Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EasyTop
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni d'uso
ES Instruciones de Uso
DK Brugsanvisning
Easy Timer
Timer
®
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
DE
GB
FR
NL
IT
ES
DK
SE
NO
FI
CZ
SK
RU
1100144-05
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Melitta Easy Timer
Samenvatting van Inhoud voor Melitta Easy Timer
- Pagina 1 DE GB FR Easy Timer EasyTop Timer ® NL IT ES DK SE NO FI CZ DE Gebrauchsanleitung SE Bruksanvisning GB Operating Instructions NO Bruksanvisning SK FR Mode d`emploi Käyttöohje NL Gebruiksaanwijzing CZ Návod k obsluze RU IT Istruzioni d’uso SK Návod na obsluhu...
- Pagina 2 ...
-
Pagina 3: Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere Filterkaffeemaschine Schutzkontaktsteckdose an. DE Easy Timer entschieden haben. Wir wünschen Ihnen • D as Gerät ist bei nicht vorhan- damit viel Freude. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder dener Aufsicht und vor dem... - Pagina 4 Tassensymbol = ca. 125 ml Kaffee pro Tasse. • D as Auswechseln des Netzka- • Schließen Sie den Wassertankdeckel und stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel in das Gerät. bels und alle sonstigen Repara- • Öffnen Sie den Schwenkfilter zur linken Seite. turen dürfen nur vom Melitta Filtertüte 1x4 • Falten Sie eine Melitta an den Präge- ® ®...
-
Pagina 5: Reinigung Und Pflege
Daten • Dosieren Sie die Entkalkerflüssigkeit nach Hersteller- (wie z. B. Name der Nutzerprofile bei Vollautomaten) angaben und füllen Sie sie in den Wassertank. Wir zu löschen. empfehlen die Verwendung von „Melitta Anti Calc ® Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne auf Filter Café Machines“. -
Pagina 6: Please Observe The Following Instructions To Avoid Injuries In Case Of Misuse
Dear customer, Thank you for buying our Easy Timer filter coffee before assembly, disassembly or maker. We hope you will be very happy with it. cleaning. If you need further information or if you have any... - Pagina 7 • R eplacement of the power cable using 6-8 g of ground coffee per large cup. • Swivel the filter back into the appliance. and all other repairs may only be • Turn the appliance on . Brewing begins. carried out by Melitta Custo- ® • After making your coffee the hotplate will keep it warm and will turn off automatically after the time mer Service or by an authorised you have set (see point 3).
-
Pagina 8: Cleaning And Maintenance
6. Cleaning and maintenance Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d‘avoir choisi notre cafeti- External cleaning ère filtre Easy Timer. Nous vous souhaitons entière • The housing can be cleaned with a soft damp cloth. satisfaction. • The glass pot and lid and the swivel filter can be washed in the dishwasher. Si vous souhaitez avoir des renseignements • When cold, the hotplate can be cleaned with a soft complémentaires ou si vous avez des questions, damp cloth. - Pagina 9 • N e pas mettre la verseuse au être effectués par le service micro-ondes. après-vente de Melitta ou par ® • N e pas nettoyer les parties entrant un réparateur agrée. en contact avec de la nourriture 2. Avant la première utilisation avec des produits de nettoyage agressifs ou une crème à...
-
Pagina 10: Préparation De Café
Nettoyage extérieur l'appareil. • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de la cafetière avec • Ouvrez le porte-filtre pivotant du côté gauche. un tissu doux et humide. • Ouvrez un filtre Melitta et placez-le dans le ® ® • La verseuse en verre avec son couvercle et le porte- porte-filtre . Pressez manuellement le filtre dans le filtre pivotant peuvent être lavés au lave-vaisselle. -
Pagina 11: Voor Uw Veiligheid
Afin d'éviter tout dommage, l'appareil doit être Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor ons régulièrement détartré. filterkoffiezetapparaat Easy Timer. Wij wensen u veel Le processus de détartrage se compose de 2 étapes plezier met uw aankoop. qui doivent être réalisées dans leur intégralité. - Pagina 12 • H et vervangen van het netsnoer • D ompel het apparaat nooit on- en het uitvoeren van alle ande- der in water. re herstellingen mag uitsluitend • G ebruik de kan niet in de mag- gebeuren door de Melitta Con- ® netron. sumentenservice of door een • R einig de onderdelen die in aan- erkende hersteller.
