Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele ESW 7010
Samenvatting van Inhoud voor Miele ESW 7010
- Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Culinaire lade Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 11 252 430...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ESW 7010, ESW 7110.................. 27 ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 .............. 28 Slow cooking ....................... 29 Nog meer toepassingen.................. 35 Netwerkverbinding met ingebouwde toestellen van Miele ...... 36 Sabbatfunctie....................... 37 Reiniging en onderhoud.................. 38 Nuttige tips...................... 40 Bij te bestellen accessoires................ 42 Veiligheidsinstructies voor het inbouwen ............ - Pagina 3 Inhoud Inbouwmaten ESW 7010, ESW 7110 .............. 45 Combinatietoestel, 45 cm hoog ................45 Combinatietoestel, 60 cm hoog ................46 Zij-aanzicht......................47 Aansluitingen en ventilatie..................48 Inbouwmaten ESW 7020, ESW 7120 .............. 49 Combinatietoestel, 45 cm hoog ................49 Combinatietoestel, 60 cm hoog ................50 Zij-aanzicht......................
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan doordat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht zijn genomen. -
Pagina 5: Verantwoord Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Dit toestel is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk ge- bruik (of daarmee vergelijkbaar). Het toestel mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik het toestel alleen voor de toepassingen die in deze ge- bruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik voor andere doelein- den is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. - Pagina 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen in het huishouden Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de lade alleen zonder toezicht ge- bruiken als ze weten hoe ze de lade veilig moeten bedienen. Kin- deren moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kun- nen inzien en begrijpen.
-
Pagina 7: Technische Veiligheid
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara- tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In- stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde deskundige worden uitgevoerd. Beschadigingen aan de culinaire lade kunnen uw veiligheid in ge- vaar brengen. - Pagina 8 De garantie vervalt als het toestel niet wordt gerepareerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd. Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo- gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
-
Pagina 9: Veilig Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik U kunt zich aan de hete lade of aan heet serviesgoed verbranden. Gebruik daarom altijd ovenhandschoenen of pannenlappen als u met het hete toestel werkt. Gebruik alleen droge handschoenen of pan- nenlappen. Nat of vochtig textiel geleidt de warmte beter en kan door stoom verbrandingen veroorzaken. - Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De functie “Gerechten warmhouden” is voor het warmhouden van hete gerechten, niet voor het verhitten van koude gerechten. Zorg dan ook dat de gerechten voldoende heet in de lade worden geplaatst. Als de temperatuur te laag is, kunnen zich bij bepaalde gerechten bacteriën ontwikkelen.
-
Pagina 11: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
De verpakking behoedt het toestel voor nische apparatuur, bij uw vakhandelaar transportschade. Er werd milieuvriende- of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- woordelijk voor het wissen van eventue- aal gekozen. -
Pagina 12: Overzicht
Overzicht ESW 7010, ESW 7110 a Antislipmat b Bedieningselementen en indicatoren c Ladefront met Push2Open-mechanisme U kunt de lade gemakkelijk openen en sluiten door midden op het frontpaneel licht te drukken... -
Pagina 13: Esw 7020, Esw 7030, Esw 7120
Overzicht ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 a Antislipmat b Bedieningselementen en indicatoren c Ladefront met Push2Open-mechanisme U kunt de lade gemakkelijk openen en sluiten door midden op het frontpaneel licht te drukken d Draagrooster e Ventilatie-openingen... -
Pagina 14: Bedieningselementen En Display
Duur instellen Lampjes/controlelampjes f Duur 1h = 1 uur 2h = 2 uur 3h = 3 uur 4h = 4 uur g Balkje temperatuurweergave h Functie Slow cooking i Functie Gerechten warmhouden j Functie Serviesgoed verwarmen k Functie Kopjes/glazen verwarmen l “MobileStart” geactiveerd m Optische interface (alleen voor Miele-technici) -
Pagina 15: Bijgeleverde Accessoires
(zie “Bij te bestellen acces- soires”). Draagrooster Voor het vergroten van de oppervlakte (ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120). Antislipmat Zorgt ervoor dat het servies stevig blijft staan. Miele-kookboek “Koken op lage tem- peratuur” Bon om gratis Miele-kookboek aan te vragen. -
Pagina 16: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Verwijder eventueel aanwezige be- Lade voor het eerst verwarmen schermfolies en stickers. Verwarm de lege lade gedurende mini- Verwijder de stickers met veiligheids- maal twee uur. en inbouwinstructies en het typepla- Schakel het toestel met de sensor- tje niet. -
Pagina 17: Miele@Home
Miele@home-services in uw land. Om er gebruik van te kunnen maken, hebt u het volgende nodig: De service Miele@home is niet in elk land beschikbaar. – een wifinetwerk Informatie over de beschikbaarheid – de Miele@mobile-app vindt u op de website www.miele.com. - Pagina 18 U kunt de netwerkverbinding met de werk: Miele@mobile-app tot stand brengen. Schakel het toestel uit. Installeer de Miele@mobile-app op uw smartphone of tablet. Houd de sensortoets ingedrukt. Om via de app te kunnen aanmelden, Raak tegelijkertijd de sensortoets ...
