Gerelateerde Handleidingen voor AEG NSC5S141ES
Samenvatting van Inhoud voor AEG NSC5S141ES
- Pagina 1 DA Brugsanvisning | Køle-/fryseskab NL Gebruiksaanwijzing | Koel-vriescombinatie DE Benutzerinformation | Kühl - Gefrierschrank SV Bruksanvisning | Kyl-frys NSC5S141ES aeg.com\register...
- Pagina 2 INSTALLATION / INSTALLATIE / MONTAGE / INSTALLATION (*mm) min. 200 cm 1441 1446 1446 min. 831,5 min. 38 1441 1071 90° min. 200 cm LYDE / GELUIDEN / GERÄUSCHE / LJUD SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt. Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED.....................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................ 5 3. BETJENINGSPANEL..................7 4. DAGLIG BRUG....................8 5. RÅD OG TIPS....................9 6. -
Pagina 4: Generel Sikkerhed
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. • Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. 1.2 Generel sikkerhed •... -
Pagina 5: Sikkerhedsanvisninger
• Når produktet står tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, aftørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i produktet. • Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt. •... -
Pagina 6: Indvendig Belysning
servicecenter eller en elektriker for at • Rør ikke ved kompressoren eller udskifte de elektriske komponenter. kondensatoren. De er varme. • Strømledningen skal forblive under • Undlad at fjerne eller røre ved ting fra niveauet for strømstikket. frostrummet, hvis dine hænder er våde •... -
Pagina 7: Betjeningspanel
2.6 Service reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller. • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret produktet. Brug kun originale 2.7 Bortskaffelse reservedele. • Bemærk, at hvis man selv reparerer ADVARSEL! produktet, eller får det repareret af en ikke-fagperson, kan det have Risiko for personskade eller kvælning. -
Pagina 8: Frostmatic-Funktionen
3.4 Alarm for høj temperatur Når temperaturen i fryserummet er for høj, Den indstillede temperatur nås inden for blinker indikatoren for fryserummet, og lyden 24 t. Den indstillede temperatur huskes er tændt. efter et strømsvigt. Tryk på en vilkårlig knap for at slukke for lyden. -
Pagina 9: Opbevaring Af Frosne Madvarer
Aktiver Frostmatic-funktionen som minimum 24 t, før du lægger de madvarer, der skal fryses, i fryseren. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt Opbevar de friske madvarer jævnt fordelt i luftcirkulation. den første afdeling eller skuffe fra oven. Overskrid ikke den maksimale mængde 4.3 Grøntsagsskuffer madvarer, der kan fryses, uden at tilføje Der er specielle skuffer i den nederste del af... -
Pagina 10: Tips Til Frysning
• Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne. Madvare Holdbar‐ 5.2 Tips til frysning hed (må‐ neder) • Frys ikke flasker eller dåser med væsker, især ikke drikkevarer, der indeholder Skaldyr: kuldioxid. De kan eksplodere under Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3 nedfrysning. -
Pagina 11: Vedligeholdelse Og Rengøring
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 6.4 Optøning af fryseren ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. FORSIGTIG! Brug aldrig skarpe metalredskaber til at 6.1 Indvendig rengøring skrabe rim af fordamperen. Brug kun tilbehør, der er anbefalet af Før ibrugtagning rengøres interiøret og alt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe, producenten, for at fremskynde hvorefter det tørres. - Pagina 12 7.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulig årsag Løsning Produktet virker ikke. Produktet er slukket. Tænd for produktet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontak‐ Sæt stikket korrekt i stikkontakten. ten. Der er ingen spænding i stikkontak‐ Tilslut et andet elektrisk produkt til ten.
- Pagina 13 Problem Mulig årsag Løsning Den indstillede temperatur i produk‐ Indstil en højere temperatur. Se ka‐ tet er for lav, og den omgivende pitlet "Betjeningspanel". temperatur er for høj. Der løber vand ned ad bagpladen i Under den automatiske afrimning Det er korrekt. køleskabet.
