keerschot voor VS470 (bevat 8 keerschotten) 07018-2-033: toebehorenset keerschotten voor VS 600 M1 (bevat 8 keerschothouders) 07019-2-011: toebehorenset keerschotten voor VS 750 M1 (bevat 16 keerschothouders) ... -
Pagina 33: Aanbouwkit Gpsa-Sensor
Op het slijtagestuk van de tand is een hardmetalen plaatje van 60 mm lengte gelast, welke de tandslijtage aanzienlijk reduceert. Bestelnummer: 07032-2-023: toebehorenset hardmetalen tanden voor VS 470 M1 07018-2-034: toebehorenset hardmetalen tanden voor VS 600 M1 ... -
Pagina 34: Handmatige Tandverstelling
Om de tandverstelling te bedienen, tilt u de tanden op en schuift u gewoon het plaatje in de richting van de tand. Bestelnummer: 07032-2-025: toebehorenset tandverstelling voor VS 470 M1 07018-2-047: toebehorenset tandverstelling voor VS 600 M1 Afbeelding 47 ... -
Pagina 35: Beschermsticker Voor Ps500-Tank
17.13 BESCHERMSTICKER VOOR PS500-TANK Wanneer PS500 VS1200 wordt gemonteerd, zijn beschermstickers nodig om de tank tijdens het wegtransport tegen beschadigingen te beschermen. Bestelnummer: 07014-2-646 Afbeelding 51 17.14 TOEBEHORENSET HALFZIJDEKLAPSYSTEEM extra dubbelwerkend hydraulische besturingseenheid kan de machine halfzijdig worden geklapt. Bestelnummer: ... -
Pagina 36: Reservedelen
Daarvoor de QR-code met uw smartphone scannen. U wordt direct naar onze online-reservedelencatalogus geleid. Houd uw productnummer/serienummer bij de hand. U kunt onze online-reservedelencatalogus ook via onze website www.apv.at in de service-sectie oproepen. Voor vragen over reservedelen resp. uw bestelling staat onze klantenservice u ook graag ter beschikking (contactgegevens zie punt 4). - Pagina 37 NOTITIES...
- Pagina 38 NOTITIES...
- Pagina 39 NOTITIES...
- Pagina 40 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 E-mail: office@apv.at www.apv.at...