-
Pagina 13: De Warmhoudtijd Instellen
• Doseer de ontkalkingsvloeistof overeenkomstig de warm tot deze na de ingestelde tijd (zie punt 3) aanwijzingen van de fabrikant en giet deze in het automatisch uitgeschakeld wordt. Zo wordt onnodig waterreservoir. Wij raden aan Melitta „Anti Calc Liquid ® stroomverbruik voorkomen en energie bespaard. - Pagina 14 Cara cliente, Caro cliente, maals uit. grazie per avere scelto la nostra macchina da 7. Afdanking caffè a cialde Easy Timer. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piacere. • Apparaten die het symbool dragen, vallen onder de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische Se vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti, en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).
- Pagina 15 è dann- razioni devono essere eseguite eggiato. soltanto dal personale addetto • N on permettere che il cavo di al servizio clienti Melitta ® alimentazione entri in contatto con liquidi. 2. Prima della preparazione del primo caffè...
-
Pagina 16: Preparazione Del Caffè
(vedi punto 3). In tal modo si evita di consumare • Dosare il liquido di decalcificazione secondo le indicazioni del produttore e versarlo nel serbatoio inutilmente corrente e si risparmia energia. Naturalmente si può spegnere l'apparecchio in dell'acqua. Si consiglia di usare Melitta „Anti Calc ® qualsiasi momento manualmente. Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“. -
Pagina 17: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: l'apparecchio. • Ripetere il programma di lavaggio ancora una volta. Gracias por haberse decidido por nuestra cafetera de filtro Easy Timer. Le deseamos que la disfrute mucho. 7. Note sullo smaltimento Si necesita más información o si tiene alguna duda, póngase en contacto con Melitta o visítenos en la ®... - Pagina 18 • L os niños no deben jugar con el dañado. electrodoméstico. • N o permita que el cable de • S olamente el servicio de aten- alimentación entre en contacto ción al cliente de Melitta o un ® con líquidos. taller de reparaciones autorizado • N o sumerja nunca el electrodo- puede realizar la sustitución del méstico en agua.
- Pagina 19 Descalcificación • Abra el portafiltros giratorio hacia la izquierda. • Doble un Filtro de Café 1x4 ® de Melitta ® por la En función de la dureza del agua, el electrodoméstico costura en relieve y colóquela en el portafiltros . puede calcificarse. Esto aumenta también el consumo Presione el filtro de café...
- Pagina 20 Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta ® doméstico con agua. Para ello, deje enfriar la máqui- kaffe maskine Easy Timer. Vi håber, du får megen glæde na durante un breve período de tiempo (aprox. dos af den.
- Pagina 21 • B ørn må ikke lege med apparatet • V armepladen bliver meget varm • U dskiftning af strømkablet og under brug, og forbliver varm i alle andre reparationer må kun længere tid efter bryggeprocessen. udføres af Melitta -kundeservice ® Kontakt med varmepladen kan eller et autoriseret værksted. forårsage forbrændinger, så undgå...
-
Pagina 22: Rengøring Og Pleje
• Drej filteret tilbage ind i maskinen. • Doser afkalkningsmidlet iht. producentens • Tænd for maskinen . Brygningen starter. oplysninger og fyld det ind i vandtanken. Vi anbefaler • Efter tilberedningen holder varmepladen kaffen varm brugen af Melitta „Anti Calc Liquid for Filter Coffee ® og slukkes så automatisk efter den indstillede tid (se & Aqua Machines“. punkt 3). Herved undgås unødvendigt strømforbrug • Tænd for maskinen og følg... - Pagina 23 Kära kund! Vi vill tacka dig för att du valt vår kaffebryggare vissa av maskinens delar, t.ex. Easy Timer. Vi hoppas att du blir nöjd med den. ångutloppet vid filtret, mycket Om du behöver ytterligare information eller har frågor varma. Undvik att röra vid dessa kan du vända dig till Melitta...
- Pagina 24 • Öppna den svängbara filterhållaren åt vänster. filter 1x4 • Veckla ut ett Melitta med hjälp av de ® ® är införstådda med de möjliga präglade kanterna och sätt ned i filterhållaren .
