Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LED WORK LIGHTS /
LED WORK LIGHT PACL 2 A1
LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT
Operation and safety notes
LED-ARBEJDSLYGTER /
LED-ARBEJDSLYGTE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LAMPES DE TRAVAIL À LED/
LAMPE DE TRAVAIL À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LED-WERKLAMPEN / LED-WERKLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-ARBEITSLEUCHTEN /
LED-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 315799_1904
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PACL 2 A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PACL 2 A1
- Pagina 1 LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT PACL 2 A1 LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT Operation and safety notes LED-ARBEJDSLYGTER / LED-ARBEJDSLYGTE Brugs- og sikkerhedsanvisninger LAMPES DE TRAVAIL À LED/ LAMPE DE TRAVAIL À LED Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Pagina 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Pagina 3 HG04244A...
- Pagina 4 HG04244B...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
List of pictograms used ......Page 6 Introduction ............Page 6 Intended use .............. Page 6 Description of parts ........... Page 6 Technical data ............Page 7 Includes ..............Page 7 General safety instructions ....Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .............. -
Pagina 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Luminous flux: Volt approx. 200 lm (Direct current) LED Work Lights / LED Work Light Introduction Q We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. -
Pagina 7: Technical Data
Joint (HG04244B) Magnet base(HG04244B) T echnical data Q Bulbs: 1 x LED, 3 W (HG04244A) / 1 x LED, 3 W (HG04244B) (The LEDs cannot be replaced.) Batteries: HG04244A: 3 x 1.5 V (direct current), AAA (included) HG04244B: 3 x 1.5 V (direct current), AA (included) Light on time:... -
Pagina 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
underestimate the dangers. Always keep children away from the packaging material. This product is not a toy. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern- ing use of the product in a safe way and understand the hazards involved. -
Pagina 9: Before Use
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight. If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention! WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or... -
Pagina 10: Bringing Into Use
Bringing into use Q Inserting / replacing the batteries Q Note: Switch the product off before you insert or remove the batteries For HG04244A only: Turn the battery compartment cover anticlockwise and take it off from the battery compartment (see Fig. B). Insert the (new) batteries into the battery compartment Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity). -
Pagina 11: Cleaning And Care
For HG04244A only: Hold the magnet against a metallic magnetic surface. The product remains in this position. Fold out the hook to suspend the product from a suita- ble suspension point. The hook can be turned through 360 degree (see fig. D). For HG04244B only: The product may be secured with the hook or by securing... -
Pagina 12: Warranty
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. In- formation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. -
Pagina 13: Warranty Claim Procedure
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This docu- ment is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. - Pagina 14 Service Ireland Service Northern Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR / Min., (peak)) (0,06 EUR / Min., (off peak)) E-Mail: owim@lidl.ie 14 GB/IE/NI...
- Pagina 15 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 16 Indledning ............. Side 16 Formålsbestemt anvendelse ........Side 16 Beskrivelse af delene ..........Side 16 Tekniske specifikationer ..........Side 17 Leveringens omfang ........... Side 17 Sikkerhedsregler ..........Side 17 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ..Side 18 Inden ibrugtagning ........