-
Pagina 14: Udskiftning Af Pæren
Problem Mulig årsag Løsning Kontrollamper for temperaturindstil‐ Der er opstået en fejl under måling Kontakt et autoriseret servicecenter. lingen blinker samtidigt. af temperaturen. Kølesystemet vil fortsat holde ma‐ den kold, men det vil ikke være mu‐ ligt at justere temperaturen. 7.3 Lukning af døren 1. -
Pagina 15: Veiligheidsinformatie
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................15 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............17 3. BEDIENINGSPANEEL.................. 20 4. DAGELIJKS GEBRUIK................. 21 5. TIPS EN ADVIES..................22 6. -
Pagina 16: Algemene Veiligheid
gekregen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. -
Pagina 17: Indien Het Netsnoer Beschadigd Is, Moet Het Worden
• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. •... -
Pagina 18: Elektrische Aansluiting
• Bescherm de vloer tegen krassen bij het omdraaien van de deur van het apparaat. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een 2.2 Elektrische aansluiting hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet WAARSCHUWING! beschadigt. -
Pagina 19: Binnenverlichting
2.4 Binnenverlichting • Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie WAARSCHUWING! kan doen vervallen. Gevaar voor elektrische schokken. • De volgende reserveonderdelen zullen gedurende 7 jaar nadat het model niet •... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
3. BEDIENINGSPANEEL Het temperatuurindicator voor de huidige 3 4 5 temperatuur knippert. 2. Wanneer u op de temperatuurknop drukt, verschuift de instelling met één positie. Wanneer je een temperatuur selecteert, zal het LED dat overeenkomt met de geselecteerde temperatuurwaarde gaan knipperen. -
Pagina 21: Deur Open-Alarm
van de koelruimte en klinkt het akoestische alarm. Het indicatielampje LED van de Druk op een willekeurige knop om het vriezertemperatuur blijft knipperen totdat akoestische alarm uit te schakelen. de normale omstandigheden zijn Het alarm stopt als de deur wordt gesloten. hersteld. -
Pagina 22: Tips En Advies
Activeer de Frostmatic-functie ten minste 24 inschakelt, moet u de Frostmatic functie ten u voordat u het in te vriezen voedsel in het minste activeren 3 u voordat u de producten vriesvak legt. in het vriesvak plaatst. Bewaar het verse voedsel gelijkmatig Om grote hoeveelheden voedsel op te slaan, verdeeld in het eerste vak of in de eerste lade verwijdert u de laden en plaatst u het voedsel... -
Pagina 23: Houdbaarheid Voor Vriescompartiment
garandeert is een temperatuur lager dan of gelijk aan -18°C. Soort voedsel Houd‐ • Een hogere temperatuurinstelling in het baarheid apparaat kan leiden tot een kortere (maan‐ houdbaarheid. den) • Het hele vriesvak is geschikt voor de Gevogelte 9 - 12 opslag van diepvriesproducten. -
Pagina 24: Periodieke Reiniging
LET OP! De accessoires en onderdelen van het Stel een lagere temperatuur in ongeveer apparaat zijn niet vaatwasserbestendig. 12 u voorafgaand aan ontdooien. Het is normaal dat er zich een dunne laag rijp 6.2 Periodieke reiniging vormt op de vriesplanken en rond het Reinig de apparatuur regelmatig: bovenste vak. - Pagina 25 7.1 Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stop‐ Steek de stekker goed in het stop‐ contact. contact. Er staat geen spanning op het stop‐ Sluit het apparaat aan op een ander contact.
- Pagina 26 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Voedsel is niet goed verpakt. Wikkel het voedsel goed in. De temperatuur is verkeerd inge‐ Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ steld. ningspaneel". Apparaat is volledig geladen en is Stel een hogere temperatuur in. ingesteld op de laagste tempera‐ Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐...
