Controleer de netspanning Voor u Begint Bewaar ze op een veilige plaats. Uw AVR 760/AVR 660 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230- Houd u aan alle adviezen. 240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen.
• Vanwege het gewicht van de AVR 760/AVR 660 en de warmte die door de versterkers wordt geproduceerd, bestaat de kans dat de rubber voetjes onder het apparaat afdrukken achterlaten op sommige hout en fineer oppervlakken. Wees daarom voorzichtig bij het plaatsen van het apparaat op zachte houtsoorten en andere materialen die gemakkelijk door zware objecten en warmte worden beschadigd.
SeTuP TeChniSChe gegeVenS Gebruik in-beeld menu’s Colofon Handelsmerken Configureren AVR 760/AVR 660, gebruik EzSet/EQ™ II Technologie Instellen Bronnen OPMERKING: Deze handleiding is de basisversie waarin alle essentiële functies van het apparaat worden beschreven. Voor meer gedetailleerde informatie kunt u de Advanced Functions Manual – Uitgebreide Handleiding – downloaden van de www.harman-kardon.com website.
• High-current capaciteit, ultrabreed frequentiebereik met geringe negatieve terugkoppeling Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardon® een missie in het delen van onze passie voor muziek en entertainment op basis van toonaangevende • Geheel discrete versterkerschakeling technologie en eersteklas prestaties. Harman Kardon Inc. introduceerde •...
Pagina 6
Bijgeleverde Toebehoren digitale audio ingangen Onderstaande toebehoren worden bij de AVR 760/AVR 660 geleverd. Mocht één van deze items ontbreken, neem dan contact op met de Harman Kardon • Coax: drie op de achterzijde, één op frontpaneel klantenservice op www.harman-kardon.com.
Wordt niets gevonden, breng de instellen. Zie de paragraaf “Eerste Setup’ voor meer informatie. AVR dan naar een geautoriseerde Harman Kardon dealer voor inspectie of reparatie voordat u deze weer gebruikt. Videofuncties: indrukken om direct toegang te krijgen tot het...
Pagina 8
Sluit hierop GEEN PC, toetsenbord, aanwijshulpmiddelen of andere randapparatuur op de AVR 760/AVR 660 aan. Sluit hierop ook geen iPod Sensor IR Afstandsbediening: deze sensor ontvangt de IR bevelen aan, gebruik daarvoor The Bridge II. Gebruik ook geen USB Hub of een van de afstandsbediening.
HDMI verbinding voor audio van dat apparaat, verbind het dan met het in te schakelen en weer uit wanneer de AVR 760/AVR 660 in standby één van deze ingangen om het digitale signaal te kunnen beluisteren, wordt gezet.
Pagina 10
Gebruik slechts één type aansluiting voor ingangen aansluiten via één enkele kabel. elke bron. Wanneer u de HDMI-Uitgang op uw beeldscherm aansluit, zal de AVR 760/ Composiet en S-Video 2 Uitgangen: verbind één van deze analoge AVR 660 automatisch analoge videosignalen overdragen naar het HDMI- video-uitgangen met de composiet of S-video ingang van een recorder.
Zone Keuze HOOFD AFSTANDSBEDIENING ZONE 2 AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening van de AVR 760/AVR 660 kan maximaal 14 apparaten Elke Bron Keuze is voorgeprogrammeerd om bepaalde typen componenten bedienen, inclusief de AVR zelf, een iPod in het meegeleverde basisstation The waarbij alleen de specifieke codes voor merk en type wijzigen, afhankelijk Bridge II, een USB apparaat en een netwerkverbinding (zie pagina 34 voor van welk product is geprogrammeerd.
Pagina 12
Om het hoofdmenu van onderste regel kort de gekozen functie. de AVR 760/AVR 660 op te roepen, drukt u op AVR Settings. Bron Keuze: druk één van deze toetsen in om een bron te kiezen, b.v.
Bron Keuze wordt gedrukt, ook wanneer de AVR zelf in standby staat. Om de AVR 760/AVR 660 in te schakelen drukt u in de hoofd ruimte op een Info Instellingen: indrukken om het AVR info menu op te roepen waarin Bronkeuze of de AVR keuze.
• Stereo Functies – Algemene functies die gebaseerd zijn op De AVR 760/AVR 660 kan zeven luidsprekers aansturen die er direct op zijn conventionele 2-kanalen stereo, inclusief 5- en 7-kanalen stereo aangesloten (plus maximaal twee subwoofers). Elke hoofd luidspreker wordt Tabel 13A in de Speciale Functies Handleiding op het web bevat gestuurd door een eigen versterker in de receiver.