-
Pagina 16: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Lysstrøm: Volt (jævnstrøm) Ca. 200 lm LED-arbejdslygter / LED-arbejdslygte Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sik- kerhed, brug og bortskaffelse. -
Pagina 17: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Q Lyskilder: 1 x LED, 3 W (HG04244A) / 1 x LED, 3 W (HG04244B) (LED´erne kan ikke udskiftes.) Batterier: HG04244A: 3 x 1,5 V (jævnstrøm), AAA-type (følger med leveringen) HG04244B: 3 x 1,5 V (jævnstrøm), AA-type (følger med leveringen) Brændetid: HG04244A: ca. -
Pagina 18: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer
hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger- vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Anvend ikke produktet, hvis du bliver opmærksom på beskadigelser. K ontrollér om alle dele er monteret fagmæssigt korrekt. -
Pagina 19: Risiko For Beskadigelse Af Produktet
tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker. I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå be- skadigelser. Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye! Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode. -
Pagina 20: Tænd / Sluk
Kun til model HG04244B: Åben batterirummet idet du fjerner batterirumslåget (se afbildning F). Indsæt tre batterier af type AA, 1,5 V i batterirummet Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises i batterirummet Luk batterirummet , idet du sætter batterirumslåget på... -
Pagina 21: Rengøring Og Pleje
Rengøring og pleje Q Anvend til rengøring af produktet en tør klud og under ingen omstændighed benzin, opløsnings- eller rengørings- midler, som angriber kunststof. R engør produktet ikke med vand eller andre væsker. Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. -
Pagina 22: Garanti
Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation. Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitets- krav og kontrolleret grundigt inden levering. -
Pagina 23: Service
mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funkti- onsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. - Pagina 24 Légende des pictogrammes utilisés ..............Page 25 Introduction ............Page 25 Utilisation conforme ..........Page 25 Description des pièces et éléments ......Page 25 Données techniques ..........Page 26 Contenu de la livraison ..........Page 26 Consignes de sécurité ......... Page 26 Consignes de sécurité...
-
Pagina 25: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Flux lumineux: Volt (courant env. 200 lm continu) Lampes de travail à LED / Lampe de travail à LED Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. -
Pagina 26: Données Techniques
Compartiment à pile Couvercle du compartiment à piles Articulation rotative (HG04244B) Pied magnétique (HG04244B) Données techniques Q Technique d‘éclairage : 1 x LED, 3 W (HG04244A) / 1 x LED, 3 W (HG04244B) (Les LED ne peuvent pas être remplacées.) Piles : HG04244A : 3 x 1,5 V... -
Pagina 27: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans sur- veillance le matériel d’emballage. Risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment sou- vent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d’emballage. Ce produit n’est pas un jouet. C e produit peut être utilisé... -
Pagina 28: Risque De Fuite Des Piles / Piles Rechargeables
Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l’eau. Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge mécanique. Risque de fuite des piles / piles rechargeables Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des condi- tions et températures extrêmes susceptibles de les endom- mager, par ex. -
Pagina 29: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des matériaux composant l‘emballage du produit. Mise en service Q Mise en place / remplacement des piles Q Avis : Eteignez le produit avant de mettre les piles en place / de remplacer les piles Uniquement pour modèle HG04244A : T ournez le couvercle du compartiment à... -
Pagina 30: Installer Le Produit
Installer le produit Q Vous pouvez utiliser le produit de deux façons différentes : Uniquement pour le modèle HG04244A : contre une surface métallique Tenez les aimants magnétique. Le produit reste dans cette position. D épliez le crochet pour accrocher le produit à un dispositif de suspension approprié. -
Pagina 31: Garantie
Le produit et les matériaux d’emballage sont recy- clables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en France. Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. -
Pagina 32: Faire Valoir Sa Garantie
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à... -
Pagina 33: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente France Tél. : 0800 919270 E-Mail : owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél. : 070 270 171 (0,15 EUR / Min.) E-Mail : owim@lidl.be FR/BE... - Pagina 34 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..........Pagina 35 Inleiding ..............Pagina 35 Doelmatig gebruik..........Pagina 35 Onderdelenbeschrijving ........Pagina 35 Technische gegevens ..........Pagina 36 Omvang van de levering ........Pagina 36 Veiligheidsinstructies .......Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ..Pagina 37 Voor de ingebruikname ......Pagina 38 Ingebruikname ..........Pagina 38 Batterijen plaatsen / vervangen ......Pagina 38...