-
Pagina 27: De Deur Sluiten
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Te veel voedsel wordt tegelijkertijd Bewaar minder voedsel tegelijker‐ bewaard. tijd. De dikte van de rijp is groter dan 4-5 Ontdooi het apparaat. De deur werd vaak geopend. Open de deur alleen als dat nodig De Frostmatic-functie is ingescha‐ Zie de rubriek over ‘Frostmatic-func‐... -
Pagina 28: Milieubescherming
de uitsparingen en de minimale open contact op met de fabrikant voor verdere afstanden aan de achterzijde moeten voldoen informatie, inclusief laadplannen. aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in “Installeren“. Neem 10. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. -
Pagina 29: Sicherheitshinweise
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................29 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............31 3. BEDIENFELD....................34 4. TÄGLICHER GEBRAUCH................35 5. TIPPS UND HINWEISE................36 6. -
Pagina 30: Allgemeine Sicherheit
von 3 bis 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen dürfen das Gerät unter der Voraussetzung, dass sie ordnungsgemäß angewiesen wurden, be- und entladen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. -
Pagina 31: Sicherheitsanweisungen
• ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. • ACHTUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Pagina 32: Elektrischer Anschluss
Stromversorgung anschließen. So kann Netzstecker, Netzkabel, Kompressor). das Öl in den Kompressor zurückfließen. Wenden Sie sich zum Austausch • Ziehen Sie den Stecker aus der elektrischer Bauteile an das autorisierte Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten Servicezentrum oder eine(n) Elektriker*in. (z.B. -
Pagina 33: Innenbeleuchtung
• Geben Sie keine Softdrinks in das • Vor Wartungsarbeiten das Gerät Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf deaktivieren und den Stecker des den Getränkebehälter. Anschlusskabels aus der Steckdose • Lagern Sie keine brennbaren Gase und ziehen. Flüssigkeiten im Gerät. • Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe •... -
Pagina 34: Bedienfeld
• Der Kältekreislauf und die • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind der Nähe des Wärmetauschers nicht ozonfreundlich. beschädigt wird. • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde. -
Pagina 35: Täglicher Gebrauch
3.5 Alarm - Tür offen Halten Sie die Taste Frostmatic für 3 Sek gedrückt, um die Funktion einzuschalten. Die Bleibt die Kühlschranktür etwa 5 5 Min Kontrolllampe Frostmatic leuchtet auf. geöffnet, blinkt die Kühlraumanzeige und ein Signalton ertönt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Diese Funktion endet automatisch nach Ton auszuschalten. -
Pagina 36: Einfrieren Frischer Lebensmittel
4.3 Obst- / Gemüseschubladen Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im ersten Fach oder der ersten Im unteren Teil des Geräts befinden sich Schublade von oben. spezielle Schubladen, die sich zur Überschreiten Sie nicht die maximale Menge Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignen. an Lebensmitteln, die eingefroren werden 4.4 Temperaturanzeige kann, ohne dass andere frische Lebensmittel... - Pagina 37 beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Lebensmittel Lagerdau‐ Reif- oder Eisbildung am Verdampfer er (Mona‐ kommen. Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Gemüse 8 - 10 Temperatur, um das automatische Abtauen zu ermöglichen.
-
Pagina 38: Reinigung Und Pflege
• Stellen Sie keine warmen Lebensmittel in • Bewahren Sie Gemüse wie Tomaten, das Gerät. Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch nicht • Reinigen Sie Obst und Gemüse und legen im Kühlschrank auf. Sie sie in eine dafür vorgesehene • Schließen Sie die Flaschen, bevor Sie sie Schublade (Gemüseschublade). -
Pagina 39: Stillstandszeiten
6. Schalten Sie das Gerät ein. Schließen 1. Trennen Sie das Gerät von der Sie die Tür. Stromversorgung. 7. Stellen Sie die niedrigste Temperatur für 2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. mindestens 3 Std ein, bevor Sie die 3. Tauen Sie das Gerät ab. Lebensmittel wieder in das Gefrierfach 4. - Pagina 40 Störung Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor schaltet sich nicht Der Kompressor startet nach einer Das ist normal; es ist kein Fehler sofort ein, nachdem Sie „Frostmatic“ gewissen Zeit. aufgetreten. gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt ha‐ ben. Die Tür ist falsch ausgerichtet oder Das Gerät ist nicht ausgerichtet.