-
Pagina 25: Avfallshantering
Timer. Vi håper du får stor glede av den. • Glaskannan med lock, och den svängbara filterhålla- Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har ren kan diskas i diskmaskin. spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Melitta eller ta ® • Värmehållningsplattan kan rengöras med en mjuk, en titt på vår hjemmeside www.international.melitta.de fuktig trasa när den är kall. - Pagina 26 • B arn skal ikke leke med apparatet. Kontakt med den varme platen • U tskifting av strømkabelen og kan føre til brannskader så dette alle andre reparasjoner skal kun må unngås. utføres av Melitta kundeservice ® • P åse at strømkabelen ikke kommer eller et autorisert verksted. i kontakt med den varme platen.
-
Pagina 27: Kaffetilberedning
• Doser avkalkingsvæsken iht. informasjonene fra • Hell malt kaffe inn i filterposen. Doser etter egen produsenten og hell den i vanntanken. Vi anbefaler smak. Vi anbefaler at man bruker 6-8 g malt kaffe at man bruker Melitta „Anti Calc Liquid for Filter ® per stor kopp. Coffee & Aqua Machines“. - Pagina 28 Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut Easy Timer -suodatinkahvin- aikana. keittimen. Paljon iloa sen kanssa. • K äytön aikana jotkut laitteen Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, ota yh- teyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa www.melitta.fi. osat, kuten suodattimen höy-...
-
Pagina 29: Lämpimänä Pitämisen Ajan Asettaminen
• Avaa kääntyvä suodatin vasempaan suuntaan. on neuvottu laitteen turvallisesta 1x4 -suodatinpussi sen reunoista • Taita Melitta ® ja laita se suodattimeen . Paina suodatinpussi käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet kädellä suodattimeen, jotta se on suodattimessa mahdolliset vaarat. - Pagina 30 Easy. Věříme, že s ním budete spokojen. Kalkinpoisto Pokud potřebujete další informace nebo máte-li Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veden jakékoli dotazy, kontaktujte prosím společnost Melitta ® kovuudesta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen nebo navštivte naši webovou stránku www.melitta.cz energiankulutus, koska lämmityselementissä...
- Pagina 31 • V ýměnu napájecího kabelu a způsobit popálení, proto se jí všechny ostatní opravy smí nedotýkejte. provádět pouze zákaznický • U jistěte se, že se napájecí kabel servis společnosti Melitta nebo ® nedotýká horké desky. autorizovaný servis. • N epoužívejte spotřebič, pokud 2. Před prvním použitím je napájecí...
-
Pagina 32: Čištění A Údržba
2 kroků, z nichž oba musí být dokončeny. • Uzavřete víko na nádobě na vodu a vložte skleněnou konvici se zavřeným víkem do spotřebiče. 1. Odstraňování vodního kamene • Otevřete výklopný filtr směrem doleva. • Složte kávový filtr Melitta u vystupujícího švu • Postupujte podle pokynů výrobců ohledně množství ® ® a vložte jej do držáku filtru . Kávový filtr ručně a nalijte do nádoby na vodu prostředek na odstranění... - Pagina 33 Pokiaľ potrebujete viac informácií alebo máte nejaké odpojený od prívodu energie. otázky, prosíme, kontaktujte spoločnosť Melitta alebo ® nás navštívte na webových stránkach www melitta.cz. • P očas prevádzky môžu byť niektoré časti spotrebiča, ako Pre vašu bezpečnosť napríklad parná dýza pri filtri, Prístroj spĺň...
- Pagina 34 • V ýmenu napájacieho kábla a šálku. všetky ostatné opravy smie • Otočením vložte filter späť do spotrebiča. • Zapnite spotrebič . Varný proces začína. vykonávať iba zákaznícky servis • Po príprave kávy ju varná doska udržuje teplú a po spoločnosti Melitta alebo auto- nastavenom čase sa automaticky vypne (pozrite bod ® 3). Tým sa zabráni zbytočnému používaniu elektriny rizovaný servis. a ušetrí sa energia. Prístroj môžete samozrejme kedykoľvek vypnúť...