-
Pagina 35: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Lichtstroom: Volt ca. 200 lm (gelijkstroom) LED-werklampen / LED-werklamp Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiks- aanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. -
Pagina 36: Technische Gegevens
Draaischarnier (HG04244B) Magnetische voet (HG04244B) Technische gegevens Q LED-lampen: 1 x LED, 3 W (HG04244A) / 1 x LED, 3 W (HG04244B) (De LED‘s kunnen niet worden vervangen.) Batterijen: HG04244A: 3 x 1,5 V (gelijkstroom), type AAA (meegeleverd) HG04244B: 3 x 1,5 V (gelijkstroom), type AA (meegeleverd ) Brandduur:... -
Pagina 37: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het verpak- kingsmateriaal. Dit product is geen speelgoed. D it product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder als- mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of ge- instrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren... -
Pagina 38: Voor De Ingebruikname
Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemi- caliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! -
Pagina 39: In- / Uitschakelen
Alleen voor model HG04244A: D raai het deksel van het batterijvakje tegen de klok in en verwijder het van het batterijvakje (zie afb. B). P laats de (nieuwe) batterijen in het batterijvakje Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje aangegeven. -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Alleen voor model HG04244B: Het product kan met behulp van de haak of met de mag- netische voet op een vlak, ferromagnetisch oppervlak worden bevestigd (zie afb. H). Gebruik het draaischarnier om de schijnwerper in positie te brengen. Dit is in een hoek van max. 180° ver- stelbaar. -
Pagina 41: Garantie
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke mili- eupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gere- cycled. -
Pagina 42: Afwikkeling In Geval Van Garantie
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die on- derhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor be- schadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schake- laars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. - Pagina 43 Legende der verwendeten Piktogramme ............. Seite 44 Einleitung ............... Seite 44 Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite 44 Teilebeschreibung ............. Seite 44 Technische Daten ............Seite 45 Lieferumfang .............. Seite 45 Sicherheitshinweise ........Seite 45 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ....Seite 46 Vor der Inbetriebnahme ......
-
Pagina 44: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Lichtstrom: Volt ca. 200 lm (Gleichstrom) LED-Arbeitsleuchten / LED-Arbeitsleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 45: Technische Daten
Drehgelenk (HG04244B) Magnetfuß (HG04244B) Technische Daten Q Leuchtmittel: 1 x LED, 3 W (HG04244A) / 1 x LED, 3 W (HG04244B) (Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.) Batterien: HG04244A: 3 x 1,5 V (Gleichstrom), AAA-Typ (im Lieferumfang enthalten) HG04244B: 3 x 1,5 V (Gleichstrom), AA-Typ (im Lieferumfang enthalten) Leuchtdauer:... -
Pagina 46: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
D ieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Pagina 47: Vor Der Inbetriebnahme
Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heiz- körpern / direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausge-... -
Pagina 48: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Q Batterien einsetzen / austauschen Q Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterien einsetzen / austauschen. Nur für Modell HG04244A: D rehen Sie den Batteriefachdeckel gegen den Uhr- zeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach (siehe Abb. B). S etzen Sie die (neuen) Batterien in das Batteriefach ein. -
Pagina 49: Reinigung Und Pflege
Nur für Modell HG04244A: H alten Sie den Magneten gegen eine metallische, magnetische Oberfläche. Das Produkt verbleibt in dieser Position. K lappen Sie den Haken aus, um das Produkt an einer geeigneten Aufhängevorrichtung aufzuhängen. Sie können den Haken um 360° drehen (siehe Abb. D). Nur für Modell HG04244B: Das Produkt kann mit Hilfe des Hakens oder mit dem Mag-... -
Pagina 50: Garantie
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. -
Pagina 51: Abwicklung Im Garantiefall
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –... -
Pagina 52: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: owim@lidl.ch 52 DE/AT/CH... - Pagina 53 HG04244B 180°...
- Pagina 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04244A / HG04244B Version: 09 / 2019 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 06 / 2019 Ident.-No.: HG04244A / B062019-6 IAN 315799_1904...