-
Pagina 41: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Lösung Auf den Glasregalen befinden sich Im Kühlschrank befindet sich zu viel Wischen Sie die Glasablagen mit ei‐ Wassertropfen. Feuchtigkeit. nem Tuch ab, um die Wassertropfen zu entfernen. Wasser fließt innerhalb des Kühl‐ Lebensmittel verhindern das Abflie‐ Achten Sie darauf, dass die Lebens‐... -
Pagina 42: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Es ist auch möglich, die gleichen Typenschild innen im Gerät sowie auf der Informationen in EPREL zu finden, indem Sie https://eprel.ec.europa.eu sowie den Energieplakette. den Link Modellnamen und die Produktnummer, die Der QR-Code auf der Energieplakette des Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, Geräts bietet einen Web-Link zu... - Pagina 43 Recyclingbehälter oder die entsprechenden unentgeltliche Abholung von Elektro- und örtlichen Sammelsysteme. Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Recyceln Sie zum Umwelt- und Bildschirme, Monitore und Geräte, die Gesundheitsschutz auch elektrische und Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr elektronische Geräte.
-
Pagina 44: Säkerhetsinformation
Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter. Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support Med reservation för ändringar. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION............... 44 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............46 3. KONTROLLPANEL..................48 4. DAGLIG ANVÄNDNING................49 5. -
Pagina 45: Allmän Säkerhet
förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. • Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt. -
Pagina 46: Säkerhetsinstruktioner
• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål. • När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten. -
Pagina 47: Invändig Belysning
enligt gällande bestämmelser. Rådfråga • Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. en kvalificerad elektriker för att göra detta. De är heta. • Se till att du inte skadar de elektriska • Se till att aldrig avlägsna eller vidröra komponenterna (t.ex. stickkontakten, föremål från frysfacket med våta eller nätkabeln och kompressorn). -
Pagina 48: Avfallshantering
2.7 Avfallshantering • Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga VARNING! konsekvenser och kan upphäva garantin. Risk för personskador eller kvävning • Följande reservdelar kommer att finnas föreligger. tillgängliga i minst 7 år efter att modellen har slutat att tillverkas: termostater, •... -
Pagina 49: Larm För Öppen Dörr
Avaktivera funktionen genom att trycka inFrostmatic i 3 sek. Frostmatic-indikatorn släcks. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 t. Den inställda temperaturen förblir 3.4 Larm för hög temperatur sparad efter ett strömavbrott. När temperaturen i frysfacket är för hög 3.3 Frostmatic-funktionen blinkar larmlampan och ett ljud hörs. -
Pagina 50: Förvaring Av Fryst Mat
4.3 Grönsakslåda Förvara den färska maten jämnt fördelad i första facket eller lådan uppifrån. Det finns en särskild låda längst ner som är Överskrid inte den maximala mängden lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. matvaror, som kan frysas, utan att tillsätta 4.4 Temperaturindikator andra färska matvaror inuti 24 t (se typskylten). -
Pagina 51: Tips För Förvaring Av Fryst Mat
• Undvik att placera icke fryst mat precis bredvid mat som redan frysts in. Typ av mat Hållbar‐ • Ät inte isbitar eller isglass direkt efter att het (må‐ du har tagit ut dem ur frysen för att nader) undvika frostskador. Kött: •... -
Pagina 52: Regelbunden Rengöring
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER! Tillbehör och andra delar av produkten är Ställ in en lägre temperatur ca 12 t före inte avsedda att diskas i diskmaskin. avfrostningen. Det är normalt att det bildas ett tunt lager av 6.2 Regelbunden rengöring frost på fryshyllorna och runt det övre Rengör utrustningen regelbundet: utrymmet. - Pagina 53 7.1 Vad gör jag om ... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i Anslut stickkontakten ordentligt i eluttaget. eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till elutta‐ get.
- Pagina 54 Problem Möjlig orsak Lösning Produktens inställda temperatur är Ställ in en högre temperatur. Se ka‐ för låg och omgivningstemperaturen pitel "Kontrollpanel". är för hög. Det rinner vatten på den bakre väg‐ Under den automatiska avfrostning‐ Detta är normalt. gen i kylskåpet. en tinar frost på...
-
Pagina 55: Tekniska Data
7.3 Stänga luckan 1. Rengör dörrens tätningslist. Kontakta auktoriserat servicecenter om 2. Se installationsanvisningarna för problemet kvarstår. dörrjustering. 3. För att byta ut defekta dörrtätningslister, 7.2 Byte av LED-lampa kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta det auktoriserade servicecentret vid lampbyte. 8. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på... - Pagina 56 211630156-B-402024...