Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte
■
værktøjer kan være medvirkende til en tilstand kaldet
FR
EN
DE
ES
IT
Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne
herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning
FR
EN
DE
ES
IT
af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning.
Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og
FR
EN
DE
ES
IT
fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at
medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der
FR
EN
DE
ES
IT
findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for
at begrænse påvirkningen fra vibrationer:
FR
EN
DE
ES
IT
• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så
hænder og håndled holdes varme under arbejdet.
FR
EN
DE
ES
IT
Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig
FR
EN
faktor til Raynauds syndrom.
DE
ES
IT
• Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge
FR
EN
DE
ES
IT
blodcirkulationen.
• Hold hyppige arbejdspauser. Begræns
FR
EN
DE
ES
IT
eksponeringen for vibrationer pr. dag.
Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne
FR
EN
DE
ES
IT
tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge
læge.
FR
EN
DE
ES
IT
REGLER FOR BRUG AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER
FR
EN
DE
ES
IT
Flyt ikke redskabet med fingeren på start-stopknappen
■
for at forhindre utilsigtet igangsætning.
Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet.
■
Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab.
Tag bukser i kraftigt stof på, og brug skridsikre
■
sikkerhedssko og handsker. Arbejd ikke med
redskabet i shorts, sandaler eller barfodet.
Brug ikke redskabet mørke steder med dårligt lys.
■
Arbejd kun steder med godt lys (dagslys eller kunstigt
lys).
Sørg altid for at holde balancen, og brug ikke
■
redskabet på et ustabilt underlag. Fordel vægten på
begge ben, og lad være med at strække armen for
langt ud. Brug ikke redskabet på en stige.
Pres ikke redskabet. Det er mere effektivt og sikkert,
■
hvis det anvendes med den hastighed, det er
beregnet til.
Slip start-stopknappen, vent til motoren står helt stille,
■
og tag batteriet af, inden redskabet renses, repareres
eller indstilles.
Anvend kun denne plænesaks til græs eller spæde
■
planter. Anvend udelukkende hæktrimmeren til hæk,
krat eller buske. Redskabet må ikke anvendes til
andre formål.
Se efter, at klingen ikke risikerer at komme i berøring
■
med forhindringer, inden redskabet sættes i gang.
- Hvis plænesaksen/hæktrimmeren støder mod en
forhindring, eller et eller andet sætter sig fast i klingen,
skal redskabet omgående standses, batteriet tages
af, og delene ses efter for beskadigelser. Brug ikke
redskabet, før de nødvendige reparationer er udført.
Brug ikke redskabet, hvis alle dele ikke er spændt
ordentligt fast, eller hvis der er beskadiget noget.
SV
PT
NL
DA
NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Hold koncentrationen rettet mod arbejdet. Brug sund
■
fornuft.
HU
FI
CS RU
RO PL
Vedligehold alle redskaber omhyggeligt. Hold klingen
■
ren og skarp, så redskabet kan arbejde effektivt og
CS
FI
HU
RU
RO PL
sikkert. Smør og skift tilbehøret efter anvisningerne.
Sørg for at holde håndtag og greb tørre, rene og fri
RU
FI
HU CS
RO PL
for olie og fedt.
Undersøg alle dele for beskadigelser. Inden arbejdet
RO
FI
HU CS
RU
■
fortsættes, skal beskadigede dele eller tilbehørsdele
kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at de fortsat
FI
HU CS
RU RO
virker efter hensigten. Se efter, om de bevægelige
FI
HU CS
dele er rettet ind. Se alle dele efter for brud.
RU RO
Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller
FI
HU CS
RU RO
alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på
redskabets drift. Beskadigede klingeskærme eller
FI
HU CS
RU RO
dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret
serviceværksted, med mindre der er anført andet i
FI
HU CS
RU RO
denne vejledning.
Hold hænderne væk fra klingen for ikke at komme
■
FI
HU CS
RU RO
til skade. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale
eller holde i det, der skal beskæres, mens klingen
FI
HU CS
RU RO
bevæger sig. Se efter, om batteriet er taget af og
start-stopknappen sluppet, inden fastklemte elementer
FI
HU CS
RU RO
fjernes fra klingen. Grib aldrig om redskabets klinge.
Klingen bliver ved med at bevæge sig et stykke tid,
efter redskabet er slukket, på grund af inertien.
Hold hænder, ansigt og fødder i forsvarlig afstand
■
fra de bevægelige dele. Forsøg ikke at røre ved eller
standse klingen, mens den bevæger sig.
S t a n d s
■
beskæringsarbejdet, eller når redskabet flyttes fra et
sted til et andet.
Lad ikke ansamlinger af skæreaffald og andet
■
materiale blive siddende på redskabet. Det kan
blokere klingen.
Opbevar redskabet et tørt højtliggende eller aflåst
■
sted, hvor det ikke er tilgængeligt for uvedkommende
og ikke risikerer at blive ødelagt. Opbevar redskabet
utilgængeligt for børn og uerfarne personer.
Sæt skeden på klingen på, når redskabet ikke er i
■
brug.
Dyp aldrig redskabet i vand eller andre væsker,
■
og udgå oversprøjtning. Sørg for at holde greb og
håndtag rene og tørre og fri for skæreaffald. Rens
redskabet, hver gang det har været brugt. Se
forskrifterne i afsnittet "Opbevaring".
Se efter, om redskabet er blokeret forsvarligt, inden
■
det transporteres.
Gem denne vejledning. Slå op i vejledningen ved
■
den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere
om reglerne. Hvis redskabet lånes ud, skal denne
brugervejledning følge med.
78
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PAS PÅ
a l t i d
m o t o r e n
u n d e r
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
p a u s e r
i
Advertenties