- Pagina 19 Als er geen verbinding kon worden ge- maakt, kan het zijn dat u de WPS op uw router niet snel genoeg hebt ingescha- keld. Herhaal de vorige stappen. Tip: Als uw wifirouter niet over WPS be- schikt, gebruik dan de Miele@mobile- app.
-
Pagina 20: Bediening
Bediening Open de lade. Principe van de bediening Schakel het toestel met de sensor- Storing door vuile en/of bedekte toets in. sensortoetsen. Raak de sensortoets zo vaak aan, De sensortoetsen reageren niet of er totdat de gewenste functie oplicht. worden ongewenste schakelingen uitgevoerd;... -
Pagina 21: Mobilestart Gebruiken
Het controlelampje boven de sensor- Bij te lange inschakeltijden drogen toets gaat branden. U kunt de lade de voedingsmiddelen uit en kunnen met de Miele@mobile-app bedienen. ze zelfs ontbranden. Houd de lade in de gaten wanneer u De bediening via de sensortoetsen deze continu gebruikt. -
Pagina 22: Temperatuurinstellingen
Bediening Temperatuurinstellingen Elke functie heeft een bepaald temperatuurbereik. De in de fabriek ingestelde voorgeprogrammeerde temperaturen zijn vet gedrukt. Door de sensortoets aan te raken, kan de temperatuur in stappen van 5 °C worden gewijzigd. De laatst gekozen temperatuur wordt automatisch ingesteld als u het toestel de volgende keer inschakelt en wordt op het bedieningspaneel aangegeven (dit geldt niet voor Slow cooking). -
Pagina 23: Gerechten Warmhouden
Gerechten warmhouden Tips Gevaar voor de gezondheid bij te lage warmhoudtemperatuur. Om een optimale kwaliteit van het voedsel te verkrijgen, let dan op het vol- Bij te lage warmhoudtemperatuur kunnen zich in de gerechten ziekte- gende: kiemen ontwikkelen. – Doe hete gerechten in voorverwarmd Kies uitsluitend de functie “Ge- serviesgoed. - Pagina 24 Gerechten warmhouden Instellingen Voedingsmiddelen Kookge- Servies- Temperatuur bij Positie goed af- instelling Draag- dekken roos- ter* Steak rare Bord Ovenschotel/gratin Oven- schaal Braden Bord Eenpansgerecht ...
- Pagina 25 Gerechten warmhouden Voedingsmiddelen Kookge- Servies- Temperatuur bij Positie goed af- instelling Draag- dekken roos- ter* Broodjes verwar- – * afhankelijk van het model...
-
Pagina 26: Servies Verwarmen
– Beladingscapaciteit plaatsen. Een extra draagrooster is ver- – De wijze van inladen krijgbaar in de Miele-webshop, bij Miele en bij de Miele-vakhandel (zie het – De temperatuurinstelling hoofdstuk “Achteraf te verkrijgen acces-... -
Pagina 27: Esw 7010, Esw 7110
Servies verwarmen ESW 7010, ESW 7110 De volgende inladingsvoorbeelden dienen slechts als indicatie: Servies voor 6 personen 6 borden 26 cm 23 cm 6 soepborden 19 cm 6 dessertborden 1 ovale schaal 32 cm 16 cm 1 schaal 13 cm 1 schaal 26 cm 12 borden 23 cm 18 soepborden ... -
Pagina 28: Esw 7020, Esw 7030, Esw 7120
Servies verwarmen ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 De volgende inladingsvoorbeelden dienen slechts als indicatie: Servies voor 12 personen 26 cm 12 borden 23 cm 12 soepborden 19 cm 12 dessertborden 1 ovale schotel 32 cm 19 cm 1 schaal 1 schaal 16 cm 13 cm 1 schaal 26 cm 40 borden ... -
Pagina 29: Bereidingstijd
1 uur is de heden de ingebouwde toestellen. werkelijke bereidingsduur 1 uur en Gebruik de spijzenthermometers van 15 minuten ingebouwde toestellen van Miele en- kel in de overeenkomstige inge- Aanwijzingen bouwde toestellen. – Vlees moet goed bestorven zijn. Wij raden aan een normaal verkrijgbare –... -
Pagina 30: Functie "Slow Cooking" Gebruiken
Slow cooking Braad het voedsel op de kookplaat Functie “Slow cooking” ge- rondom aan. Doe dat op een hoge bruiken stand. Kies de functie “Slow cooking“. Plaats het hittebestendig serviesgoed in de lade. De lade wordt automatisch gedurende 15 minuten voorverwarmd. - Pagina 31 Slow cooking Tips – Laat het voedsel net niet helemaal doorgaren. Na het koken moet het nog worden aangebraad. – U kunt het voedsel meteen aansnij- den. U hoeft voor het vlees geen rust- tijd aan te houden. – Serveer het voedsel op voorver- warmde borden, zodat het niet te snel afkoelt.