(onversterkt) van de Subwoofer Uitgang van de receiver naar desbetreffende ingang van de subwoofer, als aangegeven in Audio Verbindingen afbeelding 3. De AVR 760 biedt de optie om twee subwoofers aan te sluiten Links Rechts op gescheiden uitgangen waardoor de EzSet/EQ II processor elke subwoofer...
Optisch digitale verschijnen en in het beeldscherm dat op de AVR is aangesloten. The Bridge II audiokabel geeft een analoog signaal af aan de AVR 760/AVR 660 en is beschikbaar voor Afbeelding 6 – Optisch Digitale Audiokabel meerzone gebruik. Afbeelding 9 – The Bridge II poort...
Video Verbindingen anTenneS Veel bronnen geven zowel analoge als digitale signalen af (b.v. Blu-ray Disc De AVR 760/AVR 660 heeft gescheiden antenne-ingangen voor FM en AM of DVD-speler, kabel televisie box, HDTV tuner, satelliet box, VCR, DVR). Naast (MG). de audioverbinding maakt u ook één type videoverbinding voor elk van deze De FM-antenne heeft een 75 ohm F-connector.
6.1-kanalen surround sound formaten, zoals Dolby Digital EX, DTS-ES Discreet en Matrix en DTS Neo:6. Het gebruik van de AVR 760/AVR 660 in een 6.1-kanalen opzet wordt niet aanbevolen. De 6.1-kanalen formaten klinken beter wanneer ze worden afgespeeld in een 110°...
AUX bron voor elk van deze apparaten: CD-speler, HDTV settop box, personal Videorecorder (PVR), TiVo apparaat of VCR. De A, B, C en D bronnen zijn aan de AVR 760/AVR 660 toegevoegd om de vele audio- en video-ingangen te kunnen gebruiken en kunne voor elk type apparaat worden gebruikt.
Pagina 20
in geBRuiK neMen Bepaal welke bronnen u op welke video-ingang wilt Beslis welke audio-ingangen op elke bron worden aansluiten: wijs slechts één unieke video-ingang toe aan elke bron, aangesloten: wijs slechts één unieke digitale audio-ingang aan elke uitgezonderd het gebruik van een composiet videoverbinding om een digitale bron toe.
Verbind de bijgevoegde FM-antenne met de 75 ohm FM-antenne ingang. AVR 760/AVR 660 en de stekkers uit het stopcontact nemen. Sluit geen enkel apparaat op het lichtnet aan zolang niet alle verbindingen zijn gemaakt.
Pagina 22
Afstandsbediening IR Ingang van de bron. methodes A en B worden gebruikt. De AVR 760/AVR 660 geeft een ‘kaal’ IR signaal af via de Afstandsbediening Verbind een A-BUS hub of een andere A-BUS component IR Uitgang, maar via de Carrier Afstandsbediening IR Uitgang is een volledig met de A-BUS poort.
Het is niet nodig de cijfercodes op te zoeken; de AVR 760/ AVR 660 doet dat zelf. We raden u aan eerst zelf te programmeren.
Pagina 24
inSTAllATie individuele toetscodes ‘leren’: • Auto Programmeren: wacht tot de afstandsbediening het gehele archief aan codes voor het type apparaat heeft opgehaald. Druk op Wanneer sommige functies niet correct werken, kunt u individuele toetsen elke code van het type apparaat te verzenden tot de juiste code is gevonden. op de AVR afstandsbediening met de originele afstandsbediening van het Wanneer de geschikte code is gevonden, drukt u op OK om deze in de apparaat als volgt programmeren:...
Pagina 25
Open het menusysteem door AVR Settings 3 seconden vast te houden tot het ‘Main Menu’ (hoofdmenu) en ‘Program Device’ (apparaat Twee stappen zijn nodig wanneer u de AVR 760/AVR 660 voor het eerst programmeren) in de LCD Display verschijnt. inschakelt.
SeTuP Configureren van de aVr 760/aVr 660 met In deze paragraaf wordt de AVR 760/AVR 660 geconfigureerd om het systeem ezSet/eQ ii Technologie te testen. Een beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de receiver.
De AVR kiest ook de toegewezen videobron. De enige ‘audio-only’ (alleen Het Info Settings menu wordt gebruikt om de juiste fysieke audio- en audio) bronnen op de AVR 760/AVR 660 zijn Radio, The Bridge II (video videoverbindingen van elke bron toe te wijzen.
eeRSTe SeTuP 6-/8-kanalen ingang Resolutie naar het beeldscherm: deze instelling geeft de uitgaande beeldresolutie aan die wordt bepaald door de eigenschappen van uw De 6-/8-Kanalen Analoge Audio Ingang wordt gebruikt bij het afspelen van beeldscherm. bepaalde meerkanalen discs (DVD-Audio, Blu-ray Disc, SACD en HD-DVD) op •...