- Pagina 35 Дорогой покупатель, naprogramovali, stlačte tlačidlo START . Funkcia ČASOVAČ bude deaktivovaná. Благодарим, что Вы решили купить капельную кофеварку Easy Timer. Мы желаем Вам получить 6. Čistenie a údržba настоящее кофейное наслаждение. Vonkajšie čistenie Если Вам необходима дополнительная информация или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, • Kryt je možné čistiť mäkkou navlhčenou handričkou.
- Pagina 36 безопасном использовании • Не допускайте контакта кабеля прибора и понимают питания с жидкостями. потенциальную опасность. • Никогда не погружайте прибор • Дети не должны играть с в воду. прибором • Не используйте кувшин в • Замена кабеля питания и RU микроволновой печи другие ремонтные работы • Не используйте могут осуществляться только для чистки деталей, специализированным отделом контактирующих с пищевыми поддержки компании Melitta ®...
-
Pagina 37: Перед Первым Использованием
или авторизованной ремонтной • Откройте держатель фильтра в левую сторону. • Согните бумажный кофейный фильтр мастерской. Мелитта по линии шва и установите его ® ® в держатель фильтра . Руками установите кофейный фильтр в держателе, чтобы обеспечить 2. Перед первым использованием его оптимальное положение. • Убедитесь, что напряжение сети в Вашем доме • В кофейный фильтра насыпьте молотый кофе. совпадает с характеристикой на маркировке на Кофе... - Pagina 38 которые необходимо выполнить полностью. 1. Удаление накипи • Отмерьте жидкость для удаления накипи в соответствии с данными производителя и наполните емкость для воды. Мы рекомендуем использовать очиститель для капельных кофеварок Melitta „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua ® Machines“. • Включите аппарат и следуйте указаниям производителя средства для удаления накипи. • После того, как жидкость со средством для...
- Pagina 39 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia ES Garantía DK Garantibestemmelser SE Garantivillkor NO Garanti FI Takuu Návod k obsluze Návod na obsluhu RU Гарантия...
-
Pagina 40: Melitta ® Garantie
Land geltenden Garantiebestimmungen erbracht. Etwaige Gewährleistungsansprüche werden durch Melitta UK Ltd. diese Garantie nicht eingeschränkt. Hortonwood 45 Telford, Shropshire, TF1 7FA United Kingdom Melitta Europa GmbH & Co. KG Tel: +44(0)800 0288002 Ringstraße 99 www.melitta.co.uk 32427 Minden Deutschland Consumer Service Deutschland Schweiz Melitta Schweiz GmbH Melittastr. -
Pagina 41: Garantie Melitta
à la réparation ou au remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées ken aan het apparaat die resulteren uit materiaal- of sont alors la propriété de Melitta fabricagefouten, naar onze keuze door reparatie of ® vervanging van het apparaat. Vervangen onderdelen en 3. - Pagina 42 Cofresco Ibérica S.A.U Edificio Europa III - C/ San Rafael, 1, Bajo B1 Melitta Europa GmbH & Co. KG...
- Pagina 43 ärendet. De har vi en producentgaranti for dette apparat under følgende kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta ® betingelser, hvis apparatet er købt hos en forhandler, produkter.
- Pagina 44 5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt og 4. Takuupalvelut käsitellään kyseisen maan huoltopalvelussa brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller tatt med (katso tiedot alta). til utlandet, gjelder garantivilkår for disse landene. Melitta Nordic AB Melitta Nordic AB asiakaspalvelu@melitta.se Box 222 27 250 24 Helsingborg www.melitta.se...
- Pagina 45 Melitta z důvodu jeho odbor- autorizovaného spoločnosťou Melitta z dôvodu jeho né kvalifikace, záruku výrobce za následujících podmínek: odbornej kvalifikácie, záruku výrobcu za nasledujúcich...
- Pagina 46 32427, Минден, Германия Телефон: +49 571 86 1900 Факс: +49 571 86 1210 Адрес филиала изготовителя: Shenzhen Melitta Hausehold Products Co. Ltd No. 5, Xinglong Road, Tang Xia Yong Area, YanLuo Subdistrict,, Baoan District, 518105 Shenzhen, Guangdong, China/ Шензен Мелитта Хаусхолд Продактс Ко.№5, Ксинглонг Роуд, ТангЗиаЙонг Ириа, Янлуо Сабдистрикт,...