-
Pagina 32: Bereidingstabel Rund
Slow cooking Verwarm het serviesgoed 15 minuten voor. Laat het voedsel intussen rusten bij ka- mertemperatuur. Plaats het voedsel op het voorverwarmde serviesgoed in de verwarmde ruimte. De in de tabel genoemde bereidingstijden zijn slechts algemene richtlijnen. U kunt de bereidingstijd van het voedsel indien nodig verlengen. Bereidingstabel rund [min] * [°C]... -
Pagina 33: Bereidingstabel Varken
Slow cooking Bereidingstabel varken Vleessoort [min] * [°C] [min] Filet 6–8 totaal 90–110 ca. 550 g Medaillons 2 per kant 85–100 ca. 4 cm dik * doorbakken: 65 °C Aanbraadtijd / Kerntemperatuur / Bereidingstijd / Instelling temperatuur Bereidingstabel lam [min] * [°C]... - Pagina 34 Slow cooking Bereidingstabel vis Visssoort [min] [°C] [min] Zalm 2 op de huidzijde 45–60 400 g Forel (heel) 2 per kant 15–30 ca. 350 g Kabeljauw zonder aanbraden 75–90 200 g...
-
Pagina 35: Nog Meer Toepassingen
Nog meer toepassingen [ u : Voedingsmid- Kookgerei Servies af- dekken Bessen ont- Schaal / bord 0:50 dooien Gelatine oplos- Schaal 0:15 Gistdeeg laten Schaal Ja, met bord 0:30... -
Pagina 36: Netwerkverbinding Met Ingebouwde Toestellen Van Miele
Om de lade via het netwerk te verbin- den met andere ingebouwde toestellen, moet aan volgende vereisten worden voldaan: – De lade is via Miele@home met uw wifinetwerk verbonden. – Het andere ingebouwde toestel is via Miele@home met uw wifinetwerk ver- bonden. -
Pagina 37: Activeren
Sabbatfunctie Voor het naleven van religieuze voor- schriften kan de lade voor de duur van de Sabbat worden geprogrammeerd. Ze schakelt na ong. 72 uur automa- tisch uit en is dan weer klaar voor nor- maal gebruik. Als deze functie is geac- tiveerd, wordt de timer gedeactiveerd en moeten de sensortoetsen langer dan normaal worden aangeraakt. -
Pagina 38: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Schade door indringend vocht. Gevaar voor verbranding door hete binnenruimte. De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die on- De binnenruimte van de lade is na der spanning staan en een kortslui- gebruik heet. ting veroorzaken. -
Pagina 39: Ladefront En Binnenruimte Reinigen
Reiniging en onderhoud Ladefront en binnenruimte rei- Antislipmat reinigen nigen Schade door verkeerde reiniging. De antislipmat wordt beschadigd als Storing door vuile en/of bedekte deze in een vaatwasser of wasma- sensortoetsen. chine wordt gereinigd. De sensortoetsen reageren niet of er Reinig de antislipmat uitsluitend worden ongewenste schakelingen handmatig. -
Pagina 40: Nuttige Tips
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. - Pagina 41 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing U heeft niet de functie ”Serviesgoed verwarmen“ Het serviesgoed is niet warm genoeg. ingesteld. Kies de juiste functie. De ingestelde temperatuur is te laag. Stel een hogere temperatuur in. De ventilatieopeningen zijn afgedekt. ...