Pagina 29
180 ms te vertragen. aangesloten. Alleen composiet videobronnen zijn beschikbaar voor het Zie afbeelding 23. meerzone systeem (alleen AVR 760). Trigger 2: bepaalt of een signaal op de Trigger 2 uitgang aanwezig is wanneer deze bron is gekozen.
Volume Calibration Offset is een eigenschap van Dolby Volume waarmee de instelling De AVR 760/AVR 660 is één van de eerste producten die zijn voorzien van van AVR 760/AVR 660 wordt aangepast om optimaal op uw luidsprekers en de Dolby Volume bewerking, die de audioprestaties van het systeem kan de luisteromgeving aan te passen.
Bediening hooFdTeleFoon De gemiddelde gevoeligheid van home audio luidsprekers ligt op 88 dB SPL (8 ohm, 1 watt, 1 meter). Controleer de gevoeligheid in de specificaties van Steek de 1/4" jackplug van de hoofdtelefoon in de aansluiting achter het uw luidsprekers die u in de handleiding of op de website van de fabrikant klepje op het front.
(PTY) in de Display verschijnt. De AVR 760/AVR 660 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele Terwijl het type (PTY) wordt aangegeven drukt u op...
Gaat u eerder zoeken dan kan com vanuit uw PC. Voer het ID # van uw AVR 760/AVR 660 in (te vinden via het gebeuren dat de AVR niet correct de inhoud van het USB-apparaat Menu en kies “Netwerk Setup”) en maak een account aan.
BaSiSSTaTion De AVR 760/AVR 660 is geschikt voor het afspelen van audiomedia die op een The Bridge II is een bijgeleverd basisstation dat geschikt is voor de meeste PC zijn opgeslagen wanneer zowel de PC als de AVR met een home netwerk iPod modellen, 4G en hoger (niet bijgeleverd).
Pagina 35
Previous te drukken. Tweemaal Previous indrukken om Wanneer een videomonitor op de AVR 760/AVR 660 is aangesloten en het naar het begin van het voorafgaande nummer te gaan. systeem staat niet in de iPod Manual functie, verschijnt het Now Playing...
Bediening SUrroUnd FUnCTie kieZen Stereo: bij tweekanalen weergave kiest u het aantal luidsprekers voor weergave: Het kiezen van een surround functie kan net zo eenvoudig of ingewikkeld • 2 KAN STEREO maakt gebruik van slechts twee luidsprekers. Als zijn als uw individuele systeem en uw wensen. Experimenteer gerust beschreven in het Advanced Functions Manual op de website, kunt u ook en u vindt vanzelf uw favoriete instelling bij bepaalde programma’s en Analog Bypass kiezen voor een puur analoog signaal wanneer de analoge...
Netwerk Playback paragraaf op pagina 34 voor details Aanvullende informatie over problemen met uw AVR 760/AVR 660 en andere installatie gerelateerde onderwerpen vindt u onder FAQ – veelgestelde vragen – onder Product Support van www.harmankardon.com ProCeSSor reSeT Wanneer de receiver na een processor reset nog niet correct werkt, neem dan contact op met een Harman Kardon servicedienst voor assistentie.
BiJlAge Bijlage – Standaard instellingen Tabel A1 – Aanbevolen Bron Apparatuur Verbindingen Type Apparaat AVR 760/660 Bron Digitale Audio Verbinding Analoge Audio Verbinding Video Verbinding Kabel TV, satelliet-TV, HDTV of CBL/SAT HDMI 2 Analoog 1 HDMI 2 ander apparaat dat televisie programma’s levert...
Pagina 39
BiJlAge Tabel A2 – Standaard Source Instellingen Kabel/Sat Media Server Radio Game The Bridge Surround Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Functies (Auto Select) Video Ingang HDMI 2...
Audiodeel AM Tuner Stereo, Continu Vermogen (FTC) Afstembereik 520 - 1720 kHz AVR 760; 100 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV, beide Signaal/Ruis-Afstand 45 dB kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Bruikbare gevoeligheid Loop 500 μV Vervorming 1 kHz, 50% Mod.
Pagina 41
TeChniSChe gegeVenS Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/ EQ, Designed to Entertain en The Bridge II logo’s zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated. Apple, iPod, iTunes en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S.