-
Pagina 42: Bij Te Bestellen Accessoires
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw toestellen levert Miele een uitgebreid assortiment aan toebe- horen, alsook reinigings- en onder- houdsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie einde van deze gebruiksaan- wijzing) en bij uw Miele-handelaar. -
Pagina 43: Veiligheidsinstructies Voor Het Inbouwen
Het stopcontact moet ook na de inbouw van het toestel goed toe- gankelijk zijn. De lade mag alleen in combinatie met bepaalde Miele-toestellen worden ingebouwd. Als de lade met andere toestellen wordt gecom- bineerd, vervalt de garantie, aangezien dan niet kan worden gewaar- borgd dat de lade correct functioneert. -
Pagina 44: Aanwijzingen Voor Het Inbouwen
Aanwijzingen voor het inbouwen De lade kan met de volgende Miele-inbouwapparatuur worden gecombineerd: – alle ovens (60 cm breed) – alle stoomovens (60 cm breed) – alle koffiemachine (60 cm breed) – alle microgolfovens (60 cm breed) – de Dialog Oven (60 cm breed) U kunt het andere toestel gewoon op de lade plaatsen. Een tussenbodem is niet nodig. -
Pagina 45: Inbouwmaten Esw 7010, Esw 7110
Inbouwmaten ESW 7010, ESW 7110 Alle maten zijn in mm aangegeven. Combinatietoestel, 45 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 46: Combinatietoestel, 60 Cm Hoog
Inbouwmaten ESW 7010, ESW 7110 Combinatietoestel, 60 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 47: Zij-Aanzicht
Inbouwmaten ESW 7010, ESW 7110 Zij-aanzicht A Glazen front: 22 mm Metalen front: 23,3 mm... -
Pagina 48: Aansluitingen En Ventilatie
Inbouwmaten ESW 7010, ESW 7110 Aansluitingen en ventilatie a Aanzicht van voren b Aansluitkabel, L = 2.000 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte d Ventilatie-opening min. 180 cm... -
Pagina 49: Inbouwmaten Esw 7020, Esw 7120
Inbouwmaten ESW 7020, ESW 7120 Alle maten zijn in mm aangegeven. Combinatietoestel, 45 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 50: Combinatietoestel, 60 Cm Hoog
Inbouwmaten ESW 7020, ESW 7120 Combinatietoestel, 60 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 51: Zij-Aanzicht
Inbouwmaten ESW 7020, ESW 7120 Zij-aanzicht A Glazen front: 22 mm Metalen front: 23,3 mm... -
Pagina 52: Aansluitingen En Ventilatie
Inbouwmaten ESW 7020, ESW 7120 Aansluitingen en ventilatie a Aanzicht van voren b Aansluitkabel, L = 2.000 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte d Ventilatie-opening min. 180 cm... -
Pagina 53: Inbouwmaten Esw 7030
Inbouwmaten ESW 7030 Alle maten zijn in mm aangegeven. Combinatietoestel, 45 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 54: Combinatietoestel, 60 Cm Hoog
Inbouwmaten ESW 7030 Combinatietoestel, 60 cm hoog Achter de inbouwnis mag zich geen achterwand van een kast bevinden. -
Pagina 55: Zij-Aanzicht
Inbouwmaten ESW 7030 Zij-aanzicht A Glazen front: 22 mm Metalen front: 23,3 mm... -
Pagina 56: Aansluitingen En Ventilatie
Inbouwmaten ESW 7030 Aansluitingen en ventilatie a Aanzicht van voren b Aansluitkabel, L = 2.000 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte d Ventilatie-opening min. 180 cm... -
Pagina 57: Inbouwen
Inbouwen Zorg dat de kast waarin het toestel wordt geplaatst schoon en waterpas is. Alleen zo kan het toestel goed functioneren. Schuif het toestel tot aan de wasem- lijst in de inbouwkast en stel het bij. Open de lade en schroef het toestel met de 2 bijgeleverde schroeven aan de zijwanden van de kast vast. -
Pagina 58: Elektrische Aansluiting
Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt ver- oorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). -
Pagina 59: Aansluitwaarde
Elektrische aansluiting Aansluitwaarde Spanningsvrij maken Zie typeplaatje Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Aansluitgegevens Tijdens reparatie- en/of onderhouds- De aansluitwaarden vindt u op het type- werkzaamheden kan het opnieuw in- plaatje. Deze gegevens moeten met de schakelen van de netspanning leiden aansluitgegevens van het net overeen- tot een elektrische schok. -
Pagina 60: Aansluitkabel Vervangen
Elektrische aansluiting Aansluitkabel vervangen De aansluitkabel mag alleen door een kabel van het type H 05 VV-F met de juiste doorsnede worden vervangen. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar bij Miele. -
Pagina 61: Klantendienst
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of de Miele Klantendienst. Het telefoonnummer van de Miele klantendienst vindt u achteraan in dit docu- ment. De Miele Klantendienst heeft het type toestel en het fabricagenummer nodig. Bei- de gegevens vindt u op het typeplaatje. -
Pagina 62: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Miele dat dit toestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op een van de volgende internetadressen: – Producten, download, op www.miele.de – Service, informatie aanvragen, ge- bruiksaanwijzingen, op www.miele.de/haushalt/informati-... - Pagina 63 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 64 ESW 7010, ESW 7020, ESW 7030, ESW 7110, ESW 7120 nl-BE M.-Nr. 11 252 430 / 00...